info & - Hotel Gschwendt
info & - Hotel Gschwendt
info & - Hotel Gschwendt
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
tageSveranStaltungen | appuntamenti quotiDiani | Daily eventS<br />
Themenwanderung: Kompfoß- und<br />
Tiefrastensee in den Pfunderer Bergen<br />
Aufstieg durch das Ternatal zum Kompfoßsee,<br />
über den Sattel (2.488 m) zur Tiefrastenhütte<br />
(2.312 m), Abstieg ins Mühlental, auf Wunsch<br />
Höhenweg über die Hof Alm zum Nunewieser.<br />
Ausrüstung: Tagesproviant u. knöchelhohe<br />
Bergschuhe mit Profilsohle. Aufstieg 1.100 hm,<br />
Gehzeit ca. 6 h. Start TV Kiens 8.10 Uhr,<br />
Kostenbeitrag 10 €, max. 15 Personen.<br />
Anmeldung innerhalb Mi 17 Uhr im TV Pfalzen,<br />
T 0474 528 159, TV Kiens, T 0474 565 245 oder<br />
TV Terenten, T 0472 546 140<br />
spiel und spaß beim Lehrbauernhof<br />
Bauernhof-Schule beim Mudler Hof in St. Martin<br />
im Gsieser Tal. Familien können das bäuerliche<br />
Leben am Hof hautnah miterleben.<br />
Dauer 9–12.20 Uhr,<br />
Kosten inkl. Jause (hofeigene Produkte)<br />
mit VIP-Card 16 €, ohne VIP-Card 26 €.<br />
Mind. 10 - max. 20 Personen.<br />
Anmeldung TV Gsieser Tal, T 0474 978 436<br />
Tradition und Gaumenfreude<br />
Einblicke in die Honig- Kräuter-, Käse und<br />
Schnapsproduktion, anschließend Kochkurs im<br />
Gasthaus Rose – Sotrù und Speckverkostung<br />
bei einem Bauer. Start 9.30 Uhr im TV St. Vigil,<br />
Rückkehr 16.15 Uhr. Preis 35 € mit Summercard,<br />
40 € ohne Summercard.<br />
Anmeldung innerhalb 18 Uhr des Vortages<br />
im TV St. Vigil, T 0474 501 037<br />
Das Moor liegt Dir zu Füßen -<br />
Biotopführung in Oberrasen um 10 Uhr.<br />
Info TV Rasen, T 0474 496 269<br />
Konzert der Musikkapelle Niederrasen<br />
am Pavillon von Niederrasen um 20.30 Uhr.<br />
Info TV Rasen, T 0474 496 269<br />
Pustertaler sommerabend<br />
mit Musik und Spezialitäten am Schulhausplatz<br />
von St. Lorenzen, Beginn 20.30 Uhr.<br />
Info TV St. Lorenzen, T 0474 474 092<br />
fino alla malga Hochraut (1.643 m - percorrenza<br />
1 ora circa), colazione in malga, rientro a Rasun<br />
(percorrenza 1 ½ h circa). Min. 4 - max. 15 persone,<br />
quota di partecipazione 20 € a persona, bambini<br />
fino ai 14 anni 15 € (incl. accompagnamento guida,<br />
trasferimento con il bus navetta, colazione in malga).<br />
Iscrizioni entro le ore 17 del giorno precedente<br />
Ass. Tur. di Rasun, T 0474 496 269<br />
Escursione a tema: laghi di Pausa e<br />
Campofosso sulle montagne di Fundres<br />
Ascesa lungo la val di Terna, oltre il passo<br />
(2.488 m) fino al Rifugio Campofosso (2.312 m),<br />
discesa per la Valle dei mulini o, su richiesta,<br />
sull’Alta Via, passando per la malga Hof Alm<br />
fino alla Nunewieser. Attrezzatura: viveri e<br />
scarponi da trekking alla caviglia con suola<br />
profilata. Dislivello in salita 1.100 m, tempo di<br />
percorrenza ca. 6 h. Partenza presso Ass. Tur.<br />
Chienes ore 8.10, quota di partecipazione 10 €,<br />
max. 15 persone.<br />
Iscrizioni entro le ore 17 di mercoledì<br />
Ass. Tur. di Falzes, T 0474 528 159<br />
Ass. Tur. di Chienes, T 0474 565 245 o<br />
Ass. Tur. di Terento, T 0472 546 140<br />
Fattoria didattica<br />
Appuntamento ludico-didattico all’Agriturismo<br />
Mudler di San Martino in Val Casies per scoprire<br />
in famiglia come funziona la vita in una fattoria.<br />
Ore 9 - 12.20, quota di partecipazione (inclusa<br />
merenda a base di prodotti del maso) con VIP-<br />
Card 16 €, senza VIP-Card 26 €.<br />
Min. 10 - max. 20 persone.<br />
Iscrizione Ass. Tur. Val Casies, T 0474 978 436<br />
Tradizioni e sapori<br />
Alla scoperta dei segreti nella produzione del<br />
miele, erbe medicinali ed aromatiche, formaggio<br />
e distillazione della grappa, poi corso di cucina<br />
ladina alla trattoria Alla Rosa – Sotrù e assaggio<br />
di speck presso un contadino. Inizio ore 9.30 presso<br />
l’Ass. Tur. San Vigilio, ritorno ore 16.15. Prezzo<br />
35 € con Summercard, 40 € senza Summercard.<br />
Iscrizione entro le ore 18 del giorno precedente<br />
presso l’Ass. Tur. San Vigilio, T 0474 501 037<br />
La torbiera ai tuoi piedi -<br />
Visita guidata al biotopo<br />
A Rasun di Sopra, con inizio alle ore 10.<br />
Info Ass. Tur. Rasun, T 0474 496 269<br />
TV = Tourismusverein Ass. Tur. = Associazione Turistica<br />
through the "mill valley". Upon request: additional<br />
route to the Nunewieser inn.<br />
Equipment: packed lunch, drinks and ankle-high<br />
hiking boots with a good grip sole.<br />
Total walking time: approx. 6 hours.<br />
Difference in altitude (uphill): 1100 m.<br />
Starts at 8.10 am from Chienes Tourist office.<br />
Price: € 10. Maximum 15 participants.<br />
Register by 5 pm (Wed) at<br />
Falzes Tourist Info: T 0474 528 159,<br />
Chienes Tourist Info: T 0474 565 245 or<br />
Terento Tourist Info: T 0472 546 140<br />
Farm fun, games and adventures for kids<br />
At the Mudler Hof school farm in S. Martino<br />
Valle di Casies. A perfect chance for the whole<br />
family to experience life in a farm.<br />
Duration: 9 am - 12.20 pm. Price including homemade<br />
snacks: € 16 with VIP card; € 26 without<br />
VIP card. Minimum 10, maximum 20 participants.<br />
Registration at Val Casies Tourist Info,<br />
T 0474 978 436<br />
Tradition and culinary delights<br />
A introduction to how honey, cheese,<br />
herb products, spirits and liqueurs are made,<br />
followed by a cookery course at La Rosa-Sotrù<br />
and a taste of home-made South Tyrolean cured<br />
ham (Speck) at a local farm. Starts at 9.30 am<br />
from San Vigilio Tourist office, return around<br />
4.15 pm. Price: Summercard: € 35;<br />
without Summercard: € 40.<br />
Registration within 6 pm on the previous day<br />
at San Vigilio Tourist Info, T 0474 501 037<br />
The moor at your feet –<br />
a guided walk through the biotope<br />
A guided visit to the Rasun di Sopra biotope.<br />
Starts at 10 am.<br />
Anterselva Tourist Info: T 0474 492 116 or<br />
Rasun Tourist Info: T 0474 496 269<br />
Rasun di sotto Village Band concert<br />
Starts at 8.30 pm at the Rasun di Sotto band stand.<br />
Rasun Tourist Info, T 0474 496 269<br />
Pustertal valley summer nights<br />
Live music and culinary treats at the San Lorenzo<br />
schoolhouse square. Starts at 8.30 pm.<br />
San Lorenzo Tourist Info, T 0474 474 092<br />
95