info & - Hotel Gschwendt
info & - Hotel Gschwendt
info & - Hotel Gschwendt
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
70<br />
tageSveranStaltungen | appuntamenti quotiDiani | Daily eventS<br />
09.06.2012<br />
MO | DI | MI | DO | FR | sA | SO<br />
„Brunecka Kindofescht“<br />
Kinderfest im Stadtzentrum Bruneck mit<br />
Rundum-Programm für Groß und Klein.<br />
Aktivstationen verschiedener Brunecker Vereine,<br />
unterschiedliche Vorführungen und tolle Spiele!<br />
Info T 0474 545 291<br />
Vorführung und Kurs „Handmähen“<br />
Im Volkskundemuseum in Dietenheim führen<br />
fachkundige Männer vom „Mähteam“ der<br />
Bauernjugend Pustertal das Handmähen mit<br />
der Sense vor. Besucher können selbst Hand<br />
anfassen und sich die Technik des Sensenmähens<br />
aneignen.<br />
(bei starkem Regen entfällt die Veranstaltung).<br />
Info T 0474 552 087<br />
Kronplatz RuN & BIKE<br />
Der Kronplatz wird zum 3. Mal Schauplatz eines<br />
Events der Extraklasse sein. Bergläufer und<br />
Mountainbiker werden ausgehend vom Zentrum<br />
in Bruneck (835 m) auf den Gipfel des Kronplatz<br />
(2.275 m) stürmen. Dabei gilt es für die Bergläufer<br />
eine Strecke von 21,3 km Länge und 1.460 hm<br />
sowie für die Mountainbiker insgesamt 32 km<br />
und 1.900 hm zu bewältigen.<br />
Info TV Bruneck, T 0474 555 722<br />
Flohmarkt<br />
auf dem Kirchplatz von St. Lorenzen, 8–17 Uhr.<br />
Info TV St. Lorenzen, T 0474 474 092<br />
welsberger staffelmarathon<br />
Start um 14 Uhr im Prenninger Park in Welsberg.<br />
Die Staffel mit der verrücktesten Idee bzw.<br />
Verkleidung wird prämiert!<br />
Großes Parkfest von 12–24 Uhr.<br />
Info TV Welsberg, T 0474 944 118<br />
sommerfest der Musikkapelle Niederrasen<br />
am Pavillon in Niederrasen. Sa von 19–24 Uhr,<br />
So von 10–24 Uhr.<br />
Info TV Rasen, T 0474 496 269<br />
09.06.2012<br />
LUN | MAR | MER | GIO | VEN | sAB | DOM<br />
"Brunecka Kindofescht" -<br />
Festa dei bambini a Brunico<br />
Una festa dedicata ai bambini organizzata nel<br />
centro storico di Brunico con un ricco programma<br />
di intrattenimenti per grandi e piccini, stazioni<br />
ludiche gestite dalle associazioni locali, svariate<br />
presentazioni e fantastici giochi!<br />
Info T 0474 545 291<br />
Presentazione e corso "Lo sfalcio a mano"<br />
Al Museo degli usi e costumi di Teodone gli<br />
esperti dell’unione giovani agricoltori della Val<br />
Pusteria illustrano le tecniche d’uso della falce.<br />
Un’ottima occasione per provare di persona e<br />
imparare l’arte dello sfalcio a mano (l’appuntamento<br />
salta solo in caso di forti precipitazioni).<br />
Info T 0474 552 087<br />
Plan de Corones RuN & BIKE<br />
Il Plan de Corones ospita per la terza volta un<br />
evento straordinario. Appassionati di corsa in<br />
montagna e di mountain bike conquisteranno la<br />
cima del Plan de Corones (2.275 m) partendo dal<br />
centro di Brunico (835 m). Per la corsa a piedi il<br />
tracciato previsto è di 21,3 km con 1.460 m di<br />
dislivello e per quella in mountain bike 32 km per<br />
1.900 m di dislivello.<br />
Info Ass. Tur. Brunico, T 0474 555 722<br />
Mercatino delle pulci<br />
sul sagrato della Chiesa di San Lorenzo, ore 8–17.<br />
Info Ass. Tur. San Lorenzo di Sebato,<br />
T 0474 474 092<br />
Maratona a staffetta di Monguelfo<br />
Partenza ore 14 dal Parco Prenninger di Monguelfo.<br />
Premio alla staffetta dall’idea o dall’abbigliamento<br />
più balzano.<br />
Grande festa al parco, dalle ore 12 alle 24.<br />
Info Ass. Tur. Monguelfo, T 0474 944 118<br />
Festa d’estate della banda musicale<br />
di Rasun di sotto<br />
al Padiglione di Rasun di Sotto.<br />
Sab ore 19–24, Dom ore 10–24.<br />
Info Ass. Tur. di Rasun, T 0474 496 269<br />
09.06.2012<br />
MON | TUE | WED | THU | FRI | sAT | SUN<br />
"Brunecka Kindofescht"<br />
Kids' festival in the centre of Brunico<br />
with plenty of fun things to do for all ages.<br />
Activities provided by a number of local clubs,<br />
shows and great games!<br />
Further <strong>info</strong>rmation T 0474 545 291<br />
Hands-on scything course<br />
South Tyrol Museum of Folk Traditions in<br />
Teodone: a demonstration by the Pustertal<br />
Young Farmers' scything team after which visitors<br />
too can have a go at scything and learn all<br />
about this ancient tradition (weather permitting).<br />
Further <strong>info</strong>rmation T 0474 552 087<br />
Kronplatz RuN & BIKE<br />
For the third time, Kronplatz will be the venue<br />
of a top-class sports event which will see<br />
runners and mountain bikers race from Brunico<br />
city centre (835 m) all the way up to the top<br />
of the Kronplatz (2275 m). The distances are<br />
21,3 km plus 1460 m of difference in altitude for<br />
the runners and 32 km plus 1900 m of difference<br />
in altitude for the mountain bikers.<br />
Brunico Tourist Info, T 0474 555 722<br />
Flea market<br />
San Lorenzo church square, 8 am–5 pm.<br />
San Lorenzo Tourist Info, T 0474 474 092<br />
Monguelfo relay marathon<br />
Starts at 2 pm at Prenninger Park in Monguelfo.<br />
There's a prize available for the team with the<br />
most creative ideas/fancy dress!<br />
Park festival from 12 pm to midnight.<br />
Monguelfo Tourist Info, T 0474 944 118<br />
Rasun di sotto summer festival<br />
Hosted by the Rasun di Sotto Village Band.<br />
Location: Rasun di Sotto band stand. Sat 7 pm–<br />
midnight, Sun 10 am–midnight.<br />
Rasun Tourist Info, T 0474 496 269
Change language