info & - Hotel Gschwendt

32
>> Messner Mountain Museum Ripa –
Bergvölker (Bruneck)
Das fünfte Museum des bekannten Bergsteigers
Reinhold Messner zum Thema “Bergvölker” ist im
Schloss Bruneck untergebracht. Gezeigt werden
Exponate aus der Alltagskultur der verschiedenen
Bergregionen und deren Bewohner (z.B. Sherpa,
Indios, Tibeter, Walser, Mongolen, Hunza).
täglich: 10–18 Uhr
letzter Einlass: 17 Uhr
Info T 0474 410 220 (Di Ruhetag)
www.messner-mountain-museum.it
>> südtiroler Landesmuseum
für Volkskunde (Dietenheim)
Wo Geschichte lebt. Das Museum zeigt die
Lebenswelt der ländlichen Bevölkerung von
einst. Das Freigelände mit zwei Dutzend originalen
Gebäuden, Gärten und Haustieren erzählt
vom Alltag in früheren Tagen. Im barocken
Ansitz sind die Sammlungen untergebracht.
Di–Sa: 10–17 Uhr
letzter Einlass: 16 Uhr
Juli + August: 10–18 Uhr
letzter Einlass: 17 Uhr
Sonn- und Feiertage: 14–18 Uhr,
letzter Einlass: 17 Uhr
Mo Ruhetag (im August geöffnet)
Info T 0474 552 087
www.volkskundemuseum.it
Messner Mountain Museum Ripa
Schloss Bruneck - Castello/castle Brunico
Volkskundemuseum Dietenheim
Museo degli usi e costumi di Teodone
Museum of Folk Traditions - Teodone
SchlöSSer & muSeen
caStelli & muSei | caStleS & muSeumS
>> Messner Mountain Museum Ripa –
Popoli delle montagne (Brunico)
Il quinto Museo del noto alpinista Reinhold
Messner è dedicato questa volta ai popoli di
montagna. Ospitato al castello di Brunico, il
museo espone oggetti quotidiani delle diverse
aree montane del mondo e dei loro abitanti (es.
sherpa, indios, tibetani, mongoli, hunza, vallesi).
tutti i giorni: ore 10–18
ultimo ingresso: ore 17
Info T 0474 410 220 (mar chiuso)
www.messner-mountain-museum.it
>> Museo Provinciale
degli usi e costumi (Teodone)
Storia viva. Il museo offre uno spaccato della
realtà e della vita rurale dei secoli passati.
L’area a cielo aperto, con una ventina di masi
storici originali, giardini e animali domestici,
documenta la vita quotidiana dei contadini del
passato. La residenza barocca ospita svariate
collezioni di oggetti.
mar–sab: ore 10–17 - ultimo ingresso: ore 16
luglio + agosto: ore 10–18
ultimo ingresso: ore 17
domenica e festivi: ore 14–18,
ultimo ingresso: ore 17
lun chiuso (in agosto aperto)
Info T 0474 552 087
www.volkskundemuseum.it
Cool 4 Kids
>> Messner Mountain Museum Ripa –
Mountain peoples (Brunico)
This fifth museum by the famous mountainclimber
Reinhold Messner on the topic of “mountain
peoples” is located in the Brunico Castle.
There, you can view exhibits from the everyday
life of indigenous peoples of various mountain
regions (e.g., Sherpas, Indios, Tibetans, Alpine
inhabitants, Mongolians, and the Hunzukuc).
daily: 10 a.m.–6 p.m. - final admission: 5 p.m.
Info T 0474 410 220 (closed Tuesdays)
www.messner-mountain-museum.it
>> south Tyrolean Museum
of Folk Traditions (Teodone)
Experience history! The museum gives precious
insights into the life of rural settlements throughout
the history. Find out about the days of yore
on a vast museum area comprising two dozen
original buildings and gardens as well as many
animals. Visit the baroque mansion to enjoy its
fascinating collection.
Tue–Sat: 10 a.m. to 5 p.m. - final admission: 4 p.m.
July + August: 10 a.m.–6 p.m.
final admission: 5 p.m.
Sundays and holidays: 2 p.m.–6 p.m.
final admission: 5 p.m.
closed Mondays (open in August)
Info T 0474 552 087
www.volkskundemuseum.it