info & - Hotel Gschwendt

4
Die ferienregion Stellt Sich vor
l’area vacanze Si preSenta | a Brief profile of the holiDay region
Das Leben in der Ferienregion Kronplatz im
Pustertal ist gekennzeichnet durch die Landwirtschaft,
das Handwerk, den Handel und den
Tourismus. Viel ist noch erhalten von der alten
bäuerlichen Tradition. Die 3 Sprachgruppen der
Region (deutsch, italienisch und ladinisch)
prägen den örtlichen Brauchtum und die ländliche
Kultur.
Der Kronplatz ist nicht nur ein Paradies für
Skifahrer, sondern auch im Sommer ein Erlebnisberg
für Wanderer, Radfahrer und Genießer!
Nach dem bequemen Aufstieg mit der Gondelbahn
erwartet Sie einer der schönsten Aussichtsberge
des Pustertales.
Der direkte Anschluss an drei geschützte
Naturparks, (Naturpark Rieserferner – Ahrn,
Naturpark Fanes-Sennes-Prags und Naturpark
Puez Geisler), bietet Raum für Erholung,
Entdeckung und Erlebnis einzigartiger Naturschönheiten,
eingebettet zwischen Dolomiten
und Alpenhauptkamm.
Das Radangebot (Pustertaler Fahrradweg, Mountainbiketouren
und Downhilltracks) runden das
Aktivangebot der Ferienregion ab.
La vita nell’area vacanze Plan de Corones, in
Val Pusteria, è contrassegnata dall’attività agricola
e artigianale, dal commercio e dal turismo.
Molto resta ancora dell’antica tradizione rurale.
I tre gruppi linguistici dell’area (tedesco, italiano
e ladino) firmano gli usi locali e ne plasmano la
cultura agricola.
Il Plan de Corones non è solo un paradiso per
gli sciatori: con il suo fascino naturale strega
infatti anche d’estate escursionisti, ciclisti e
appassionati. Dopo una comoda risalita con la
cabinovia, il panorama che si gode dal Plan
de Corones è uno dei più suggestivi della Val
Pusteria.
L’accesso diretto alle aree protette dei tre
Parchi naturali (Parco Naturale delle Vedrette
di Ries-Aurina, Parco Naturale di Fanes-Senes-
Braies e Parco Naturale Puez Odle) offre occasioni
di relax, scoperta, momenti di meraviglia
e di stupore per le incomparabile bellezze della
natura comprese fra le Dolomiti e la cresta alpina
principale.
L’offerta ciclistica (pista ciclabile della Val Pusteria,
tours in mountain bike e tracciati downhill)
completa la gamma di attività sportive di quest’area
vacanze.
Life in the holiday region of Kronplatz / Plan
de Corones – located in the Pustertal Valley –
has many facets. Agriculture, skilled trades,
commerce, and tourism set the tone. And the
time-honored folkways of the farmers are still
very much alive. The region’s three language
groups (German, Italian and Ladin) mark local
customs and rural culture.
The Kronplatz / Plan de Corones is a paradise
not only for winter sport enthusiasts, but – in
the summer – for hikers, bicyclists, and visitors
of all kinds! After a convenient ascent with
the aerial tram, you’ll be rewarded with a breathtaking
view from one of the most-prominent
mountains of the Pustertal Valley.
Once here, you’ll have a direct connection to
three stunningly beautiful natural parks:
The Vedrette di Ries-Aurina Natural Park, the
Fanes-Senes-Braies Natural Park, and Puez-Odle
Natural Park. So you’ll have all the space you
need for recreation, exploration, and excitement
amidst this unique natural scenery, nestled
between the Dolomites and the main ridge of
the Alps.
A wide assortment of bike paths and offers (the
Pustertal Valley bike path, mountainbike tours,
and downhill tracks) complete the picture.