DORNBRACHT - Butterfly Trading

DORNBRACHT - Butterfly Trading DORNBRACHT - Butterfly Trading

butterflytrading.cz
from butterflytrading.cz More from this publisher
03.03.2013 Views

Two-hole basin bridge mixer // Batteria arcata per lavabo // Batería puente para lavabo “TARA IS SOMETHING LIKE A DOMESTICATED WATER TAP.” An interview with MICHAEL SIEGER of SIEGER DESIGN “They simply want to convince,” said Andreas Dornbracht, speaking of Sieger Design. “The Tara range is an interesting example. This narrow pipe outlet was actually a symbol for standard production. We thought it would be better to produce it in heavy brass as a cast outlet. But the Siegers are not the sort of designers who immediately say ‘OK then, we will do it differently’. Instead, they convinced us that filigree is the decisive new interpretation of the pipe outlet”. Thus Tara became a clear and cleanly-drawn product that equally unites timeless modernity and traditional lines in a Bauhaus style. And, although Tara first appeared on the market in 1992, it is already a classic in fittings design. In an interview, Michael Sieger from Sieger Design reported how the Tara design came about. What were the underlying ideas in Tara’s design? The design came from my father, Dieter Sieger. It was a matter of re-interpreting, for our times, the crossed-handle fitting that is almost an archetype in the domestic area. It is something like a domesticated water tap. At Dornbracht, there is a model, Madison, which takes on an historical form, Tara was to be a modern interpretation, which possessed recognisable traits but which was every inch a result of contemporary thinking. Tara has sold successfully for almost fifteen years. How often does a designer succeed in having such a long-lived product? Happily, it’s happened to us quite often. For Dornbracht, for example, there was the Domani in 1985, which we have just updated. The professional coffee machine for WMF is also a good example. It is connected with our approach, which is to create archetypes. In the late 1980s, colourful, striking shapes were dominant. Tara, on the other hand, is puristic and clear. Was the contrast pure chance or calculated? It wasn’t chance. Tara was one of the first harbingers of minimalism, which today has again reached its peak. Tara was a bit ahead of its time and needed four or five years to make a breakthrough. For you, must a luxury product always be designed for function or should it be first and foremost decorative? I’m going to leave Tara briefly. Based on the purchase price and the necessary installation, the new Dornbracht RainSky is very much a luxury product, yet at the same time, it’s almost impossible to think of a more functionallydesigned product. To achieve a minimally designed luxury object is almost impossible in certain market segments. With clocks, luxury is associated with daintiness and decoration, and it’s very hard to confront this idea. Dornbracht was previously primarily a manufacturer of heavy brass fittings and therefore initially considered our design unsuitable. With Tara, a new understanding of DORNBRACHT the SPIRITof WATER Tara luxury manifested itself, which was supported by a changed intellectual attitude. Your father designed Tara in 1991. Today your designs characterise the company of Sieger Design. What has changed in the design since then? It was a smooth transfer at Sieger Design. Along with Dornbracht, we have always tried to be trendsetters. The 1990s were a decade of design for us, when we dealt with expressive forms. Today, we are more involved in the function and are considering how people will use water in the future. Pure shaping of form is retreating more and more behind this type of consideration. Tara’s wide range of variations has contributed to its success. A brand new example of this is Tara .Logic. What are the features of this? This is a new type of single-lever mixer. The proportions and details are more filigree, slimmer and drawn upwards. Basically, it’s a mixture of elegance and intelligence. But one thing is for certain: Tara is an original and, at the end of the day, we will only develop it very, very cautiously and with particular care. “Semplicemente vogliono convincere” afferma Andreas Dornbracht parlando di Sieger Design, “la serie Tara è un esempio interessante. Questa sottile bocca di erogazione è diventata in effetti la caratteristica di una produzione standard. Abbiamo pensato che fosse meglio utilizzare l’ottone massiccio piuttosto che una fusione; ma i Sieger non sono designer che si lasciano convincere tanto facilmente. Piuttosto sono stati loro a convincere noi che proprio la filigrana è un elemento decisivo per reinterpretare questo componente.” Così Tara è diventata un prodotto dal disegno sobrio e pulito, che unisce una modernità senza tempo a un classico tratto in stile Bauhaus, e anche se la linea è sul mercato dal 1992, a tutt’oggi è senz’altro la più classica delle rubinetterie. Nel corso dell’intervista Michael Sieger di Sieger Design racconta come è nata Tara. Qual è stata l’idea di partenza che ha portato a Tara? Il primo disegno è stato opera di mio padre, Dieter Sieger. Si trattava di reinterpretare il classico rubinetto con manopole a crociera, divenuto archetipo dello spazio abitativo domestico, per riportarlo al passo coi tempi. Tra le serie Dornbracht, le forme più classiche sono prerogativa dei modelli Madison. Tara doveva portare un’interpretazione moderna, dai riferimenti perfettamente riconoscibili e capace di esprimere il presente assoluto. Tara è presente sul mercato da quindici anni e continua a riscuotere grandi successi. Quante volte capita a un designer di progettare un prodotto così longevo? 146 147

Two-hole basin bridge mixer // Batteria arcata per lavabo //<br />

Batería puente para lavabo<br />

“TARA IS SOMETHING<br />

LIKE A DOMESTICATED<br />

WATER TAP.”<br />

An interview with MICHAEL SIEGER of SIEGER DESIGN<br />

“They simply want to convince,” said Andreas Dornbracht, speaking of<br />

Sieger Design. “The Tara range is an interesting example. This narrow<br />

pipe outlet was actually a symbol for standard production. We thought it<br />

would be better to produce it in heavy brass as a cast outlet. But the<br />

Siegers are not the sort of designers who immediately say ‘OK then, we<br />

will do it differently’. Instead, they convinced us that filigree is the decisive<br />

new interpretation of the pipe outlet”.<br />

Thus Tara became a clear and cleanly-drawn product that equally unites timeless<br />

modernity and traditional lines in a Bauhaus style. And, although Tara first<br />

appeared on the market in 1992, it is already a classic in fittings design. In an<br />

interview, Michael Sieger from Sieger Design reported how the Tara design<br />

came about.<br />

What were the underlying ideas in Tara’s design?<br />

The design came from my father, Dieter Sieger. It was a matter of re-interpreting,<br />

for our times, the crossed-handle fitting that is almost an archetype<br />

in the domestic area. It is something like a domesticated water tap. At<br />

Dornbracht, there is a model, Madison, which takes on an historical form,<br />

Tara was to be a modern interpretation, which possessed recognisable traits<br />

but which was every inch a result of contemporary thinking.<br />

Tara has sold successfully for almost fifteen years. How often does a designer<br />

succeed in having such a long-lived product?<br />

Happily, it’s happened to us quite often. For Dornbracht, for example, there<br />

was the Domani in 1985, which we have just updated. The professional<br />

coffee machine for WMF is also a good example. It is connected with our<br />

approach, which is to create archetypes.<br />

In the late 1980s, colourful, striking shapes were dominant. Tara, on the<br />

other hand, is puristic and clear. Was the contrast pure chance or calculated?<br />

It wasn’t chance. Tara was one of the first harbingers of minimalism, which<br />

today has again reached its peak. Tara was a bit ahead of its time and<br />

needed four or five years to make a breakthrough.<br />

For you, must a luxury product always be designed for function or should it<br />

be first and foremost decorative?<br />

I’m going to leave Tara briefly. Based on the purchase price and the necessary<br />

installation, the new Dornbracht RainSky is very much a luxury product,<br />

yet at the same time, it’s almost impossible to think of a more functionallydesigned<br />

product. To achieve a minimally designed luxury object is almost<br />

impossible in certain market segments. With clocks, luxury is associated with<br />

daintiness and decoration, and it’s very hard to confront this idea. Dornbracht<br />

was previously primarily a manufacturer of heavy brass fittings and therefore<br />

initially considered our design unsuitable. With Tara, a new understanding of<br />

<strong>DORNBRACHT</strong> the SPIRITof WATER Tara<br />

luxury manifested itself, which was supported by a changed intellectual<br />

attitude.<br />

Your father designed Tara in 1991. Today your designs characterise the company<br />

of Sieger Design. What has changed in the design since then?<br />

It was a smooth transfer at Sieger Design. Along with Dornbracht, we have<br />

always tried to be trendsetters. The 1990s were a decade of design for us, when<br />

we dealt with expressive forms. Today, we are more involved in the function<br />

and are considering how people will use water in the future. Pure shaping of<br />

form is retreating more and more behind this type of consideration.<br />

Tara’s wide range of variations has contributed to its success. A brand new<br />

example of this is Tara .Logic. What are the features of this?<br />

This is a new type of single-lever mixer. The proportions and details are more<br />

filigree, slimmer and drawn upwards. Basically, it’s a mixture of elegance and<br />

intelligence. But one thing is for certain: Tara is an original and, at the end of<br />

the day, we will only develop it very, very cautiously and with particular care.<br />

“Semplicemente vogliono convincere” afferma Andreas Dornbracht<br />

parlando di Sieger Design, “la serie Tara è un esempio interessante. Questa<br />

sottile bocca di erogazione è diventata in effetti la caratteristica di una<br />

produzione standard. Abbiamo pensato che fosse meglio utilizzare l’ottone<br />

massiccio piuttosto che una fusione; ma i Sieger non sono designer che si<br />

lasciano convincere tanto facilmente. Piuttosto sono stati loro a convincere<br />

noi che proprio la filigrana è un elemento decisivo per reinterpretare questo<br />

componente.”<br />

Così Tara è diventata un prodotto dal disegno sobrio e pulito, che unisce<br />

una modernità senza tempo a un classico tratto in stile Bauhaus, e anche se<br />

la linea è sul mercato dal 1992, a tutt’oggi è senz’altro la più classica delle<br />

rubinetterie. Nel corso dell’intervista Michael Sieger di Sieger Design<br />

racconta come è nata Tara.<br />

Qual è stata l’idea di partenza che ha portato a Tara?<br />

Il primo disegno è stato opera di mio padre, Dieter Sieger. Si trattava di<br />

reinterpretare il classico rubinetto con manopole a crociera, divenuto<br />

archetipo dello spazio abitativo domestico, per riportarlo al passo coi tempi.<br />

Tra le serie Dornbracht, le forme più classiche sono prerogativa dei modelli<br />

Madison. Tara doveva portare un’interpretazione moderna, dai riferimenti<br />

perfettamente riconoscibili e capace di esprimere il presente assoluto.<br />

Tara è presente sul mercato da quindici anni e continua a riscuotere grandi<br />

successi. Quante volte capita a un designer di progettare un prodotto così<br />

longevo?<br />

146 147

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!