info & - Hotel Gschwendt
info & - Hotel Gschwendt
info & - Hotel Gschwendt
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Wöchentliche veranStaltung | appuntamenti Settimanali | WeeKly eventS<br />
ab 05.07.12<br />
HALLO KINDER<br />
Spiele, Basteln, Animation und Brikolage mit<br />
der Sozialgenossenschaft „Die Kinderfreunde<br />
Südtirol“, für Kinder von 3 bis 11 Jahren.<br />
Start 9.30 Uhr im TV St. Vigil, Rückkehr 17 Uhr.<br />
Preis 15 € mit Summercard, 20 € ohne Summercard.<br />
Anmeldung innerhalb 18 Uhr des Vortages im<br />
TV St. Vigil, T 0474 501 037<br />
ab 05.07.12<br />
Das familienfreundliche Museum -<br />
Ein Nachmittag für Kinder<br />
Während die Eltern das Museum besichtigen,<br />
verbringen die Kinder von 4 bis 10 Jahren den<br />
Nachmittag mit der Künstlerin Irina Tavella,<br />
14.30–17 h. Preis 5 €.<br />
Anmeldung, T 0474 524 020<br />
ab 12.07.12<br />
schlemmerschoppen<br />
mit Live Musik am Pavillon in Pfalzen ab 19 Uhr.<br />
Info TV Pfalzen, T 0474 528 159<br />
freitag<br />
Besichtigung der alten Lipper säge<br />
in Oberolang (aus dem 18. Jhd.) -<br />
mit Schaubetrieb. 4 € pro Person<br />
Anmeldung innerhalb Fr 11 Uhr im TV Olang,<br />
T 0474 496 277<br />
Klettersteig in den Dolomiten<br />
mit Bergführer. Treffpunkt TV St. Vigil,<br />
Preis je nach Teilnehmerzahl.<br />
Info TV St. Vigil, T 0474 501 037<br />
Anmeldung Ties Eduard, T 338 568 51 92<br />
Historische Themenwanderung<br />
quer durch Olang mit historischen und<br />
kulturellen Hintergründen zur Geschichte Olangs.<br />
Preis 8 €, für Inhaber der DolomitiSuper-<br />
Summer-Card kostenlos.<br />
Anmeldung im TV Olang, T 0474 496 277<br />
di luglio<br />
Viaggio alla scoperta<br />
del Museo Mansio sebatum<br />
Il personale qualificato della struttura museale<br />
trasforma la visita dei bambini al museo in<br />
un’esperienza da ricordare. È richiesto l’accompagnamento<br />
di un adulto. Inizio ore 10,<br />
durata 2 ore circa, quota di partecipazione a<br />
partire dai 6 anni 2,50 €, accompagnatori 4 €,<br />
ingresso famiglie 9 €, min. 6 persone.<br />
Iscrizioni entro le ore 17 di mercoledì presso Ass.<br />
Tur. di San Lorenzo di Sebato, T 0474 474 092<br />
dal 05.07.12<br />
sellaronda in Moutainbike<br />
Con l’aiuto di qualche impianto di risalita si<br />
affrontano tutti 4 passi dolomitici. Inizio ore 8.30<br />
presso l’Ass. Tur. San Vigilio, ritorno ore 17.<br />
Prezzo 70 € a persona incluso guida e biglietti per<br />
gli impianti, 65 € a persona con Summercard.<br />
Minimo 4 persone.<br />
Iscrizione entro le ore 18 del giorno precedente,<br />
Rigo Raimund, T 349 188 22 42<br />
Hans Vollmann, T 335 705 80 23<br />
dal 05.07.12<br />
CIAO BAMBINI<br />
Giochi, animazione e bricolage con la cooperativa<br />
sociale “Die Kinderfreunde Südtirol”, per<br />
bambini da 3 a 11 anni. Inizio ore 9.30 presso<br />
l’Ass. Tur. San Vigilio, ritorno ore 17. Prezzo 15 €<br />
con Summercard, 20 € senza Summercard.<br />
Iscrizione entro le ore 18 del giorno precedente<br />
presso l’Ass. Tur. San Vigilio, T 0474 501 037<br />
dal 05.07.12<br />
Il Museo adatto alle famiglie -<br />
un pomeriggio per i bambini<br />
Mentre i genitori possono visitare il museo,<br />
i bambini tra i 4 e 10 anni trascorrono un<br />
pomeriggio con l’artista Irina Tavella,<br />
ore 14.30–17. Costo 5 €.<br />
Iscrizione, T 0474 524 020<br />
dal 12.07.12<br />
spettacolo di musica folcloristica<br />
al Padiglione della Musica di Falzes a partire<br />
dalle ore 19.<br />
Info Ass. Tur. Falzes, T 0474 528 159<br />
TV = Tourismusverein Ass. Tur. = Associazione Turistica<br />
from 05/07/2012<br />
HELLO KIDs<br />
Games, fun and handicraft for children aged 3 to<br />
11 with the Kinderfreunde Südtirol cooperative.<br />
Starts at 9.30 am from San Vigilio Tourist office,<br />
return around 5 pm. Price: Summercard: € 15;<br />
without Summercard: € 20.<br />
Registration within 6 pm on the previous day at<br />
San Vigilio Tourist Info, T 0474 501 037<br />
from 05/07/2012<br />
A family-friendly day at the museum<br />
Children aged 4 to 10 can spend an exciting<br />
afternoon with the artist Irina Tavella while<br />
their parents get a chance to visit the museum.<br />
2.30–5 pm. Price: € 5.<br />
To sign up call, T 0474 524 020<br />
from 12/07/2012<br />
Live music and culinary delights<br />
Falzes band stand: food and live music.<br />
Starts at 7 pm.<br />
Falzes Tourist Info, T 0474 528 159<br />
friDay<br />
Visit to the old Lipper sawmill<br />
Valdaora di Sopra: 18th century sawmill with<br />
live demonstrations, Price € 4.<br />
Register by 11 am (Fri) at Valdaora Tourist Info,<br />
T 0474 496 277<br />
Via ferrata climbing in the Dolomites<br />
With a mountain guide. Meet at San Vigilio<br />
Tourist office. Price according to group size.<br />
Further <strong>info</strong>rmation:<br />
San Vigilio Tourist Info, T 0474 501037<br />
To sign up please call Eduard Ties, T 338 568 51 92<br />
Guided walks: local history<br />
Walks around Valdaora with a focus on<br />
local culture and history. Price: € 8, free for<br />
all owners of a DolomitiSuperSummer card.<br />
Registration at Valdaora Tourist Info,<br />
T 0474 496 277<br />
65
Change language