DORNBRACHT - Butterfly Trading

DORNBRACHT the SPIRITof WATER eMote
Infrared single-hole basin mixer // Batteria monoforo lavabo a infrarossi //
Batería de rayos infrarrojos para lavabo
> Wall-mounted infrared basin mixer // Batteria lavabo incasso a infrarossi //
Batería a pared de rayos infrarrojos para lavabo
TARA/TARA CLASSIC Hook // Gancio // Gancho
eMOTE
Sieger Design
In addition to the automatic
function eMOTE is also
available with On/Off technology:
as soon as the user’s
hand enters the infrared
zone, the water starts to flow
and only stops with deliberate
movement in the sensor
zone, so you can wash for as
long as you like.
Oltre al funzionamento automatico,
eMOTE è dispone
anche della tecnologia
on/off: quando si avvicina la
mano alla zona a infrarossi,
l’acqua comincia a scorrere
– e si arresta solo sfiorando
di nuovo il sensore. Così
ci si può lavare per tutto il
tempo che si vuole.
Junto con el funcionamiento
automático, eMOTE se puede
conseguir también con
tecnología on / off: mientras
el usuario mantiene la mano
en el área de infrarrojos, el
agua empieza a brotar, y sólo
se detiene mediante otra
aproximación consciente al
sensor. Así uno se puede lavar
todo el tiempo que desee.
Without
a touch
eMOTE
Hand in, water on. Hand away, water off. As
this direct contact with the element of water is
not only extremely hygienic but also convenient,
eMOTE is also moving into the private bathroom.
Both intelligent and aesthetic at the same time,
intelligent electronic fittings like the eMOTE,
thanks to infrared technology, react to proximity
allowing the water to flow without any contact at
all. Its extremely purist design and its sophisticated
surface finishes make eMote even visually
state-of-the-art.
eMOTE
La mano si avvicina e l’acqua scorre. La mano si
allontana e l’acqua cessa di scorrere. eMOTE
entra anche nel bagno di casa, perché questo
contatto diretto con l’elemento acqua non è solo
estremamente igienico, ma anche comodo. E per
di più intelligente ed estetico. I rubinetti elettronici
intelligenti come eMOTE sono dotati di tecnologia
a infrarossi per rilevare l’avvicinamento e fanno
scorrere l’acqua senza alcun contatto diretto. Per
il design improntato alla purezza estrema e per la
finitura pregiata delle superfici, eMOTE è uno
state-of-the-art anche esteticamente.
eMOTE
Mano dentro, sale agua. Mano fuera, no sale
agua. Porque este contacto directo con el elemento
agua no solamente es muy higiénico, sino
que también es cómodo, eMOTE se introduce
también en el baño privado. Inteligente y estético
a la vez. Las griferías electrónicas inteligentes
como la eMOTE, gracias a la tecnología de infrarrojos,
reaccionan a la proximidad y permiten que
el agua fluya a la perfección sin tocarlas. Por su
diseño también purista y sus nobles superficies, la
eMOTE impone también un vanguardismo óptico.
076 077