info & - Hotel Gschwendt

56
Wöchentliche veranStaltung | appuntamenti Settimanali | WeeKly eventS
Kulturgeschichtliche wanderung -
wege durch eine alte Kulturlandschaft
mit Besichtigung der Valentinskirche in Pfalzen.
Erfahren Sie Wissenswertes über die Entstehung
und Nutzung der Landschaft, über Tiere und
Pflanzen und über Leben und Arbeit ihrer Bewohner
im Wandel der Zeit.
Anmeldung im TV Pfalzen, T 0474 528 159
TV Kiens, T 0474 565 245
TV Terenten, T 0472 546 140
Kräuterwanderung
in Reischach oder Gais (Halbtagestour)
Start: 10 Uhr - Talstation Reischach.
Info Kronplatz Outdoor Center, T 0474 836 769
Radtour durchs Pustertal
oder nach sand in Taufers
Start: 10 Uhr - Talstation Reischach.
Info Kronplatz Outdoor Center, T 0474 836 769
Kinderanimation mit Tieren
beim Moarleitnerhof in Lothen / St. Lorenzen,
in Begleitung der Eltern. Auf offenem Feuer
werden Seife, Kräuterquark und Kräutersalben
hergestellt. Treffpunkt 10 Uhr in Sonnenburg /
Kirchlein St. Johann i. Spital, Fußweg zum
Moarleitnerhof ca. 20 Min., Dauer ca. 5 h,
Kostenbeitrag 5 €, mind. 6 Personen.
Anmeldung bis Mo 17 Uhr im TV St. Lorenzen,
T 0474 474 092
Kinderprogramm
Start: 10.30 Uhr - Talstation Reischach.
Info Kronplatz Outdoor Center, T 0474 836 769
Auf den spuren der Römer
im Museum Mansio sebatum
Führung im Archäologiemuseum Mansio Sebatum
in St. Lorenzen um 15 Uhr. Kostenbeitrag 5 €,
mind. 6 Personen. Anmeldung bis Mo 17 Uhr im
TV St. Lorenzen, T 0474 474 092
Nachtwanderung zum Burgkofl
mit Start um 21.30 Uhr in Sonnenburg / Kirchlein
St. Johann i. Spital, Rückkehr ca. 24 Uhr.
Kostenbeitrag 5 €, mind. 6 Personen.
Anmeldung bis Di 12 Uhr im
TV St. Lorenzen, T 0474 474 092
Escursione storico-culturale:
i sentieri di un antico paesaggio coltivato
Con visita della Chiesa di San Valentino a
Falzes. Informazioni e curiosità sulla genesi e
lo sfruttamento del paesaggio, sulla flora e la
fauna e sulla vita e il lavoro dei suoi abitanti
nello scorrere dei tempi.
Iscrizioni Ass. Tur. Falzes T 0474 528159,
Ass. Tur. Chienes T 0474 565245 o
Ass. Tur. Terento, T 0472 546 140
Escursione alla scoperta delle erbe a
Riscone o Gais (tour di mezza giornata)
Partenza ore 10 dalla stazione a valle di Riscone.
Info Kronplatz Outdoor Center, T 0474 836 769
Tour in bicicletta per la Val Pusteria
o a Campo Tures
Partenza ore 10 dalla stazione a valle di Riscone.
Info Kronplatz Outdoor Center, T 0474 836 769
Animazione per bambini con gli animali
del Maso Moarleitnerhof a Campolino/San
Lorenzo di Sebato, in compagnia dei genitori.
Produzione di sapone, ricotta e pomate alle erbe.
Ritrovo ore 10 al Castello Hotel Sonnenburg/
Chiesetta di San Giovanni all’Ospedale,
camminata lungo il sentiero che conduce al
Maso Moarleitnerhof, 20 min. circa.
Durata del programma: 5 ore circa, quota di
partecipazione 5 €, min. 6 persone.
Iscrizioni entro lunedì ore 17 presso l’Ass. Tur. di
San Lorenzo di Sebato, T 0474 474 092
Programma per bambini
Ritrovo ore 10.30 presso la staz. a valle di Riscone.
Info Kronplatz Outdoor Center, T 0474 836 769
sulle orme dei Romani
al Museo Mansio sebatum
Visita guidata al Museo Archeologico Mansio
Sebatum di San Lorenzo di Sebato. Inizio ore
15. Quota di partecipazione 5 €, min. 6 pers.
Iscrizioni entro lunedì ore 17 presso l’Ass. Tur. di
San Lorenzo di Sebato, T 0474 474 092
Passeggiata notturna al colle del castello
Ritrovo ore 21.30 h presso il Castello Hotel
Sonnenburg/Chiesetta di San Giovanni all’Ospedale,
rientro ore 24. Quota di partecipazione 5 €,
min. 6 persone.
Iscrizioni entro martedì ore 12. Ass. Tur. di San
Lorenzo di Sebato, T 0474 474 092
Ancient local culture and history -
a guided walk
Includes a visit to St. Valentine's church in
Falzes. Find out fascinating things about the
origins and use of local landscapes, about
animals and plants and the life and work
of local people during the centuries.
Register at Falzes Tourist Info, T 0474 528 159,
Chienes Tourist Info, T 0474 565245 or
Terento Tourist Info, T 0472 546 140
Herbs - a guided walk in Riscone or Gais
(half-day excursion)
Meet at 10 am at Riscone cable car valley station.
Info: Kronplatz Outdoor Center, T 0474 836 769
Cycling tour through the Pustertal Valley
or to Campo Tures
Meet at 10 am at Riscone cable car valley station.
Info: Kronplatz Outdoor Center, T 0474 836 769
Animals and kids' activities
at Moarleitnerhof farm
Campolino near San Lorenzo. Kids must be accompanied
by their parents. Learn how to make
soap on open fire, cream cheese with herbs
and herbal ointments. Meet 10 am at the small
church St. Johann im Spital in Castelbadia.
The Moarleitnerhof is a 20 minute walk away.
Duration: approx. 5 hours. Price: € 5.
Minimum 6 participants.
Register by 5 pm (Mon) at
San Lorenzo Tourist Info, T 0474 474 092
Kids' activities
Meet at 10.30 am at Riscone cable car valley station.
Info: Kronplatz Outdoor Center, T 0474 836 769
walking Roman roads
at the Museum Mansio sebatum
Guided visit to the Mansio Sebatum archaeology
museum in San Lorenzo. Starts at 3 pm.
Price: € 5. Minimum 6 participants.
Register by 5 pm (Mon) at San Lorenzo Tourist
Info, T 0474 474 092
Moonlight walk to Burgkofl
Starts 9.30 pm from the small church St. Johann
im Spital in Castelbadia. Scheduled return: around
midnight. Price: € 5. Minimum 6 participants.
Register by 12 pm (Tue) at San Lorenzo Tourist
Info, T 0474 474 092