fiamma.com - Sitmon

Sehr geehrter Kunde,
bei dem beiliegenden Katalog finden Sie die Ersatzteile, welche, auf Basis der Verkaufsstatistik, die meist verkauften Ersatzteile
sind.
Die Ersatzteile wurden entsprechend den Produktgruppen (Markisen, Carry-Bike, Vent, etc.) geordnet, um deren Bestimmung im
Katalog zu vereinfachen. Alle Ersatzteile sind durch Fotos, Artikelnummer und Bezeichnung, sowie durch das Produkt, an welches
es angebracht wird, angegeben. Zum Beispiel, linkes Gehäuseverschluss, Art.-Nr. 04386-01A kann an alle F45i L und Fiamma Zip in
den Versionen 400 und 450 angebracht werden.
Mit höchster Wahrscheinlichkeit befindet sich das Ersatzteil, welches Sie suchen, in diesem Katalog. Für den Fall, dass das
gewünschte Ersatzteil nicht aufgeführt ist, empfehlen wir Ihnen auf unserer Homepage www.fiamma.com unter dem Link „Service“
in unserem allgemeinen FIAMMA Ersatzteilkatalog in elektrischer Version, welcher täglich erneuert wird, zu schauen.
Wir bemühen uns einer ständigen Verbesserung der Qualität und der Dienstleistung, welche wir anbieten. Wir danken Ihnen für Ihre
Vorschläge – schreiben Sie uns somit.
Danke,
FIAMMA Service
Dear Customer,
in this catalogue we are listing all the spare parts that are, according to our sales statistics, more frequently required from all our
buyer.
The spare parts are collected according to their product families (Awnings, Carry bike, Rooflights, etc..) in order to make their
location in the catalogue faster. For each spare part you will find a picture, the reference and the description and, in addition, the
product version to which it can be fitted on. For example the left end cap, ref.no.04386-01A can be mounted on all the F45iL and
on all Fiamma ZIP 4,00 and 4,50mt.
Probably the item you require is in this catalogue. In case the spare part you need is not in, we ask you kindly to visit our web-site
www.fiamma.com under the section “Service” where you can find Fiamma general spare parts catalogue, constantly updated.
The incessant improvement of the quality of our service is the goal of all our efforts. We really appreciate all the suggestion you
may have: feel free to contact us in any case
Thank you in advance,
FIAMMA Service
Cher Client,
Dans le catalogue suivant vous trouverez toutes les pièces détachées qui, d’après nos statistiques des ventes, sont les plus
demandées par nos acquéreurs.
Les pièces détachées ont été regroupées par famille de produit (stores, Carry-Bike, Vent etc) afin de permettre une consultation
rapide du catalogue. Pour chaque pièce détachée vous trouverez la photo, la référence et la description ainsi que les modèles des
articles auxquels elle peut être adaptée. Par exemple, l’embout gauche réf. 04386-01A peut être monté sur tous les F45i L et sur les
FIAMMA ZIP version 400 et 450.
Il est donc fort probable que la pièce détachée que vous recherchez se trouve dans le catalogue suivant. Dans le cas contraire,
nous vous invitons à consulter notre site www.fiamma.com, dans le link « Service », où vous trouverez le Catalogue Général des
pièces détachées Fiamma, constamment ajourné.
Nos efforts sont destinés à une amélioration continuelle de la qualité et du service que nous offrons. Vos suggestions sont les
bienvenues : écrivez-nous librement.
Merci,
FIAMMA Service
Caro Cliente,
nel seguente catalogo sono elencate le parti di ricambio che, in base alle statistiche di vendita, sono richieste con maggior
frequenza dai nostri compratori.
I pezzi di ricambio sono stati raggruppati secondo famiglie di prodotto (Verande, Carry-Bike, Vent, etc.), in modo da rendere più
rapida la loro individuazione all’interno del catalogo. Per ogni ricambio sono indicati la fotografia, il codice e la descrizione, oltre
che i modelli di prodotto a cui può essere adattato. Ad esempio, la spalletta cassonetto sinistra cod. 04386-01A può essere montata
su tutte le F45i L e sulle FIAMMA ZIP in versione 400 e 450.
Con molta probabilità il pezzo da Lei ricercato si trova nel catalogo che segue. Nel caso in cui il ricambio desiderato non sia
presente, La invitiamo a consultare il nostro sito www.fiamma.com alla sezione ‘Service’, dove troverà il Catalogo Ricambi Generale
FIAMMA in versione elettronica costantemente aggiornata.
I nostri sforzi sono rivolti ad un continuo miglioramento della qualità e del servizio da noi offerti. Apprezziamo enormemente i Suoi
suggerimenti: ci scriva liberamente.
Grazie,
FIAMMA Service
www.fiamma.com - e-mail: service@fiamma.it