info & - Hotel Gschwendt

19
>> Museum Ladin „Ćiastel de Tor“
(st. Martin in Thurn)
Das Museum beschäftigt sich mit der Kultur
der ladinischen Bevölkerung, um die identitätsspendende
Sprache der fünf ladinischen Talgemeinschaften
in den Südalpen.
Di–Sa: 10–18 Uhr, So: 14–18 Uhr
Juli + August: auch Mo, 10–18 Uhr
Info T 0474 524 020
www.museumladin.it
>> stadtmuseum für Grafik (Bruneck)
Gotische Kostbarkeiten und vor allem Grafiken
dieses Jahrhunderts aus dem regionalen wie
überregionalen Raum, und regelmäßige Sonderausstellungen.
Di–Fr: 15–18 Uhr, Sa + So: 10–12 Uhr
Juli + August: Di–Sa: 10–12 + 15–18 Uhr,
So 10–12 Uhr, Mo Ruhetag
Info T 0474 553 292
www.stadtmuseum-bruneck.it
>> Museum Mansio sebatum
(st. Lorenzen)
Dieses neue Archäologiemuseum widmet sich
der Römerzeit im südlichen Alpenraum. Viele au-
ßergewöhnliche Funde in und um St. Lorenzen,
sowie neueste Forschungsergebnisse der Eisen-
und Römerzeit lassen ein lebendiges Bild vom
Leben und Alltag der Straßenstation Mansio
Sebatum entstehen. Führungen auf Anfrage.
Schutzhütte · Rifugio · Mountain refuge
www.fodara.it
>> Museo Ladin “Ćiastel de Tor”
(san Martino in Badia)
Il museo si occupa della civiltà ladina, della
lingua che accomuna e dona identità alle
cinque comunità ladine che vivono nelle vallate
delle Alpi meridionali.
mar–sab: ore 10–18, dom: 14–18
luglio + agosto: anche lun, ore 10–18
Info T 0474 524 020
www.museumladin.it
>> Museo civico di grafica (Brunico)
Tesori gotici e soprattutto opere grafiche di
questo secolo firmate da artisti locali e internazionali;
mostre temporanee periodiche.
mar–ven: ore 15–18, sab + dom: ore 10–12
luglio + agosto: mar–sab: ore 10–12 + 15–18,
dom ore 10–12, lun chiuso
Info T 0474 553 292
www.stadtmuseum-bruneck.it
>> Museo Mansio sebatum
(san Lorenzo di sebato)
Questo nuovo museo archeologico è dedicato
all’epoca romana dell’arco alpino meridionale.
Tanti straordinari reperti rinvenuti a San Lorenzo
e dintorni e i risultati di ricerche condotte sull’epoca
romana e del ferro danno un’immagine
viva della realtà di allora alla stazione di posta
Mansio Sebatum. Visite guidate su richiesta.
UNESCO
Naturpark
Parco naturale
Natural Park
Fanes-Senes-Braies
Besuchen Sie uns zu einem Mittag- oder Abendessen und
Sie erhalten einen Apfelstrudel mit Vanillesauce gratis dazu!
Veniteci a trovare per un/a pranzo/cena, e riceverete
uno strudel di mele con salsa alla vaniglia in omaggio!
Come visit us for lunch/dinner and you will receive
an apple strudel with vanilla sauce for free!
T 0474 501 093 / 349 362 52 40
Str. Fanes 2 | St. Vigil in Enneberg / San Vigilio di Marebbe
>> Museum Ladin “Ćiastel de Tor”
(san Martino in Badia)
This museum is concerned with the culture of the
Ladin people and the distinct language of the five
Ladin valley communities in the southern Alps.
Tue–Sat: 10 a.m.–6 p.m., Sun: 2 p.m.–6 p.m.
July + August: also Mon, 10 a.m.–6 p.m.
Info T 0474 524 020
www.museumladin.it
>> Municipal museum for graphic arts
(Brunico)
Gothic treasures and especially contemporary
works of graphic art from this region and beyond.
Special exhibitions held regularly.
Tue–Fri: 3 p.m.–6 p.m.,
Sat + Sun: 10 a.m.–12 noon
July + August: Tue–Sat: 10 a.m.–12 noon +
3 p.m.–6 p.m. - Sun: 10 a.m.–12 noon,
closed Mondays
Info T 0474 553 292
www.stadtmuseum-bruneck.it
>> Museum Mansio sebatum
(san Lorenzo)
This new archeological museum is devoted to
Roman Times in the southern Alpine region.
Numerous extraordinary finds from in and around
San Lorenzo and the latest research findings about
the Iron Age and the Roman Era give a vivid picture
of everyday life. Guided tours, upon request.
Tragen Sie hier Ihren vollständigen Namen und Ihre E-Mail-Adresse ein
Inserite qui il Vostro nome completo ed indirizzo e-mail
Fill in your full name and e-mail address
E-Mail
Vorteils-COuPON
coupon vantaggi | voucher
Ausfüllen & Einlösen | Compilare & riscuotere | Fill in and use it straightaway
Name / Nome
* Regelung siehe S. 126 / Condizioni vedi pag. 126 / For full rules please refer to page 126
Coupon pro Pers. nur 1x einlösbar / valido solo 1 coupon a pers. / can only be used once per pers.
9
33