FIESTA - Gio'Style

More documents

Recommendations

Info

• Attention! Après une longue période de fonctionnement, de l’eau pourrait se former à l’intérieur de la glacière. Cela est normal, car l’humidité de l’air se condense pendant le refroidissement. La glacière n’est pas en panne. Le cas échéant, enlever l’humidité en excès en s’aidant d’un chiffon sec. • Remarquez! Le refroidissement a lieu par l’intermédiaire d’un système réfrigérant Peltier sans CFC et sans agents réfrigérants liquides. 5 FONCTIONNEMENT • Une fois branchée à la source d’énergie, la glacière commencera immédiatement à marcher. La glacière électrique peut refroidir et garder frais les aliments. • Pour éteindre la glacière, il faut tout simplement débrancher le câble d’alimentation. • Les prestations de la glacière sont illustrées aux tableaux concernant les différents types de produits (voir la section: TESTS), où à chaque valeur de la température extérieure correspond une valeur de la température intérieure moyenne. Les données sont référées à une glacière vide, après une période de marche de 180 minutes. Les données listées dans les tableaux sont susceptibles de varier à défaut ou en excès de 1.5°C environ. • Attention! Pour sauvegarder la batterie des voitures qui, même à l’arrêt, continuent d’alimenter la glacière, on conseille d’utiliser le Power battery controller ou Contrôleur de batterie (voir les catalogue des accessoires) (à l’exception des modèles ayant cet accessoire compris dans la fourniture) • Remarquez! Le modèle SHIVER 40 est pourvu d’un système de sauvegarde de la batterie (Battery Saver) avec visu pour la lecture de la température intérieure (voir les indications du paragraphe 5-B). 6 NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Attention! Avant toute opération de nettoyage de la glacière électrique, débrancher le câble d’alimentation de la prise de réseau ou de la prise allume-cigares. 7 DEPANNAGE • Attention! Ne jamais plonger la glacière dans l’eau courant. • Ne pas utiliser de détergents corrosifs ni d’objets rêches pour le nettoyage. • Nettoyer de temps en temps l’intérieur et l’extérieur de la glacière en s’aidant d’un chiffon humide. • Protéger le couvercle réfrigérant de la pénétration des liquides, du sable ou de la poussière. Problème Cause possible Solution La glacière ne marche pas et le ventilateur de refroidissement ne tourne pas (si branchée à la prise allume-cigares). La glacière ne marche pas et le ventilateur de refroidissement ne tourne pas (si branchée au réseau domestique 230V – seulement pour les modèles pourvus d’alimentateur incorporé). le ventilateur tourne mais la glacière ne refroidit pas. De l’eau se forme à l’intérieur de la glacière pendant la marche. L’allume-cigare du véhicule est dépourvu de tension. Le fusible de la prise allume-cigare est brûlé. Le fusible du véhicule est brûlé. Le ventilateur de refroidissement est en panne. Le ventilateur de refroidissement est en panne. L’alimentateur incorporé est en panne. le câble d’alimentation en courant alternatifs est en panne. Grilles d’alimentation partiellement ou entièrement obstruées. Le module thermoélectrique (Peltier) est en panne. La glacière est en marche depuis longtemps et forme de la condensation . En un grand nombre de voitures, il faut allumer le tableau de bord du véhicule pour que l’allume-cigare puisse fonctionner. Remplacer le fusible (fi g.3) par un autre de la même valeur. Contrôler les données techniques imprimées sur le fusible. Remplacer le fusible en consultant le manuel d’emploi du véhicule. Contacter le service après-vente (voir le paragraphe Garantie). Contacter le service après-vente (voir le paragraphe Garantie). Contacter le service après-vente (voir le paragraphe Garantie). Remplacer le câble par un neuf d’origine. Contrôler les grilles d’aération intérieures et extérieures. Déplacer la glacière à un endroit où elle puisse recevoir plus d’aération. Contacter le service après-vente (voir le paragraphe Garantie). Essuyer l’eau en excès à l’aide d’un chiffon, après avoir débranché la glacière. Attendre quelques heures avant de rallumer la glacière. 10
8 GARANTIE • La glacière est garantie pour 24 mois à partir de la date d’achat contre les défauts de fabrication n’étant pas attribuables à une utilisation impropre. • Au cas où le produit s’avérerait défectueux, veuillez contacter le service après-vente de Gio’style sur le site: www.giostyle.com, ou bien contacter le distributeur le plus proche de vous (voir la liste au dos du manuel). • Pour que les conditions de garantie soient applicables, il faut être en possession de la documentation suivante: - une copie de la facture avec la date d’achat du produit. - une raison sur laquelle fonder la complainte, ou bien la description de la panne. 9 EVACUATION Évacuer les emballages dans les récipients à cet effet sans les disperser dans l’environnement. Lorsque l’appareil est mis défi nitivement au rebut, veuillez vous informer au sujet du point de recyclage le plus proche de vous, ou bien demander à son propre revendeur spécialisé quelles sont les instructions auxquelles il faut se tenir pour l’évacuation. Système collectif pour le traitement des RAEE (déchets d’équipements électriques et électroniques), constitué par des entreprises qui fabriquent et/ou commercialisent des équipements électriques et électroniques de types et fonctionnalités différentes. Le décret législatif 151/05 établit que les coûts des activités de récolte et traitement des déchets RAEE sont à la charge des fabricants qui, à travers le système collectif auquel ils ont adhéré, remplissent les obligations établies pas la loi à ce sujet. Gio’Style Lifestyle S.p.A. adhère à Consorzio Remedia pour s’acquitter de ses obligations opérationnelles et fi nancières imposées par le décret législatif Dlgs 151/05, transport, réutilisation, traitement, récupération, recyclage et écoulement des déchets RAEE domestiques. Vor Inbetriebnahme des Geräts diese Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen. Die Anleitung aufbewahren und bei Verkauf oder Abgabe des Geräts an den neuen Besitzer aushändigen. INDEX 1. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN UND ZERTIFIZIERUNGEN 2. HINWEISE ZUR SICHERHEIT 3. ANSCHLÜSSE 4. HINWEISE ZUR ANWENDUNG 5. FUNKTIONSWEISE 5-B. ELECTROBOX SHIVER 40 6. PFLEGE UND WARTUNG 7. PROBLEME UND LÖSUNGEN 8. GARANTIE 9. ENTSORGUNG 1 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN UND ZERTIFIZIERUNGEN Spannung 12 Vdc (Auto) 50 W 230 Vac (Stromnetz) 55 W Zertifi kate www.giostyle.com Leistungsaufnahme DAS PRODUKT ENTSPRICHT DEN RICHTLINIEN 2004/108/EG Elektromagnetische Verträglichkeit von Haushaltsgeräten 2004/104/EG Elektromagnetische Verträglichkeit bei Kraftfahrzeugen D 11
Page 1 and 2: p. 02 p. 05 p. 08 p. 11 p. 15 p. 18
Page 3 and 4: 3 COLLEGAMENTI 4 INDICAZIONI D’US
Page 5 and 6: Please read this instruction bookle
Page 7 and 8: • Caution! We recommend the use o
Page 9: 3 BRANCHEMENTS • Brancher l’app
Page 13 and 14: 4 HINWEISE ZUR ANWENDUNG • Aus hy
Page 15 and 16: Léase atentamente el presente manu
Page 17 and 18: 5 FUNCIONAMIENTO • Una vez que se
Page 19 and 20: 2 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 3 AANSLUI
Page 21 and 22: 7 PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN Probleem
Page 23 and 24: 3 FORBINDELSER Pas på: fare for ov
Page 25 and 26: 9 BORTSKAFFELSE Emballagematerialer
Page 27 and 28: 5 FUNKTIONER • Observera! Efter e
Page 29 and 30: 2 SIKKERHETSNORMER • Ikke bruk kj
Page 31 and 32: 7 PROBLEMER OG LØSNINGER Problemer
Page 33 and 34: 3 LIITÄNNÄT •Liittäminen savuk
Page 35 and 36: Ler com atenção este manual de in
Page 37 and 38: • Atenção! Para a salvaguarda d
Page 39 and 40: 3 POŁĄCZENIA • Urządzenie pod
Page 41 and 42: 8 GWARANCJA • Lodówka ma gwaranc
Page 43 and 44: 4 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ • Higiéni
Page 45 and 46: Prosíme vás, abyste si před pou
Page 47 and 48: • Poznámka! Model SHIVER 40 je v
Page 49 and 50: 3 CONECTĂRI Asiguraţi-vă de elib
Page 51 and 52: 9 SCOATEREA DIN UZ Eliminaţi mater
Page 53 and 54: 5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ • Προσ
Page 55 and 56: 1 TEHNIČKI PODACI I CERTIFIKACIJA
Page 57 and 58: 7 PROBLEMI I RJEŠENJA Problem Mogu
Page 59 and 60: • Gio’Style nenesie žiadnu zod
Page 61 and 62:
Уважно прочитайте
Page 63 and 64:
5 ЕКСПЛУАТАЦІЯ Відр
Page 65 and 66:
3 ВРЪЗКИ • Да се свъ
Page 67 and 68:
Проблем Възможна п
Page 69 and 70:
Внимание! ВСЕГДА сл
Page 71 and 72:
İÇİNDEKİLER 1. TEKNİK ÖZELLİ
Page 73 and 74:
6 TEMİZLİK VE BAKIM • Dikkat! B
Page 75 and 76:
3 PRIKLJUČCI • Priključak upalj
Page 77 and 78:
Pazljivo preberite pričujoča navo
Page 79 and 80:
6 ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE • P
Page 81 and 82:
3 ÜHENDUSED • Ühendamine 12 V A
Page 83 and 84:
Prieš eksploatuodami produktą ati
Page 85 and 86:
6 VALYMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA
Page 87 and 88:
3 SAVIENOJUMI 4 LIETOŠANA apdegumu
Page 89:
SA 89
show all

FIESTA - Gio'Style

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?