sport suspensions - Aerotechnik
sport suspensions - Aerotechnik
sport suspensions - Aerotechnik
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
aerotechnik.ch/bilstein<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
suspension glossary<br />
damper glossary<br />
1 2<br />
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
examples of fixture codes<br />
beispiele für befestigungsart<br />
exemples de type de fixation<br />
o-i oben: Auge top: eye haut: œil<br />
unten: Stift bottom: pin bas: broche<br />
o-o oben: Auge top: eye haut: œil<br />
unten: Auge bottom: eye bas: oeil<br />
i-g oben: Stift top: pin haut: broche<br />
unten: Gabel bottom: fork bas: fourche<br />
o-b oben: Auge top: eye haut: œil<br />
unten: Bodenstück bottom: base piece bas: élément de plancher<br />
o-x oben: Auge top: eye haut: œil<br />
unten: Sonderausführung bottom: special component bas: exécution spéciale<br />
www.aerotechnik.ch/bilstein<br />
Glossary + Codes deutsch Seite 85+86 Glossary + Codes english page 85+87 Glossary + Codes français page 85+88<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
085<br />
Fahrzeugmarke / Modell Vehicle make / model Marque de véhicule / modèle<br />
Fahrzeugtyp Vehicle type Type de véhicule<br />
Baujahr Year of manufacture Année de construction<br />
Leistung Power Puissance<br />
Achslast Vorder- / Hinterachse Front / rear axle load Charge sur essieu avant / arrière<br />
Fahrwerktyp Suspension type Type de suspension<br />
Tieferlegung Front / rear axle Surbaissement essieu<br />
Vorder- / Hinterachse lowering avant / arrière<br />
Codes Codes Codes<br />
Artikel-Nummer Product number Numéro d’article<br />
Preis Price Prix<br />
Fahrzeugmarke / Modell Vehicle make / model Marque de véhicule / modèle<br />
Fahrzeugtyp Vehicle type Type de véhicule<br />
Baujahr Year of manufacture Année de construction<br />
Leistung Power Puissance<br />
Dämpfertyp Damper type Type d’amortisseur<br />
Codes Codes Codes<br />
Einbauort Location of installation Emplacement de montage<br />
VL vorne links front left avant gauche<br />
VR vorne rechts front right avant droite<br />
HL hinten links rear left arrière gauche<br />
HR hinten rechts rear right arrière droite<br />
VA Vorderachse front axle essieu avant<br />
HA Hinterachse rear axle essieu arrière<br />
Bauart der Teile Part type Type des composants<br />
FB Federbein strut jambe de suspension<br />
FD federtragender Dämpfer spring-bearing damper amortisseur supporteur de ressort<br />
FD-H höhenverstellbarer spring-bearing damper amortisseur supporteur<br />
federtragender Dämpfer with height adjustment de ressort réglable en hauteur<br />
P Patrone cartridge cartouche<br />
SD Stossdämpfer shock absorber pare-chocs<br />
Befestigungsart Fixture Type de fixation<br />
Dämpfer oben - unten damper top - bottom amortisseur haut - bas<br />
o Auge eye œil<br />
a Achsschenkel knuckle fusée d’essieu<br />
b Bodenstück base piece pièce de plancher<br />
g Gabel fork fourche<br />
s Schelle clip collier<br />
i Stift pin broche<br />
x Sonderausführung special component exécution spéciale<br />
k Brücke bridge pont<br />
mc McPherson-Federbein McPherson strut jambe McPherson<br />
SP Anbauteil attachment part élément de montage<br />
LD Lenkungsdämpfer steering damper amortisseur de direction<br />
Bauart des Dämpfers Construction of the damper Construction de l’amortisseur<br />
1U Upside Down upside-down pression à gaz<br />
1-Rohr-Gasdruck mono tube gas pressure monotube upside down<br />
1G 1-Rohr-Gasdruck mono tube gas pressure pression à gaz monotube<br />
2G 2-Rohr-Gasdruck twin tube gas pressure pression à gaz bitube<br />
1H 2-Rohr-Öl twin tube oil huile bitube<br />
LF Luftfeder / Luftfedermodul air spring / air spring module ressort pneumatique / module<br />
de ressort pneumatique<br />
Artikel-Nummer Product number Numéro d’article<br />
Preis Price Prix<br />
SWISS DISTRIBUTOR<br />
BILSTEIN DAMPERS