info & - Hotel Gschwendt

tageSveranStaltungen | appuntamenti quotiDiani | Daily eventS
10.06.2012
MO | DI | MI | DO | FR | SA | sO
„Brunecka Kindofescht“
Kinderfest im Stadtzentrum Bruneck mit
Rundum-Programm für Groß und Klein.
Aktivstationen verschiedener Brunecker Vereine,
unterschiedliche Vorführungen und tolle Spiele!
Info T 0474 545 291
Puschtra Volksmarsch
in Montal / St. Lorenzen.
Start um 9 Uhr beim Rossbichl,
kleine Route ca. 1½ h, große Route ca. 4 h.
Nenngeld 5 €, Kinder bis 12 Jahre gratis.
Info T 0474 403 106
sommerfest der Musikkapelle Niederrasen
am Pavillon in Niederrasen. Sa von 19–24 Uhr,
So von 10–24 Uhr
Info TV Rasen, T 0474 496 269
Traditionelles Frühschoppenkonzert
der Schützenkapelle Pichl mit der
Egerländerkapelle am Kirchplatz
in Pichl / Gsieser Tal ab 10 Uhr.
Info T 0474 978 436
Kinderfest
ab 14 Uhr beim Spielplatz in Terenten.
Mit Hüpfburg, Schminken, Knete, Basteln,
Malen und anderen Kinderspielen.
Info T 0472 546 140
11.06.2012
MO | DI | MI | DO | FR | SA | SO
Diavision „Natur Visionen“
von Helmut Elzenbaumer
um 21 Uhr im Vereinshaus von Kiens.
Info TV Kiens, T 0474 565 245
10.06.2012
LUN | MAR | MER | GIO | VEN | SAB | DOM
"Brunecka Kindofescht" -
Festa dei bambini a Brunico
Una festa dedicata ai bambini organizzata nel
centro storico di Brunico con un ricco programma
di intrattenimenti per grandi e piccini, stazioni
ludiche gestite dalle associazioni locali, svariate
presentazioni e fantastici giochi!
Info T 0474 545 291
Puschtra Volksmarsch
Marcia popolare della Val Pusteria a Mantana/
San Lorenzo di Sebato. Partenza ore 9 in località
Rossbichl, tracciato breve di circa 1 ½ h, tracciato
lungo di circa 4 h. Quota di iscrizione 5 €,
bambini fino ai 12 anni gratis.
Info T 0474 403 106
Festa d’estate della banda musicale
di Rasun di sotto
al Padiglione di Rasun di Sotto.
Sab ore 19–24, Dom ore 10–24.
Info Ass. Tur. di Rasun, T 0474 496 269
Tradizionale concerto mattutino
della banda musicale degli Schützen di Colle
accompagnata dalla banda degli strumenti a
fiato. Piazzale della Chiesa di Colle/Val Casies
con inizio alle ore 10.
Info T 0474 978 436
Festa dei bambini
A partire dalle ore 14 presso il campo sportivo di
Terento. Castello gonfiabile, stazione di trucco,
bricolage, disegno, modellaggio e tanti giochi
per i bambini.
Info T 0472 546 140
11.06.2012
LuN | MAR | MER | GIO | VEN | SAB | DOM
Proiezione diapositive "Visioni della natura"
di Helmut Elzenbaumer
Ore 21 nella Casa della Cultura di Chienes.
Info Ass. Tur. Chienes, T 0474 565 245
TV = Tourismusverein Ass. Tur. = Associazione Turistica
10.06.2012
MON | TUE | WED | THU | FRI | SAT | suN
"Brunecka Kindofescht"
Kids' festival in the centre of Brunico
with plenty of fun things to do for all ages.
Activities provided by a number of local clubs,
shows and great games!
Further information T 0474 545 291
"Puschtra Volksmarsch": Hike with the locals
Meet in Mantana (San Lorenzo). Starts at 9 am
at Rossbichl. Short route: approx. 1.5 hours.
Long route: approx. 4 hours. Price: € 5, free for
children up to the age of 12.
Further information T 0474 403 106
Rasun di sotto summer festival
Hosted by the Rasun di Sotto Village Band.
Location: Rasun di Sotto band stand. Sat 7 pm–
midnight, Sun 10 am–midnight.
Rasun Tourist Info, T 0474 496 269
Traditional morning brunch with live music
Live music provided by the Colle Village Band
and Egerländerkapelle. Colle (Val Casies) church
square, starting from 10 am.
Further information T 0474 978 436
Kids' festival
In Terento. Starts 2 pm. With plenty of games,
fun, handicraft, face painting and a bouncy castle!
Further information T 0472 546 140
11.06.2012
MON | TUE | WED | THU | FRI | SAT | SUN
"Visions of nature": multimedia show
by Helmut Elzenbaumer
Chienes club house. Starts 9 pm.
Chienes Tourist Info, T 0474 565 245
71