DORNBRACHT - Butterfly Trading

DORNBRACHT the SPIRITof WATER Meta.02
Single-lever basin mixer // Miscelatore monocomando lavabo // Monomando de
lavabo // Interiors KARMA Hand mirror // Specchietto // Espejo de mano
> Single-lever basin mixer // Miscelatore monocomando lavabo // Monomando de lavabo
META.02
Sieger Design
META.02, with its minimalist
design, captures a variety of
different trends. Objects and
materials used like a collage,
and light woods with an
almost Scandinavian feel,
combine to form a friendly
atmosphere.
Con il suo design minimalista
META.02 si integra
perfettamente con gli stili
più eterogenei. Un collage di
oggetti e materiali differenti,
legni chiari dagli effetti quasi
scandinavi si combinano
tra loro in un’ atmosfera
conviviale.
El META.02 recoge, con su
diseño minimizado, las
más diversas pautas.
Los objetos y materiales
colocados como si de un
collage se tratara y las
maderas claras con un
aire casi escandinavo se
pueden combinar en un
ambiente agradable.
The
bathroom as
studio
META.02
The longer and more often one stays in a room,
the more it grows in character. It is exactly the
same in a bathroom. Souvenirs, accessories and
decorations collect here. Brought from travels
around the world, they are as different as the countries
and adventures they originate from. Stone
vases stand next to wooden sculptures from
Africa; a candle from Diptyque in Paris meets
flowers from the garden. A collage of materials at
the water-point, to which you are primarily invited
by the simple forms of the fittings and washstand.
They create a clear foundation on which you can
combine your decorative items as you wish.
META.02
Quanto più a lungo e spesso ci si intrattiene
in un luogo, tanto più questo prende forma. La
regola vale anche per la stanza da bagno, dove
si accumulano ricordi, accessori, decorazioni.
Memorie di viaggi in terre lontane, diverse tra loro
come i paesi e le avventure da cui provengono.
Vasi di pietra affiancano sculture africane in legno,
una candela parigina di Diptyque si contrappone
ai fiori del giardino. Un collage di materiali diversi,
attorno alla fonte esalta le forme lineari di
rubinetteria e lavabo diventando base essenziale
su cui realizzare con fantasia combinazioni e
decorazioni.
META.02
Cuanto más tiempo y más a menudo pasa uno en
un espacio, más forma toma ese espacio. Y no
es diferente en el caso del baño. Se acumulan
recuerdos, accesorios, decoraciones. Lo que se
trae de viajes por todo el mundo es tan variado
como esos países y aventuras. Floreros de piedra se
sitúan junto a esculturas de madera de África, una
vela de Diptyque de París se encuentra con flores
del jardín. Un collage de materiales en el punto de
agua al que invitan ante todo las formas simples
de la grifería y el lavabo. Logran una clara base a
partir de la cual se puede combinar y decorar a
voluntad.
164 165