info & - Hotel Gschwendt

86
tageSveranStaltungen | appuntamenti quotiDiani | Daily eventS
Kalk und Karst:
Capanna Alpina – Fanes – Pederü
Von der Capanna Alpina (1.726 m) über die
Groß-Fanes-Alm zum Limojoch (2.172 m) und
hinunter zur Faneshütte. Nach der Mittagrast
erfolgt der Abstieg nach Pederü (1.545 m).
Start 8 Uhr im TV St. Vigil, Rückkehr 18 Uhr.
Preis 5 € mit Summercard, 7 € ohne Summercard.
Anmeldung innerhalb 18 Uhr des Vortages im
TV St. Vigil, T 0474 501 037
Naturparkwanderung -
„Erdpyramiden - Hochnall“
Geführte mittelschwere Wanderung
im Naturpark Rieserferner Ahrn.
Wegverlauf: Platten - Erdpyramiden - Gönner
Alm (Einkehrmöglichkeit) - Hochnall - Platten.
Gehzeit ca. 6 h. Teilnahmegebühr 7 € pro
Person, Treffpunkt 8.30 Uhr TV Rasen.
Ausrüstung: Tagesproviant, Regenschutz,
feste Wanderschuhe.
Anmeldungen innerhalb 17 Uhr des Vortages
im TV Rasen, T 0474 496 269
oder TV Antholz, T 0474 492 116
Herrenspeis und Bauernkost
Koch Erich vom Restaurant Durnwald in Pichl /
Gsieser Tal zeigt wie man typische Südtiroler
Speckknödel, Brennesselknödel, Almkäseknödel,
Pilzeknödel, Leberknödel oder Erdbeerknödel
zubereitet. Dauer 9.30–11.30 Uhr. Kosten inkl.
Verkostung der Knödel mit VIP-Card 10 €, ohne
VIP-Card 18 €. Mind. 8 - max. 15 Personen.
Anmeldung TV Gsieser Tal, T 0474 978 436
04.07.2012
MO | DI | MI | DO | FR | SA | SO
Im Reich der Murmeltiere:
Pederü-Fanes-Pederü
Aufstieg von Pederü (1.545 m) bis zum Hochplateau
der Klein Fanes (2.060 m) und zum
Limojoch (2.174 m). Die Rückkehr führt am
Lè Vërt / Grünsee vorbei nach Pederü.
Preis 5 € mit Summercard, 7 € ohne Summercard.
Anmeldung innerhalb 18 Uhr des Vortages im
TV St. Vigil, T 0474 501 037
03.07.2012
LUN | MAR | MER | GIO | VEN | SAB | DOM
Jazzfestival
Ricco programma di artisti jazz di fama
internazionale. Bolzano, Vipiteno, Bressanone,
Brunico e Merano sono i luoghi che ospiteranno
questi eventi musicali.
Info e programma dettagliato:
www.suedtiroljazzfestival.com oppure presso la
Ass. Tur. di Brunico, T 0474 555 722
Formazione calcaree e carsiche:
Capanna Alpina – Fanes – Pederü
Dalla Capanna Alpina (1.726 m) si passa per la malga
di Gran Fanes e si raggiunge il passo Limo (2.172 m).
Discesa al rifugio Fanes (2.060 m) con pausa
pranzo, dopodiché discesa al Pederü (1.545 m).
Inizio ore 8 presso l’Ass. Tur. San Vigilio,
ritorno ore 18. Prezzo 5 € con Summercard,
7 € senza Summercard.
Iscrizione entro le ore 18 del giorno precedente
presso l’Ass. Tur. San Vigilio, T 0474 501 037
Escursione nel Parco Naturale -
"Piramidi di terra - Hochnall"
Escursione guidata di media difficoltà nel Parco
Naturale delle Vedrette di Ries-Aurina. Plata -
Piramidi di terra - Malga Gönner (possibilità di
ristoro) - Hochnall - Plata. Tempo di percorrenza
6 ore circa. Quota di partecipazione 7 € a persona,
Ritrovo ore 8.30 presso Ass. Tur. di Rasun.
Attrezzatura: viveri, protezione per la pioggia,
scarpe da trekking.
Iscrizioni entro le ore 17 del giorno precedente
Ass. Tur. di Rasun, T 0474 496 269 o
Ass. Tur. di Anterselva, T 0474 492 116
Pietanze signorili e sapori contadini
Lo chef Erich del Ristorante Durnwald di Colle/
Val Casies insegna come preparare i canederli
allo speck tipici dell’Alto Adige ma anche i
canederli all’ortica, quelli al formaggio di malga,
ai funghi, al fegato o quelli dolci alle fragole.
Durata ore 9.30 - 11.30. Quota di partecipazione,
inclusa la degustazione dei canederli, con Vip-
Card 10 €, senza VIP-Card 18 €.
Min. 8 - max. 15 persone.
Iscrizione Ass. Tur. Val Casies, T 0474 978 436
Limestone and karst:
Capanna Alpina – Fanes – Pederü
From Capanna Alpina (1726 m) to Le de Limojoch
(2172 m) via the Groß Fanes pastures and then
on to the Fanes refuge. After a break for food
and drinks, we hike down to Pederü (1545 m).
Starts at 8 am from San Vigilio Tourist office,
return around 6 pm. Price: Summercard: € 5;
without Summercard: € 7.
Registration within 6 pm on the previous day
at San Vigilio Tourist Info, T 0474 501 037
walks in the natural park:
earth pyramids and Hochnall
Guided medium-difficult hike in the Vedrette
di Ries Aurina Natural park. Description: Plata,
earth pyramids, Gönner mountain inn (stop-over
for food and drinks), Hochnall, Plata. Approx. 6
hours walking. Price: € 7. Meet at Rasun Tourist
office at 8.30 am. Equipment: Packed lunch and
drinks, hiking clothes and boots, rain coat.
Register by 5 pm on the previous day at
Rasun Tourist Info: T 0474 496 269 or at
Anterselva Tourist Info: T 0474 492 116
Fine dining and farmhouse food
Learn how to make traditional South Tyrolean
dumplings in all their varieties: with ham (Speckknödel),
nettles (Brennesselknödel), mountain
cheese (Almkäsknödel), mushrooms (Pilzknödel),
liver (Leberknödel) and even strawberries
(Erdbeerknödel). Duration: 9.30 - 11.30 am.
Price: € 10 with VIP card; € 18 without VIP card.
Minimum 8, maximum 15 participants.
Registration at Val Casies Tourist Info,
T 0474 978 436
04.07.2012
MON | TUE | wED | THU | FRI | SAT | SUN
Among the marmots: Pederü-Fanes-Pederü
Hike from Pederü (1545 m) to the Fanes plateau
(2060 m) and on to Le de Limo (2174 m).
The route back takes us past the "green lake"
Lè Vërt to Pederü. Price: Summercard: € 5;
without Summercard: € 7.
Registration within 6 pm on the previous day at
San Vigilio Tourist Info, T 0474 501 037