info & - Hotel Gschwendt
info & - Hotel Gschwendt
info & - Hotel Gschwendt
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Wöchentliche veranStaltung | appuntamenti Settimanali | WeeKly eventS<br />
ab 26.06.12<br />
Geführte leichte Mountainbike-Tour<br />
von St. Vigil in Richtung Naturpark Fanes-Sennes-<br />
Prags bis zur Pederü Hütte. Preis 20 € mit<br />
Summercard, 25 € ohne Summercard.<br />
Anmeldung innerhalb 18 Uhr des Vortages im<br />
TV St. Vigil, T 0474 501 037<br />
ab 26.06.12<br />
streichelzoo für unsere kleinsten Gäste<br />
Für Kinder von 2–6 Jahren von 10.30 bis 12 Uhr.<br />
Mind. 10 - max. 20 Kinder. Beitrag 3 €,<br />
Anmeldung innerhalb Mo 17 Uhr im TV Pfalzen<br />
T 0474 528 159, TV Kiens T 0474 565 245 oder<br />
TV Terenten T 0472 546 140<br />
im Juli<br />
wanderung im Naturpark<br />
mit einem Wanderführer vom Amt für Naturparke<br />
Südtirols.<br />
Anmeldung im TV Antholz, T 0474 492 116<br />
oder TV Rasen, T 0474 496 269<br />
im Juli<br />
Markt im Dorfzentrum von Welsberg, 8–13 Uhr.<br />
Info TV Welsberg, T 0474 944 118<br />
im Juli<br />
Einführung Nordic walking mit Gerold<br />
im NatureFitnessPark-Kronplatz-Dolomiti.<br />
Treffpunkt 10 Uhr Sport Bergfuchs Niederrasen,<br />
Kosten 10 € pro Einheit (Schulung + Verleih).<br />
Anmeldung innerhalb 19 Uhr des Vortages bei<br />
Sport Bergfuchs, T 0474 498 350<br />
im Juli<br />
Erlebnis „Bruneck bei Nacht“<br />
Stadtführung mit Erläuterungen über die<br />
Geschichte, Architektur, Sehenswürdigkeiten<br />
und Besonderheiten von Bruneck.<br />
Treffpunkt Florianitor um 20.45 Uhr, Dauer ca. 1 h,<br />
keine Anmeldung notwendig, kostenlos.<br />
Info TV Bruneck, T 0474 555 722<br />
ab 03.07.2012<br />
Die Geologie der Dolomiten uNEsCO -<br />
weltnaturerbe<br />
Treffpunkt 9 Uhr im Museum Ladin: ein Paläontologe<br />
wird Sie in die Entstehungsgeschichte<br />
der Dolomiten einführen. Treffpunkt 14.30 Uhr<br />
auf dem Würzjoch: geführte Wanderung auf<br />
dal 26.06.12<br />
Escursione guidata in mountain bike<br />
(livello facile) da San Vigilio verso il Parco<br />
Naturale Fanes-Senes-Braies fino al rifugio<br />
Pederü. Prezzo 20 € con Summercard, 25 €<br />
senza Summercard.<br />
Iscrizioni entro le ore 18 del giorno precedente<br />
presso la Ass. Tur. di San Vigilio, T 0474 501 037<br />
dal 26.06.12<br />
Minizoo per i nostri ospiti più piccoli<br />
Tanti dolcissimi animali da accarezzare per i<br />
bambini dai 2 ai 6 anni, dalle ore 10.30 alle 12.<br />
Min. 10 - max. 20 bambini. Costo 3 €,<br />
iscrizioni entro le 17 di lunedì presso<br />
Ass. Tur. di Falzes T 0474 528 159,<br />
Ass. Tur. di Chienes T 0474 565 245 o<br />
Ass. Tur. di Terento T 0472 546 140<br />
di luglio<br />
Escursione nel Parco Naturale<br />
In compagnia di una guida dell’Ufficio Parchi<br />
Naturali dell’Alto Adige.<br />
Iscrizioni Ass. Tur. di Anterselva, T 0474 492 116<br />
o Ass. Tur. di Rasun T 0474 496 269<br />
di luglio<br />
Mercato<br />
In centro a Monguelfo, ore 8–13.<br />
Info Ass. Tur. Monguelfo, T 0474 944 118<br />
di luglio<br />
Introduzione al nordic walking con Gerold<br />
Nel NatureFitnessPark Plan de Corones - Dolomiti.<br />
Ritrovo ore 10 presso Sport Bergfuchs Rasun di<br />
Sotto, quota di partecipazione 10 € a lezione<br />
(addestramento e noleggio).<br />
Iscrizioni entro le ore 19 del giorno precedente<br />
presso Sport Bergfuchs, T 0474 498 350<br />
di luglio<br />
Brunico di notte<br />
Visita guidata della città con approfondimenti<br />
sulla storia, l’architettura, i luoghi di interesse<br />
e le curiosità di Brunico. Ritrovo Porta Floriani<br />
ore 20.45, durata 1 ora circa, non è richiesta<br />
iscrizione, partecipazione gratuita.<br />
Info Ass. Tur. Brunico, T 0474 555 722<br />
TV = Tourismusverein Ass. Tur. = Associazione Turistica<br />
from 26/06/2012<br />
Easy guided mountain bike tour<br />
San Vigilio to the Pederü mountain inn. Price:<br />
Summercard: € 20; without Summercard: € 25.<br />
Registration within 6 pm on the previous day at<br />
San Vigilio Tourist Info, T 0474 501 037<br />
from 26/06/2012<br />
A petting zoo for our youngest guests<br />
For children aged 2 to 6. Between 10.30 am<br />
and 12 pm. Minimum 10, maximum 20 children.<br />
Price: € 3.<br />
Register by 5 pm (Mon) at<br />
Falzes Tourist Info: T 0474 528159,<br />
Chienes Tourist Info: T 0474 565245 or<br />
Terento Tourist Info: T 0472 546 140<br />
in July<br />
Hikes in the natural park<br />
Hike with a professional guide. Registration at<br />
Anterselva Tourist Info: T 0474 492 116 or at<br />
Rasun Tourist Info, T 0474 496 269<br />
in July<br />
Market day<br />
Monguelfo village centre. From 8 am to 1 pm.<br />
Monguelfo Tourist Info, T 0474 944 118<br />
in July<br />
Nordic walking beginners' course<br />
Nature and fitness at Kronplatz. Meet at 10 am<br />
in front of Sport Bergfuchs (Rasun di Sotto).<br />
Price: € 10 per unit (course and equipment rental).<br />
Registration within 7 pm on the previous day at<br />
Sport Bergfuchs, T 0474 498 350<br />
in July<br />
Brunico by night<br />
Guided walk through the city of Brunico with<br />
plenty of stories, explanations on architectural<br />
details, sights and local peculiarities.<br />
Meet at Porta di S. Floriano at 8.45 pm.<br />
Duration: approx. 1 hour. Free for all ages.<br />
No registration required.<br />
Brunico Tourist Info, T 0474 555 722<br />
from 03/07/2012<br />
The geology of the Dolomites,<br />
our uNEsCO world Heritage site<br />
Museum Ladin, 9 am: introduction to the<br />
origins of the Dolomites by a palaeontologist.<br />
57
Change language