DORNBRACHT - Butterfly Trading

DORNBRACHT the SPIRITof WATER Tara
jugando alegremente con el agua reflexiona sobre
el baño, el agua y el futuro. “Si queremos seguir
bañándonos tenemos que pensar en el agua del
mundo” dice Bär. Y “el agua no es un problema de
moral, sino un problema de reparto a escala mundial.”
La autora londinense Jane Withers analiza la evolución
de las posturas sobre el diseño del baño y el
acto de bañarse en sí. “De la función al ritual” se
titula su análisis del cambio. Con la extensión del
estándar de cuarto de baño occidental, “occidente
mira precisamente hacia otras culturas y el pasado
preindustrial” escribe Withers, para reencontrar
una sensualidad que hemos abandonado en beneficio
de concepciones de higiene mecánicas y más
simples. Una pieza histórica casi de coleccionismo
es el texto “El baño como medida de cultura”
de Sigfried Giedion, que en los años veinte del
siglo pasado hacía de secretario de la CIAM, la
asociación de arquitectos modernos de todo el
mundo y que tiene la fama de haber defendido
argumentos transversales para la difusión de un
estilo de vivienda moderno. Sin embargo, Gideon
recuerda en el texto culturas para las que el baño
“no se considera sólo higiene o deporte de natación”.
No existe, según afirma en 1935 “ninguna cultura
que pueda subsistir sin el concepto de musa.”
Sugiere, por tanto, volver a fundir baño y musa
como en la antigua Roma o en el hamam del
Islam, un planteamiento muy actual.
¿Pero que tiene que ver en realidad este baño con
Tara? El crítico de teatro y arquitectura de
Hamburgo Till Briegleb describe la despedida de
la “cara tosquedad del latón pesado que combina
con los grandes collares y los adornos del vaso del
cepillo de dientes”. Briegleb recapitula la idea y el
proceso que dieron lugar a Tara y cómo Sieger
Design le otorgó ese “toque de elegancia” que ha
contribuido hasta hoy a su gran éxito. “Cualquier
mobiliario de cuarto de baño que en su orientación
básica parezca medianamente moderno es apto
para Tara” opina Briegleb. Como ya mostraron
Jesse Frohman y Bazon Brock: vive precisamente
del contraste.
En otra contribución, el arquitecto británico John
Pawson, que se define como minimalista, escribe
desde una perspectiva totalmente distinta. ¿Qué
hacer cuando hay que construir un baño moderno
para monjes cistercienses? Para el autor no se trata
de una pregunta retórica, sino de un encargo de
construcción real: en Novy Dvur, República Checa,
construyó un monasterio con los correspondientes
baños y lavabos para la orden cisterciense. Cabe
mencionar, sólo de paso, que finalmente utilizó
Tara. Más importante para él era pensar primero
qué tenía que hacer realmente. “La diferencia
radicaba en el hecho de que no diseñé cabinas
húmedas como interiores, que es como yo veo
144
actualmente el cuarto de baño privado” según
Pawson. Eligió Tara porque pertenece a los objetos
que “se pueden leer de forma unificada y sin
distracciones”.
“La grifería y el arquetipo Tara” es también en
gran parte un libro sobre el agua y sobre nuestra
relación con el elemento líquido.
TARA.
ARMATUR UND ARCHETYPUS.
EINE HULDIGUNG /
HOMAGE TO A SANITARY
FITTING AND AN ARCHETYPE
In this high-quality, wellequipped
book, the photographer,
Jesse Frohman, who
lives in New York, has depicted
TARA as a modern
classic in his startling black
and white shots. Renowned
architects, designers, communication
scientists and
critics discuss design theory
and artistic aspects using
TARA as an example.
Published by Birkhäuser
Verlag,
ISBN 3-7643-0634-3.
In quest’opera magnificamente
illustrata il fotografo
newyorkese Jesse Frohman
ritrae Tara in sorprendenti
immagini in bianco e nero
dal sapore classico e
moderno. Seguendo il suo
esempio celebri architetti,
designer, esperti in scienza
della comunicazione e
critici discutono i loro punti
di vista sull’arte e la teoria
del design. Pubblicato da
Birkhäuser Verlag, numero
ISBN 3-7643-0634-3.
En este libro de cuidada
presentación el fotógrafo
Jesse Frohman, residente en
Nueva York, presenta TARA
en sorprendentes fotografías
en blanco y negro como un
clásico moderno.
Sobre este ejemplo discuten
importantes arquitectos,
diseñadores, especialistas
en comunicación y críticos
sobre posiciones artísticas y
teóricas del diseño. Publicado
en la editorial Birkhäuser,
ISBN 3-7643-0634-3.
145