info & - Hotel Gschwendt
info & - Hotel Gschwendt
info & - Hotel Gschwendt
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
126<br />
NOTRuFNuMMERN<br />
* COuPONs<br />
Name und E-Mail Adresse müssen leserlich und<br />
vollständig ausgefüllt werden und beim jeweiligen<br />
Leistungsträger abgegeben werden. Coupons pro<br />
Person nur 1x einlösbar, Ausnahme Adrenaline x-<br />
Treme Adventures.<br />
Privacy<br />
POLIZEI 112<br />
sTRAssENPOLIZEI 113<br />
FEuERwEHR 115<br />
ABsCHLEPPDIENsT 116<br />
BERGRETTuNG 118<br />
ERsTE HILFE 118<br />
Für verlorene / gefundene Gegenstände<br />
wenden Sie sich an den örtlichen<br />
Tourismusverein oder www.fund<strong>info</strong>.it<br />
Informationsschreiben ex Art. 13 Gesetz 196/2003<br />
(Gesetz über die Behandlung der persönlichen Daten):<br />
Wir <strong>info</strong>rmieren Sie darüber, dass die angegebenen<br />
Personalien auf elektronischem Wege aufgenommen<br />
werden und ausschließlich dazu dienen, den Anfragen<br />
des Übermittlers entgegen zu kommen und einen<br />
Informationsservice zu seinen Gunsten zu aktivieren;<br />
dem Übermittler steht die Ausübung seiner Rechte laut<br />
Artikel 7 Gesetz 196/2003 jederzeit zu.<br />
Gemäß Gesetz 196/2003 genehmige ich die Übermittlung<br />
der von mir gelieferten Daten an den Rechtsinhaber*,<br />
zum Zweck des Erhalts kommerzieller Informationen und<br />
um über Neuigkeiten <strong>info</strong>rmiert zu werden.<br />
* Rechtsinhaber der Daten und verantwortlich für deren<br />
Verarbeitung sind: Tourismusverband Kronplatz Genossenschaft<br />
& Partner (je nach Coupon).<br />
* COuPONs<br />
Compilare in modo chiaro e leggibile con il<br />
nome e l’indirizzo e-mail e consegnare il coupon<br />
al singolo fornitore del servizio. È valido solo<br />
1 coupon a persona, eccetto Adrenaline x-Treme<br />
Adventures.<br />
Privacy<br />
EMERGENZE<br />
POLIZIA 112<br />
POLIZIA sTRADALE 113<br />
VIGILI DEL FuOCO 115<br />
sERVIZIO RIMORCHIO 116<br />
sOCCORsO ALPINO 118<br />
PRONTO sOCCORsO 118<br />
Per oggetti smarriti/trovati<br />
potete rivolgervi all’ Ass. Tur. locale<br />
oppure www.oggettitrovati.it<br />
Informativa ai sensi dell’art.13 della legge 196/2003<br />
(Trattamento dei dati personali): si <strong>info</strong>rma che i dati<br />
anagrafici forniti saranno salvati in formato elettronico<br />
e utilizzati esclusivamente per rispondere alle richieste<br />
del soggetto che li ha trasmessi attivando un servizio<br />
<strong>info</strong>rmativo a vantaggio del medesimo. Al fornitore<br />
dei dati è riconosciuta la facoltà di esercitare in ogni<br />
momento i diritti di cui all’art. 7 della legge 196/2003.<br />
In conformità alla legge 196/2003 autorizzo la trasmissione<br />
dei dati da me forniti al titolare dei diritti* allo<br />
scopo di ricevere <strong>info</strong>rmazioni commerciali e venire<br />
<strong>info</strong>rmato sulle novità.<br />
* Titolare e responsabile del trattamento dei dati:<br />
Cons. Tur. Plan de Corones, Coop. & partner (a seconda<br />
dei coupons).<br />
Impressum<br />
Herausgeber/Editore/Publisher: Tourismusverband Kronplatz Genossenschaft / Consorzio Turistico Plan de Corones / Tourist Board Kronplatz<br />
Preisangaben und Daten ohne Gewähr / Prezzi e dati indicati senza garanzia / Prices and dates are not guaranteed<br />
Grafik / Layout & grafica / design: www.artprint.bz.it, www.rotwild.it<br />
Druck / Stampa / Printed: www.artprint.bz.it<br />
Fotos / Foto / Photographs by: Archiv TVB Kronplatz, Laurin Moser, Robert Gruber, SMG, C. Renzler, Shutterstock<br />
EMERGENCy<br />
PHONE NuMBERs<br />
POLICE 112<br />
TRAFFIC POLICE 113<br />
FIRE DEPT. 115<br />
TOwING sERVICE 116<br />
MOuNTAIN REsCuE sERVICE 118<br />
FIRsT AID 118<br />
For lost and found objects<br />
please contact your local Tourist office<br />
or www.fund<strong>info</strong>.it<br />
* COuPONs<br />
your name and e-mail address must be entered<br />
completely and legibly and then handed over to<br />
the given participating company. Coupons can be<br />
redeemed only once per person, except Adrenaline<br />
x-Treme Adventures.<br />
Privacy<br />
Notification according to Article 13 of the Legislative<br />
Decree No. 196/2003 (Law on the Treatment of Personal<br />
Data): We hereby <strong>info</strong>rm you that your data will be<br />
gathered electronically and used and stored exclusively<br />
to process your application; it will not be transmitted to<br />
third parties or otherwise disseminated. With regards to<br />
the processing of this data, you retain all rights set forth<br />
in Article 7 of Legislative Decree No. 196/2003.<br />
In conformance with Legislative Decree No. 196/2003,<br />
I hereby allow the transmission of the data provided by<br />
me to the legal holder*, for the purpose of obtaining<br />
commercial <strong>info</strong>rmation and to receive news updates.<br />
* The legal holder of the collected data and the entity<br />
responsible for their processing is: Tourismusverband<br />
Kronplatz Genossenschaft & Partner (depending upon<br />
the given coupon).
Change language