info & - Hotel Gschwendt
info & - Hotel Gschwendt
info & - Hotel Gschwendt
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
60<br />
Wöchentliche veranStaltung | appuntamenti Settimanali | WeeKly eventS<br />
Themenwanderung „Vom Korn zum Brot“ /<br />
Familienwanderung zum Berggasthof<br />
Haidenberg<br />
Start: 13.30 Uhr - Talstation Reischach.<br />
Info Kronplatz Outdoor Center, T 0474 836 769<br />
"Ess- und trinkbare Landschaft"<br />
Wald- und Wiesenwanderung mit Beginn um<br />
14.30 Uhr, abwechselnd in Rasen und Antholz.<br />
Kostenbeitrag 5 € pro Person, bis 14 Jahre<br />
kostenlos. Anmeldung innerhalb 17 Uhr des<br />
Vortages im TV Rasen, T 0474 496 269 oder<br />
TV Antholz, T 0474 492 116<br />
13.06.12–04.07.12<br />
Naturkraft - Klettergarten<br />
Ein Tag im Alpini Klettergarten im Höhlensteintal<br />
mit professionellen Bergführern der Alpinschule.<br />
Bei diesem Kurs lernt man die wichtigsten Knoten,<br />
das ABC des Steigens und des Sicherns auf<br />
Klettersteigen kennen. Geeignet für Kinder ab<br />
11 Jahren (keine Kinderermäßigung),<br />
Rucksackverpflegung. Dauer 8.30–14.30 Uhr,<br />
Kosten mit VIP-Card 30 €, ohne VIP-Card 65 €.<br />
Mind. 4 Personen.<br />
Anmeldung TV Gsieser Tal, T 0474 978 436<br />
ab 20.06.12<br />
Bergila „Natur aus unserer Hand<br />
für Ihr wohlbefinden“<br />
Führung durch den Kräutergarten und Besichti-<br />
gung der Latschenölbrennerei der Firma Bergila,<br />
mit Destillation von ätherischen Ölen. Anschließend<br />
Latschenkieferbad in den frisch destillierten<br />
Latschen. Mind. 5 Personen, Kosten 5 € pro<br />
Person, Dauer ca. 2 h. Treffpunkt Kräutergarten<br />
Bergila (direkt neben dem Issinger Weiher).<br />
Anmeldung innerhalb Di 17 Uhr im TV Pfalzen<br />
T 0474 528 159, TV Kiens T 0474 565 245 oder<br />
TV Terenten T 0472 546 140<br />
ab 27.06.12<br />
Kinderprogramm: wir fühlen uns wie Indianer!<br />
Für Kinder von 4–10 Jahren am Reiterhof<br />
Grasspeinten in Pfalzen, 9–12 Uhr.<br />
Kosten Erwachsene 12 €, Kinder 6 €. Mind. 10 -<br />
max. 30 Personen, pro Familie max. 2 Erwachsene.<br />
Anmeldung innerhalb Di 17 Uhr im TV Pfalzen<br />
T 0474 528 159, TV Kiens T 0474 565 245 oder<br />
TV Terenten T 0472 546 140<br />
Cottura tradizionale del pane<br />
nell’antico forno a legna<br />
Presso l’albergo Haidenberg a Santo Stefano con<br />
degustazione del pane contadino "Bauernbreatl"<br />
e sottofondo musicale. Ritrovo ore 13 presso l’albergo<br />
alpino Haidenberg, raggiungibile da Santo<br />
Stefano a piedi lungo il sentiero n. 4 (salita 1 ora<br />
circa) o in automobile.<br />
Info Ass. Tur. San Lorenzo di Sebato,<br />
T 0474 474 092<br />
Escurs. a tema “Dal grano al pane” - Escurs.<br />
per famiglie all’albergo alpino Haidenberg<br />
Partenza ore 13.30 dalla stazione a valle di Riscone.<br />
Info Kronplatz Outdoor Center, T 0474 836 769<br />
"Trarre salute dalla natura"<br />
Passeggiata fra boschi e prati con inizio alle ore<br />
14.30 da Rasun o Anterselva (alternativamente).<br />
Quota di partecipazione di 5 € a persona, fino a<br />
14 anni gratis.<br />
Iscrizioni entro le ore 17 del giorno precedente<br />
presso la Ass. Tur. di Rasun T 0474 496 269 o la<br />
Ass. Tur. di Anterselva, T 0474 492 116<br />
13.06.12–04.07.12<br />
Forza della natura - Alla palestra di roccia<br />
Una giornata alla falesia della Val di Landro<br />
con le guide alpine professioniste della Scuola di<br />
alpinismo. Un corso per imparare i nodi principali,<br />
le regole base dell’arrampicata e dell’assicurazione<br />
in ferrata. Adatto anche ai bambini a<br />
partire da 11 anni (nessuna riduzione),<br />
pranzo al sacco. Durata ore 8.30 - 14.30,<br />
quota di partecipazione con VIP-Card 30 €,<br />
senza VIP-Card 65 €. Min. 4 persone.<br />
Info Ass. Tur. Val Casies, T 0474 978 436<br />
dal 20.06.12<br />
Bergila “La natura delle nostre mani<br />
per il vostro benessere”<br />
Visita guidata del giardino delle erbe e della<br />
distilleria del centro Bergila con distillazione<br />
degli oli eterici di pino mugo. Quindi bagno al<br />
pino mugo nell’olio appena distillato.<br />
Min. 5 persone, quota di partecipazione 5 € a<br />
persona, durata 2 ore circa. Ritrovo presso<br />
Giardino delle Erbe Bergila (direttamente accanto<br />
al Laghetto di Issengo).<br />
Iscrizioni entro le ore 17 di martedì presso<br />
Ass. Tur. di Falzes T 0474 528 159,<br />
Ass. Tur. di Chienes T 0474 565 245 o<br />
Ass. Tur. di Terento T 0472 546 140<br />
Guided walk: when grains become bread<br />
Family walks to the Haidenberg mountain inn.<br />
Meet at 1.30 pm at Riscone cable car valley station.<br />
Info: Kronplatz Outdoor Center, T 0474 836 769<br />
"For greater health, the natural way"<br />
A guided walk through meadows and forests<br />
in Rasun or Anterselva. Starts at 2.30 pm.<br />
Price: € 5, free for children up to the age of 14.<br />
Register by 5 pm on the previous day at<br />
Anterselva Tourist Info: T 0474 492116 or at<br />
Rasun Tourist Info, T 0474 492 116<br />
13/06/12–04/07/12<br />
The powers of nature: rock climbing<br />
A day out at the Alpini outdoor rock climbing<br />
centre located in the Höhlensteintal, accompanied<br />
by professional mountain guides of the<br />
local climbing school. Learn about the most<br />
important knots as well as the basics of climbing<br />
and belaying. Suitable for children from the age<br />
of 11. No child reductions. Please bring your own<br />
packed lunch and drinks. Duration: 8.30 am–<br />
2.30 pm. Price: € 30 with VIP card; € 65 without<br />
VIP card. Minimum 4 participants.<br />
Val Casies Tourist Info, T 0474 978 436<br />
from 20/06/2012<br />
Bergila Distillery:<br />
pure nature for your well-being<br />
Guided tour of the Bergila Mountain Pine Oil<br />
Distillery and herb gardens. Experience the<br />
distillation of essential oils and enjoy a relaxing<br />
"bath" in a warm and wonderfully scented bed of<br />
freshly distilled pine-needles. Price: € 5. Minimum<br />
5 participants. Duration: approx. 2 hours.<br />
Meet at the Bergila herb garden (Lake Issengo).<br />
Register by 5 pm (Tue) at<br />
Falzes Tourist Info: T 0474 528159,<br />
Chienes Tourist Info: T 0474 565245 or<br />
Terento Tourist Info T 0472 546 140<br />
from 27/06/2012<br />
Kids' activities: cowboys and Indians!<br />
For children aged 4 to 10. Grasspeinten Horse<br />
Farm in Falzes. Between 9 am and 12 pm.<br />
Prices: adults € 12, kids € 6. Minimum 10,<br />
maximum 30 participants (a maximum of two<br />
adults per family).<br />
Register by 5 pm (Tue) at<br />
Falzes Tourist Info: T 0474 528159,<br />
Chienes Tourist Info: T 0474 565245 or<br />
Terento Tourist Info T 0472 546 140