info & - Hotel Gschwendt
info & - Hotel Gschwendt
info & - Hotel Gschwendt
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
30<br />
>> Archäologischer Panoramaweg<br />
st. Lorenzen<br />
Der archäologische Panoramaweg rund um den<br />
Sonnenburger Kopf bringt die Besucher an geschichtlich<br />
bedeutsame Orte und Ausgrabungsstätten<br />
aus der Bronze-, Eisen- Römerzeit und der<br />
Spätantike. 16 Schautafeln entlang des angelegten<br />
Weges geben Informationen zu den Ausgrabungsstätten<br />
und ihren Fundstücken, welche alle<br />
im Museum Mansio Sebatum untergebracht sind.<br />
Info TV St. Lorenzen, T 0474 474 092<br />
>> Kräuteranbau und<br />
Bauernhofmuseum Voadohuibn<br />
in st. Magdalena / Gsieser Tal<br />
Anbau von Kräutern und Verarbeitung zu Teemischungen,<br />
Gewürzen, Salz und Sirup.<br />
Besichtigung des Bauernhofmuseums nur nach<br />
Vereinbarung und Vormerkung möglich.<br />
Mi: 17–19 Uhr - Sa: 9–11 Uhr<br />
14.07.–31.08.12: auch Sa + So geöffnet<br />
Info T 0474 948 065<br />
>> Bergila - Latschenölbrennerei<br />
und Kräutergarten<br />
Kräutergarten und Latschenölbrennerei mit kostenlosen<br />
Führungen in Issing, Verkauf hofeigener<br />
Produkte.<br />
Mo–Fr: 8–12 + 13–18 Uhr, Sa: 9–12 Uhr<br />
14.07.–31.08.12: auch Sa + So geöffnet<br />
Info TV Pfalzen, T 0474 528 159 / 0474 565 373<br />
>> Kräuterhof Hauserhof<br />
Kräutererlebnispfad mit Hexengarten und archäologische<br />
Ausstellung in Wielenberg bei Percha,<br />
Verkauf hofeigener Produkte.<br />
Mo–Fr: 9–18 Uhr - Sa: 9–12 Uhr<br />
Juli + August: Mo–So: 9–18 Uhr<br />
Info TV Bruneck, T 0474 555 722<br />
T 0474 401 092<br />
>> Hofkäserei Gatscher<br />
Besichtigung der Herstellungs- und Lagerräume der<br />
Hofkäserei in Kiens jeden Fr + Sa bei Voranmeldung,<br />
Verkauf versch. Käsesorten in der Käserei.<br />
Di, Fr + Sa: 9–11 Uhr, Mi: 16–21 Uhr<br />
Info T 340 783 74 91 / 349 466 49 61<br />
aree dell’Alto Adige. Apposite tavole forniscono<br />
utili <strong>info</strong>rmazioni geologico-naturalistiche. Il sentiero<br />
è pensato come luogo di comunicazione, stupore,<br />
apprendimento e riflessione<br />
Info Ass. Tur. Valdaora, T 0474 496 277<br />
>> sent. archeologico panoramico<br />
di san Lorenzo di sebato<br />
Il sentiero panoramico che si sviluppa intorno<br />
al colle di Castel Badia conduce i visitatori ad<br />
osservare siti di valore storico e scavi archeologici<br />
di reperti risalenti all’Età del bronzo, del ferro,<br />
all’epoca romana e alla tarda antichità. Sedici<br />
tabelloni sinottici distribuiti lungo il percorso<br />
forniscono <strong>info</strong>rmazioni sui siti archeologici e sugli<br />
oggetti che vi sono stati rinvenuti, attualmente<br />
conservati nel Museo Mansio Sebatum.<br />
Info Ass. Tur. San Lorenzo di Sebato, T 0474 474 092<br />
>> Erbario e Museo della<br />
cultura contadina Voadohuibn<br />
a s. Maddalena / Val Casies<br />
Coltivazione di erbe officinali e preparazione di<br />
miscele per infusi, tisane, sali e spezie aromatici<br />
e sciroppi. La visita al museo contadino è possibile<br />
solo su richiesta e prenotazione.<br />
mer: ore 17–19 - sab: ore 9–11<br />
14.07.–31.08.12: aperto anche sab + dom<br />
Info T 0474 948 065<br />
>> Bergila -<br />
Distilleria di olio pino mugo<br />
Giardino delle erbe e distilleria di olio di pino<br />
mugo con visite guidate gratuite a Issengo.<br />
Vendita di prodotti coltivati in proprio.<br />
lun–ven: ore 8–12 + 13–18, sab: ore 9–12<br />
14.07.–31.08.12: aperto anche sab + dom<br />
Info Ass. Tur. Falzes,<br />
T 0474 528 159 / 0474 565 373<br />
>> Maso delle Erbe - Hauserhof<br />
Percorso erboristico con giardino delle streghe e<br />
mostra archeologica a Montevilla / Perca, vendita<br />
di prodotti coltivati in proprio.<br />
lun–ven: ore 9–18 - sab: ore 9–12<br />
luglio + agosto: lun–dom: ore 9–18<br />
Info Ass. Tur. Brunico, T 0474 555 722<br />
T 0474 401 092<br />
Cool 4 Kids<br />
>> Cultivating Herbs and the<br />
Voadohuibn Farming Museum<br />
at s. Maddalena - Val Casies<br />
Learn about cultivating herbs and creating your<br />
own teas, spices, salts, and syrups. You may visit<br />
the Farming Museum only by appointment and<br />
advance registration.<br />
Wed: 5 p.m.–7 p.m. - Sat: 9 a.m.–11 a.m.<br />
July 14–Aug. 31, 2012: also open Sat + Sun<br />
Info T 0474 948 065<br />
>> Distillery of pine oil &<br />
herbgarden Bergila<br />
A herbal garden and pine oil distillery with free<br />
tours in Issengo and sale of farm-fresh products.<br />
Mon–Fri: 8 a.m.–12 noon + 1 p.m.–6 p.m.,<br />
Sat.: 9 a.m.–12 noon<br />
July 14–Aug. 31, 2012: also open Sat + Sun<br />
Info Tourist office Falzes,<br />
T 0474 528 159 / 0474 565 373<br />
>> Mountain farm & herbal garden<br />
Hauserhof<br />
Along this instructional trail, you can learn all<br />
about herbs, and also view an archeological<br />
exhibit. Located in Montevila near Perca.<br />
Sale of farm-fresh products.<br />
Mon–Fri: 9 a.m.–6 p.m., Sat: 9 a.m.–12 noon<br />
July + August: Mon–Sun: 9 a.m.–6 p.m.<br />
Info Tourist office Brunico,<br />
T 0474 555 722 / T 0474 401 092<br />
>> Gatscher cheese dairy<br />
You can visit the cheese-making facilities and<br />
storage rooms of this rural cheese factory in<br />
Chienes every Fri and Sat (advance registration<br />
required). Sale of various types of cheese in the<br />
factory.<br />
Tue, Fri, + Sat: 9 a.m.–11 a.m. - Wed: 4 p.m.–9 p.m.<br />
Info T 340 783 74 91 / 349 466 49 61<br />
>> Agarterhof farm<br />
Cultivation of herbs, manufacture and sale of<br />
various types of tea and cosmetic products in<br />
Falzes.<br />
Info T 0474 528 227<br />
Crontou
Change language