Alpe Veglia – Alpe Devero Binntal - Landschaftspark Binntal
Alpe Veglia – Alpe Devero Binntal - Landschaftspark Binntal
Alpe Veglia – Alpe Devero Binntal - Landschaftspark Binntal
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Alpe</strong> <strong>Veglia</strong> <strong>–</strong> <strong>Alpe</strong> <strong>Devero</strong><br />
<strong>Binntal</strong><br />
LANDSCHAFTSPARK<br />
BINNTAL
Parco Naturale <strong>Alpe</strong> <strong>Veglia</strong> e <strong>Alpe</strong> <strong>Devero</strong><br />
Il Parco Naturale <strong>Veglia</strong> <strong>Devero</strong>,<br />
un mondo magico sulle Alpi Lepontine<br />
<strong>Veglia</strong> e <strong>Devero</strong>, due grandi alpeggi risultato<br />
del lavoro di infinite generazioni di montanari.<br />
La dimensione solare dei pascoli, lo splendore<br />
delle fioriture estive, la varietà geologica,<br />
la cura nella gestione ambientale e una buona<br />
rete di sentieri segnalati fanno del Parco un<br />
ambiente naturale tra i più preziosi delle Alpi e<br />
un terreno d’eccellenza per il grande escursionismo<br />
alpino. Il Parco opera per vincere la difficile<br />
scommessa di coniugare la conservazione<br />
della natura con lo sviluppo sostenibile per le<br />
popolazioni di montagna.<br />
Besuchen Sie den Naturpark <strong>Alpe</strong> <strong>Veglia</strong><br />
und <strong>Alpe</strong> <strong>Devero</strong><br />
Der Park schützt die weiten Alpgebiete von<br />
<strong>Veglia</strong> und <strong>Devero</strong>. Es ist ein sanfter und gleichzeitig<br />
harter alpiner Lebensraum, gestaltet<br />
von unzähligen Generationen von Bergbauern.<br />
Die sonnigen Weiden, die sommerliche Blumenpracht,<br />
die geologische Vielfalt, die sorgfältige<br />
Pflege der Umwelt und das ausgezeichnete<br />
Wanderwegnetz machen den Park zu einem der<br />
wertvollsten Naturräume der <strong>Alpe</strong>n und einem<br />
hervorragenden Gebiet für Bergwanderungen.<br />
Visitez le parc naturel «<strong>Alpe</strong> <strong>Veglia</strong> e<br />
<strong>Alpe</strong> <strong>Devero</strong>»<br />
Le parc protège les vastes régions alpines de<br />
<strong>Veglia</strong> et de <strong>Devero</strong>, un habitat tout à la fois<br />
doux et austère, travaillé par d’innombrables<br />
générations de montagnards. Prés ensoleillés,<br />
floraison somptueuse en été, diversité géologique,<br />
souci de l’environnement et excellent<br />
réseau de sentiers balisés, tout cela fait du parc<br />
un des espaces naturels les plus précieux de<br />
nos <strong>Alpe</strong>s et un territoire exceptionnel pour les<br />
promenades en montagne.<br />
Visit the <strong>Alpe</strong> <strong>Veglia</strong> and <strong>Alpe</strong> <strong>Devero</strong><br />
Natural Park<br />
The park protects the wide alpine areas of<br />
<strong>Veglia</strong> and <strong>Devero</strong>. This region is a gentle but at<br />
the same time a harsh alpine wildlife habitat,<br />
formed by countless generations of mountain<br />
farmers. The sunny meadows, the magnificent<br />
display of alpine flowers, the geological diversity,<br />
and the careful maintenance of the environment<br />
and the excellent network of hiking<br />
trails make the park into one of the most valuable<br />
natural areas of the Alps and an outstanding<br />
area for mountain walks.<br />
<strong>Landschaftspark</strong> <strong>Binntal</strong><br />
Entdecken Sie die verborgenen Schätze des<br />
<strong>Landschaftspark</strong>s <strong>Binntal</strong><br />
Verborgene Täler, lichtdurchflutete Lärchenwälder,<br />
kristallklare Bergseen, betörende Farbenpracht:<br />
Keinen Steinwurf von den sonnengebrannten<br />
Häusern der Dörfer Ernen, Binn,<br />
Grengiols, Bister, Niederwald und Blitzingen entfernt<br />
umgibt Sie ein atemberaubender Naturpark.<br />
Entdecken Sie die unglaubliche Mineralienwelt<br />
im <strong>Binntal</strong>. Nirgendwo in den <strong>Alpe</strong>n ist die Vielfalt<br />
mit mehr als 200 Mineralien grösser <strong>–</strong> darunter<br />
23 Weltexklusivitäten.<br />
Scopri i tesori nascosti della valle di Binn<br />
Valli nascoste, foreste di larici inondate di<br />
luce, laghi di montagna dalle acque cristalline,<br />
un’invitante sinfonia di colori: a pochi passi<br />
dalle case di legno bruciate dal sole di Ernen,<br />
Binn e Grengiols vi trovate immersi nel cuore di<br />
un Parco Naturale.<br />
Scoprite l’universo incredibile dei minerali della<br />
valle di Binn: con più di 200 minerali, di cui 23<br />
esclusivi a livello mondiale, la valle offre una<br />
diversità che non troverete in nessun’altra<br />
parte nelle Alpi.<br />
Découvrez les trésors cachés du parc naturel<br />
de la vallée de Binn<br />
Des vallées cachées, des forêts de mélèzes<br />
baignées de lumière, des lacs de montagne aux<br />
eaux cristallines, une symphonie de couleurs<br />
envoûtantes: à un jet de pierre à peine des maisons<br />
brûlées par le soleil des villages d’Ernen,<br />
Binn et Grengiols vous êtes en plein coeur d’un<br />
parc naturel.<br />
Découvrez l’univers incroyable des minéraux<br />
de la vallée de Binn. Avec plus de 200 minéraux<br />
<strong>–</strong> dont 23 exclusivités mondiales <strong>–</strong> elle offre<br />
une diversité que vous ne trouverez nulle part<br />
ailleurs dans les <strong>Alpe</strong>s.<br />
Discover the hidden treasures of the Nature<br />
Park of the Binn Valley<br />
Hidden valleys, lightflooded larch forests,<br />
crystal clear alpine lakes, the stunning colours<br />
of Nature’s palette. You will find yourself in the<br />
midst of a breathtaking Nature Park, not a<br />
stonesthrow away from the sunbleached<br />
wooden houses of the villages of Ernen, Binn<br />
and Grengiols.<br />
Discover the unbelievable mineral treasures<br />
of the Binn Valley. Nowhere in the Alps will you<br />
find such a diversity, with over 200 different<br />
minerals, 23 of which are genuine rarities.
Alberghi/Ristoranti <strong>–</strong> Gastbetriebe<br />
Hôtels/Restaurants<br />
Binn r è a<br />
Pension Albrun, Binn, Tel. +41 (0)27 971 45 82<br />
www.albrun.ch<br />
✓ ✓ ✓ 1<strong>–</strong>12<br />
Restaurant Imfeld, Imfeld/Binn, Tel. +41 (0)27 971 45 96 ✓ ✓ 6<strong>–</strong>10<br />
Hotel Ofenhorn, Binn, Tel. +41 (0)27 971 45 45<br />
www.ofenhorn.ch<br />
✓ ✓ ✓ 6<strong>–</strong>10<br />
Restaurant Zur Brücke, Binn, Tel. +41 (0)27 971 46 97 ✓ ✓ ✓ 1<strong>–</strong>12<br />
Herberge Bärgkristall Imfeld, Imfeld/Binn,<br />
Tel. +41 (0)27 971 03 78, www.baergkristall.ch<br />
✓ ✓ ✓ 1<strong>–</strong>12<br />
Blitzingen/Niederwald r è a<br />
Hotel Castle, Blitzingen, Tel. +41 (0)27 971 17 00<br />
www.hotelcastle.ch<br />
✓ ✓ ✓ 1<strong>–</strong>12<br />
Pension Drei Tannen, Niederwald<br />
Tel. +41 (0)27 971 11 73, www.dreitannen.ch<br />
✓ ✓ ✓ 1<strong>–</strong>12<br />
Taverne zum guten Freund, Blitzingen, Tel. +41 (0)27 971 11 77 ✓ ✓ ✓ 1<strong>–</strong>12<br />
Olympia Sport Gade Bar, Blitzingen,<br />
Tel. +41 (0)27 971 03 30, www.olympiasport.ch<br />
✓ ✓ 6<strong>–</strong>12<br />
Ernen/Mühlebach/Ausserbinn r è a<br />
Hotel <strong>Alpe</strong>nblick, Ernen, Tel. +41 (0)27 971 15 37<br />
www.alpenblickernen.ch<br />
✓ ✓ ✓ 1<strong>–</strong>12<br />
Bar am Fass, Aragon/Ernen, Tel. +41 (0)27 971 37 10<br />
www.aragonservicecenter.ch<br />
✓ ✓ ✓ 1<strong>–</strong>12<br />
Bed & Breakfast Bergland, Ernen, Tel. +41 (0)27 971 23 60<br />
www.bergland.ch<br />
✓ 1<strong>–</strong>12<br />
TeaRoom Bäckerei Frid, Ernen, Tel. +41 (0)27 971 33 32,<br />
www.baeckerei.ernen.ch<br />
✓ ✓ ✓ 1<strong>–</strong>12<br />
Restaurant Gommerstuba, Niedernen/Ernen<br />
Tel. +41 (0)27 971 29 71, www.gommerstuba.com<br />
✓ ✓ ✓ 1<strong>–</strong>12<br />
Restaurant St. Georg, Ernen, Tel. +41 (0)27 971 11 28<br />
www.stgeorgernen.ch<br />
✓ ✓ 1<strong>–</strong>12<br />
Hotel Walliserkanne, Ernen, Tel. +41 (0)27 971 27 88 ✓ ✓ ✓ 1<strong>–</strong>12<br />
Hotel Pension Moosji, Mühlebach/Ernen<br />
Tel. +41 (0)27 971 14 41, www.moosji.ch<br />
✓ ✓ ✓ 1<strong>–</strong>12<br />
Pension Café Restaurant Mühlebach, Mühlebach/Ernen<br />
Tel. +41 (0)27 971 50 00<br />
Berghaus Chäserstatt, Chäserstatt/Ernen<br />
Tel. +41 (0)27 971 23 98, www.berghauschaeserstatt.ch<br />
Gasthaus Jägerheim, Ausserbinn/Ernen<br />
Tel. +41 (0)27 971 11 31, www.jaegerheim.ch<br />
Bed & Breakfast Kellerie Inn, Mühlebach Ernen,<br />
Tel. +41 (0)78 646 82 34, www.muhlebach.blogspot.com<br />
✓ ✓ ✓ 1<strong>–</strong>12<br />
✓ ✓ ✓ 1<strong>–</strong>12<br />
✓ ✓ ✓ 1<strong>–</strong>12<br />
✓ 1<strong>–</strong>12<br />
Grengiols r è a<br />
Restaurant Bettlihorn, Grengiols, Tel. +41 (0)27 927 33 22 ✓ ✓ 1<strong>–</strong>12<br />
Restaurant Edelweiss, Grengiols, Tel. +41 (0)27 927 11 73 ✓ ✓ ✓ 1<strong>–</strong>12<br />
Restaurant Grengjerstube, Grengiols, Tel. +41 (0)27 927 11 05 ✓ ✓ 1<strong>–</strong>12<br />
Restaurant Alpina, Deisch, Tel. +41 (0)27 971 23 33 ✓ ✓ 1<strong>–</strong>12<br />
Baceno r è a<br />
Meublé Ristorante Vecchio Scarpone, Baceno<br />
tel. +39 0324 62023, www.vecchioscarpone.it<br />
✓ ✓ ✓ 1<strong>–</strong>12<br />
Albergo Ristorante Valentini, Baceno, tel. +39 0324 62015 ✓ ✓ ✓ 1<strong>–</strong>12<br />
Meublè Isotta, Baceno tel. +39 0324 62480 ✓ ✓ ✓ 1<strong>–</strong>12<br />
B&B Casa Fattorini, Baceno<br />
tel. +39 0324 62028, www.premiavacanze.it<br />
✓ 1<strong>–</strong>12<br />
Ristorante Antica Baceno, Baceno, tel. +39 0324 627706 ✓ ✓ 1<strong>–</strong>12<br />
Agriturismo Cat Fausc, Esigo, tel. +39 347 5441405 ✓ ✓ 1<strong>–</strong>12<br />
Ristorante affittacamere Campagna, Loc. Verampio<br />
tel. +39 0324 62349<br />
✓ ✓ ✓ 1<strong>–</strong>12<br />
Agriturismo Piccolo Ranch, Loc. Verampio<br />
tel. +39 0324 61395<br />
✓ ✓ ✓ 1<strong>–</strong>12<br />
Croveo r è a<br />
Pizzeria Trattoria Cistella, Croveo, tel. +39 0324 62085 ✓ ✓ 1<strong>–</strong>12<br />
Bar Cooperativa, Croveo ✓ ✓ 1<strong>–</strong>12<br />
B&B La Beula, fraz. Beola n.2,<br />
Tel. +39 347 3474453, www.labeula.it<br />
✓ 1<strong>–</strong>12<br />
r bar / Trinken<br />
è ristorante / Essen<br />
a camere / Zimmer<br />
apertura (mesi) / Öffnungszeiten (Monate)
Goglio r è a<br />
Albergo Ristorante Villa Gina, Goglio<br />
tel. +39 0324 619136, www.parcodeverovillagina.it<br />
✓ ✓ ✓ 1<strong>–</strong>12<br />
<strong>Alpe</strong> <strong>Devero</strong> r è a<br />
Albergo Ristorante La Lanca, <strong>Alpe</strong> <strong>Devero</strong><br />
tel. +39 0324 619135, www.alpedevero.it<br />
✓ ✓ ✓ 1<strong>–</strong>12<br />
Pensione Ristorante Antica Locanda Alpino, <strong>Alpe</strong> <strong>Devero</strong><br />
tel. +39 0324 619113, www.alpedevero.it<br />
✓ ✓ ✓ 1<strong>–</strong>12<br />
Pensione ristorante bar Fattorini, <strong>Alpe</strong> <strong>Devero</strong><br />
tel. +39 0324 619177, www.alpedevero.it<br />
✓ ✓ ✓ 1<strong>–</strong>12<br />
Pensione ristorante bar Funivia, <strong>Alpe</strong> <strong>Devero</strong><br />
tel. +39 0324 619195, www.alpedevero.it<br />
✓ ✓ ✓ 1<strong>–</strong>12<br />
Ristorante con camere Casa Fontana, <strong>Alpe</strong> <strong>Devero</strong><br />
tel. +39 348 0095702, www.casafontanadevero.it<br />
✓ ✓ ✓ 1<strong>–</strong>12<br />
Crampiolo r è a<br />
Pensione ristorante bar Punta Fizzi, Crampiolo<br />
tel. +39 0324 619108, www.alpedevero.it<br />
✓ ✓ ✓ 1<strong>–</strong>12<br />
Albergo Ristorante La Baita, Crampiolo<br />
tel. +39 0324 619190, www.alpedevero.it<br />
✓ ✓ ✓<br />
6<strong>–</strong>10<br />
12<strong>–</strong>4<br />
Agriturismo <strong>Alpe</strong> Crampiolo, Crampiolo<br />
tel. +39 347 8179494, www.agriturismoalpecrampiolo.it<br />
✓ ✓ ✓ 1<strong>–</strong>12<br />
B&B «Il Lago Incantato», Crampiolo<br />
tel. mob. +39 349 4667818, beblagoincantato@libero.it<br />
✓ ✓ 6<strong>–</strong>9<br />
Affittacamere «Soldanella», Crampiolo<br />
tel. +39 0324 619182, sandrocrampiolo@tiscali.it<br />
✓ 1<strong>–</strong>12<br />
Affittacamere «La penisola», Crampiolo,<br />
tel. +39 340 4078957, affittacamerelapenisola@gmail.com<br />
✓ 1<strong>–</strong>12<br />
San Domenico r è a<br />
Locanda ristorante pizzeria Diei, San Domenico<br />
tel. +39 0324 780532, www.alpeveglia.it/diei/<br />
✓ ✓ ✓ 1<strong>–</strong>12<br />
Albergo Cuccini, San Domenico<br />
Tel. +39 0324 72476, www.albergocuccini.com<br />
✓ ✓ ✓<br />
6<strong>–</strong>10<br />
12<strong>–</strong>4<br />
Agriturismo «La Cascata», <strong>Alpe</strong> Nembro, Tel. +39 0324 79122<br />
<strong>–</strong> 3493642583, www.agriturismoinalpeggio.org<br />
✓ 5<strong>–</strong>10<br />
Varzo r è a<br />
Bar Sempione, Varzo, tel. +39 0324 7005 ✓ ✓ 1<strong>–</strong>12<br />
B&B La Rugiada, Varzo, tel. +39 347 0935651 ✓ 1<strong>–</strong>12<br />
Trattoria, affittacamere Al Pasquè, Varzo, tel. +39 0324 72265 ✓ ✓ ✓ 1<strong>–</strong>12<br />
Trattoria Derna, Varzo, tel. +39 0324 7064 ✓ ✓ 1<strong>–</strong>12<br />
La Ca’ del vino, Varzo, tel. +39 0324 7007 ✓ ✓ 1<strong>–</strong>12<br />
Agriturismo <strong>Alpe</strong> Cortiggio, <strong>Alpe</strong> Cortiggio<br />
tel. +39 0324 72436, www.agriturismoinalpeggio.org<br />
✓ ✓ 4<strong>–</strong>10<br />
B&B I Lamponi, Varzo, tel. mob. +39 347 5650886<br />
www.ilamponi.it, info@ilamponi.it<br />
✓ 1<strong>–</strong>12<br />
B&B Casa Castelli, Varzo, tel. +39 348 7021361 ✓ 1<strong>–</strong>12<br />
B&B <strong>Alpe</strong> <strong>Veglia</strong>, Varzo Fraz. Colla<br />
Tel. +39 0324 72612, www.valdivedro.it/alpeveglia<br />
✓ 1<strong>–</strong>12<br />
Antica Osteria, Varzo, tel. +39 339 7784356 ✓ ✓ 1<strong>–</strong>12<br />
<strong>Alpe</strong> <strong>Veglia</strong> r è a<br />
Albergo Ristorante Lepontino, <strong>Alpe</strong> <strong>Veglia</strong><br />
tel. +39 0324 72577, www.alpeveglia.it/lepontino/<br />
✓ ✓ ✓ 6<strong>–</strong>9<br />
Locanda Ristorante della Fonte, <strong>Alpe</strong> <strong>Veglia</strong><br />
tel. +39 0324 72576, www.alpeveglia.it/fonte/<br />
✓ ✓ ✓ 6<strong>–</strong>9<br />
Bed & Breakfast Al Crupp, <strong>Alpe</strong> <strong>Veglia</strong><br />
tel. +39 334 8080731<br />
✓ 7<strong>–</strong>9<br />
Trasquera r è a<br />
Albergo La Sotta, Trasquera. Momentaneamente chiuso.<br />
Info +39 0324 79120<br />
✓ ✓ ✓ 1<strong>–</strong>12<br />
Ristorante La Posta, Iselle, tel. +39 0324 79118 ✓ ✓ 1<strong>–</strong>12<br />
Ristorante trattoria Oscella, Iselle, tel. +39 0324 79115 ✓ ✓ 1<strong>–</strong>12<br />
Ristorante San Marco, Paglino, tel. +39 0324 79151 ✓ ✓ 1<strong>–</strong>12<br />
Agriturismo La Fraccia, loc. La Fraccia<br />
tel. +39 320 1489213, www.fracciaagriturismo.it<br />
Bar Ristorante Pizzeria GERRY & ROMY, Trasquera,<br />
✓ ✓ 6<strong>–</strong>9<br />
tel. +39 0324 79161, gerry.gerry76@yahoo.it<br />
www.trasqueraristorantegerry.net<br />
✓ ✓ 1<strong>–</strong>12
Lingua<br />
Natura<br />
Imparate il tedesco nel parco naturale di Binn!<br />
Apprenez l’allemand dans le parc naturel du <strong>Binntal</strong>!<br />
Learn German in <strong>Binntal</strong> Nature Park!<br />
D Das <strong>Binntal</strong> gilt als Tal der «verborgenen Schätze» und ist bekannt für seinen<br />
Mineralienreichtum und vielfältige Flora und Fauna. Hier können Sie ihre<br />
Sprachferien ideal mit Kultur und dem Erleben einzigartiger Natur verbinden.<br />
F Le <strong>Binntal</strong>, la vallée des trésors cachés, est célèbre pour ses richesses minérales,<br />
la diversité de sa flore et de sa faune, de même que pour ses villages et hameaux<br />
parfaitement conservés. Combinez ici votre séjour linguistique avec<br />
l’experience d’une nature unique et d’un paysage culturel intact.<br />
I La Valle di Binn è considerata la «Valle dei tesori nascosti» ed è conosciuta per<br />
la sua ricca varietà di minerali, la diversità della sua flora e la sua fauna, come<br />
pure per i suoi villaggi ben conservati. Qui potrete combinare idealmente il<br />
vostro soggiorno linguistico con l’esperienza di una natura unica e di un paesaggio<br />
culturale intatto.<br />
E The <strong>Binntal</strong> Valley, or theValley of Hidden Treasures, is rich in minerals and<br />
boasts highly diverse flora and fauna. Experience your language course in this<br />
ideal setting, combining both cultural and natural experiences!<br />
Kursdaten und Reservation | Dates des cours et réservation | Dati dei corsi e<br />
riservazione | course dates and reservation<br />
<strong>Landschaftspark</strong> <strong>Binntal</strong>, Postfach 20, CH-3996 Binn, Tel. +41 (0)27 971 50 50<br />
www.landschaftspark-binntal.ch, tourismus@landschaftspark-binntal.ch<br />
www.lingua-natura.com
Lingua<br />
Natura<br />
Lernen Sie Italienisch im Parco naturale <strong>Veglia</strong> <strong>Devero</strong>!<br />
Apprenez l’italien dans le parc naturel <strong>Veglia</strong> <strong>Devero</strong> !<br />
Learn Italian in the <strong>Veglia</strong> <strong>Devero</strong> Nature Park!<br />
I Il parco naturale <strong>Veglia</strong>-<strong>Devero</strong> propone un corso di 6 giorni che, in un meraviglioso<br />
paesaggio naturale e ricco di storia, consente di approfondire la conoscenza<br />
della lingua italiana mediante brevi lezioni, attività pratiche, escursioni affascinanti,<br />
conversazioni con le persone del luogo e degustazioni della cucina locale.<br />
D Der Naturpark <strong>Veglia</strong>-<strong>Devero</strong> bietet einen 6-tägigen Kurs in wunderschöner,<br />
geschichtsträchtiger Naturlandschaft an, der sich an all diejenigen richtet, die<br />
ihre italienischen Sprachkenntnisse mittels kurzen Lektionen, praktischen Aktivitäten,<br />
faszinierenden Exkursionen, Gesprächen mit der örtlichen Bevölkerung<br />
und kulinarischen Genüssen vertiefen möchten.<br />
F Le parc naturel <strong>Veglia</strong>-<strong>Devero</strong> offre un cours de 6 jours qui, dans un cadre naturel<br />
étonnant et riche en histoire, donne la possibilité d'approfondir la connaissance<br />
de la langue italienne avec des leçons brèves, des activités pratiques, des<br />
merveilleuses excursions, des conversations avec les personnes locales et des<br />
dégustations de la cuisine typique.<br />
E The natural Park <strong>Veglia</strong>-<strong>Devero</strong> offers a 6-day-language course which gives you<br />
the opportunity of widening your knowledge of the Italian language. The<br />
course will be held in a marvellous natural setting together with rich history<br />
and consists of short lessons, outdoor activities, wonderful excursions, conversations<br />
with local people and food tasting of the typical products.<br />
Kursdaten und Reservation | Dates des cours et réservation | Dati dei corsi e<br />
riservazione | course dates and reservation<br />
Parco Naturale <strong>Alpe</strong> <strong>Veglia</strong> e <strong>Alpe</strong> <strong>Devero</strong>, Viale Pieri, 27, I-28868 Varzo VB<br />
Tel. +39 0324 72572, www.parcovegliadevero.it, info@parcovegliadevero.it<br />
www.lingua-natura.com
Rifugi <strong>–</strong> Berghütten <strong>–</strong> Cabanes <strong>–</strong> Alpine Huts<br />
<strong>Landschaftspark</strong> <strong>Binntal</strong><br />
• <strong>Binntal</strong>hütte, SAC Delémont, Tel. +41 (0)27 971 47 97<br />
• Mittlenberghütte, Tel. +41 (0)79 220 31 82, www.mittlenberg.ch<br />
<strong>Alpe</strong> <strong>Veglia</strong> <strong>–</strong> Val Divedro<br />
• Città di Arona, <strong>Alpe</strong> <strong>Veglia</strong>, tel. +39 0324 780837, www.rifugiocaiveglia.it<br />
• Rifugio 2000, <strong>Alpe</strong> Ciamporino, tel. 0324 780868, www.sandomenicoski.com<br />
• Piero Crosta, <strong>Alpe</strong> Solcio, tel. mob. +39 340 8259234 o +39 329 3550935 www.rifugiocrosta.it<br />
<strong>Alpe</strong> <strong>Devero</strong><br />
• Enrico Castiglioni, tel. +39 0324 619126, www.alpedevero.it<br />
Valle Antigorio Formazza<br />
• Zum Gora, Salecchio superiore. Momentaneamente chiuso (vorläufig geschlossen).<br />
Info tel. +39 347 8202426<br />
• Eugenio Margaroli, <strong>Alpe</strong> Vannino, tel. +39 0324 63155<br />
• Rifugio Monte Zeus, Crego, tel. +39 0324 627827, www.montezeus.it<br />
• Myriam, Val Vannino, tel. +39 0324 63154 tel. mob. +39 338 3602640,<br />
www.rifugiomiryam.org<br />
Campeggi <strong>–</strong> Camping<br />
<strong>Landschaftspark</strong> <strong>Binntal</strong><br />
• Camping Giessen, Binn, Tel. +41 (0)27 971 46 19, www.campinggiessen.ch<br />
• Camping Aletsch, Grengiols, Tel. +41 (0)27 927 11 54<br />
<strong>Veglia</strong> <strong>–</strong> <strong>Devero</strong><br />
• Camping Rio Buscagna, <strong>Alpe</strong> <strong>Devero</strong>, tel. +39 349 1098585, www.riobuscagna.com<br />
• Camping Isola, <strong>Alpe</strong> <strong>Veglia</strong>, tel. +39 0324 72572<br />
Residence <strong>–</strong> Appartamenti <strong>–</strong> Ferienwohnungen<br />
Chalets de vacances <strong>–</strong> Vacation homes<br />
<strong>Alpe</strong> <strong>Devero</strong><br />
• Casa Vacanze La Rossa, <strong>Alpe</strong> <strong>Devero</strong>, tel. +39 335 458769, tel. +39 348 6542915<br />
www.casavacanzelarossa.it<br />
<strong>Veglia</strong> <strong>–</strong> Val Divedro<br />
• Residence Geppo, San Domenico, tel. +39 0324 238369, www.residencegeppo.com<br />
• Residence Villa Michela, San Domenico, tel. +39 0324 780839, www.residencevillamichela.it<br />
• Residence Orso Bianco, San Domenico, tel. +39 0324 73024, www.alpeveglia.it/residence<br />
<strong>Landschaftspark</strong> <strong>Binntal</strong><br />
• AragonServiceCenter, Ernen, Tel. +41 (0)27 971 37 10, www.aragonservicecenter.ch<br />
• <strong>Binntal</strong> Tourismus, Binn, Tel. +41 (0)27 971 45 47, www.tourismus.binn.ch<br />
• Ernen Tourismus, Ernen, Tel. +41 (0)27 971 17 42, www.ernen.ch<br />
• Gästecenter Obergoms, Münster, Tel. +41 (0)27 974 68 68, www.obergoms.ch<br />
• Grengiols Tourismus, Grengiols, Tel. +41 (0)27 927 11 20, www.grengiols.ch<br />
Case per gruppi <strong>–</strong> Gruppenunterkünfte<br />
Hébergement pour groupes <strong>–</strong> Group accomodation<br />
• Eggerhorn, Ausserbinn, Tel. +41 (0)27 971 15 80<br />
• Brunnebiel, Binn, Tel +41 (0)27 971 21 19<br />
• Kumme, Ernen, Tel. +41 (0)79 654 13 50<br />
• Villaggio Treno dei Bimbi, Osso di Croveo, tel. +39 0324 62118, www.trenodeibimbi.it
Trasporto pubblico <strong>–</strong> Öffentlicher Verkehr<br />
Transports publics <strong>–</strong> Public Transport<br />
Treni, Züge, Trains<br />
• Schweiz: www.sbb.ch, www.mgbahn.ch<br />
• Italia: www.trenitalia.it<br />
Bus Schweiz<br />
• www.sbb.ch, www.postauto.ch<br />
• Bus alpin <strong>Binntal</strong>, Tel. +41 (0)27 927 76 30<br />
Bus Italia<br />
• www.vcoinbus.it<br />
• Prontobus Linea Baceno <strong>–</strong> <strong>Alpe</strong> <strong>Devero</strong>, tel. +39 333 3271795, tel. +39 349 0796016<br />
• Prontobus Linea Varzo <strong>–</strong> Trasquera <strong>–</strong> San Domenico, tel. +39 349 1425640<br />
• Autoservizi Comazzi, tel +39 0324 240333, www.comazzibus.com<br />
Taxi <strong>Landschaftspark</strong> <strong>Binntal</strong><br />
• <strong>Binntal</strong> Taxi Schmidt, Binn, Mobile +41 (0)79 206 65 44<br />
• Taxi Walpen, Blitzingen, Tel. +41 (0)79 606 48 18<br />
Taxi <strong>Veglia</strong> <strong>Devero</strong><br />
• Servizio Taxi (e trasporti all’<strong>Alpe</strong> <strong>Devero</strong>), tel. +39 349 0796016<br />
• Servizio Taxi Marco Ferrera, tel. +39 0324 240476, tel. +39 335 6095081<br />
Seggiovia <strong>–</strong> Sesselbahn <strong>–</strong> Télésièges <strong>–</strong> Cablecars<br />
• Seggiovia San Domenico <strong>–</strong> <strong>Alpe</strong> Ciamporino, tel. +39 0324 780868<br />
www.sandomenicoski.com<br />
• Seggiovia Valdo <strong>–</strong> Sagersboden, tel +39 0324 63114, cell +39 348 0941964<br />
www.formazzaski.com<br />
Alimentari <strong>–</strong> Lebensmittel<br />
Magasins d’alimentation <strong>–</strong> Grocery stores<br />
Prodotti tipici <strong>–</strong> Spezialitäten<br />
Spécialités <strong>–</strong> Specialities<br />
<strong>Landschaftspark</strong> <strong>Binntal</strong><br />
• Konsum Ernen, Ernen, Tel. +41 (0)27 971 11 36<br />
• Konsum Binn, Binn, Tel. +41 (0)27 971 45 44<br />
• Konsum Grengiols, Grengiols, Tel. +41 (0)27 927 11 20<br />
• Bäckerei Ruppen, Ernen, Tel. +41 (0)27 971 33 32<br />
• Waren aller Art, Ernen, Tel. +41 (0)27 971 23 60<br />
<strong>Veglia</strong>-<strong>Devero</strong> / Crodo <strong>–</strong> Baceno <strong>–</strong> Varzo <strong>–</strong> San Domenico<br />
• Alimentari Pieri Vittoria, <strong>Alpe</strong> <strong>Veglia</strong>, tel. +39 0324 72580<br />
• Alimentari Olzer Gianguido, Alimentari e prodotti tipici, <strong>Alpe</strong> <strong>Devero</strong>, tel. +39 0324 619135<br />
• Alimentari Lavazza Mariangela, Alimentari e prodotti tipici, <strong>Alpe</strong> <strong>Devero</strong>, tel. +39 0324 619203<br />
• Latteria Sociale Antigoriana, Crodo, tel. +39 0324 61081, www.latteriacrodo.it<br />
• Il Forno ossolano, Crodo, tel. +39 0324 61171, www.ilfornoossolano.it<br />
• Pasticceria Fior d’<strong>Alpe</strong>, Baceno, tel. +39 0324 62023<br />
• La Bottega, Alimentari e prodotti tipici, Baceno, tel. +39 0324 62197<br />
• Alimentari Minoletti, Alimentari, Baceno, tel. +39 0324 62114<br />
• Mary e Marcello, Alimentari, prodotti tipici, giornali, Croveo, tel. +39 0324 62099<br />
• Alimentari CONAD, Via Parvis <strong>–</strong> Varzo, tel. +39 0324 7036<br />
• Sapori d’Ossola, prodotti tipici, formaggi ossolani, salumi e carni salate, Varzo<br />
tel. +39 0324 72202<br />
• Alimentari <strong>–</strong> Market, San Domenico, tel. +39 0324 73024<br />
• Alimentari Divedro, Via Sempione 41, Varzo, tel. +39 0324 7019<br />
• Panetteria Isola del Pane, Viale Castelli, Varzo<br />
• Panetteria Forno 2C, Viale Castelli 43, Varzo<br />
• Alimentari Maiocchi Flavia, Via Zanalda 2, Varzo, tel. +39 0324 72297
Punti di interesse <strong>–</strong> Sehenswürdigkeiten<br />
Curiosités <strong>–</strong> Places of interest<br />
<strong>Landschaftspark</strong> <strong>Binntal</strong><br />
• Ortsbilder von nationaler Bedeutung Ernen / Mühlebach / Binn / Grengiols / Niederwald<br />
• Regionalmuseum Binn (Mineralien, Archäologie, Volkskunde), Tel. +41 (0)27 971 45 47<br />
• Kirchenmuseum Ernen, Tel. +41 (0)27 971 17 42<br />
• Jost Sigristen Museum Ernen, Tel. +41 (0)27 971 17 42<br />
• Zendenrathaus Ernen, Tel. +41 (0)27 971 17 42<br />
• Tiermuseum, Blitzingen, Tel. +41 (0)79 371 46 49<br />
<strong>Veglia</strong> <strong>–</strong> <strong>Devero</strong><br />
• Centro Visitatori «Terme di Crodo», Crodo, tel. +39 0324 600005, www.parcovegliadevero.it<br />
• Archeomuseo Multimediale, Varzo, presso sede Ente Parco, tel +39 0324 72572, www.parcovegliadevero.it<br />
• Chiesa Monumentale di San Gaudenzio, Baceno, tel. +39 0324 62045, www.chiesabaceno.it<br />
• Torchio, Croveo, tel. +39 0324 62579<br />
• Torre Medioevale, Varzo, tel. +39 0324 7001<br />
• Museo Nazionale delle Acque Minerali «Carlo Brazzorotto», Crodo, tel. +39 0324 61655<br />
www.museonazionaleacqueminerali.it<br />
• Museo mineralogico ossolano «Aldo Roggiani e Angelo Bianchi», Crodo, tel. +39 0324 61655<br />
www.aldoroggiani.it<br />
• Museo mineralogico «Don Giovanni Bonomo», Premia, tel. +39 0324 62021<br />
• Casa Forte, Formazza, tel. +39 0324 63059<br />
• Casa Museo della Montagna, Viceno, tel. +39 0324 618431, tel, +39 0324 618791<br />
• Museo dell’<strong>Alpe</strong>ggio, <strong>Alpe</strong> <strong>Devero</strong>, tel. +39 0324 72572, www.parcovegliadevero.it<br />
• Terme di Premia, Numero Verde: 800 135876, tel. +39 0324 617210, www.termepremia.it<br />
Manifestazioni <strong>–</strong> Veranstaltungen<br />
Manifestations <strong>–</strong> Events<br />
• Musikdorf Ernen, Festival, Tel. +41 (0)27 971 10 00, www.musikdorf.ch, Juli / August<br />
• 1.AugustBrunch Grengiols, Tel. +41 (0)27 971 50 50, www.landschaftsparkbinntal.ch<br />
• Herbstmarkt Ernen, Ernen, Tel. +41 (0)27 971 50 50, www.landschaftsparkbinntal.ch<br />
• Binner Kulturabende, Binn, www.binnkultur.ch, Dezember / Januar<br />
• Mineralienboerse, Binn, Tel. +41 (0)27 971 46 20, www.boersebinn.ch<br />
• Sagra mele e miele, Baceno, tel. +39 0324 62579, Novembre<br />
• Incontro italosvizzero Bocchetta d’Arbola (Albrunpass), tel. +39 0324 62579, Agosto<br />
• Scarghè, Crampiolo, tel. +39 0324 72572, Settembre<br />
• Festa del casaro <strong>–</strong> sapori colori e suoni d’alpeggio, <strong>Alpe</strong> <strong>Devero</strong>, Settembre<br />
• «Al sun di sunei», Trasquera, ultima domenica di ottobre<br />
• «Craf in Crof», Croveo, seconda domenica di novembre<br />
• «Tempo di Migrar» Premia, metà settembre<br />
Altre manifestazioni <strong>–</strong> Weitere Veranstaltungen<br />
• www.parcovegliadevero.it<br />
• www.landschaftsparkbinntal.ch