info & - Hotel Gschwendt

tageSveranStaltungen | appuntamenti quotiDiani | Daily eventS
Tradition und Gaumenfreude
Einblicke in die Honig- Kräuter-, Käse und
Schnapsproduktion, anschließend Kochkurs im
Gasthaus Rose – Sotrù und Speckverkostung
bei einem Bauer. Start 9.30 Uhr im TV St. Vigil,
Rückkehr 16.15 Uhr. Preis 35 € mit Summercard,
40 € ohne Summercard.
Anmeldung innerhalb 18 Uhr des Vortages
im TV St. Vigil, T 0474 501 037
Kinderolympiaden
Spielenachmittag für Kinder von 5 bis 12 Jahren
von 14–18 Uhr beim Kinderspielplatz Pespesc
in St. Vigil.
Info TV St. Vigil, T 0474 501 037
Pavillonfest mit
„Der Korb - einheimische Produkte“
Festbetrieb mit Tiroler Spezialitäten und
Livemusik ab 16 Uhr am Hauptplatz in Welsberg.
Bauern aus dem Pustertal bieten Ihre Produkte an.
Info TV Welsberg, T 0474 944 118
Begegnung mit dem Autor Manuel Lugli
Arzt, Bergsteiger, Trekkingführer im Land der
Sherpa. Um 18 Uhr im MMM Ripa in Bruneck.
In italienischer Sprache.
Info T 0474 410 220
CRON Music Festival
mit Silbermond & Tim Bendzko an der Talstation
Olang - Gassl, Beginn 20 Uhr.
Info TV Olang, T 0474 496 277
Konzert der Musikkapelle Niederrasen
am Pavillon von Niederrasen um 20.30 Uhr.
Info TV Rasen, T 0474 496 269
Idee san Vigilio 2012
Talk Show in italienischer Sprache zum
Thema: „Noi e l‘ ambiente. Il futuro è oggi“
mit namhaften Journalisten, Schriftstellern
und Vertretern aus Politik, um 21 Uhr im
Veranstaltungssaal in St. Vigil.
Info TV St. Vigil, T 0474 501 037
Folkloreabend mit den schuhplattlern
mit musikalischer Unterhaltung um 21.15 Uhr
beim Musikpavillon in St. Martin in Thurn.
Info TV St. Martin in Thurn, T 0474 523 175
"Incontri con l'autore"
Appuntamenti letterari in lingua italiana alla
Casa Ragen e alla Casa Michael Pacher di
Brunico. Oltre alla lettura di pagine di noti autori
sono previsti incontri con personalità di spicco
di altri settori (cinema, arte, moda ecc.).
Info Ass. Tur. Brunico, T 0474 555 722
Escursione a tema: laghi di Pausa e
Campofosso sulle montagne di Fundres
Ascesa lungo la val di Terna, oltre il passo
(2.488 m) fino al Rifugio Campofosso (2.312 m),
discesa per la Valle dei mulini o, su richiesta,
sull’Alta Via, passando per la malga Hof Alm
fino alla Nunewieser. Attrezzatura: viveri e
scarponi da trekking alla caviglia con suola
profilata. Dislivello in salita 1.100 m, tempo di
percorrenza ca. 6 h. Partenza presso Ass. Tur.
Chienes ore 8.10, quota di partecipazione 10 €,
max. 15 persone.
Iscrizioni entro le ore 17 di mercoledì
Ass. Tur. di Falzes, T 0474 528 159
Ass. Tur. di Chienes, T 0474 565 245 o
Ass. Tur. di Terento, T 0472 546 140
Fattoria didattica
Appuntamento ludico-didattico all’Agriturismo
Mudler di San Martino in Val Casies per scoprire
in famiglia come funziona la vita in una fattoria.
Ore 9 - 12.20, quota di partecipazione (inclusa
merenda a base di prodotti del maso) con VIP-
Card 16 €, senza VIP-Card 26 €.
Min. 10 - max. 20 persone.
Iscrizione Ass. Tur. Val Casies, T 0474 978 436
Tradizioni e sapori
Alla scoperta dei segreti nella produzione del
miele, erbe medicinali ed aromatiche, formaggio
e distillazione della grappa, poi corso di cucina
ladina alla trattoria Alla Rosa – Sotrù e assaggio
di speck presso un contadino. Inizio ore 9.30
presso l’Ass. Tur. San Vigilio, ritorno ore 16.15.
Prezzo 35 € con Summercard, 40 € senza
Summercard.
Iscrizione entro le ore 18 del giorno precedente
presso l’Ass. Tur. San Vigilio, T 0474 501 037
Olimpiadi dei bambini
Giochi olimpici per bambini da 5 a 12 anni dalle
ore 14–18 al parco giochi Pespesc di San Vigilio.
Info Ass. Tur. San Vigilio, T 0474 501 037
TV = Tourismusverein Ass. Tur. = Associazione Turistica
Difference in altitude (uphill): 1100 m.
Starts at 8.10 am from Chienes Tourist office.
Price: € 10. Maximum 15 participants.
Register by 5 pm (Wed) at
Falzes Tourist Info: T 0474 528 159,
Chienes Tourist Info: T 0474 565 245 or
Terento Tourist Info: T 0472 546 140
Farm fun, games and adventures for kids
At the Mudler Hof school farm in S. Martino
Valle di Casies. A perfect chance for the whole
family to experience life in a farm.
Duration: 9 am - 12.20 pm. Price including homemade
snacks: € 16 with VIP card; € 26 without
VIP card. Minimum 10, maximum 20 participants.
Registration at Val Casies Tourist Info,
T 0474 978 436
Tradition and culinary delights
A introduction to how honey, cheese,
herb products, spirits and liqueurs are made,
followed by a cookery course at La Rosa-Sotrù
and a taste of home-made South Tyrolean cured
ham (Speck) at a local farm. Starts at 9.30 am
from San Vigilio Tourist office, return around
4.15 pm. Price: Summercard: € 35;
without Summercard: € 40.
Registration within 6 pm on the previous day
at San Vigilio Tourist Info, T 0474 501 037
Olympic Games for kids
An afternoon of games for children aged 5 to 12.
Pespesc playground in San Vigilio, from 2 to 6 pm.
San Vigilio Tourist Info, T 0474 501 037
Mouth-watering local treats
Monguelfo central square. Starts at 4 pm.
Live music, South Tyrolean delicacies and a
chance to buy some authentic farmhouse
products from the Pustertal Valley.
Monguelfo Tourist Info, T 0474 944 118
Meet Manuel Lugli
Get to know Manuel Lugli, a medic, mountaineer,
climber and trekking guide in the land of the
Sherpas. From 6 pm at MMM Ripa in Brunico.
In Italian only.
Info T 0474 410 220
111