info & - Hotel Gschwendt

sEHENswüRDIGKEITEN
> Pfarrkirche mit wertvollem Kruzifix
von Michael Pacher und der größten
Mathis-Orgel Südtirols
> Rainkirche am Schlossberg,
Hl. Geistkirche, Ursulinenkirche
> Waldfriedhof: Ruhestätte Gefallener
des Ersten und Zweiten Weltkrieges
> Volkskundemuseum Dietenheim
(siehe Seite 32)
> Schloss Bruneck Messner Mountain
Museum Ripa (siehe Seite 32)
> Stadtmuseum für Grafik (siehe Seite 33)
> Erdpyramiden Platten / Percha
(siehe Seite 27)
> Die malerische Stadtgasse in Bruneck
zählt zu den schönsten Einkaufsstraßen
in Südtirol
Öffnungszeiten der Geschäfte
Mo–Fr: 9–12 / 15–19 Uhr
Lebensmittel: 8.30–19 Uhr
Sa: 9–12.30 Uhr
1. Sa im Monat: 15–18 Uhr
16.07.–18.08.2012
Mo–Fr: 9–12.30 / 15–19 Uhr
August: Sa 15–18 Uhr
Sonderöffnungszeiten
Sommernachtstraum
27.07., 03.08., 10.08. & 17.08. 2012: 9–13 / 15–22.30 Uhr
Geschlossen: 05.08. / 12.08. / 15.08. / 19.08. / 26.08**
sPORTMöGLICHKEITEN
siehe ab Seite 12
LuOGHI DI INTEREssE
> Parrocchiale con pregevole crocifisso
di Michael Pacher e il maggior organo Mathis
dell’Alto Adige
> Chiesa di Santa Caterina al Castello,
Chiesa dello Santo Spirito,
Chiesa delle Orsoline
> Cimitero di guerra dei caduti
della prima e seconda guerra mondiale
> Museo degli usi e costumi di Teodone
(vedi pag. 32)
> Castello di Brunico Messner Mountain
Museum Ripa (vedi pag. 32)
> Museo Civico di Grafica (vedi pag. 33)
> Piramidi di Plata / Perca (vedi pag. 27)
> La pittoresca Via Centrale di Brunico
è una delle strade dello shopping più belle
dell’Alto Adige
Orari di apertura dei negozi
lun–ven: ore 9–12 / ore 15–19
alimentari: ore 8.30–19
sab: ore 9–12.30
1° sab del mese: ore 15–18
16.07.–18.08.2012
lun–ven: ore 9–12.30 / ore 15–19
agosto: sab ore 15–18
Orari di apertura straordinaria
Sogni notturni estivi
27.07., 03.08., 10.08. & 17.08. 2012: ore 9–13 / 15–22.30
Negozi chiusi: 05.08. / 12.08. / 15.08. / 19.08. / 26.08**
POssIBILITà sPORTIVE
vedi da pag. 12
ATTRACTIONs
> Parish church with valuable crucifix
by Michael Pacher and the largest Mathis
organ in South Tyrol
> Rainkirche (church) on the Schlossberg,
Hl. Geistkirche (Church of the Holy Spirit),
Ursulinenkirche (Ursuline Church)
> Waldfriedhof (forest cemetery): Last Resting
Place for victims of WW I and WW II
> Ethnological museum Teodone (see page 32)
> Brunico Castle Messner Mountain
Museum Ripa (see page 32)
> Municipal museum for graphic arts (see page 33)
> The Earth Pyramids in Plata – Perca
(see page 27)
> The picturesque Stadtgasse (old town)
in Brunico is among the most-charming
shopping districts in South Tyrol
Business Hours
Mon–Fri: 9 a.m.–12 noon / 3 p.m.–7 p.m.
grocery stores: 8:30 a.m.–7 p.m.
Sat: 9 a.m.–12:30 p.m. / 1 st Sat in month: 3 p.m.–6 p.m.
16.07.–18.08.2012
July 16–Aug. 18, 2012: Mon–Fri: 9 a.m.–12:30 p.m. / 3 p.m.–7 p.m.
August: Sat 3 p.m.–6 p.m.
Special Prolonged Business Hours
during the "Summer Night's Dream"
July 27, Aug. 3, Aug. 10, & Aug. 17, 2012:
9 a.m.–1 p.m. / 3 p.m.–10:30 p.m.
Closed: Aug. 5 / Aug. 12 / Aug. 15 / Aug. 19 / Aug. 26**
sPORTs ACTIVITIEs
See pages 12 onwards
** Fakultativ geöffnet ** Apertura facoltativa ** Optional
37