info & - Hotel Gschwendt
info & - Hotel Gschwendt
info & - Hotel Gschwendt
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Wöchentliche veranStaltung | appuntamenti Settimanali | WeeKly eventS<br />
ab 27.06.12<br />
Natur und Kultur in den Dolomiten<br />
Um 10 Uhr Besichtigung des Museum<br />
Ladin Ciastel de Tor, Nachmittag geführter<br />
Rundgang ca. 1½ h ins Mühlental,<br />
Treffpunkt auf dem Kirchplatz in Campill.<br />
Kosten 10 €, nur Nachmittag 5 €.<br />
Anmeldung, T 0474 524 020<br />
im Juli<br />
Mühle in Betrieb<br />
und Backen von typischen Brotsorten<br />
im Mühlental in seres<br />
Besichtigung der restaurierten Mühlen und<br />
Beobachtung der Mühlenarbeit bei der ersten<br />
Mühle in Seres ohne Führung von 12–15 Uhr.<br />
Info: TV St. Martin in Thurn, T 0474 523 175<br />
ab 04.07.12<br />
Mit Kindern unterwegs, spielausflug<br />
im Bereich des Naturparks mit Wander-<br />
führer und Lunchpaket. Je nach Alter und<br />
Zusammensetzung der Kindergruppe wird eine<br />
angemessene Route ausgewählt. Preis 15 €<br />
mit Summercard, 20 € ohne Summercard.<br />
Anmeldung innerhalb 18 Uhr des Vortages im<br />
TV St. Vigil, T 0474 501 037<br />
ab 11.07.12<br />
schaubacken Tultres & Fortaies<br />
Zubereitung der ladinischen Spezialitäten<br />
„Tultres und Fortaies“.<br />
Treffpunkt 17 Uhr bei Konditorei Mutschlechner.<br />
Info: TV St. Vigil, T 0474 501 037<br />
ab 18.07.12<br />
Keramik- und Malereikurs<br />
mit meditativem Spaziergang,<br />
16–19 Uhr beim Atelier Irina Tavella.<br />
Preis 35 € pro Person, mind. 4 Personen.<br />
Anmeldung Irina Tavella, T 339 855 79 64<br />
ab 18.07.12<br />
shopping by night<br />
von 21–22.30 Uhr in St. Vigil.<br />
Info: TV St. Vigil, T 0474 501 037<br />
dal 27.06.12<br />
Programma per bambini:<br />
sulle tracce degli indiani!<br />
Per i bambini dai 4 ai 10 anni al maneggio<br />
Grasspeinten di Falzes, ore 9 - 12. Quota di<br />
partecipazione: adulti 12 €, bambini 6 €. Min.<br />
10 - max. 30 persone, max 2 adulti per famiglia.<br />
Iscrizioni entro le ore 17 di martedì<br />
Ass. Tur. di Falzes T 0474 528 159,<br />
Ass. Tur. di Chienes T 0474 565 245 o<br />
Ass. Tur. di Terento T 0472 546 140<br />
dal 27.06.12<br />
Natura e cultura nelle Dolomiti<br />
Alle ore 10 visita al Museum Ladin Ciastel de<br />
Tor. Di pomeriggio incontro sul piazzale della<br />
chiesa di Longiarù alle ore 14.30 per la visita<br />
guidata alla Valle dei Mulini. Costo 10 €, solo<br />
pomeriggio 5 €.<br />
Iscrizione, T 0474 524 020<br />
di luglio<br />
Visita ad un mulino in funzione<br />
e dimostrazione della cottura del pane<br />
Si potrà assistere alla macina presso il 1° mulino<br />
della “Valle dei mulini” di Seres a Longiarù<br />
(senza guida) dalle ore 12–15.<br />
Info: Ass. Tur. San Martino in Badia,<br />
T 0474 523 175<br />
dal 04.07.12<br />
A zonzo con i bimbi: “Gioca e cammina“<br />
Nella zona del Parco Naturale, in compagnia<br />
della guida escursionistica, con pranzo al sacco.<br />
Tracciato pianificato in base all’età e alla<br />
composizione del gruppo di bambini. Prezzo 15 €<br />
con Summercard, 20 € senza Summercard.<br />
Iscrizioni entro le ore 18 del giorno precedente<br />
presso l’Ass. Tur. di San Vigilio, T 0474 501 037<br />
dal 11.07.12<br />
Dimostrazione - preparazione "Tultres e Fortaies"<br />
Assistere alla preparazione e degustare<br />
queste specialità della cucina ladina.<br />
Dalle ore 17–19 alla Pasticceria Mutschlechner.<br />
Info: Ass. Tur. San Vigilio, T 0474 501 037<br />
dal 18.07.12<br />
Corso di ceramica e pittura<br />
con successiva passeggiata meditativa<br />
dalle ore 16–19 presso l‘Atelier Irina Tavella.<br />
Prezzo 35 € a persona, minimo 4 persone.<br />
Iscrizione: Irina Tavella, T 339 855 79 64<br />
TV = Tourismusverein Ass. Tur. = Associazione Turistica<br />
from 27/06/2012<br />
Nature and culture in the Dolomites<br />
10 am: a visit to the Ciastel de Tor Ladin Museum.<br />
Afternoon: 1.5 hour guided walk through the<br />
"mill valley". Meet at Longiarù church square.<br />
Price: 10 €, afternoon only: 5 €.<br />
To sign up call, T 0474 524 020<br />
in July<br />
Visit an ancient mill<br />
and find out how bread is made<br />
Excursion to a number of carefully restored<br />
historic water mills. Find out how an ancient mill<br />
works (12–3 pm, without guide).<br />
San Martino in Badia Tourist Info, T 0474 523 175<br />
from 04/07/2012<br />
Guided walk for kids<br />
A guided visit to the natural park (incl. packed<br />
lunch). A suitable route will be chosen according<br />
to the age and needs of the kids' group. Price:<br />
Summercard: € 15; without Summercard: € 20<br />
Registration within 6 pm on the previous day at<br />
San Vigilio Tourist Info, T 0474 501 037<br />
from 11/07/2012<br />
Tultres and Fortaies baking demonstration<br />
Live preparation of the Ladin delicacies Tultres<br />
and Fortaies. Meet at 5 pm at Pasticceria-<br />
Konditorei Mutschlechner.<br />
San Vigilio Tourist Info, T 0474 501 037<br />
from 18/07/2012<br />
Pottery and painting course<br />
combined with a stroll through the woods,<br />
from 4 to 7 pm. Meet at the artist Irina Tavella’s<br />
forest workshop. Price: € 35 per person.<br />
Minimum 4 participants.<br />
To sign up call Irina Tavella, T 339 855 79 64<br />
from 18/07/2012<br />
shopping by night<br />
San Vigilio, from 9 to 10.30 pm.<br />
San Vigilio Tourist Info, T 0474 501 037<br />
61
Change language