DORNBRACHT - Butterfly Trading
DORNBRACHT - Butterfly Trading
DORNBRACHT - Butterfly Trading
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
WATER<br />
– THE LAST<br />
LUXURY<br />
uno muestra en seguida lo que desea o lo que no desea ser. Esto aún no era<br />
así hace cinco años. El agua era: materia prima para la lavadora, para el lavabo,<br />
para lavar los platos y cubiertos sucios. A quien iba a una reunión no se<br />
le ofrecía agua; a lo sumo un café de filtro pasable y de máquina. El agua era<br />
hasta hace poco una materia funcional, barata; en el mejor de los casos, servía<br />
para cubrir necesidades que atendíamos a toda prisa y sin reparos, como,<br />
por ejemplo, la ducha matinal rápida con un jabón cualquiera o un trago de<br />
agua de las fuentes urbanas si nos sentíamos sedientos por el camino.<br />
La percepción del agua cambia poco a poco, continua y tenazmente. El agua<br />
pasa a ser el generador para la puesta en escena de los rituales conscientes del<br />
día a día. Actualmente, en muchos lugares, estos rituales ya no expresan sólo<br />
una manera de entender la cultura, sino incluso un culto. Ahora el agua se<br />
ennoblece también en alemán como “Aqua”, término que se ve en los<br />
mejores restaurantes. El agua se descubre como fuerza cultural y es cada vez<br />
más objeto de culto. Los rituales de agua son una ceremonia y se transforman,<br />
según cada contexto, en una metáfora de la pureza, los orígenes, la viveza, la<br />
naturalidad, y como consecuencia de los grandes temporales también para<br />
expresar el poder divino. Muestra, por último, la dependencia humana, ya no<br />
de uno mismo, sino de aquello de lo que no disponemos. En el transcurrir<br />
cotidiano predominan las botellas de agua mineral, actualmente algo profanas<br />
y poco estéticas. El agua se ha convertido en un acompañante discreto a<br />
todas partes.<br />
Las aguas minerales son la expresión más evidente del desarrollo. Y también<br />
de sus excesos. Las botellas de agua mineral, cuyo contenido, en definitiva,<br />
es mucho más insignificante que el diseño de la puesta en escena del envase,<br />
muestran el poder del efecto placebo. Algunos ejemplos son Perrier, Evian,<br />
Badoit. Pero Francia sola no tiene el poder del futuro. Hoy, el agua debe<br />
provenir de las islas Fidji para lograr valor como embajadora de pureza civilizadora.<br />
O acaso comprarse como agua de lluvia en Nueva Zelanda, como<br />
en el caso de Colette en París. Sólo así parecen surgir hoy en día auténticos<br />
valores añadidos. La gente está dispuesta a pagar por ello una pequeña fortuna.<br />
Lo mismo sucede en la zona de baño: cuanto más se trabaja con el estado físico<br />
del agua, con temperaturas, con diferencias sensoriales y táctiles, más<br />
moderna es. Ello nos lleva a la conclusión de que el valor de prestigio del<br />
agua sigue aumentando.<br />
¡Un mundo que inevitablemente continúa globalizándose no valorará el contenido<br />
material de bienes, sino su mensaje inmaterial!<br />
El agua mineral será el agua de la clase media del futuro, pues representa un<br />
estándar que no todos se pueden permitir. Uno se distingue a través de los<br />
mejores bienes básicos: el acceso a un agua mejor, a un aire mejor, a un<br />
medio ambiente mejor. La apariencia, el diseño, la creación de los canales del<br />
mensaje, serán las señales de la lucha por la diferenciación en la comunicación<br />
y la publicidad. La lucha intensificada por las mejores marcas de agua<br />
mineral es un buen ejemplo. Allí tiene lugar el juego de la distinción de las<br />
clases medias. Los ricos, o incluso los muy ricos, desean distinguirse de los<br />
demás mediante la exhibición de un manantial de agua personal propio, en<br />
los terrenos de su propiedad, del que puedan extraer agua para la casa, para<br />
<strong>DORNBRACHT</strong> the SPIRITof WATER Water<br />
beber y para el entretenimiento en el parque con estanques, fuentes, cascadas<br />
y muchas otras ideas. No necesitan ninguna otra marca porque se orientan<br />
únicamente hacia sí mismos. El verdadero lujo es siempre muy elitista y se<br />
distingue siempre del contexto establecido.<br />
Tomemos un último elemento: en el mundo occidental vivimos la transición<br />
de una “Birthing Culture” a una “Aging Culture”. No más nacimientos, no<br />
más orígenes, no más “siempre nuevo”; los nuevos temas centrales son el<br />
envejecimiento, la lentitud, la madurez. Ahí se origina el valor añadido. Ahí<br />
adquiere importancia la fuerza de lo elemental, la búsqueda de lo esencial.<br />
Lo que sólo se transforma a toda prisa, la sucesión de productos, cada cual<br />
más de moda, pierden interés. Por eso surge un estrato más profundo del<br />
ansia por lo simple, lo simbólico, lo valioso, que ofrece la detención en el<br />
tiempo. Florece la fantasía, y ello estimula el negocio. El agua con minerales,<br />
sales, esencias y demás cobra importancia y por eso hay también un<br />
mercado floreciente de productos cosméticos. La tentación de los deseos es<br />
infinita. No se ve el final.<br />
El agua es culto. Y tal vez este culto rescata también la conciencia de que el<br />
agua encarna nuestro elemento vital.<br />
Dr. David Bosshart it CEO of the Gottlieb<br />
Duttweiler Institut for economic and social<br />
issues, trend analyst, author of numerous<br />
publications and speaker at events in<br />
Europe, the USA and Asia. The focal points<br />
of his work are management and social<br />
change, trade and consumption.<br />
www.gdi.ch<br />
Il dott. David Bosshart è direttore del<br />
Gottlieb Duttweiler Institut di studi<br />
economici e sociali, analista di tendenze,<br />
autore di numerose pubblicazioni e<br />
relatore nell’ambito di manifestazioni a<br />
livello europeo, statunitense e asiatico.<br />
I punti focali del suo lavoro sono la<br />
gestione e la trasformazione sociale,<br />
il commercio e i consumi. www.gdi.ch<br />
El Dr. David Bosshart es el Director Ejecutivo<br />
del Gottlieb Duttweiler Institut para la<br />
Economía y la Sociedad, analista de tendencias,<br />
autor de numerosas publicaciones y<br />
referente de actos en Europa, EE.UU. y Asia.<br />
Los puntos centrales de su trabajo son<br />
la gestión y la transformación social,<br />
el comercio y el consumo. www.gdi.ch<br />
097