DORNBRACHT - Butterfly Trading

DORNBRACHT the SPIRITof WATER Balance Modules
BigRain, JustRain
&WaterTube
ROOM FOR PEACE
Pure rain trickles or showers down from BIG RAIN and JUST RAIN
onto the user. No distraction – not architecturally nor technically. So these
BALANCE MODULES represent the trend towards inner and outer peace as
is practised for example in classical meditation or yoga and ayurveda. The
visit to the bathroom becomes a holistic treatment.
The name says it all, the BALANCE MODULES are all about balance. With
the aid of a variety of treatments mind and body should (again) be in harmony
enabling you to deal with everyday stress in a more relaxed fashion. The
modules are the architectural conversion of a new conscious attitude to life
that makes us leave the fast lane and seek opportunities to find a normal and
hence healthier rhythm for ourselves again.
A shower under Big Rain or Just Rain or a Kneipp hydrotherapy with the
WATER TUBE helps us to be receptive again to harmony and equilibrium.
BIG RAIN offers two different types of rain which can be selected individually
or together. A body shower, surrounding you totally with water, and a
head shower, focussing on your head, neck and face. Thanks to separate controls,
Big Rain together with BIG RAIN is the only rain panel with a head
shower that can be turned off so that, if you want, no water falls onto your
face – sometimes less is more.
Soon other BALANCE MODULES will be offering even more comfort.
Architecturally neutral, needing little space and hence suitable for any bathroom.
Even more room for peace.
OASI DI QUIETE
Da BIG RAIN e da JUST RAIN la pioggia cade leggera o scroscia su chi
è sotto la doccia. Nessuna distrazione – nemmeno architettonica e tecnica.
I BALANCE MODULES invitano dunque alla quiete interiore ed esteriore
come insegnano la meditazione classica o lo yoga e l’ayurveda. La permanenza
in bagno diventa un trattamento completo.
Già il nome, BALANCE MODULES, annuncia che si parla di equilibrio. I
vari trattamenti sono mirati a (ri)conciliare il corpo e lo spirito per poter
affrontare con più calma lo stress quotidiano. I moduli rappresentano la trasposizione
architettonica di un atteggiamento nuovo e consapevole nei confronti
della vita, tale da permettere a noi, uomini e donne, di abbandonare la
frenesia e di crearci l’opportunità di ritrovare un ritmo normale e sano.
Una doccia sotto Big Rain o Just Rain o una cura Kneipp con il WATER
TUBE aiutano a ritornare ricettivi all’armonia e all’equilibrio.
BIG RAIN propone due diversi tipi di getto a pioggia che si possono selezionare
separatamente o combinati tra loro. Un getto sul corpo che avvolge
completamente e un getto sul capo che purifica la testa, la nuca e il viso. Big
Rain è, insieme a BIG RAIN, l’unico pannello con getto doccia sul capo
dotato di dispositivo on/off, usufruibile grazie a un comando separato.
Molto presto altri BALANCE MODULES daranno ancora maggior benessere.
Neutro sotto l’aspetto architettonico, a ingombro ridotto e quindi adatto a
ogni bagno. Per un’oasi di quiete in più.
BigRain
WaterTube Kneipp hose // Tubo flessibile Kneipp //
WaterTube manguera Kneipp
META.02 xTool thermostat module with additional valves /
Complete hand shower set // xTool modulo termostato con
rubinetti supplementari / Gruppo doccia // Módulo de
termostato xTool con válvulas adicionales / Juego de
ducha de mano con codo de conexión a pared
108 109