info & - Hotel Gschwendt

60
Wöchentliche veranStaltung | appuntamenti Settimanali | WeeKly eventS
Themenwanderung „Vom Korn zum Brot“ /
Familienwanderung zum Berggasthof
Haidenberg
Start: 13.30 Uhr - Talstation Reischach.
Info Kronplatz Outdoor Center, T 0474 836 769
"Ess- und trinkbare Landschaft"
Wald- und Wiesenwanderung mit Beginn um
14.30 Uhr, abwechselnd in Rasen und Antholz.
Kostenbeitrag 5 € pro Person, bis 14 Jahre
kostenlos. Anmeldung innerhalb 17 Uhr des
Vortages im TV Rasen, T 0474 496 269 oder
TV Antholz, T 0474 492 116
13.06.12–04.07.12
Naturkraft - Klettergarten
Ein Tag im Alpini Klettergarten im Höhlensteintal
mit professionellen Bergführern der Alpinschule.
Bei diesem Kurs lernt man die wichtigsten Knoten,
das ABC des Steigens und des Sicherns auf
Klettersteigen kennen. Geeignet für Kinder ab
11 Jahren (keine Kinderermäßigung),
Rucksackverpflegung. Dauer 8.30–14.30 Uhr,
Kosten mit VIP-Card 30 €, ohne VIP-Card 65 €.
Mind. 4 Personen.
Anmeldung TV Gsieser Tal, T 0474 978 436
ab 20.06.12
Bergila „Natur aus unserer Hand
für Ihr wohlbefinden“
Führung durch den Kräutergarten und Besichti-
gung der Latschenölbrennerei der Firma Bergila,
mit Destillation von ätherischen Ölen. Anschließend
Latschenkieferbad in den frisch destillierten
Latschen. Mind. 5 Personen, Kosten 5 € pro
Person, Dauer ca. 2 h. Treffpunkt Kräutergarten
Bergila (direkt neben dem Issinger Weiher).
Anmeldung innerhalb Di 17 Uhr im TV Pfalzen
T 0474 528 159, TV Kiens T 0474 565 245 oder
TV Terenten T 0472 546 140
ab 27.06.12
Kinderprogramm: wir fühlen uns wie Indianer!
Für Kinder von 4–10 Jahren am Reiterhof
Grasspeinten in Pfalzen, 9–12 Uhr.
Kosten Erwachsene 12 €, Kinder 6 €. Mind. 10 -
max. 30 Personen, pro Familie max. 2 Erwachsene.
Anmeldung innerhalb Di 17 Uhr im TV Pfalzen
T 0474 528 159, TV Kiens T 0474 565 245 oder
TV Terenten T 0472 546 140
Cottura tradizionale del pane
nell’antico forno a legna
Presso l’albergo Haidenberg a Santo Stefano con
degustazione del pane contadino "Bauernbreatl"
e sottofondo musicale. Ritrovo ore 13 presso l’albergo
alpino Haidenberg, raggiungibile da Santo
Stefano a piedi lungo il sentiero n. 4 (salita 1 ora
circa) o in automobile.
Info Ass. Tur. San Lorenzo di Sebato,
T 0474 474 092
Escurs. a tema “Dal grano al pane” - Escurs.
per famiglie all’albergo alpino Haidenberg
Partenza ore 13.30 dalla stazione a valle di Riscone.
Info Kronplatz Outdoor Center, T 0474 836 769
"Trarre salute dalla natura"
Passeggiata fra boschi e prati con inizio alle ore
14.30 da Rasun o Anterselva (alternativamente).
Quota di partecipazione di 5 € a persona, fino a
14 anni gratis.
Iscrizioni entro le ore 17 del giorno precedente
presso la Ass. Tur. di Rasun T 0474 496 269 o la
Ass. Tur. di Anterselva, T 0474 492 116
13.06.12–04.07.12
Forza della natura - Alla palestra di roccia
Una giornata alla falesia della Val di Landro
con le guide alpine professioniste della Scuola di
alpinismo. Un corso per imparare i nodi principali,
le regole base dell’arrampicata e dell’assicurazione
in ferrata. Adatto anche ai bambini a
partire da 11 anni (nessuna riduzione),
pranzo al sacco. Durata ore 8.30 - 14.30,
quota di partecipazione con VIP-Card 30 €,
senza VIP-Card 65 €. Min. 4 persone.
Info Ass. Tur. Val Casies, T 0474 978 436
dal 20.06.12
Bergila “La natura delle nostre mani
per il vostro benessere”
Visita guidata del giardino delle erbe e della
distilleria del centro Bergila con distillazione
degli oli eterici di pino mugo. Quindi bagno al
pino mugo nell’olio appena distillato.
Min. 5 persone, quota di partecipazione 5 € a
persona, durata 2 ore circa. Ritrovo presso
Giardino delle Erbe Bergila (direttamente accanto
al Laghetto di Issengo).
Iscrizioni entro le ore 17 di martedì presso
Ass. Tur. di Falzes T 0474 528 159,
Ass. Tur. di Chienes T 0474 565 245 o
Ass. Tur. di Terento T 0472 546 140
Guided walk: when grains become bread
Family walks to the Haidenberg mountain inn.
Meet at 1.30 pm at Riscone cable car valley station.
Info: Kronplatz Outdoor Center, T 0474 836 769
"For greater health, the natural way"
A guided walk through meadows and forests
in Rasun or Anterselva. Starts at 2.30 pm.
Price: € 5, free for children up to the age of 14.
Register by 5 pm on the previous day at
Anterselva Tourist Info: T 0474 492116 or at
Rasun Tourist Info, T 0474 492 116
13/06/12–04/07/12
The powers of nature: rock climbing
A day out at the Alpini outdoor rock climbing
centre located in the Höhlensteintal, accompanied
by professional mountain guides of the
local climbing school. Learn about the most
important knots as well as the basics of climbing
and belaying. Suitable for children from the age
of 11. No child reductions. Please bring your own
packed lunch and drinks. Duration: 8.30 am–
2.30 pm. Price: € 30 with VIP card; € 65 without
VIP card. Minimum 4 participants.
Val Casies Tourist Info, T 0474 978 436
from 20/06/2012
Bergila Distillery:
pure nature for your well-being
Guided tour of the Bergila Mountain Pine Oil
Distillery and herb gardens. Experience the
distillation of essential oils and enjoy a relaxing
"bath" in a warm and wonderfully scented bed of
freshly distilled pine-needles. Price: € 5. Minimum
5 participants. Duration: approx. 2 hours.
Meet at the Bergila herb garden (Lake Issengo).
Register by 5 pm (Tue) at
Falzes Tourist Info: T 0474 528159,
Chienes Tourist Info: T 0474 565245 or
Terento Tourist Info T 0472 546 140
from 27/06/2012
Kids' activities: cowboys and Indians!
For children aged 4 to 10. Grasspeinten Horse
Farm in Falzes. Between 9 am and 12 pm.
Prices: adults € 12, kids € 6. Minimum 10,
maximum 30 participants (a maximum of two
adults per family).
Register by 5 pm (Tue) at
Falzes Tourist Info: T 0474 528159,
Chienes Tourist Info: T 0474 565245 or
Terento Tourist Info T 0472 546 140