Concessioni edilizie 08/2010 (10 KB) - .PDF
Concessioni edilizie 08/2010 (10 KB) - .PDF
Concessioni edilizie 08/2010 (10 KB) - .PDF
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
GEMEINDE MALS<br />
AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL<br />
BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE<br />
Verzeichnis der erteilten Baukonzessionen vom 01.<strong>08</strong>.<strong>20<strong>10</strong></strong> bis 31.<strong>08</strong>.<strong>20<strong>10</strong></strong><br />
Elenco delle concessioni <strong>edilizie</strong> dal 01.<strong>08</strong>.<strong>20<strong>10</strong></strong> al 31.<strong>08</strong>.<strong>20<strong>10</strong></strong><br />
Nr. - Datum/Data Inhaber / titolare Arbeiten / Lavori<br />
Lage Bau / Posizione<br />
<strong>20<strong>10</strong></strong> / 117<br />
/ 02.<strong>08</strong>.<strong>20<strong>10</strong></strong><br />
<strong>20<strong>10</strong></strong>-81-1<br />
<strong>20<strong>10</strong></strong> / 118<br />
/ 02.<strong>08</strong>.<strong>20<strong>10</strong></strong><br />
<strong>20<strong>10</strong></strong>-1<strong>10</strong>-0<br />
<strong>20<strong>10</strong></strong> / 119<br />
/ 04.<strong>08</strong>.<strong>20<strong>10</strong></strong><br />
2009-51-1<br />
<strong>20<strong>10</strong></strong> / 120<br />
/ 04.<strong>08</strong>.<strong>20<strong>10</strong></strong><br />
2009-132-1<br />
<strong>20<strong>10</strong></strong> / 121<br />
/ 05.<strong>08</strong>.<strong>20<strong>10</strong></strong><br />
<strong>20<strong>10</strong></strong>-60-0<br />
Peer Mathias geb. 04.03.1953<br />
in Mals (BZ) - Peer Mathias nt.<br />
04.03.1953 a Malles Venosta<br />
(BZ)<br />
Waldner Sebastian geb.<br />
05.03.1947 in Mals (BZ) -<br />
Waldner Sebastian nt.<br />
05.03.1947 a Malles Venosta<br />
(BZ)<br />
Eberhöfer Karolina geb.<br />
29.<strong>08</strong>.1979 in Schlanders (BZ) -<br />
Eberhöfer Karolina nt.<br />
29.<strong>08</strong>.1979 a Silandro (BZ)<br />
Waldner Patrik geb. 30.06.1974<br />
in Schlanders (BZ) - Waldner<br />
Patrik nt. 30.06.1974 a Silandro<br />
(BZ)<br />
Aparthotel Garni St. Jakob KG -<br />
des Moriggl Anton Josef Sitz:<br />
Burgeis 176 39024 Mals -<br />
Aparthotel Garni St. Jakob Spa<br />
- di Moriggl Anton Josef sede:<br />
Burgusio 176 39024 Malles<br />
Venosta<br />
Hofer Frieda geb. <strong>08</strong>.07.1947 in<br />
Moos in Passeier (BZ) - Hofer<br />
Frieda nt. <strong>08</strong>.07.1947 a Moso in<br />
Passiria (BZ)<br />
Sachsalber Thomas geb.<br />
11.06.1970 in Mals (BZ) -<br />
Sachsalber Thomas nt.<br />
11.06.1970 a Malles Venosta<br />
(BZ)<br />
Errichtung von Unterstellplätzen für landw.<br />
Maschinen und Montage von<br />
Photovoltaikanlagen auf dem entsprechenden<br />
Dach<br />
costruzione di tettoie per macchine agricole<br />
con montaggio di impianti a fotovoltaic sui tetti<br />
relativi<br />
Errichtung eines landw. Lagerschuppens mit<br />
Montage einer Photovoltaikanlage<br />
costruzione di un magazzino agricolo con<br />
montaggio di un impianto a fotovoltaic<br />
Varianteprojekt I: Neubau von einem<br />
Einfamilienhaus<br />
progetto di variante I: costruzione di una casa<br />
unifamiliare<br />
Varianteprojekt I: qualitative Verbesserung<br />
und Erweiterung des Aparthotel Garni "St.<br />
Jakob"<br />
progetto di variante I: miglioramento ed<br />
ampliamento qualitativo del aparthotel garni<br />
"St. Jakob"<br />
energetische Sanierung - Umbau und<br />
Erweiterung Wohnhaus<br />
risanamento energetico - ristrutturazione e<br />
ampliamento casa d'abitazione<br />
COMUNE DI MALLES<br />
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE<br />
Bp. 644 K.G Mals<br />
p.ed. 644 CC. Malles<br />
Gp. 869/1 K.G Mals<br />
p.f. 869/1 CC. Malles<br />
Gp. 538 K.G Burgeis<br />
p.f. 538 CC. Burgusio<br />
Gp. 83/2 K.G Tartsch<br />
p.f. 83/2 CC. Tarces<br />
Bp. 244 K.G Burgeis<br />
p.ed. 244 CC. Burgusio<br />
Bp. 157 K.G Laatsch<br />
p.ed. 157 CC. Laudes<br />
Adresse / Indirizzo<br />
Staatsstrasse 29/A<br />
Via Nazionale 29/A<br />
Tartsch<br />
Tarces<br />
Burgeis<br />
Burgusio
Nr. - Datum/Data Inhaber / titolare Arbeiten / Lavori<br />
Lage Bau / Posizione<br />
<strong>20<strong>10</strong></strong> / 122<br />
/ 05.<strong>08</strong>.<strong>20<strong>10</strong></strong><br />
<strong>20<strong>10</strong></strong>-67-0<br />
<strong>20<strong>10</strong></strong> / 123<br />
/ <strong>10</strong>.<strong>08</strong>.<strong>20<strong>10</strong></strong><br />
<strong>20<strong>10</strong></strong>-97-0<br />
<strong>20<strong>10</strong></strong> / 124<br />
/ <strong>10</strong>.<strong>08</strong>.<strong>20<strong>10</strong></strong><br />
<strong>20<strong>10</strong></strong>-99-0<br />
<strong>20<strong>10</strong></strong> / 125<br />
/ <strong>10</strong>.<strong>08</strong>.<strong>20<strong>10</strong></strong><br />
<strong>20<strong>10</strong></strong>-80-0<br />
<strong>20<strong>10</strong></strong> / 126<br />
/ 11.<strong>08</strong>.<strong>20<strong>10</strong></strong><br />
<strong>20<strong>10</strong></strong>-<strong>10</strong>5-0<br />
<strong>20<strong>10</strong></strong> / 127<br />
/ 25.<strong>08</strong>.<strong>20<strong>10</strong></strong><br />
<strong>20<strong>10</strong></strong>-89-0<br />
<strong>20<strong>10</strong></strong> / 128<br />
/ 27.<strong>08</strong>.<strong>20<strong>10</strong></strong><br />
2009-124-0<br />
<strong>20<strong>10</strong></strong> / 129<br />
/ 27.<strong>08</strong>.<strong>20<strong>10</strong></strong><br />
2009-123-0<br />
Rufinatscha Werner geb.<br />
01.04.1969 in Mals (BZ) -<br />
Rufinatscha Werner nt.<br />
01.04.1969 a Malles Venosta<br />
(BZ)<br />
Theiner Josef geb. 31.07.1959<br />
in Mals (BZ) - Theiner Josef nt.<br />
31.07.1959 a Malles Venosta<br />
(BZ)<br />
Egua Giovanni geb. 19.<strong>08</strong>.1974<br />
in Meran (BZ) - Egua Giovanni<br />
nt. 19.<strong>08</strong>.1974 a Merano (BZ)<br />
Platzer Margit geb. 01.<strong>10</strong>.1966<br />
in Schlanders (BZ) - Platzer<br />
Margit nt. 01.<strong>10</strong>.1966 a Silandro<br />
(BZ)<br />
Waldner Hans geb. 18.12.1969<br />
in Mals (BZ) - Waldner Hans nt.<br />
18.12.1969 a Malles Venosta<br />
(BZ)<br />
Kofler Bernhard geb.<br />
04.06.1957 in Mals (BZ) - Kofler<br />
Bernhard nt. 04.06.1957 a<br />
Malles Venosta (BZ)<br />
Landwirtschaftliche<br />
Hauptgenossenschaft Bozen<br />
Sitz: Siemensstraße <strong>10</strong> 39<strong>10</strong>0<br />
Bozen - Consorzio Agrario<br />
Provinciale Bolzano sede: Via<br />
Siemens <strong>10</strong> 39<strong>10</strong>0 Bolzano<br />
Wallnöfer Werner geb.<br />
13.03.1961 in Meran (BZ) -<br />
Wallnöfer Werner nt.<br />
13.03.1961 a Merano (BZ)<br />
Rauch Berta geb. 28.<strong>08</strong>.1954 in<br />
Nals (BZ) - Rauch Berta nt.<br />
28.<strong>08</strong>.1954 a Nalles (BZ)<br />
Wallnöfer Manfred geb.<br />
<strong>08</strong>.06.1953 in Meran (BZ) -<br />
Wallnöfer Manfred nt.<br />
<strong>08</strong>.06.1953 a Merano (BZ)<br />
Errichten einer überdachten Zubehörsfläche<br />
costruzione di un'area di pertinenza coperta<br />
Montage einer Photovoltaikanlage<br />
montaggio di un impianto a fotovoltaic<br />
Errichtung einer Photovoltaikanlage<br />
realizzazione di un impianto a fotovoltaic<br />
Anbringung einer Photovoltaikanlage<br />
montaggio di un impianto a fotovoltaic<br />
Montage einer Photovoltaikanlage<br />
montaggio di un impianto a fotovoltaic<br />
Installation eines Gasflaschenlagers<br />
installazione box bombole<br />
Teilabbruch und Sanierung des<br />
Wohngebäudes, Errichtung einer Nasszelle<br />
mit Lagerraum durch den Teilabbruch und<br />
Sanierung des Wirtschaftsgebäudes<br />
demolizione parziale e risanamento della casa<br />
d'abitazione, costruzione di un bagno con<br />
ripostiglio tramite la demolizione parziale e<br />
risanamento dell'edificio rurale<br />
Sanierung des Wohngebäudes, Errichtung<br />
einer Garage, eines Technikraumes und<br />
Errichtung einer Terrasse durch den<br />
Teilabbruch des Gebäudes<br />
risanamento dell'edificio abitazione,<br />
costruzione di un garage e di un vano tecnico<br />
tramite demolizione parziale dell'edifico rurale<br />
Bp. 228 K.G Laatsch<br />
p.ed. 228 CC. Laudes<br />
Bp. 44/1 K.G Laatsch<br />
p.ed. 44/1 CC. Laudes<br />
Bp. 44/4 K.G Laatsch<br />
p.ed. 44/4 CC. Laudes<br />
Bp. 674 M.A./P.M. 12 K.G Mals<br />
p.ed. 674 P.M. 12 CC. Malles<br />
Bp. 5/1 K.G Schleis<br />
p.ed. 5/1 CC. Clusio<br />
Bp. 5/2 K.G Schleis<br />
p.ed. 5/2 CC. Clusio<br />
Gp. 938 K.G Matsch<br />
p.f. 938 CC. Mazia<br />
Gp. 939/1 K.G Matsch<br />
p.f. 939/1 CC. Mazia<br />
Bp. 564 K.G Mals<br />
p.ed. 564 CC. Malles<br />
Bp. 17 K.G Tartsch<br />
p.ed. 17 CC. Tarces<br />
Bp. 18/1 K.G Tartsch<br />
p.ed. 18/1 CC. Tarces<br />
Bp. 18/2 K.G Tartsch<br />
p.ed. 18/2 CC. Tarces<br />
Bp. 17 K.G Tartsch<br />
p.ed. 17 CC. Tarces<br />
Bp. 19 K.G Tartsch<br />
p.ed. 19 CC. Tarces<br />
Adresse / Indirizzo<br />
Winkelweg 25<br />
Via Winkel 25<br />
Piz-Lun-Weg 15/B<br />
Via Piz Lun 15/B<br />
Schleis 6<br />
Clusio 6<br />
Matsch 77<br />
Mazia 77<br />
Glurnser Strasse 14<br />
Via Glorenza 14<br />
Tartsch<br />
Tarces<br />
Tartsch<br />
Tarces
Nr. - Datum/Data Inhaber / titolare Arbeiten / Lavori<br />
Lage Bau / Posizione<br />
<strong>20<strong>10</strong></strong> / 130<br />
/ 31.<strong>08</strong>.<strong>20<strong>10</strong></strong><br />
<strong>20<strong>10</strong></strong>-56-0<br />
<strong>20<strong>10</strong></strong> / 131<br />
/ 31.<strong>08</strong>.<strong>20<strong>10</strong></strong><br />
2007-134-1<br />
Telser Klaus geb. 19.06.1975 in<br />
Schlanders (BZ) - Telser Klaus<br />
nt. 19.06.1975 a Silandro (BZ)<br />
Abart Carmen geb. 12.02.1977<br />
in Schlanders (BZ) - Abart<br />
Carmen nt. 12.02.1977 a<br />
Silandro (BZ)<br />
Sagmeister Günther geb.<br />
31.<strong>08</strong>.1971 in Mals (BZ) -<br />
Sagmeister Günther nt.<br />
31.<strong>08</strong>.1971 a Malles Venosta<br />
(BZ)<br />
GEMEINDE MALS/COMUNE DI MALLES, 01.09.<strong>20<strong>10</strong></strong><br />
Montage einer vollständig integrierten<br />
Photovltaikanlage<br />
montaggio di un impianto a fotovoltaic<br />
integrato<br />
Varianteprojekt I: Sanierung und bauliche<br />
Umgestaltung des Wohnhauses mit Einbau<br />
einer Solaranlage<br />
progetto di variante I: risanamento e<br />
ristrutturazione della casa d'abitazione con<br />
montaggio di panelli solari<br />
Bp. 213 K.G Tartsch<br />
p.ed. 213 CC. Tarces<br />
Bp. 271/1 K.G Mals<br />
p.ed. 271/1 CC. Malles<br />
Bp. 271/2 K.G Mals<br />
p.ed. 271/2 CC. Malles<br />
Adresse / Indirizzo<br />
Dr.-H.-Flora-Strasse 0<br />
Via Dr.H.Flora 0
Change language