DORNBRACHT - Butterfly Trading

DORNBRACHT the SPIRITof WATER Ritual Architecture
MEM Ritual Architecture Night MEM Ritual Architecture Day
que sin la parte de la auto mortificación y el completo
aislamiento del mundo exterior. En mi diseño
no excluyo la complejidad del mundo, sino
que, al contrario, integro su cualidad poética en la
presentación del espacio y creo una vista desde el
baño hacia una especie de jardín paradisíaco que
simboliza la variedad del mundo. Así se origina
una forma de minimalismo que no obstante da
cabida a la vez a una forma de poesía de la vida
cotidiana; un espacio que está vacío y sin embargo
emana sensualidad. El baño se convierte en una
especie de cápsula en la que uno puede detenerse
y permanecer, y no pasar sólo diez minutos.
K.R.: ¿Cuáles son – junto con el jardín paradisíaco
del que ya hemos hablado – los elementos
esenciales del concepto de espacio?
M.M.: La arquitectura debe ser lo más natural
posible; de ahí la decisión de una distribución rectangular
y a lo largo. Sin verse uno distraído hacia
la derecha o la izquierda se puede atravesar la
estancia, que se organiza conforme a un orden de
desarrollo fijo de los rituales cotidianos de higiene.
Al realizar estos rituales conscientemente, éstos se
convierten en una forma de meditación y son, por
lo tanto, la clave del bienestar. A lo largo de la
pared hay un lavabo lineal con una repisa de
dimensiones generosas. Aquí tienen su lugar los
rituales de cuidado y belleza. Contra la pared frontal
de la estancia hay una pila encajada en el suelo.
El baño se convierte en ritual: en vez de subir
hasta la bañera, uno puede deslizarse sobre el
suelo, como en las antiguas casas señoriales. El
agua caliente brota de la pared como de una fuente
que alimenta la pila. Llueve una llovizna suave
que cae de una ducha que ya no es reconocible
024
como tal. Reducido a uno de los platos rectangulares
integrados en el techo, el producto queda
definido como una mera interfaz de la arquitectura.
Desde la bañera, la mirada se desliza hacia un
atrio con el mencionado jardín paradisíaco. Tras el
baño se acomoda uno en la plataforma de madera
que hay junto a la pila. La almohada y el incienso,
ya preparados, invitan al ritual de la permanencia:
uno enciende una de las barritas de incienso, dirige
su atención a los pocos detalles importantes de
la arquitectura, se toma su tiempo para contemplar,
reflexionar, relajarse. Una vez más no se trata
de la almohada ni del incienso en particular, sino de
la pregunta: ¿se puede crear un espacio que haga
posibles funciones más sublimes, como por ejemplo
la de detenerse y reflexionar? ¿se puede crear
un espacio que invite a la ilusión consciente?
K.R.: ¿Qué papel juega en este contexto la luz,
que sale de agujeros redondos que parecen dispuestos
en el techo por casualidad?
M.M.: Los “agujeros de luz” redondos del techo
apuntan en la misma dirección: uno se deja caer
sobre la cama de reposo diurno – que también
parece que flote, para exteriorizar la ligereza que
uno siente después del baño, el desapego hacia lo
cotidiano, un sentimiento como de estar flotando
–, lo que expresa una invitación a la reflexión y a
la meditación. Quien se haya recostado alguna vez
sobre el bloque de mármol caliente en medio de
un Hamam oriental, con la mirada dirigida hacia
un techo perforado con innumerables claros de
luz, a veces glaseados y multicolores, conoce este
efecto increíblemente tranquilizador, casi hipnótico.
Generalmente la iluminación es elemental en un
espacio en el que también queremos sentirnos a
gusto desnudos, al que entramos nada más despertar
y justo antes de acostarnos. Diversos escenarios
de luz responden a los diferentes estados de
ánimo de la mañana y de la noche, siendo la luz
unas veces estimulante, otras relajante.
MEM RITUAL ARCHITECTURE
The MEM brochure tells you
more about the staging of
MEM as a ritual bathroom
and the facilities offered by
the various fittings and
accessories of the series.
Available for download under
www.dornbracht.com
Per maggiori informazioni
sull’allestimento di MEM
come bagno rituale e sulle
rubinetterie e accessori della
serie, consultare la brochure
MEM, disponibile alla pagina
www.dornbracht.com
El folleto de MEM muestra
más sobre la escenificación
de MEM como baño ritual
y las posibilidades que
ofrecen las diversas griferías
y accesorios de la serie.
Si desea descargarlo, se
encuentra disponible en
www.dornbracht.com
MEM Three-hole basin mixer // Batteria tre fori lavabo //
Batería americana de lavabo
025