info & - Hotel Gschwendt

110
tageSveranStaltungen | appuntamenti quotiDiani | Daily eventS
sommertreff in Terenten
Sommerabend im Dorfzentrum von Terenten
mit musikalischer Unterhaltung, Schuhplattler
und Tiroler Spezialitäten. Für Kinder: Hüpfburg,
Kinderschminken u. Pferdereiten.
Info TV Terenten, T 0472 546 140
segway-Touren
inkl. Einführung und Begleitung in Rasen.
Tour: 30 Min. - 20 €, 60 Min. - 40 €, 90 Min. - 55 €
Max. 4 Personen, ab 16 Jahren (Körpergewicht
40–100 kg). Ausrüstung: Sportliches Schuhwerk,
Sonnen- und Regenschutz.
Anmeldung im TV Rasen, T 0474 496 269
„Incontri con l‘autore“
Literarische Veranstaltungen im Ragenhaus und
Michael Pacher Haus in Bruneck in italienischer
Sprache. Neben Vorlesungen bekannter Autoren
gibt es auch Begegnungen mit berühmten
Persönlichkeiten aus anderen Branchen (Film,
Kunst, Mode usw.).
Info TV Bruneck, T 0474 555 722
Themenwanderung: Kompfoß- und
Tiefrastensee in den Pfunderer Bergen
Aufstieg durch das Ternatal zum Kompfoßsee,
über den Sattel (2.488 m) zur Tiefrastenhütte
(2.312 m), Abstieg ins Mühlental, auf Wunsch
Höhenweg über die Hof Alm zum Nunewieser.
Ausrüstung: Tagesproviant u. knöchelhohe
Bergschuhe mit Profilsohle. Aufstieg 1.100 hm,
Gehzeit ca. 6 h. Start TV Kiens 8.10 Uhr,
Kostenbeitrag 10 €, max. 15 Personen.
Anmeldung innerhalb Mi 17 Uhr im TV Pfalzen,
T 0474 528 159, TV Kiens, T 0474 565 245 oder
TV Terenten, T 0472 546 140
spiel und spaß beim Lehrbauernhof
Bauernhof-Schule beim Mudler Hof in St. Martin
im Gsieser Tal. Familien können das bäuerliche
Leben am Hof hautnah miterleben.
Dauer 9–12.20 Uhr,
Kosten inkl. Jause (hofeigene Produkte)
mit VIP-Card 16 €, ohne VIP-Card 26 €.
Mind. 10 - max. 20 Personen.
Anmeldung TV Gsieser Tal, T 0474 978 436
serata pusterese
Serata a base di musica e specialità della
cucina pusterese sul piazzale della scuola
di San Lorenzo di Sebato, inizio ore 20.30.
Info Ass. Tur. San Lorenzo di Sebato,
T 0474 474 092
Concerto serale
Sfilata e concerto della banda cittadina di
Brunico al Parco Tschurtschenthaler con inizio
alle ore 20.45.
Info Ass. Tur. Brunico, T 0474 555 722
26.07.2012
LUN | MAR | MER | GIO | VEN | SAB | DOM
Escursione all’alba al Monte Luta.
Programma: trasferimento di buon’ora con il
bus navetta fino alla malga Brunnerwiesenalm
(1.969 m), facile camminata fino al Monte Luta
(2.145 m - ca. 45 min.), possibilità di ammirare il
sorgere del sole sulle vette dolomitiche, discesa
fino alla malga Hochraut (1.643 m - percorrenza
1 ora circa), colazione in malga, rientro a Rasun
(percorrenza 1 ½ h circa). Min. 4 - max. 15 persone,
quota di partecipazione 20 € a persona, bambini
fino ai 14 anni 15 € (incl. accompagnamento
guida, trasferimento con il bus navetta,
colazione in malga).
Iscrizioni entro le ore 17 del giorno precedente
Ass. Tur. di Rasun, T 0474 496 269
sommertreff - Incontri estivi a Terento
Serata d’estate nel centro di Terento con
intrattenimento musicale, danze folcloristiche e
specialità tirolesi. Per i bambini: salti sul castello
gonfiabile, stazioni di trucco e giri a cavallo.
Info Ass. Tur. Terento, T 0472 546 140
Escursioni in segway
A Rasun, inclusa l’introduzione all’uso e l’accom-
pagnamento. Tour: 30 min. - 20 €, 60 min. - 40 €,
90 min. - 55 €. Max. 4 Persone, a partire dai
16 anni (peso corporeo 40 - 100 kg).
Attrezzatura: calzature sportive,
protezione per il sole e la pioggia.
Iscrizioni Ass. Tur. Rasun, T 0474 496 269
26.07.2012
MON | TUE | WED | THu | FRI | SAT | SUN
sunrise hike
Hike up to Mount Lutterkopf. Early morning
shuttle transfer to the Brunnerwiesen pastures
(1969 m). Easy hike to Mount Lutterkopf
(2145 m - approx. 45 mins uphill), watch the
sunrise above the Dolomite peaks, hike down
to the Hochraut inn (1643 m - approx. 1 hour),
breakfast. Return to Rasun (approx. 1.5 hours).
Minimum 4 - maximum 15 participants.
Price including guide, transfer and breakfast:
€ 20, children up to the age of 14: € 15.
Registration within 5 pm on the previous day at
Rasun Tourist Info, T 0474 496 269
Terento summer get-together
A summer evening in Terento filled with music,
folk dance (Schuhplattler) and South Tyrolean
specialities. For our little guests: horse/back
riding, face painting and a bouncy castle!
Terento Tourist Info, T 0472 546 140
segway PT tours
Guided tours with an introduction in Rasun.
Prices: 30 mins: € 20; 60 mins: € 40; 90 mins: € 55;
Maximum 4 participants. Minimum age: 16.
Allowed weight: 40-100 kg.
Equipment: trainers, sun and rain protection.
Registration at Rasun Tourist Info, T 0474 496 269
"Incontri con l'autore"
Literary events at Casa Ragen and Michael-
Pacher-Haus in Brunico. In Italian only!
Readings of well-known authors and a look at
other renowned figures from the worlds of film,
fashion, the arts etc.
Brunico Tourist Info, T 0474 555 722
Guided walks: Lake Campofosso
and Lago di Pausa lake
A hike through the valley to Lake Campofosso,
across the mountain pass (2488 m) to the Lago
di Pausa lake mountain inn (2312 m) and down
through the "mill valley". Upon request: additional
route to the Nunewieser inn.
Equipment: packed lunch, drinks and ankle-high
hiking boots with a good grip sole.
Total walking time: approx. 6 hours.