info & - Hotel Gschwendt

tageSveranStaltungen | appuntamenti quotiDiani | Daily eventS
Herrenspeis und Bauernkost
Koch Erich vom Restaurant Durnwald in Pichl /
Gsieser Tal zeigt wie man typische Südtiroler
Speckknödel, Brennesselknödel, Almkäseknödel,
Pilzeknödel, Leberknödel oder Erdbeerknödel
zubereitet. Dauer 9.30–11.30 Uhr. Kosten inkl.
Verkostung der Knödel mit VIP-Card 10 €, ohne
VIP-Card 18 €. Mind. 8 - max. 15 Personen.
Anmeldung TV Gsieser Tal, T 0474 978 436
20.06.2012
MO | DI | MI | DO | FR | SA | SO
Naturerlebnis „sonnenaufgang Astjoch“
Aufstieg zum Astjoch-Gipfel mit Stirnlampen,
ca. 1½–2 h, ca. 600 Höhenmeter. Abstieg zur
Rastnerhütte mit Bergfrühstück in der Alm (im
Preis inbegriffen), Rückkehr zum Ausgangspunkt
und Heimfahrt. Kostenbeitrag 20 €.
Anmeldung im TV Pfalzen, T 0474 528 159,
TV Kiens, T 0474 565 245 oder
TV Terenten, T 0472 546 140
wanderung: Pederü - Fodara Vedla -
sas dla Para - Pederü
Der Aufstieg erfolgt von Pederü (1.545 m)
nach Fodara Vedla (1.980 m) und hinauf zum
Gipfel des Sas dla Para (2.462 m). Preis 5 €
mit Summercard, 7 € ohne Summercard.
Anmeldung innerhalb 18 Uhr des Vortages im
TV St. Vigil, T 0474 501 037
südtiroler Küche hautnah
in Antholz Mittertal. Verfeinern Sie Ihre Kochkünste,
lernen Sie neue Rezepte kennen und
probieren Sie diese selbst aus.
Anmeldung TV Antholz, T 0474 492 116
oder TV Rasen, T 0474 496 269
15. Internationales Chörefestival
Durch die Unterschiedlichkeit der Austragungsorte
und das umfangreich dargebotene Repertoire
ist dieses Festival heute eine der ansehnlichsten
Chorveranstaltungen Europas. Es findet jährlich
Ende Juni statt, mit einem Programm, das in
fünf Tagen - von Mittwoch bis Sonntag - abläuft.
Knapp 100 Chöre aus aller Welt treffen sich
zu diesem einzigartigen Ereignis. In 14 Jahren
Pietanze signorili e sapori contadini
Lo chef Erich del Ristorante Durnwald di Colle/
Val Casies insegna come preparare i canederli
allo speck tipici dell’Alto Adige ma anche i
canederli all’ortica, quelli al formaggio di malga,
ai funghi, al fegato o quelli dolci alle fragole.
Durata ore 9.30 - 11.30. Quota di partecipazione,
inclusa la degustazione dei canederli, con Vip-
Card 10 €, senza VIP-Card 18 €.
Min. 8 - max. 15 persone.
Iscrizione Ass. Tur. Val Casies, T 0474 978 436
20.06.2012
LUN | MAR | MER | GIO | VEN | SAB | DOM
Escursione naturalistica
“Alba sulla Cima Lasta”
Ascesa alla Cima Lasta muniti di lampade
frontali, 1 ½ - 2 ore circa, 600 m di dislivello.
Discesa al Rifugio Rastnerhütte con tipica
colazione montanara alla malga (inclusa nel
prezzo); rientro al punto di partenza.
Quota di partecipazione 20 €.
Iscrizioni Ass. Tur. di Falzes, T 0474 528 159,
Ass. Tur. di Chienes, T 0474 565 245 o
Ass. Tur. di Terento, T 0472 546 140
Escursione: Pederü - Fodara Vedla -
sas dla Para - Pederü
Salita da Pederü (1.545 m) per Fodara Vedla
(1.980 m) e quindi fino alla vetta del Sas dla
Para (2.462 m). Prezzo 5 € con Summercard,
7 € senza Summercard.
Iscrizioni entro le ore 18 del giorno precedente
presso la Ass. Tur. di San Vigilio, T 0474 501 037
A tu per tu con la cucina dell’Alto Adige
Ad Anterselva di Mezzo. Affina le tue arti
culinarie, impara nuove ricette e provale poi a
casa tua.
Iscrizioni Ass. Tur. Anterselva, T 0474 492 116
o Ass. Tur Rasun, T 0474 496 269
15° International Choir Festival
Per la varietà dei luoghi di esibizione degli artisti
e l’ampiezza del repertorio proposto, questo
festival è oggi uno degli eventi corali di maggior
prestigio in Europa. Organizzata a fine giugno,
TV = Tourismusverein Ass. Tur. = Associazione Turistica
Fine dining and farmhouse food
Learn how to make traditional South Tyrolean
dumplings in all their varieties: with ham (Speckknödel),
nettles (Brennesselknödel), mountain
cheese (Almkäsknödel), mushrooms (Pilzknödel),
liver (Leberknödel) and even strawberries
(Erdbeerknödel). Duration: 9.30 - 11.30 am.
Price: € 10 with VIP card; € 18 without VIP card.
Minimum 8, maximum 15 participants.
Registration at Val Casies Tourist Info,
T 0474 978 436
20.06.2012
MON | TUE | wED | THU | FRI | SAT | SUN
Experience the sunrise on Mount Astjoch
Hike up to Astjoch with headlamps (approx.
1.5 – 2 hours, 600 m of difference in altitude).
Breakfast at the Rastnerhütte mountain inn
(included in the price). Price: € 20.
Register at Falzes Tourist Info: T 0474 528 159,
Chienes Tourist Info: T 0474 565 245 or
Terento Tourist Info: T 0472 546 140
Guided hike: Pederü - Fodara Vedla -
sas dla Para - Pederü
From Pederü (1545 m), hike up to Fodara Vedla
(1980 m) and on to the peak of Sas dla Para
(2462 m). Price: Summercard: € 5;
without Summercard: € 7.
Registration within 6 pm on the previous day at
San Vigilio Tourist Info, T 0474 501 037
south Tyrolean cuisine:
a hands-on experience
Anterselva di Mezzo. Refine your cooking skills
and get to know new recipes to take home!
Anterselva Tourist Info: T 0474 492 116 or
Rasun Tourist Info: T 0474 496 269
15th International Choir Festival
With its many different venues and impressive
repertoire, the International Choir Festival is one
of Europe's best-loved choir events. Ever since
1998, each year at the end of June some 100
choirs from all over the world meet for five days.
In its 14-year existence, the festival has managed
to unite some 800 choirs or 33000 singers
77