DORNBRACHT - Butterfly Trading

Refined
bathing
META.02
What happens if a fitting is no longer a design
object within the architecture but becomes architecture
in itself? If the space experiences structure
and order through it? Then the water-point itself
becomes a room within a room. A bath tub, for
example, can become a room divider, refined by
the fitting as a functional appliance. A washstand
becomes a wall element, which inserts itself into
the surrounding architecture. Fittings, that make
this new type of fusion of design and architecture
a success, like META.02, must almost totally recede,
be minimal in their size and shape. Otherwise
they compete with their surroundings.
META.02
Cosa accade quando un rubinetto smette di essere
oggetto di design e diventa esso stesso elemento
architettonico? Quando anche lo spazio in questo
modo conquista un ordine strutturato? Allora il
punto d’acqua diventa spazio nello spazio. La
vasca, ad esempio, può fungere da divisorio,
abbellito da una rubinetteria che è anche elemento
funzionale. Il lavabo diventa parete che si integra
con armonia nella struttura architettonica. Un
rubinetto che riesce a realizzare questa innovativa
fusione di design e architettura deve quasi
annullarsi, proprio come META.02, ridotto al
minimo nei volumi e nella forma. Diversamente,
entra in competizione con l’ambiente.
META.02
¿Qué tal si una grifería ya no fuera un objeto de
diseño dentro de una arquitectura, sino que se
convirtiera en la propia arquitectura? ¿Si el
espacio experimentara también a través de ella
un orden compartimentado? Entonces, el punto
de agua mismo se convertiría en “habitación en
la habitación”. Una bañera, por ejemplo, puede
convertirse en un tabique divisorio ennoblecido
por la grifería como aparato funcional. Un lavabo
se convierte en un elemento de pared que se adapta
con armonía a la arquitectura restante. Una grifería
con la que se logra esa novedosa fusión de diseño
y arquitectura debe retirarse totalmente, como
el META.02. Minimizada en su volumen y en su
lenguaje de formas. De no ser así, se convertiría
en competencia para su entorno.
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Meta.02
Wall-mounted single-lever basin mixer // Miscelatore monocomando lavabo incasso //
Batería monomando empotrada para lavabo / Interiors FLOAT 1 Towel holder // Portasciugamani // Horquilla para toallas
< Single-lever bath mixer / Complete hand shower set // Miscelatore monocomando vasca / Gruppo doccia //
Monomando para bañera / Juego de ducha de mano con codo de conexión a pared
168 169
META.02
Sieger Design
A hint of Calvin Klein in the
bathroom. META.02, minimalist,
but also appearing
warm and noble at the same
time. Subtle colours, maple
wood combined with fine
grey, modern concrete flooring.
Accessories used to
accentuate this. Download
the META.02 brochure from
www.dornbracht.com
Un soffio di Calvin Klein nella
stanza da bagno. META.02,
minimalista, ma nel contempo
caldo e aristocratico nell’ambientazione.
Colori raffinati,
legno di acero abbinato a un
bel grigio, moderno pavimento
in cemento. Accessori di spicco.
La brochure di META.02 è
disponibile alla pagina
www.dornbracht.com
Un toque de Calvin Klein en el
baño. El META.02, minimalista,
pero cálido a la vez, y con
una noble puesta en escena.
Colores sutiles, madera de
arce en combinación con un
moderno suelo de cemento
gris elegante. Acentuado
con los accesorios alineados.
El folleto de META.02
se puede descargar en
www.dornbracht.com