FIESTA - Gio'Style

More documents

Recommendations

Info

9 DISPOSAL Dispose of packing materials by using the special containers, without scattering them freely. When the appliance is ultimately scrapped, please enquire on the location of the nearest recycling point, or ask your specialized dealer for appropriate instructions for disposal. Collective WEEE management system (Waste of Electrical and Electronic Equipment), composed of companies that manufacture and/or trade electrical and electronic equipment of various types and functionalities. Lgs. Decree 151/05 states that all costs related to WEEE collection and treatment are to be charged to manufacturers who, via the collective system they have joined, will fulfi l the provisions provided by the Law in this context. Gio’Style Lifestyle S.p.A. adheres to Consorzio Remedia to fulfi l all operational and fi nancial obligations imposed by Lgs. Decree151/05, on transport, reuse, treatment, recovery, recycling and disposal of household WEE. Lire attentivement ce manuel d’instruction avant la mise en service du produit. Il faut conserver ce manuel et, en cas de revente ou cession de l’appareil, il faut le remettre au nouveau propriétaire. INDEX 1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET CERTIFICATIONS 2. NORMES EN MATIERE DE SECURITE 3. BRANCHEMENTS 4. INDICATIONS D’EMPLOI 5. INDICATION DE FONCTIONNEMENT 5-B. ELECTROBOX SHIVER 40 6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN 7. DEPANNAGE 8. GARANTIE 9. EVACUATION 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET CERTIFICATIONS Tension 12 Vdc (auto) 50 W 230Vac (réseau domestique –s’il y a lieu) Certifi cations www.giostyle.com Puissance absorbée 55 W 2 NORMES EN MATIERE DE SECURITE PRODUIT CONFORME AUX DIRECTIVES 2004/108/CE Compatibilité électromagnétique emploi domestique 2004/104/CE Compatibilité électromagnétique véhicules à moteur F •Éviter de mettre en fonction l’appareil s’il présente des dommages visibles. • Nettoyer l’intérieur de la glacière avant l’emploi. • Ne pas placer la glacière à proximité de fl amme libre ou de sources de chaleur directe, ni la plonger dans l’eau. • Éviter de couvrir les grilles d’aération. • Il faut que l’appareil soit réparé exclusivement par le personnel spécialisé, toute réparation incorrecte pourrait entraîner de graves dangers pour l’utilisateur (voir le paragraphe Garantie). • On conseille de conserver les produits alimentaires dans leur emballage d’origine ou dans des récipients convenables. • La glacière n’est pas adaptée pour le transport de substances corrosives ou solvants. • Ne jamais considérer les appareils électroménagers comme des jouets! Conserver et utiliser l’appareil loin de la portée des enfants. Les enfants doivent être sous surveillance pour les empêcher de jouer avec l’appareil. 8
3 BRANCHEMENTS • Brancher l’appareil seulement d’après les instructions suivantes: - par l’intermédiaire d’un câble 230Vac au réseau domestique de courant alternatif (s’il y a lieu). - par l’intermédiaire d’un câble 12Vdc à la prise allume-cigares de la voiture. • Ne jamais extraire la fi che de la prise allume-cigares en tirant le câble de branchement. • Si le câble de branchement est endommagé, il faut le remplacer par un autre du même type et aux mêmes caractéristiques • Ne jamais toucher les câbles sans gaine avec les mains nues, surtout pour la marche avec un réseau d’alimentation en courant alternatif: Attention: Danger de mort! • Débrancher le câble de branchement avant le nettoyage et après chaque emploi. • Comparer les données de tension imprimées sur la plaquette avec celles des prises et des points de branchement disponibles. • Avant la mise en marche, s’assurer que la ligne d’alimentation et la fi che ne soient pas mouillées. • Ne pas utiliser l’appareil dans des endroits trop poussiéreux. La poussière pourrait obstruer les conduites d’aération et causer des dommages à la glacière. Attention: danger de surchauffe! S’assurer que la chaleur engendrée pendant la marche puisse s’échapper de manière suffi sante. S’assurer que la distance entre l’appareil et les parois ou d’autres objets permette à l’air de circuler librement (30 cm minimum). • Ne pas verser aucun type de liquide ni mettre de la glace à l’intérieur de la glacière. • Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau. • Protéger l’appareil et les câbles de la chaleur et de l’humidité. • Pour éviter toute surchauffe ou défaillance, s’assurer que la fi che réalise un bon contact électrique dans la prise du véhicule. • Après l’emploi, ne pas toucher la pointe métallique de la fi che du câble d’alimentation, car elle est susceptible d’atteindre des températures élevées. • Gio’Style décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’une utilisation imprévue ou incorrecte de l’appareil. • Brancher à la prise allume-cigares 12Vdc - Tirer ou brancher le câble 12Vdc au couvercle de l’appareil (selon le modèle) - Insérer la broche pour véhicule (fi g.1) à la prise allume-cigares • Branchement au réseau l’alimentation domestique en courant alternatif 230Vac (dans les modèles pourvus de cette caractéristique) - Brancher le câble 230Vac au couvercle de l’appareil - Insérer la fi che (fi g.2) dans la prise de courant alternatif Attention! Relier TOUJOURS la broche dans le sens correct. Attention! Pour les modèles avec double alimentation: ne JAMAIS brancher le câble d’alimentation 12Vdc en même temps que le câble d’alimentation 230Vac. 4 INDICATIONS D’EMPLOI • Pour des raisons hygiéniques, il est important de nettoyer l’intérieur et l’extérieur de la glacière à l’aide d’un chiffon humide chaque fois qu’on utilise l’appareil. • On conseille de conserver dans la glacière des aliments et des boissons refroidis au préalable. • Laisser refroidir les aliments chauds avant de les stocker dans la glacière. • Placer la glacière sur une base stable. • Il faut que la glacière soit ouverte le moins possible, et une fous ouverte, qu’elle soit immédiatement refermée, pour garder la température constante à son intérieur. • Même lorsque la glacière est éteinte, grâce à l’isolation spéciale, les aliments et les boissons conserveront leur fraîcheur pendant longtemps. Pour intensifi er et prolonger l’effet réfrigérant au cours du temps, on conseille l’emploi des accumulateurs de froid Gio’Style d’origine (voir la table accessoires). • Attention! S’il faut refroidir des médicaments, contrôler que la puissance de réfrigération de l’appareil soit suffi sante et en mesure de répondre aux besoins de réfrigération de chaque médicament (voir le tableau des prestations). • Attention! L’appareil est conçu pour garder au froid aliments et boissons dans leurs emballages d’origine. Ne pas utiliser le produit pendant des périodes prolongées dépassant les 36 heures de fonctionnement continu. Une utilisation prolongée et continue serait susceptible de réduire les prestations ou d’endommager le système réfrigérant. Une fois la glacière éteinte, attendre au moins 2 heures avant de la remettre en fonction. 9
Page 1 and 2: p. 02 p. 05 p. 08 p. 11 p. 15 p. 18
Page 3 and 4: 3 COLLEGAMENTI 4 INDICAZIONI D’US
Page 5 and 6: Please read this instruction bookle
Page 7: • Caution! We recommend the use o
Page 11 and 12: 8 GARANTIE • La glacière est gar
Page 13 and 14: 4 HINWEISE ZUR ANWENDUNG • Aus hy
Page 15 and 16: Léase atentamente el presente manu
Page 17 and 18: 5 FUNCIONAMIENTO • Una vez que se
Page 19 and 20: 2 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 3 AANSLUI
Page 21 and 22: 7 PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN Probleem
Page 23 and 24: 3 FORBINDELSER Pas på: fare for ov
Page 25 and 26: 9 BORTSKAFFELSE Emballagematerialer
Page 27 and 28: 5 FUNKTIONER • Observera! Efter e
Page 29 and 30: 2 SIKKERHETSNORMER • Ikke bruk kj
Page 31 and 32: 7 PROBLEMER OG LØSNINGER Problemer
Page 33 and 34: 3 LIITÄNNÄT •Liittäminen savuk
Page 35 and 36: Ler com atenção este manual de in
Page 37 and 38: • Atenção! Para a salvaguarda d
Page 39 and 40: 3 POŁĄCZENIA • Urządzenie pod
Page 41 and 42: 8 GWARANCJA • Lodówka ma gwaranc
Page 43 and 44: 4 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ • Higiéni
Page 45 and 46: Prosíme vás, abyste si před pou
Page 47 and 48: • Poznámka! Model SHIVER 40 je v
Page 49 and 50: 3 CONECTĂRI Asiguraţi-vă de elib
Page 51 and 52: 9 SCOATEREA DIN UZ Eliminaţi mater
Page 53 and 54: 5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ • Προσ
Page 55 and 56: 1 TEHNIČKI PODACI I CERTIFIKACIJA
Page 57 and 58: 7 PROBLEMI I RJEŠENJA Problem Mogu
Page 59 and 60:
• Gio’Style nenesie žiadnu zod
Page 61 and 62:
Уважно прочитайте
Page 63 and 64:
5 ЕКСПЛУАТАЦІЯ Відр
Page 65 and 66:
3 ВРЪЗКИ • Да се свъ
Page 67 and 68:
Проблем Възможна п
Page 69 and 70:
Внимание! ВСЕГДА сл
Page 71 and 72:
İÇİNDEKİLER 1. TEKNİK ÖZELLİ
Page 73 and 74:
6 TEMİZLİK VE BAKIM • Dikkat! B
Page 75 and 76:
3 PRIKLJUČCI • Priključak upalj
Page 77 and 78:
Pazljivo preberite pričujoča navo
Page 79 and 80:
6 ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE • P
Page 81 and 82:
3 ÜHENDUSED • Ühendamine 12 V A
Page 83 and 84:
Prieš eksploatuodami produktą ati
Page 85 and 86:
6 VALYMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA
Page 87 and 88:
3 SAVIENOJUMI 4 LIETOŠANA apdegumu
Page 89:
SA 89
show all

FIESTA - Gio'Style

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?