DORNBRACHT - Butterfly Trading
DORNBRACHT - Butterfly Trading
DORNBRACHT - Butterfly Trading
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>DORNBRACHT</strong> the SPIRITof WATER TARA .LOGIC<br />
Complete cleansing: the “Body Cleansing” zone. // Pulizia globale: la zona “Body<br />
Cleansing”. // Limpieza completa: La zona “Body Cleansing”.<br />
è maschile, un bagno assoltuamente virile. Privo di spigoli, durezze o<br />
arroganze, qualche volta anche dolce. Ma il messaggio è chiaro: per questo<br />
mondo bisogna essere forti, nella mente e nel corpo. In questo bagno si recupera<br />
energia – non per sottrarsi al mondo, ma per affrontarlo temprati.<br />
La cultura giapponese del bagno incontra la globalizzazione: citazioni,<br />
colori, materiali<br />
Predomina un marrone caldo – su pannelli. Anche il grigio è presente, ad<br />
esempio sugli elementi rivestiti a parete o sul pavimento in cemento. A questi<br />
si aggiunge nell’area Facewash un giallo acceso, un giallo acido. Questo<br />
genera un gioco di luci con qua e là fresche sfumature arancioni: l’armonia<br />
orientale si congiunge alla modernità energetica. L’ambiente tende più allo<br />
scuro che al chiaro, la luce è nel complesso misteriosa. La nudità può essere<br />
celebrata in uno spazio protetto. I giapponesi hanno inventato il gioco ponderato<br />
tra interno ed esterno. Qui lo ritroviamo in modo sottile: ad esempio<br />
in una parete divisoria in vetro dai colori sfumati – citazioni giapponesi in<br />
un’architettura piuttosto tecnica, percezione inconscia di spazi nello spazio.<br />
Questi materiali sono univocamente classici: cemento liscio, metallo chiaro,<br />
vetro trasparente. A questi se ne aggiungono di insoliti: feltro caldo sui<br />
pannelli, per creare un bagno senza eco. Nell’area doccia inoltre una vernice<br />
speciale, mescolata a polvere di metallo, per realizzare un effetto di carta<br />
smerigliata. Materiali di un mondo per uomini.<br />
086<br />
TARA .LOGIC è una macchina<br />
La colonna sonora pulsante indica la direzione: entrare. Prepararsi. Facewash.<br />
Sedersi. Lavarsi, strofinarsi. Immergersi. Fitness. Il corpo in una macchina<br />
rituale, design industriale per una volta diverso: un percorso energetico<br />
per il corpo, rigorosamente suddiviso in singoli stadi. Apprendere dalla linea<br />
di produzione; un rituale che ancora una volta penetra in modo nuovo nella<br />
coscienza. Come il cuore è la macchina centrale del corpo, così il bagno<br />
rituale TARA .LOGIC è una macchina di energia globale. Mike Meiré, il<br />
creatore del bagno rituale TARA .LOGIC: “L’epoca della stasi, della sospensione<br />
dell’azione è terminato, è il momento della performance, del<br />
rendimento, del rispetto dei processi.<br />
POWER AND<br />
PERFORMANCE<br />
TARA .LOGIC per un bagno attivo<br />
Così il design riserva qualche luogo al rilassamento di anima e spirito, ma<br />
con stile. TARA .LOGIC offre una ricarica attiva. I pesi abbandonati sul pavimento.<br />
Un punching-ball. Un tappetino. Una macchina da palestra, davanti<br />
una parete a specchio da aprire: pump it up! Un assortimento completo di<br />
attrezzi sportivi è a disposizione. A ciò si aggiunge una consapevolezza per<br />
le sostanze prive di conservanti, per la qualità. I prodotti di trattamento sono<br />
così freschi, da dover essere conservati in frigorifero: ecco contenitori e flaconi<br />
che sembrano provenire da una farmacia, per la cura del viso e del<br />
corpo. E poi c’è ancora lo choc calcolato del bagno alternato: dopo la pulizia<br />
del corpo ci si immerge prima in acqua caldissima, poi in acqua gelata.<br />
Questo bagno mutuato dalla cultura giapponese non è un luogo di ritiro, ma<br />
una ricarica di energia. E in sottofondo ha luogo una proiezione, il movimento<br />
di cascate d’acqua è stato astratto in trame digitali dai colori vigorosi: curve<br />
come stimolatori cardiaci, colonna sonora pulsante – i tempi sembrano maturi<br />
per creare una tensione voluta: raggiungere il ritmo richiesto, essere attivi,<br />
freschi.<br />
Una particularidad de la arquitectura ritual de Dornbracht TARA .LOGIC<br />
consiste en que se trata de fuerza y energía, de potencia para el día y para<br />
el deporte, pero no en el gimnasio, sino en una sala que, precisamente en<br />
los últimos años, se ha reservado a rituales suaves, el recogimiento y la<br />
calma: el cuarto de baño. Ahora, en lugar de la contemplación en el templo<br />
Dornbracht ofrece el fortalecimiento físico en la sala de fuerza. Afirmaciones<br />
sobre la nueva arquitectura ritual de Dornbracht TARA .LOGIC:<br />
La matriz es un clásico moderno<br />
TARA se ha hecho más esbelta. Más vertical. Más racional. Y el clásico fue<br />
el padrino: El diseño básico propiamente dicho se basa en la cruceta de TARA,<br />
lo mismo que la estructura ornamental del suelo y la simetría completa en<br />
cada detalle. TARA .LOGIC es la matriz sobre la que se despliega la nueva<br />
arquitectura ritual. Se basa en un sistema de paneles en línea recta, también<br />
verticales. La vertical enderezada se acentúa en general, en detrimento de una<br />
horizontal relajada: El clásico se ha puesto en forma para una época más<br />
compleja y más apresurada. En la arquitectura ritual de TARA .LOGIC el agua<br />
es pesada, irrumpe con fuerza procedente de un bloque oscuro en el techo y<br />
se derrama sobre el cuerpo situado debajo. Porque TARA .LOGIC es varonil,<br />
un baño masculino universal. No tiene cantos, no es duro, no es machista, a<br />
Waking up: the “Facewash” zone. // Risveglio:<br />
l’area “Facewash”. // Despertar: La zona “Facewash”.<br />
087