DORNBRACHT - Butterfly Trading

DORNBRACHT the SPIRITof WATER Madison
Bath shower set // Gruppo vasca con doccetta // Batería de bañera a cuatro orificios
> Two-hole bath mixer // Gruppo vasca due fori // Batería de bañera a dos orificios
MADISON
The visible standpipe and
the elegant integrated fork
for the shower head neatly
underline the traditional
grace of the MADISON.
Materials and accessories
of matching elegance should
be selected.
Il contrasto tra i tubi
verticali a vista e l’elegante
sostegno della doccetta
sottolineano magistralmente
il fascino tradizionale di
MADISON. Anche i materiali
e gli accessori dovranno
riflettere la stessa eleganza.
El tubo aforador, que discurre
de forma visible, y la elegante
horquilla integrada para la
ducha manual resaltan con
maestría el encanto tradicional
del MADISON. Se deben
elegir accesorios de elegancia
acorde.
NEW
YORK
Times
MADISON
This fitting is like a trip back in time to the last century.
To 1920s New York, to Madison Avenue, today
still a legendary street of splendour, from where it
gets its name. MADISON draws on the classic
fittings in the bathrooms of luxury hotels, such
as The Carlton or Waldorf Astoria. Hollywood
stars, who entered these hotels in those times,
ran their baths from such fittings. So a hint of
history also flows, when you turn the striking
handles and wash yourself with water from the
MADISON.
MADISON
Questo rubinetto è un viaggio a ritroso nel tempo,
fino alla New York degli anni '20. Fino alla
Madison Avenue, strada ancor oggi leggendaria
e maestosa cui la linea deve il nome. MADISON
riprende le classiche rubinetterie dei bagni di
alberghi di lusso come il Carlton o il Waldorf
Astoria. Le star di Hollywood che erano solite
soggiornare qui lasciavano scorrere l’acqua da
rubinetti come questi. Così, quando si apre la bella
manopola di un rubinetto MADISON, insieme
all’acqua fluisce anche un soffio di storia.
MADISON
Esta grifería es un viaje en el tiempo a siglos
pasados. A la Nueva York de los años veinte. A
Madison Avenue, la todavía legendaria avenida de
lujo a quien debe su nombre. MADISON es una
cita de griferías clásicas en los baños de grandes
hoteles lujosos como el Carlton y el Waldorf
Astoria. Las estrellas de Hollywood que se alojaban
allí en aquellos tiempos dejaban correr el agua
en el baño de griferías similares. Todavía se
percibe un toque de historia al girar la llamativa
manilla y lavarse con el agua que brota de un
MADISON.
174 175