info & - Hotel Gschwendt

Wöchentliche veranStaltung | appuntamenti Settimanali | WeeKly eventS
nach Hause nehmen. Treffpunkt 9 Uhr beim
Bahnhofsparkplatz in St. Lorenzen, Rückkehr
ca. 14 Uhr. Mind. 4, max. 30 Teilnehmer,
Kostenbeitrag 10 € pro Person, Kinder bis
10 Jahren in Begleitung der Eltern gratis.
Anmeldung innerhalb Mi 17 Uhr
im TV Pfalzen, T 0474 528 159,
TV Kiens, T 0474 565245
TV Terenten, T 0472 546 140
Radtour durchs Pustertal
oder nach sand in Taufers
Start: 10 Uhr - Talstation Reischach.
Info Kronplatz Outdoor Center, T 0474 836 769
Themenwanderung am Kronplatz
(Halbtagestour)
Start: 10.30 Uhr - Talstation Reischach.
Info Kronplatz Outdoor Center, T 0474 836 769
Kinderprogramm
Start: 10.30 Uhr - Talstation Reischach.
Info Kronplatz Outdoor Center, T 0474 836 769
Kräuterwanderung
zum Moarleitnerhof in Lothen.
Herstellung von Kräuterbutter, Kräuterquark
und Verkostung des Bauernbreatls inkl. Getränk.
Dauer ca. 3½ h, Start 15 Uhr in Sonnenburg /
Kirchlein St. Johann i. Spital, Kostenbeitrag 5 €,
mind. 6 Personen. Anmeldung bis Do 12 Uhr im
TV St. Lorenzen, T 0474 474 092
Fondueabend in einer urigen Almhütte
ab 18.30 Uhr im Berggasthof Haidenberg in
Stefansdorf mit Stimmungsmusik.
Erreichbar zu Fuß auf dem Wanderweg Nr. 4
(ca. 1 h) oder mit dem Auto.
Vorbestellung erforderlich, T 0474 548 062
ab 28.06.12
Bärenspuren
Schwierige Wanderung von der Capanna Alpina
(1.726 m) Richtung Fanesalm. Nach etwa 4 h
Gehzeit über Geröllfelder erreicht man die
Höhle (ca. 2.800 m). Start 8 Uhr bei der Capanna
Alpina, Rückkehr 16 Uhr. Preis 5 € mit Summercard,
7 € ohne Summercard.
Anmeldung innerhalb 18 Uhr des Vortages im
TV St. Vigil, T 0474 501 037
Partenza ore 8.30 dal parcheggio est di San
Lorenzo di Sebato (di fronte al mercato coperto).
Partecipazione gratuita.
Iscrizioni entro mercoledì ore 17 presso l’Ass.
Tur. di San Lorenzo di Sebato, T 0474 474 092
Escursione culturale e cottura del pane
al Maso Moarleitnerhof
Camminata al maso Moarleitnerhof a Campolino
con successiva cottura del pane nell’antico forno
a legna. Possibilità per i partecipanti di preparare
e cuocere una forma di pane e di gustarla sul
posto con burro contadino ed erbe aromatiche
e centrifugati freschi o di portarla a casa.
Ritrovo ore 9 presso il parcheggio della stazione
ferroviaria di San Lorenzo di Sebato; rientro ore
14 circa. Min. 4 – max. 30 partecipanti; quota di
partecipazione 10 € a persona, gratis per i bambini
fino ai 10 anni accompagnati dai genitori.
Iscrizioni entro mercoledì ore 17 presso
la Ass. Tur. di Falzes T 0474 528 159,
Ass. Tur. di Chienes T 0474 565 245 o
la Ass. Tur. di Terento T 0472 546 140
Tour in bicicletta per la Val Pusteria
o a Campo Tures
Partenza ore 10 dalla stazione a valle di Riscone.
Info Kronplatz Outdoor Center, T 0474 836 769
Escursione a tema sul Plan de Corones
(tour di mezza giornata)
Partenza ore 10.30 dalla stazione a valle di Riscone.
Info Kronplatz Outdoor Center, T 0474 836 769
Programma per bambini
Ritrovo ore 10.30 presso la stazione a valle di
Riscone.
Info Kronplatz Outdoor Center, T 0474 836 769
Escursione alla scoperta delle erbe
al Maso Moarleitnerhof di Campolino.
Produzione di burro e formaggio alle erbe, degustazione
del pane tipico con bevande incluse.
Durata ca. 3 ½ h, partenza ore 15 dal Castello
Hotel Sonnenburg/Chiesetta di San Giovanni
all’Ospedale. Quota di partecipazione 5 €,
min. 6 persone.
Iscrizioni entro giovedì ore 12 presso la Ass. Tur.
di San Lorenzo di Sebato, T 0474 474 092
TV = Tourismusverein Ass. Tur. = Associazione Turistica
farmer's butter, herb butter and freshly made
juices. Meet at 9 am in front of San Lorenzo
train station. Return around 2 pm. Minimum 4,
maximum 30 participants. Price: € 10, free for
children up to the age of 10 (accompanied by
their parents).
Register by 5 pm (Wed) at
Falzes Tourist Info: T 0474 528 159,
Chienes Tourist Info: T 0474 565 245 or
Terento Tourist Info, T 0472 546 140
Cycling tour through the Pustertal Valley
or to Campo Tures
Meet at 10 am at Riscone cable car valley station.
Info: Kronplatz Outdoor Center
Guided walks around Mount Kronplatz
(half-day excursions)
Meet at 10.30 am at Riscone cable car valley station.
Info: Kronplatz Outdoor Center, T 0474 836 769
Kids' activities
Meet at 10.30 am at Riscone cable car valley station.
Info Kronplatz Outdoor Center, T 0474 836 769
Herbs - a guided walk
A walk to the Moarleitnerhof farm in Campolino.
Make your own herb butter and cream cheese
with herbs and savour some authentic farmhouse
bread with fresh juice.
Duration: approx. 3.5 hours. Starts 3 pm from the
small church St. Johann im Spital in Castelbadia.
Price: € 5. Minimum 6 participants.
Register by 12 pm (Thu) at San Lorenzo Tourist
Info, T 0474 474 092
Fondue feast in a picturesque mountain hut
With live music! Meet at 6.30 pm at the
Haidenberg mountain inn. From Santo Stefano,
take trail number of 4 (1 hour's walk) or drive there.
Booking required, T 0474 548 062
ab 28.06.12
Following the bear tracks
Difficult hike from Capanna Alpina (1726 m)
towards the Fanes pastures. The bear cave
(2800 m) is reached after a 4-hour walk across
scree slopes. Starts at 8 am from Capanna
Alpina, return around 4 pm. Price: Summercard:
€ 5; without Summercard: € 7.
Registration within 6 pm on the previous day
at San Vigilio Tourist Info, T 0474 501 037
63