info & - Hotel Gschwendt
info & - Hotel Gschwendt
info & - Hotel Gschwendt
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
tageSveranStaltungen | appuntamenti quotiDiani | Daily eventS<br />
Naturkraft<br />
Abenteuertour durch die Fanesschlucht bei<br />
Cortina mit Wanderbegleiter der Alpinschule.<br />
Geeignet für Kinder ab 9 Jahren. Rucksackverpflegung,<br />
Höhenunterschied 300 m, Dauer<br />
9–15.30 Uhr, Gehzeit 3 h, Kosten inkl. kleinem<br />
Umtrunk mit VIP-Card 22 €, ohne VIP-Card 50 €.<br />
Mind. 6 - max. 17 Personen.<br />
Anmeldung TV Gsieser Tal, T 0474 978 436<br />
südtiroler Küche hautnah<br />
Verfeinern Sie Ihre Kochkünste, lernen Sie neue<br />
Rezepte kennen und probieren Sie diese selbst<br />
aus. Um 9.30 Uhr im Haus Judith in Niederrasen,<br />
Kostenbeitrag 12 € pro Person,<br />
Kinder bis 14 Jahre 6 €.<br />
Anmeldung innerhalb 17 Uhr des Vortages im<br />
TV Rasen, T 0474 496 269 oder<br />
TV Antholz, T 0474 492 116<br />
Pustertaler sommerabend<br />
mit Musik und Spezialitäten am Schulhausplatz<br />
von St. Lorenzen, Beginn 20.30 Uhr.<br />
Info TV St. Lorenzen, T 0474 474 092<br />
Abendkonzert<br />
der Bürgerkapelle Bruneck mit Einmarsch um<br />
20.45 Uhr im Tschurtschenthaler Park in Bruneck.<br />
Info TV Bruneck, T 0474 555 722<br />
26.07.2012<br />
MO | DI | MI | DO | FR | SA | SO<br />
sonnenaufgangswanderung zum Lutterkopf.<br />
Programm: Auffahrt frühmorgens mit dem<br />
Shuttlebus zur Brunnerwiesenalm (1.969 m),<br />
leichte Wanderung zum Lutterkopf (2.145 m -<br />
ca. 45 Min. Aufstieg), Sonnenaufgang über den<br />
Dolomitengipfeln, Abstieg zur Hochrautalm<br />
(1.643 m - ca. 1 h Gehzeit), Almfrühstück,<br />
Rückkehr nach Rasen (ca. 1½ h Gehzeit).<br />
Mind. 4 - max. 15 Personen,<br />
Kostenbeitrag 20 € pro Person, Kinder bis 14 Jahre<br />
15 € (inkl. Wanderbegleitung, Auffahrt mit dem<br />
Shuttlebus, Almfrühstück).<br />
Anmeldungen innerhalb 17 Uhr des Vortages im<br />
TV Rasen, T 0474 496 269<br />
Escursioni in segway<br />
A Rasun, inclusa l’introduzione all’uso e l’accom-<br />
pagnamento. Tour: 30 min. - 20 €, 60 min. - 40 €,<br />
90 min. - 55 €. Max. 4 Persone, a partire dai<br />
16 anni (peso corporeo 40 - 100 kg).<br />
Attrezzatura: calzature sportive,<br />
protezione per il sole e la pioggia.<br />
Iscrizioni Ass. Tur. Rasun, T 0474 496 269<br />
"Incontri con l'autore"<br />
Appuntamenti letterari in lingua italiana alla<br />
Casa Ragen e alla Casa Michael Pacher di<br />
Brunico. Oltre alla lettura di pagine di noti autori<br />
sono previsti incontri con personalità di spicco<br />
di altri settori (cinema, arte, moda ecc.).<br />
Info Ass. Tur. Brunico, T 0474 555 722<br />
La piccola festa dei canederli<br />
Proposte culinarie della Val Casies al Maso<br />
Regiohof di Santa Maddalena/Val Casies.<br />
È gradita la prenotazione, T 0474 948 562<br />
Nel regno degli animali<br />
Escursione impegnativa partendo da San Vigilio<br />
(1.201 m) in direzione Val di Fojedöra fino al<br />
Giogo della Croce (2.283 m). Discesa al lago di<br />
Braies (1.494 m) con sosta pranzo alle capanne<br />
dei Colli Alti. Il ritorno con l’autobus di linea o<br />
con l’autobus organizzato. Inizio ore 8 presso<br />
l’Ass. Tur. San Vigilio , ritorno ore 18. Prezzo 5 €<br />
con Summercard, 7 € senza Summercard.<br />
Iscrizione entro le ore 18 del giorno precedente<br />
presso l’Ass. Tur. San Vigilio, T 0474 501 037<br />
Forza della natura<br />
Tracciato avventuroso attraverso la gola di Fanes<br />
vicino a Cortina, escursione accompagnata da<br />
guide della Scuola di alpinismo. Per adulti e<br />
bambini dai 9 anni in sù. Pranzo al sacco.<br />
Dislivello 300 m, durata dalle ore 9 alle 15.30,<br />
tempo di percorrenza 3 h, quota di partecipazione<br />
(brindisi incluso) con VIP-Card 22 €,<br />
senza VIP-Card 50 €. Min. 6 - max. 17 persone.<br />
Iscrizione Ass. Tur. Val Casies, T 0474 978 436<br />
A tu per tu con la cucina dell’Alto Adige<br />
Affina le tue arti culinarie, scopri nuove ricette<br />
e provale a casa tua. Appuntamento alle<br />
ore 9.30 alla Casa Judith di Rasun di Sotto,<br />
quota di partecipazione 12 € a persona,<br />
bambini fino ai 14 anni 6 €.<br />
Iscrizioni entro le ore 17 del giorno precedente<br />
presso Ass. Tur. di Rasun, T 0474 496 269 o<br />
Ass. Tur. di Anterselva, T 0474 492 116<br />
TV = Tourismusverein Ass. Tur. = Associazione Turistica<br />
Knödelfest: a small dumpling festival<br />
Gsieser Kulinarien©: local delicacies at<br />
Regiohof in Santa Maddalena (Val Casies).<br />
Please book your table in advance,<br />
T 0474 948 562<br />
The animal kingdom<br />
Challenging hike from San Vigilio (1201 m) to the<br />
Fojedöra Valley, Giogo Monte Croce (2283 m)<br />
and Lake Braies (1494 m). Return either by public<br />
transport or coach. Starts at 8 am from San<br />
Vigilio Tourist office, return around 6 pm. Price:<br />
Summercard: € 5; without Summercard: € 7.<br />
Registration within 6 pm on the previous day at<br />
San Vigilio Tourist Info, T 0474 501 037<br />
The healing powers of nature<br />
Guided adventure hike through the Fanes gorge<br />
near Cortina. Suitable for children from the age<br />
of 9. Please bring your own packed lunch and<br />
drinks. Difference in altitude: 300 m.<br />
Duration: 9 am - 3.30 pm (3 hours walking).<br />
Price: € 22 with VIP card; € 50 without VIP card.<br />
Minimum 6, maximum 17 participants.<br />
Registration at Val Casies Tourist Info,<br />
T 0474 978 436<br />
south Tyrolean cuisine: a hands-on experience<br />
Refine your cooking skills and get to know new<br />
recipes to take home! At Haus Judith in Rasun di<br />
Sotto. Starts at 9.30 am.<br />
Price: € 12, children up to the age of 14: € 6.<br />
Register by 5 pm on the previous day at<br />
Rasun Tourist Info: T 0474 496 269 or at<br />
Anterselva Tourist Info: T 0474 492 116<br />
Pustertal valley summer nights<br />
Live music and culinary treats at the San Lorenzo<br />
schoolhouse square. Starts at 8.30 pm.<br />
San Lorenzo Tourist Info, T 0474 474 092<br />
Evening concert<br />
Brunico City Band. Starts at 8.45 pm at<br />
Tschurtschenthaler Park in Brunico.<br />
Brunico Tourist Info, T 0474 555 722<br />
109