fiamma.com - Sitmon
fiamma.com - Sitmon
fiamma.com - Sitmon
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2007<br />
Ersatzteil-Katalog<br />
Spare Parts Catalogue<br />
Liste Pièces Détachées<br />
Catalogo Ricambi<br />
<strong>fiamma</strong>.<strong>com</strong><br />
<strong>fiamma</strong>.<strong>com</strong><br />
service@<strong>fiamma</strong>.it<br />
Die meist verkauften FIAMMA Ersatzteile<br />
FIAMMA Best Selling Spare Parts<br />
Les pièces détachées FIAMMA les plus demandées<br />
I ricambi FIAMMA più richiesti<br />
N. 202 Rel. 3.0.0 Jan/2007<br />
Fiamma SpA - Milano Airport Highway<br />
69, V. Europa - 21010 Cardano al Campo - ITALY<br />
Fax +39 0331730940
Sehr geehrter Kunde,<br />
bei dem beiliegenden Katalog finden Sie die Ersatzteile, welche, auf Basis der Verkaufsstatistik, die meist verkauften Ersatzteile<br />
sind.<br />
Die Ersatzteile wurden entsprechend den Produktgruppen (Markisen, Carry-Bike, Vent, etc.) geordnet, um deren Bestimmung im<br />
Katalog zu vereinfachen. Alle Ersatzteile sind durch Fotos, Artikelnummer und Bezeichnung, sowie durch das Produkt, an welches<br />
es angebracht wird, angegeben. Zum Beispiel, linkes Gehäuseverschluss, Art.-Nr. 04386-01A kann an alle F45i L und Fiamma Zip in<br />
den Versionen 400 und 450 angebracht werden.<br />
Mit höchster Wahrscheinlichkeit befindet sich das Ersatzteil, welches Sie suchen, in diesem Katalog. Für den Fall, dass das<br />
gewünschte Ersatzteil nicht aufgeführt ist, empfehlen wir Ihnen auf unserer Homepage www.<strong>fiamma</strong>.<strong>com</strong> unter dem Link „Service“<br />
in unserem allgemeinen FIAMMA Ersatzteilkatalog in elektrischer Version, welcher täglich erneuert wird, zu schauen.<br />
Wir bemühen uns einer ständigen Verbesserung der Qualität und der Dienstleistung, welche wir anbieten. Wir danken Ihnen für Ihre<br />
Vorschläge – schreiben Sie uns somit.<br />
Danke,<br />
FIAMMA Service<br />
Dear Customer,<br />
in this catalogue we are listing all the spare parts that are, according to our sales statistics, more frequently required from all our<br />
buyer.<br />
The spare parts are collected according to their product families (Awnings, Carry bike, Rooflights, etc..) in order to make their<br />
location in the catalogue faster. For each spare part you will find a picture, the reference and the description and, in addition, the<br />
product version to which it can be fitted on. For example the left end cap, ref.no.04386-01A can be mounted on all the F45iL and<br />
on all Fiamma ZIP 4,00 and 4,50mt.<br />
Probably the item you require is in this catalogue. In case the spare part you need is not in, we ask you kindly to visit our web-site<br />
www.<strong>fiamma</strong>.<strong>com</strong> under the section “Service” where you can find Fiamma general spare parts catalogue, constantly updated.<br />
The incessant improvement of the quality of our service is the goal of all our efforts. We really appreciate all the suggestion you<br />
may have: feel free to contact us in any case<br />
Thank you in advance,<br />
FIAMMA Service<br />
Cher Client,<br />
Dans le catalogue suivant vous trouverez toutes les pièces détachées qui, d’après nos statistiques des ventes, sont les plus<br />
demandées par nos acquéreurs.<br />
Les pièces détachées ont été regroupées par famille de produit (stores, Carry-Bike, Vent etc) afin de permettre une consultation<br />
rapide du catalogue. Pour chaque pièce détachée vous trouverez la photo, la référence et la description ainsi que les modèles des<br />
articles auxquels elle peut être adaptée. Par exemple, l’embout gauche réf. 04386-01A peut être monté sur tous les F45i L et sur les<br />
FIAMMA ZIP version 400 et 450.<br />
Il est donc fort probable que la pièce détachée que vous recherchez se trouve dans le catalogue suivant. Dans le cas contraire,<br />
nous vous invitons à consulter notre site www.<strong>fiamma</strong>.<strong>com</strong>, dans le link « Service », où vous trouverez le Catalogue Général des<br />
pièces détachées Fiamma, constamment ajourné.<br />
Nos efforts sont destinés à une amélioration continuelle de la qualité et du service que nous offrons. Vos suggestions sont les<br />
bienvenues : écrivez-nous librement.<br />
Merci,<br />
FIAMMA Service<br />
Caro Cliente,<br />
nel seguente catalogo sono elencate le parti di ricambio che, in base alle statistiche di vendita, sono richieste con maggior<br />
frequenza dai nostri <strong>com</strong>pratori.<br />
I pezzi di ricambio sono stati raggruppati secondo famiglie di prodotto (Verande, Carry-Bike, Vent, etc.), in modo da rendere più<br />
rapida la loro individuazione all’interno del catalogo. Per ogni ricambio sono indicati la fotografia, il codice e la descrizione, oltre<br />
che i modelli di prodotto a cui può essere adattato. Ad esempio, la spalletta cassonetto sinistra cod. 04386-01A può essere montata<br />
su tutte le F45i L e sulle FIAMMA ZIP in versione 400 e 450.<br />
Con molta probabilità il pezzo da Lei ricercato si trova nel catalogo che segue. Nel caso in cui il ricambio desiderato non sia<br />
presente, La invitiamo a consultare il nostro sito www.<strong>fiamma</strong>.<strong>com</strong> alla sezione ‘Service’, dove troverà il Catalogo Ricambi Generale<br />
FIAMMA in versione elettronica costantemente aggiornata.<br />
I nostri sforzi sono rivolti ad un continuo miglioramento della qualità e del servizio da noi offerti. Apprezziamo enormemente i Suoi<br />
suggerimenti: ci scriva liberamente.<br />
Grazie,<br />
FIAMMA Service<br />
www.<strong>fiamma</strong>.<strong>com</strong> - e-mail: service@<strong>fiamma</strong>.it
2007<br />
INDICE<br />
Markisen/Awnings<br />
Stores/Verande<br />
Carry-Bike<br />
Vent<br />
Bi-Pot<br />
Tank<br />
Aqua8<br />
Verschiedenes<br />
Miscellaneus<br />
Autres<br />
Varie<br />
4<br />
14<br />
17<br />
20<br />
21<br />
21<br />
22<br />
Fiamma SpA - Milano Airport Highway<br />
69, V. Europa - 21010 Cardano al Campo - ITALY<br />
Fax +39 0331730940<br />
www.<strong>fiamma</strong>.<strong>com</strong> - e-mail: service@<strong>fiamma</strong>.it
4<br />
Markisen/Awnings/Stores/Verande<br />
Nummer/Beschreibung<br />
Code/Description -<br />
Code/Description - Codice/Descrizione<br />
98655-014<br />
Linke Abdeckkappe - LH End Cover<br />
- Cache de protection gauche -<br />
Cuffia cassonetto Sx<br />
Dim./Maße: 140x85x80 mm<br />
04274-01C<br />
Rechte Abdeckkappe - RH End<br />
Cover - Cache de protection droit<br />
- Cuffia cassonetto Dx<br />
Dim./Maße: 140x85x80 mm<br />
04380-01A<br />
Linke Abdeckkappe - LH End Cover<br />
- Cache de protection gauche -<br />
Cuffia cassonetto Sx<br />
Dim./Maße: 170x95x80 mm<br />
04381-01A<br />
Rechte Abdeckkappe - RH End<br />
Cover - Cache de protection droit -<br />
Cuffia cassonetto Dx<br />
Dim./Maße: 170x125x95 mm<br />
04443-01A<br />
Linke Abdeckkappe - LH End Cover<br />
- Cache de protection gauche -<br />
Cuffia cassonetto Sx<br />
Dim./Maße: 145x105x85 mm<br />
04444-01A<br />
Rechte Abdeckkappe - RH End<br />
Cover - Cache de protection droit -<br />
Cuffia cassonetto Dx<br />
Dim./Maße: 170x110x60 mm<br />
04275-01-<br />
Linke Abdeckkappe - LH End Cover<br />
- Cache de protection gauche -<br />
Cuffia cassonetto Sx<br />
Dim./Maße: 140x85x80 mm<br />
04274-01-<br />
Rechte Abdeckkappe - RH End<br />
Cover - Cache de protection droit -<br />
Cuffia cassonetto Dx<br />
Dim./Maße: 140x85x80 mm<br />
Für - For<br />
Pour - Per<br />
F45i<br />
ZIP 250 300 350<br />
F1 POLAR WHITE<br />
F45i<br />
ZIP 250 300 350<br />
F1 POLAR WHITE<br />
F45i L<br />
ZIP 400 450<br />
F45i L<br />
ZIP 400 450<br />
F65 TOP<br />
Eagle<br />
F65 TOP<br />
Eagle<br />
www.<strong>fiamma</strong>.<strong>com</strong> - e-mail: service@<strong>fiamma</strong>.it<br />
F1<br />
F1
Nummer/Beschreibung<br />
Code/Description -<br />
Code/Description - Codice/Descrizione<br />
04380-01-<br />
Linke Abdeckkappe - LH End Cover<br />
- Cache de protection gauche -<br />
Cuffia cassonetto Sx<br />
Dim./Maße: 120x95x80<br />
04381-01-<br />
Rechte Abdeckkappe - RH End<br />
Cover - Embout protecteur droit -<br />
Cuffia cassonetto Dx<br />
Dim./Maße: 170x125x95 mm<br />
02740-01-<br />
Linke Abdeckkappe - LH End Cover<br />
- Cache de protection gauche -<br />
Cuffia cassonetto Sx<br />
Dim./Maße: 140x80x50mm<br />
02741-01-<br />
Rechte Abdeckkappe - RH End<br />
Cover - Cache de protection droit -<br />
Cuffia cassonetto Dx<br />
Dim./Maße: 140x100x80 mm<br />
03137-01-<br />
Linke Abdeckkappe - LH End Cover<br />
- Cache de protection gauche -<br />
Cuffia cassonetto Sx<br />
Dim./Maße: 160x95x40 mm<br />
03138-01-<br />
Rechte Abdeckkappe - RH End<br />
Cover - Cache de protection droit -<br />
Cuffia cassonetto Dx<br />
Dim./Maße: 160x120x100 mm<br />
03073-01-<br />
Linke Abdeckkappe - LH End Cover<br />
- Cache de protection gauche -<br />
Cuffia cassonetto Sx<br />
Dim./Maße: 140x80x40 mm<br />
03072-01-<br />
Rechte Abdeckkappe - RH End<br />
Cover - Cache de protection droit -<br />
Cuffia cassonetto Dx<br />
Dim./Maße: 160x120x85 mm<br />
Für - For<br />
Pour - Per<br />
F1 L<br />
F1 L<br />
F45 PLUS<br />
F45 PLUS<br />
F55 PRO<br />
F55 ZIP<br />
F50 ZIP 400 450<br />
F55 PRO<br />
F55 ZIP<br />
F50 ZIP 400 450<br />
F50 PRO<br />
F50 ZIP 250 300 350<br />
F50 PRO<br />
F50 ZIP 250 300 350<br />
www.<strong>fiamma</strong>.<strong>com</strong> - e-mail: service@<strong>fiamma</strong>.it<br />
Markisen/Awnings/Stores/Verande<br />
5
6<br />
Markisen/Awnings/Stores/Verande<br />
Nummer/Beschreibung<br />
Code/Description -<br />
Code/Description - Codice/Descrizione<br />
98655-178<br />
Linke Abdeckkappe - LH End Cover<br />
- Cache de protection gauche -<br />
Cuffia cassonetto Sx<br />
Dim./Maße: 95x85x25 mm<br />
02520-01-<br />
Rechte Abdeckkappe - RH End<br />
Cover - Cache de protection droit -<br />
Cuffia cassonetto Dx<br />
Dim./Maße: 100x95x90 mm<br />
04507-01B<br />
Linker Gehäuseverschluss - LH<br />
End Cap - Embout gauche -<br />
Spalletta cassonetto Sx<br />
Dim./Maße: 135x80x35 mm<br />
02771A01B<br />
Rechter Gehäuseverschluss - RH<br />
End Cap - Embout droit - Spalletta<br />
cassonetto Dx<br />
Dim./Maße: 135x80x45 mm<br />
04386-01A<br />
Linker Gehäuseverschluss - LH<br />
End Cap - Embout gauche -<br />
Spalletta cassonetto Sx<br />
Dim./Maße: 160x90x50 mm<br />
04507-01-<br />
Linker Gehäuseverschluss - LH<br />
End Cap - Embout gauche -<br />
Spalletta cassonetto Sx<br />
Dim./Maße: 135x80x45 mm<br />
04386-01-<br />
Linker Gehäuseverschluss - LH<br />
End Cap - Embout gauche -<br />
Spalletta cassonetto Sx<br />
Dim./Maße: 160x90x50 mm<br />
02771-01-<br />
Linker Gehäuseverschluss - LH<br />
End Cap - Embout gauche -<br />
Spalletta cassonetto Sx<br />
Dim./Maße: 150x80x35 mm<br />
Für - For<br />
Pour - Per<br />
F45 PLUS L<br />
ELEGANCE XL- L<br />
F45 PLUS L<br />
ELEGANCE XL- L<br />
F45i<br />
ZIP 250 300 350<br />
F1 POLAR WHITE<br />
fiesta<br />
F45i<br />
ZIP 250 300 350<br />
F1 POLAR WHITE<br />
fiesta<br />
F45i L<br />
ZIP 400 450<br />
www.<strong>fiamma</strong>.<strong>com</strong> - e-mail: service@<strong>fiamma</strong>.it<br />
F1<br />
F1 L<br />
F45 PLUS<br />
F50 PRO<br />
F50 ZIP 250 300 350
Nummer/Beschreibung<br />
Code/Description -<br />
Code/Description - Codice/Descrizione<br />
02771A01-<br />
Rechter Gehäuseverschluss - RH<br />
End Cap - Embout droit -<br />
Spalletta cassonetto Dx<br />
Dim./Maße: 135x80x45 mm<br />
02595-01-<br />
Linker Gehäuseverschluss - LH<br />
End Cap - Embout gauche -<br />
Spalletta cassonetto Sx<br />
Dim./Maße: 155x95x30 mm<br />
02595A01-<br />
Rechter Gehäuseverschluss - RH<br />
End Cap - Embout droit - Spalletta<br />
cassonetto Dx<br />
Dim./Maße: 155x90x40 mm<br />
03278-01-<br />
Linker Gehäuseverschluss - LH<br />
End Cap - Embout gauche -<br />
Spalletta cassonetto Sx<br />
Dim./Maße: 155x90x40 mm<br />
03278A01-<br />
Rechter Gehäuseverschluss - RH<br />
End Cap - Embout droit - Spalletta<br />
cassonetto Dx<br />
Dim./Maße: 155x90x50 mm<br />
04273-01C<br />
Linker Frontblendenverschluss<br />
LH Front End Cap<br />
Crochetage gauche<br />
Spalletta frontale Sx<br />
04273A01C<br />
Rechter Frontblendenverschluss<br />
RH Front End Cap<br />
Crochetage droit<br />
Spalletta frontale Dx<br />
04384-01A<br />
Linker Frontblendenverschluss<br />
LH Front End Cap<br />
Crochetage gauche<br />
Spalletta frontale Sx<br />
Für - For<br />
Pour - Per<br />
F45 PLUS<br />
F1<br />
F50 PRO<br />
F50 ZIP 250 300 350<br />
F45 PLUS L<br />
F45 PLUS L<br />
F55 PRO<br />
F50 ZIP 400 450<br />
F1 L<br />
F55 PRO<br />
F50 ZIP 400 450<br />
F45i<br />
ZIP 250 300 350<br />
F1 POLAR WHITE<br />
fiesta<br />
F45i<br />
ZIP 250 300 350<br />
F1 POLAR WHITE<br />
fiesta<br />
F45i L<br />
ZIP 400 450<br />
www.<strong>fiamma</strong>.<strong>com</strong> - e-mail: service@<strong>fiamma</strong>.it<br />
Markisen/Awnings/Stores/Verande<br />
7
8<br />
Markisen/Awnings/Stores/Verande<br />
Nummer/Beschreibung<br />
Code/Description -<br />
Code/Description - Codice/Descrizione<br />
04384A01A<br />
Rechter Frontblendenverschluss<br />
RH Front End Cap<br />
Crochetage droit<br />
Spalletta frontale Dx<br />
04445-01A<br />
Linker Frontblendenverschluss<br />
LH Front End Cap<br />
Crochetage gauche<br />
Spalletta frontale Sx<br />
04446-01A<br />
Rechter Frontblendenverschluss<br />
RH Front End Cap<br />
Crochetage droit<br />
Spalletta frontale Dx<br />
04273-01-<br />
Linker Frontblendenverschluss<br />
LH Front End Cap<br />
Crochetage gauche<br />
Spalletta frontale Sx<br />
04273A01-<br />
Rechter Frontblendenverschluss<br />
RH Front End Cap<br />
Crochetage droit<br />
Spalletta frontale Dx<br />
02739-01-<br />
Linker Frontblendenverschluss<br />
LH Front End Cap<br />
Crochetage gauche<br />
Spalletta frontale Sx<br />
02739A01-<br />
Rechter Frontblendenverschluss<br />
RH Front End Cap<br />
Crochetage droit<br />
Spalletta frontale Dx<br />
03136-01-<br />
Linker Frontblendenverschluss<br />
LH Front End Cap<br />
Crochetage gauche<br />
Spalletta frontale Sx<br />
Für - For<br />
Pour - Per<br />
F45i L<br />
ZIP 400 450<br />
F65 TOP<br />
F65 TOP 04<br />
Eagle<br />
F65 TOP<br />
F65 TOP 04<br />
Eagle<br />
www.<strong>fiamma</strong>.<strong>com</strong> - e-mail: service@<strong>fiamma</strong>.it<br />
F1<br />
F1<br />
F45 PLUS<br />
F50 PRO<br />
F45 PLUS<br />
F50 PRO<br />
F45 PLUS L<br />
F55 PRO<br />
F50 ZIP 400 450
Nummer/Beschreibung<br />
Code/Description -<br />
Code/Description - Codice/Descrizione<br />
03136A01-<br />
Rechter Frontblendenverschluss<br />
RH Front End Cap<br />
Crochetage droit<br />
Spalletta frontale Dx<br />
02706-03A<br />
Rechtes Stützfußgelenk<br />
RH Leg Joint<br />
Articulation de pied droite<br />
Snodo palina Dx<br />
02706-03-<br />
Linkes Stützfußgelenk<br />
LH Leg Joint<br />
Articulation de pied gauche<br />
Snodo palina Sx<br />
02707-03A<br />
Rechtes Stützfußgelenk<br />
RH Leg Joint<br />
Articulation de pied droit<br />
Snodo palina Dx<br />
02707-03-<br />
Linkes Stützfußgelenk<br />
LH Leg Joint<br />
Articulation de pied gauche<br />
Snodo palina Sx<br />
02706-01A<br />
Rechtes Stützfußgelenk<br />
RH Leg Joint<br />
Articulation de pied droit<br />
Snodo palina Dx<br />
02706-01-<br />
Linkes Stützfußgelenk<br />
LH Leg Joint<br />
Articulation de pied gauche<br />
Snodo palina Sx<br />
02707-01A<br />
Rechtes Stützfußgelenk<br />
RH Leg Joint<br />
Articulation de pied droit<br />
Snodo palina Dx<br />
Für - For<br />
Pour - Per<br />
F45 PLUS L<br />
F55 PRO<br />
F50 ZIP 400 450<br />
F45i<br />
F1 Titanium<br />
ZIP 250 300 350<br />
F45i<br />
F1 Titanium<br />
ZIP 250 300 350<br />
F45i L<br />
ZIP 400 450<br />
F1 L Titanium<br />
F65 TOP<br />
F45i L<br />
ZIP 400 450<br />
F1 L Titanium<br />
F65 TOP<br />
F1<br />
F45 PLUS<br />
F50 PRO<br />
F50 ZIP 250 300 350<br />
F60 TOP<br />
F1<br />
F45 PLUS<br />
F50 PRO<br />
F50 ZIP 250 300 350<br />
F60 TOP<br />
F45i L<br />
F1 L<br />
F45 PLUS L<br />
F55 PRO<br />
F50 ZIP 400 450<br />
www.<strong>fiamma</strong>.<strong>com</strong> - e-mail: service@<strong>fiamma</strong>.it<br />
Markisen/Awnings/Stores/Verande<br />
9
Markisen/Awnings/Stores/Verande<br />
02707-01-<br />
Linkes Stützfußgelenk<br />
LH Leg Joint<br />
Articulation de pied gauche<br />
Snodo palina Sx<br />
04437-03A<br />
Rechter Stützfuß<br />
RH Leg<br />
Pied droit<br />
Palina Dx<br />
04437-03-<br />
Linker Stützfuß<br />
LH Leg<br />
Pied gauche<br />
Palina Sx<br />
98655-171<br />
Kit Stutzfußverriegelung<br />
Leg Blocking Kit<br />
Kit blocage pied<br />
Kit bloccaggio palina<br />
98655-170<br />
Kit Stutzfußverriegelung<br />
Leg Blocking Kit<br />
Kit blocage pied<br />
Kit bloccaggio palina<br />
98655-160<br />
Kit Stutzfußendstück - Leg End<br />
Part Kit - Embout de pied - Kit<br />
terminale palina<br />
30x20 mm<br />
98655-158<br />
Kit Stutzfußendstück - Leg End<br />
Part Kit - Embout de pied - Kit<br />
terminale palina<br />
27x15 mm<br />
98655-214<br />
Kit Stutzfußendstück<br />
Leg End Part Kit<br />
Embout de pied<br />
Kit terminale palina<br />
Für - For<br />
Pour - Per<br />
F45i L<br />
F1 L<br />
F45 PLUS L<br />
F55 PRO<br />
F50 ZIP 400 450<br />
ELEGANCE XL 350 400<br />
F50 350<br />
F55 400<br />
F45 PLUS 350 400<br />
F45 PLUS L 400<br />
F1 350 400<br />
F1 L 400<br />
F45i 350 (S/N < 9331712)<br />
ELEGANCE XL 350 400<br />
F50 350<br />
F55 400<br />
F45 PLUS 350 400<br />
F45 PLUS L 400<br />
F1 350 400<br />
F1 L 400<br />
F45i 350 (S/N < 9331712)<br />
CARAVASTORE 05<br />
CARAVANSTORE 04<br />
CARAVASTORE ZIP<br />
F35 PRO<br />
35 ZIP<br />
F45 PLUS<br />
F35 PRO<br />
F50<br />
CARAVANSTOR<br />
F60 TOP<br />
F45i L<br />
ZIP 400 450<br />
F1 L<br />
F45 PLUS L<br />
F50<br />
F55<br />
ELEGANCE XL-L<br />
F45i<br />
F65 TOP<br />
ZIP 250 300 350<br />
F1<br />
F45 PLUS<br />
F60 TOP<br />
F50<br />
ELEGANCE XL-S<br />
CARAVANSTORE<br />
F35<br />
10 www.<strong>fiamma</strong>.<strong>com</strong> - e-mail: service@<strong>fiamma</strong>.it
Nummer/Beschreibung<br />
Code/Description -<br />
Code/Description - Codice/Descrizione<br />
98655-452<br />
Kit Verriegelungschraube<br />
Leg Handwheel Kit<br />
Molette de blocage<br />
Kit volantino palina<br />
98655-150<br />
Kit Stutzfußgestänge<br />
Tie Rod Kit<br />
Kit tenseur<br />
Kit tiranti paline<br />
98655-186<br />
Kit Sperrzahn<br />
Pawls Kit<br />
Vis de sécurité<br />
Kit nottolini<br />
03567C03-<br />
Spannstange<br />
Tension Rafter<br />
Rafter, tendeur de toile<br />
Rafter - Asta di tensione<br />
03567A01-<br />
Spannstange<br />
Tension Rafter<br />
Rafter, tendeur de toile<br />
Rafter - Asta di tensione<br />
04151C01-<br />
Rafter Endstück<br />
Rafter End Part<br />
Partie finale tendeur de toile<br />
Terminale rafter<br />
98655-192<br />
Kit Rafterstütze<br />
Rafter Wall Support Kit<br />
Kit appui paroi<br />
Kit appoggio parete<br />
98655-707<br />
Kit Rafterstütze<br />
Rafter wall Support Kit<br />
Kit appui paroi<br />
Kit appoggio parete<br />
Für - For<br />
Pour - Per<br />
Alle/All/Tous/Tutti<br />
F35 PRO<br />
CARAVANSTORE 05<br />
CARAVANSTORE 04<br />
CARAVANSTORE 02<br />
CARAVANSTORE<br />
CARAVANSTORE ZIP<br />
CARAVANSTORE 04<br />
280 310 360 400 440<br />
CARAVANSTORE 280<br />
310 360 400<br />
CARAVANSTORE 280<br />
310 360 400<br />
CARAVANSTORE<br />
CARAVANSTORE 02<br />
CARAVANSTORE 05<br />
CARAVANSTORE ZIP<br />
CARAVANSTORE 04<br />
www.<strong>fiamma</strong>.<strong>com</strong> - e-mail: service@<strong>fiamma</strong>.it<br />
Markisen/Awnings/Stores/Verande<br />
11
Markisen/Awnings/Stores/Verande<br />
Nummer/Beschreibung<br />
Code/Description -<br />
Code/Description - Codice/Descrizione<br />
98655-217<br />
Kit Stutzfußendstück<br />
Leg End Part Kit<br />
Embout de pied<br />
Kit terminale palina<br />
98655-215<br />
Kit Stutzfußendstück<br />
Leg End Part Kit<br />
Embout de pied<br />
Kit terminale palina<br />
03308-01-<br />
Endanschlagsvorrichtung<br />
Roller Tube End Cap<br />
Axe d'entrainement - Fine corsa<br />
ø 48 mm<br />
04660-01-<br />
Handkurbel<br />
Crank Handle<br />
Manivelle<br />
Asta di manovra<br />
98655-095<br />
Kit Handkurbelhalterung - Cranck<br />
Handle Support Kit - Kit attache<br />
paroi manivelle - Kit Aggancio a<br />
parete per asta di manovra<br />
ø 12 mm<br />
97733-035<br />
Stützfußschutz - Rubber Cap -<br />
Protection de pied - Sottopiede<br />
ø 16 mm<br />
97733-038<br />
Stützfußschutz - Rubber Cap -<br />
Protection de pied - Sottopiede<br />
ø 20 mm<br />
03458-01-<br />
Antirutschgummi<br />
Non-slip Rubber Cap<br />
Caoutchouc antidérapant<br />
Gommino antisdrucciolo<br />
Für - For<br />
Pour - Per<br />
CARAVANSTORE 05<br />
F35 PRO<br />
CARAVANSTORE ZIP<br />
35 ZIP<br />
CARAVANSTORE 05<br />
F35 PRO<br />
CARAVANSTORE ZIP<br />
35 ZIP<br />
F45i (S/N < 9331712)<br />
F1<br />
F45 PLUS<br />
Alle/All/Tous/Tutti<br />
Alle/All/Tous/Tutti<br />
CARAVANSTORE<br />
CARAVANSTORE 02<br />
CARAVANSTORE 04<br />
CARAVANSTORE 05<br />
CARAVANSTORE ZIP<br />
F35<br />
CARAVANSTORE<br />
CARAVANSTORE 02<br />
CARAVANSTORE 04<br />
CARAVANSTORE 05<br />
CARAVANSTORE ZIP<br />
Alle/All/Tous/Tutti<br />
12 www.<strong>fiamma</strong>.<strong>com</strong> - e-mail: service@<strong>fiamma</strong>.it
Nummer/Beschreibung<br />
Code/Description -<br />
Code/Description - Codice/Descrizione<br />
98655-065<br />
Montage Kit für Rapid Set<br />
Rapid Set Fixing Kit<br />
Kit fixation Rapid Set<br />
Kit fissaggio Rapid Set frontale<br />
98655-344<br />
Kit Haken Privacy<br />
Privacy Hook Kit<br />
Kit crochet privacy<br />
Kit gancio privacy<br />
92540-015<br />
Snip-Snap Niete<br />
Snip-Snap Rivet<br />
Rivet Snip-Snap<br />
Rivetto Snip-Snap<br />
92509-005<br />
Druckknopf<br />
Clip<br />
Bouton à pression<br />
Bottone a pressione<br />
98655-071<br />
Slip Rapid Set<br />
Rapid Set Clip<br />
Clip Rapid Set<br />
Clip Rapid Set<br />
03671B01-<br />
Gardinen<br />
Curtains<br />
Rideaux<br />
Tendine<br />
98655-678<br />
Kit Cover Adapter 120 (3x)<br />
Äußeren Plastikabdeckungen -<br />
External covers in plastic materiaI -<br />
Couvercles extérieurs en matière<br />
plastique - Coperture esterne<br />
in materiale plastico<br />
98656-276<br />
Cover Plate (2x)<br />
Inneren Plastikabdeckungen -<br />
Internal bracket cover -<br />
Couvercles intérieurs en matière<br />
plastique - Coperture interne in<br />
materiale plastico<br />
Für - For<br />
Pour - Per<br />
PRIVACY<br />
PRIVACY<br />
Alle/All/Tous/Tutti<br />
Alle/All/Tous/Tutti<br />
PRIVACY<br />
PRIVACY ROOM<br />
FIAMMA ZIP<br />
PRIVACY ROOM CS<br />
CARAVANSTORE ZIP<br />
FIAMMA 35 ZIP<br />
AWNINGS<br />
AWNINGS<br />
www.<strong>fiamma</strong>.<strong>com</strong> - e-mail: service@<strong>fiamma</strong>.it<br />
Markisen/Awnings/Stores/Verande<br />
13
Markisen/Awnings/Stores/Verande<br />
Carry-Bike<br />
Nummer/Beschreibung<br />
Code/Description Code/Description - -<br />
Code/Description - Codice/Descrizione<br />
Codice/Descrizione<br />
98656-275<br />
Plate XL (2x)<br />
Innenplatten aus Aluminium -<br />
Internal bracket cover - Plaques de<br />
renfort intérieur en aluminium -<br />
Piastre interne di rinforzo in<br />
alluminio<br />
98655-176<br />
Wandhalterung für die Stützfüsse<br />
Plastic wall mounting brackets<br />
Kit pattes de fixation en plastique<br />
Kit attacco a parete in plastica<br />
98655-728<br />
Wandhalterung aus glänzendem<br />
Aluminium - Aluminium wall<br />
mounting brackets - Kit pattes de<br />
fixation à parois en aluminium -<br />
Kit attacco a parete in alluminio<br />
05255-01-<br />
Awning Paint Spray - Polar<br />
Lack zum Retuschieren<br />
Spray paint to retouch<br />
Vernis en spray pour retouches<br />
Vernice spray per ritocchi<br />
98655-735<br />
Awning Paint Pencil - Polar<br />
Lack zum Retuschieren<br />
Paint to retouch<br />
Vernis pour retouches<br />
Vernice per ritocchi<br />
Nummer/Beschreibung<br />
Code/Description -<br />
Code/Description - Codice/Descrizione<br />
98656-268<br />
Kit Obere Struktur<br />
Upper Structure Kit<br />
Kit structure supérieure<br />
Kit struttura superiore<br />
04530-01-<br />
Kit verstärkte Struktur<br />
Structure Reinforcement<br />
Kit renfort de structure<br />
Kit rinforzo struttura<br />
Für - For For<br />
Pour - Per Per<br />
AWNINGS<br />
AWNINGS<br />
AWNINGS<br />
AWNINGS<br />
AWNINGS<br />
Für - For<br />
Pour - Per<br />
PRO<br />
PRO MAX<br />
PLUS<br />
PRO D<br />
CARAVAN XLA PRO<br />
14 www.<strong>fiamma</strong>.<strong>com</strong> - e-mail: service@<strong>fiamma</strong>.it
Nummer/Beschreibung<br />
Code/Description -<br />
Code/Description - Codice/Descrizione<br />
98656-588<br />
Kit Obere Befestigungen - Upper<br />
Brackets Kit - Kit attaches<br />
supérieures - Kit agganci superiori<br />
4x M6X50 Schrauben/ Screws /<br />
Vis / Viti<br />
98656-005<br />
Kit Untere Befestigungen - Lower<br />
Brackets Kit - Kit attaches<br />
inférieures - Kit agganci inferiori<br />
4x M6X50 Schrauben / Screws /<br />
Vis / Viti<br />
98656-220<br />
Kit Untere Befestigungen - Lower<br />
Brackets Kit - Kit attaches<br />
inférieures - Kit agganci inferiori<br />
4x M6X65 Schrauben / Screws /<br />
Vis / Viti<br />
02605-01-<br />
Bügelschraube<br />
M6 Staple<br />
U de fixation<br />
Cavallotto M6<br />
02604-01-<br />
Befestigung 70 mm<br />
70 mm Fixing Bracket<br />
Etrier de fixation 70 mm<br />
Staffa di fissaggio 70 mm<br />
04574-01-<br />
Schienenkappe<br />
End Cap<br />
Embout de rail<br />
Tappo canalina<br />
98656-206<br />
Kit Schieber<br />
Sliders Kit<br />
Kit coulissant<br />
Kit scorrevoli<br />
02972-01-<br />
Mutterabdeckung M6<br />
M6 Nut Cap<br />
Couvre-écrou M6<br />
Copridado M6<br />
Für - For<br />
Pour - Per<br />
PRO<br />
PRO C<br />
PLUS<br />
PLUS C<br />
CL<br />
UL<br />
2000<br />
LIFT 77<br />
PRO<br />
PRO C<br />
UL<br />
CL<br />
PRO<br />
PRO C<br />
UL<br />
CL<br />
CARAVAN XLA<br />
CARAVAN XLA<br />
GARAGE PLUS<br />
Alle/All/Tous/Tutti<br />
• 200 D<br />
PRO D<br />
GARAGE<br />
RENAULT TRAFIC<br />
VW T5<br />
300 DB<br />
CARAVAN XLA<br />
4x4<br />
Alle/All/Tous/Tutti<br />
www.<strong>fiamma</strong>.<strong>com</strong> - e-mail: service@<strong>fiamma</strong>.it<br />
Carry-Bike<br />
15
Carry-Bike<br />
Nummer/Beschreibung<br />
Code/Description -<br />
Code/Description - Codice/Descrizione<br />
98656-378<br />
Rack Holder<br />
98656-290<br />
Schraubverschluss<br />
Handwheel Kit<br />
Kit manivelle<br />
Kit volantino<br />
03034A01-<br />
Zahnrad - Toothed Joint -<br />
Rondelle dentelée - Rosetta<br />
dentata<br />
ø 30 mm<br />
02564-01-<br />
T Schraube M6 - T shaped M6<br />
Screw - Vis M6 a T - Vite M6 a T<br />
98656-292<br />
Kit Unterstütze - Foot Kit - Kit<br />
pied de soutien - Kit piedino<br />
ø 32 mm<br />
02206-01-<br />
Zwinge<br />
Clamp<br />
Support<br />
Morsetto a scatto<br />
04142-01-<br />
Gummidichtung<br />
Side Rubbing Strip<br />
Protection en caoutchouc<br />
Protezione in gomma<br />
05099-01-<br />
Innenring<br />
Bike-Block Reduction<br />
Reduction Bike-Block<br />
Riduzione Bike-Block<br />
For - Für<br />
Pour - Per<br />
Alle/All/Tous/Tutti<br />
CL<br />
PROC<br />
PLUS<br />
VW T2<br />
CV<br />
CL<br />
PROC<br />
PLUS<br />
VW T2<br />
CV<br />
RENAULT TRAFIC<br />
GARAGE PLUS<br />
CARAVAN XLA<br />
BIKE BLOCK<br />
PRO D<br />
300 DB<br />
MERCEDES VITO<br />
VW SHARAN<br />
OPEL VIVARO<br />
RENAULT TRAFIC<br />
VW T4<br />
CL<br />
UL<br />
VW T3<br />
TRIGANO<br />
BACKPACK<br />
4x4<br />
RENAULT TRAFIC<br />
GARAGE PLUS<br />
CARAVAN XLA<br />
BACKPACK<br />
4x4<br />
BIKE BLOCK PRO<br />
BIKE BLOCK PRO<br />
16 www.<strong>fiamma</strong>.<strong>com</strong> - e-mail: service@<strong>fiamma</strong>.it
35 cm<br />
Nummer/Beschreibung<br />
Code/Description -<br />
Code/Description - Codice/Descrizione<br />
98656-010<br />
Verlängerungen aus Aluminium<br />
Extension rods in aluminium<br />
Rallonges en aluminium<br />
Prolunghe in alluminio<br />
02867-01A<br />
Adapter zum Anpassen<br />
Reduction kit<br />
Kit de réduction<br />
Kit riduzione<br />
98656-034<br />
Puffer<br />
Protection pads<br />
Protections en mousse épaisse<br />
Paracolpi<br />
98656-275<br />
Innenplatten aus Aluminium<br />
Internal bracket cover<br />
Plaques de renfort en aluminium<br />
Piastre interne di rinforzo in alluminio<br />
98656-276<br />
Äußeren Plastik-abdeckungen -<br />
Internal bracket cover -<br />
Couvercles extérieurs en matière<br />
plastique - Coperture interne<br />
in materiale plastico<br />
98656-419<br />
Riemen 200 cm lang<br />
Strip 200 cm long<br />
Sangle de 200cm de longueur<br />
Cinghia lunga 200cm.<br />
Für - For<br />
Pour - Per<br />
CARRY-BIKE UL<br />
RAIL CARRY-BIKE<br />
CARRY-BIKE<br />
CARRY-BIKE<br />
CARRY-BIKE<br />
CARRY-BIKE<br />
www.<strong>fiamma</strong>.<strong>com</strong> - e-mail: service@<strong>fiamma</strong>.it<br />
Carry-Bike<br />
17
Vent<br />
04598-01-<br />
Weiße Haube<br />
White Cover<br />
Couvercle blanc<br />
Coperchio bianco<br />
04598-01D (2006)<br />
Crystal Haube<br />
Crystal Cover<br />
Couvercle Crystal<br />
Coperchio Crystal<br />
00533B01-<br />
Weiße Haube<br />
White Cover<br />
Couvercle blanc<br />
Coperchio bianco<br />
00533B01D<br />
Crystal Haube<br />
Crystal Cover<br />
Couvercle crystal<br />
Coperchio crystal<br />
00533B01C<br />
Fumé Haube<br />
Fumé Cover<br />
Couvercle fumé<br />
Coperchio Fumé<br />
04922-01-<br />
Weiße Haube<br />
White Cover<br />
Couvercle blanc<br />
Coperchio bianco<br />
04922-01A<br />
Crystal Haube<br />
Crystal Cover<br />
Couvercle crystal<br />
Coperchio crystal<br />
04779-01-<br />
Gitter<br />
Grid<br />
Grille<br />
Griglia<br />
TURBO-VENT<br />
TURBO-VENT P3<br />
VENT<br />
TURBO-VENT 160<br />
TURBO-VENT 160 P3<br />
VENT 160<br />
TURBO-VENT<br />
TURBO-VENT P3<br />
VENT<br />
TURBO-VENT 160<br />
TURBO-VENT 160 P3<br />
VENT 160<br />
TURBO-VENT 1500<br />
TURBO-VENT PRO<br />
VENT 40x40<br />
TURBO-VENT 1500<br />
TURBO-VENT PRO<br />
VENT 40x40<br />
TURBO-VENT 1500<br />
TURBO-VENT PRO<br />
VENT 40x40<br />
VENT 28<br />
TURBO 28<br />
VENT 28<br />
TURBO 28<br />
TURBO-VENT<br />
TURBO-VENT P3<br />
TURBO-VENT 160<br />
TURBO-VENT 160 P3<br />
18 www.<strong>fiamma</strong>.<strong>com</strong> - e-mail: service@<strong>fiamma</strong>.it
Nummer/Beschreibung<br />
Code/Description -<br />
Code/Description - Codice/Descrizione<br />
03646A01-<br />
Gitter<br />
Grid<br />
Grille<br />
Griglia<br />
03689-01-<br />
Gitter<br />
Grid<br />
Grille<br />
Griglia<br />
00741B01-<br />
Öffnungsmechanismus<br />
Opening Mechanism<br />
Mécanisme d'ouverture<br />
Dispositivo d'apertura<br />
98683-050<br />
Offnungsschraube<br />
Handwheel Kit<br />
Kit manivelle<br />
Kit volantino<br />
98683-018<br />
Extension Kit<br />
03863A01-<br />
Offnungsschraube - Handwheel<br />
Kit - Kit manivelle - Kit volantino<br />
98683-112<br />
Universelles Handgriff- und<br />
Verlängerungskit<br />
Kit de manivelles et rallonges<br />
universelles -<br />
Universal knobs and extension kit<br />
Kit di volantini e prolunghe<br />
universali<br />
98683-113<br />
PVC Roller<br />
Collar in PVC<br />
Collier en PVC<br />
Collare in PVC<br />
For - Für<br />
Pour - Per<br />
TURBO-VENT PRO<br />
VENT 160<br />
TURBO-VENT 1<br />
TURBO-VENT 1500<br />
TURBO-VENT<br />
TURBO-VENT P3<br />
TURBO-VENT 160<br />
TURBO-VENT 160 P3<br />
TURBO-VENT 1<br />
TURBO-VENT PRO<br />
VENT 160<br />
VENT 160<br />
TURBO-VENT 1<br />
TURBO-VENT 1500<br />
MOTOR-VENT<br />
VENT 40x40<br />
VENT 160<br />
TURBO-VENT 1<br />
MOTORVENT<br />
VENT 40x40<br />
TURBO-VENT<br />
VENT<br />
VENT 28<br />
TURBO 28<br />
TURBO-VENT 160<br />
TURBO-VENT 160 P3<br />
TURBO-VENT PRO<br />
TURBO-VENT<br />
VENT<br />
VENT 28<br />
TURBO 28<br />
TURBO-VENT 160<br />
TURBO-VENT 160 P3<br />
TURBO-VENT PRO<br />
TURBO-VENT<br />
TURBO-VENT 160<br />
TURBO-VENT PRO<br />
www.<strong>fiamma</strong>.<strong>com</strong> - e-mail: service@<strong>fiamma</strong>.it<br />
Vent<br />
19
Vent<br />
Bi-Pot<br />
Nummer/Beschreibung<br />
Code/Description -<br />
Code/Description - Codice/Descrizione<br />
95170-026<br />
Platine<br />
Electronic Plate<br />
Fiche électronique<br />
Scheda elettronica<br />
95170-020<br />
Platine<br />
Electronic Plate<br />
Fiche électronique<br />
Scheda elettronica<br />
Nummer/Beschreibung<br />
Code/Description -<br />
Code/Description - Codice/Descrizione<br />
00925A01C<br />
Verbindungsgriff<br />
Fixing Joint<br />
Charnière d'accroche<br />
Cerniera di aggancio<br />
00923A01E<br />
Kit Pumpe<br />
Pump Kit<br />
Kit pompe<br />
Kit pompa<br />
00781A01B<br />
Deckel + Deckeldichtung<br />
WC Cap + Gasket<br />
Bouchon WC + joint<br />
Tappo WC + guarnizione<br />
00782A01-<br />
Deckeldichtung<br />
Cap Gasket<br />
Joint bouchon<br />
Guarnizione tappo<br />
ø 80 mm<br />
01879-01-<br />
Obere Dichtung<br />
Upper Gasket<br />
Joint supérieur<br />
Guarnizione superiore<br />
ø 100 mm<br />
For - Für<br />
Pour - Per<br />
TURBO-VENT 160 P3<br />
TURBO-VENT P3<br />
TURBO-VENT<br />
TURBO-VENT 160<br />
TURBO-VENT PRO<br />
For - Für<br />
Pour - Per<br />
Alle/All/Tous/Tutti<br />
Alle/All/Tous/Tutti<br />
Alle/All/Tous/Tutti<br />
Alle/All/Tous/Tutti<br />
Alle/All/Tous/Tutti<br />
20 www.<strong>fiamma</strong>.<strong>com</strong> - e-mail: service@<strong>fiamma</strong>.it
Nummer/Beschreibung<br />
Code/Description -<br />
Code/Description - Codice/Descrizione<br />
01455-01-<br />
Untere Dichtung<br />
Lower Gasket<br />
Joint inférieur<br />
Guarnizione inferiore<br />
ø 95 mm<br />
02397C01-<br />
Deckel 3"<br />
3" Cap<br />
Bouchon 3"<br />
Tappo 3"<br />
01803-01-<br />
Plansch<br />
Flange<br />
Raccord<br />
Flangia<br />
Nummer/Beschreibung<br />
Code/Description -<br />
Code/Description - Codice/Descrizione<br />
01476C01-<br />
Gerade Gummihalter<br />
Straight adapter<br />
Raccord droit<br />
Portagomma diritto<br />
ø 13 mm<br />
01476-01-<br />
Winkelgummihalter<br />
Elbow adapter<br />
Raccord à L<br />
Portagomma a L<br />
ø 13 mm<br />
01203C01-<br />
Kit Filter<br />
Filter Kit<br />
Kit filtre<br />
Kit filtro<br />
01203B02-<br />
Kit Druckshalter<br />
Pressure Switch Kit<br />
Kit Pressostat<br />
Kit pressostato<br />
For - Für<br />
Pour - Per<br />
Alle/All/Tous/Tutti<br />
TANK 18<br />
TANK 21<br />
TANK 40<br />
ROLL<br />
TANK 18<br />
TANK 21<br />
TANK 40<br />
ROLL<br />
For - Für<br />
Pour - Per<br />
AQUA 8<br />
SF 126<br />
AQUA 8<br />
SF 126<br />
AQUA 8<br />
SF 126<br />
AQUA 8<br />
SF 126<br />
www.<strong>fiamma</strong>.<strong>com</strong> - e-mail: service@<strong>fiamma</strong>.it<br />
Tank<br />
Aqua8<br />
21
Aqua8<br />
Nummer/Beschreibung<br />
Code/Description -<br />
Code/Description - Codice/Descrizione<br />
01200-02-<br />
Kit Ventile<br />
Valves Kit<br />
Kit Valve<br />
Kit valvole<br />
01199A01-<br />
Kit Diaphragma<br />
Diaphragme Kit<br />
Kit Diaphragme<br />
Kit Diaframma<br />
98657-015<br />
Kit Upgrade<br />
Verschiedenes/Miscellaneus/Autres/Varie<br />
Nummer/Beschreibung<br />
Code/Description -<br />
Code/Description - Codice/Descrizione<br />
02705B01-<br />
Handgriff<br />
Handle<br />
Poignée<br />
Maniglia<br />
94712-010<br />
Wassertankverschluss<br />
Water Tank Cap<br />
Bouchon rervoir eau<br />
Tappo serbatoio acqua<br />
00770-01-<br />
Lichtkappe<br />
Roof lamp protection<br />
Protection lumière<br />
Protezione luci<br />
Dim./Maße: 125x125x20 mm<br />
02397E01-<br />
Gerade Abwasseranschluß<br />
Straight adapter<br />
Raccord droit<br />
Raccordo dritto<br />
For - Für<br />
Pour - Per<br />
AQUA 8<br />
SF 126<br />
AQUA 8<br />
SF 126<br />
AQUA 8<br />
SF 126 PRO<br />
S20<br />
S12 NEW<br />
For - Für<br />
Pour - Per<br />
ULTRA-BOX 1<br />
ULTRA-BOX 2<br />
ULTRA-BOX 3<br />
ULTRA-BOX SPORT<br />
WATER CAP<br />
L1<br />
L2<br />
L1 1/2<br />
SANITARY-FLEX KIT 75<br />
22 www.<strong>fiamma</strong>.<strong>com</strong> - e-mail: service@<strong>fiamma</strong>.it
Nummer/Beschreibung<br />
Code/Description -<br />
Code/Description - Codice/Descrizione<br />
04663-01A<br />
Door Holder<br />
98655-181<br />
Kit Saugnäpfe<br />
Sunctions cups<br />
Kit ventouses<br />
Kit ventose<br />
www.<strong>fiamma</strong>.<strong>com</strong> - e-mail: service@<strong>fiamma</strong>.it<br />
Verschiedenes/Miscellaneus/Autres/Varie<br />
For - Für<br />
Pour - Per<br />
Alle/All/Tous/Tutti<br />
Thermoglas<br />
Note<br />
23
<strong>fiamma</strong>.<strong>com</strong><br />
service@<strong>fiamma</strong>.it<br />
<strong>fiamma</strong>.<strong>com</strong><br />
Ersatzteil-Katalog<br />
Spare Parts Catalogue<br />
Liste Pièces Détachées<br />
Catalogo Ricambi<br />
Fiamma SpA - Milano Airport Highway<br />
69, V. Europa - 21010 Cardano al Campo - ITALY<br />
Fax +39 0331730940<br />
2007 N. 202 Rel. 3.0.0 Jan/2007<br />
Copyright Fiamma 01/2007. All rights reserved. Printed in Italy. All illustrations and specifications<br />
contained in this catalogue are based on the most recent information at the time of publication.<br />
Fiamma S.p.a. reserves the right to modify at any time, without notice, prices, materials, specifications<br />
and models or to cease production of any model.<br />
Copyright Fiamma 01/2007. Alle Rechte vorbehalten. In Italien gedruckt. Alle Illustrationen dieses<br />
Prospektes basieren auf den neuesten, uns im Moment vorliegenden Informationen.<br />
Die Fiamma Spa behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen der Preise, Masterialen, Angaben und<br />
Modellen einzustellen.<br />
Copyright Fiamma 01/2007. Droits d’auteurs réservés. Imprimé en Italie. Toutes les illustrations et le contenu<br />
spécifique de ce catalogue sont basés sur le plus récentes informations disponibles au moment de la<br />
publication. Fiamma Spa se réserve le droit de faire des modifications à n’importe quel moment sans<br />
préavis en ce qui concerne prix, matériaux, modèles et en d’arrêt de production de modèles.<br />
Copyright Fiamma 01/2007. Tutti i diritti riservati.Stampato in Italia. Tutte le illustrazioni e le specifiche<br />
contenute in questo catalogo sono basate sulle più recenti informazioni disponibili al momento della<br />
pubblicazione. La Fiamma S.p.a. si riserva il diritto di fare modifiche in qualsiasi momento, senza<br />
preavviso, in prezzi, materiali, specifiche e modelli e di cessare la produzione di modelli.
Change language