info & - Hotel Gschwendt
info & - Hotel Gschwendt
info & - Hotel Gschwendt
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
106<br />
tageSveranStaltungen | appuntamenti quotiDiani | Daily eventS<br />
23.07.2012<br />
MO | DI | MI | DO | FR | SA | SO<br />
segway-Touren<br />
inkl. Einführung und Begleitung in Rasen.<br />
Tour: 30 Min. - 20 €, 60 Min. - 40 €,<br />
90 Min. - 55 € Max. 4 Personen,<br />
ab 16 Jahren (Körpergewicht 40–100 kg).<br />
Ausrüstung: Sportliches Schuhwerk,<br />
Sonnen- und Regenschutz.<br />
Anmeldung im TV Rasen, T 0474 496 269<br />
st. Vigil kennenlernen<br />
Leichter Rundgang um die Schönheiten,<br />
die Geschichte und die Besonderheiten<br />
des Dorfes kennenzulernen.<br />
Start 10 Uhr, Rückkehr 12.30 Uhr.<br />
Preis 5 € mit Summercard,<br />
7 € ohne Summercard.<br />
Anmeldung innerhalb 9 Uhr im<br />
TV St. Vigil, T 0474 501 037<br />
“sagenweg ins Pidigtal“<br />
Wanderung mit Wanderbegleiter.<br />
Höhenunterschied 100 m, Dauer 13–16.30 Uhr,<br />
Gehzeit 2 h, Kosten inkl. Getränk und kleiner<br />
Überraschung mit VIP-Card 10 €,<br />
ohne VIP-Card 18 €. Mind. 6 Personen.<br />
Anmeldung TV Gsieser Tal, T 0474 978 436<br />
segway Test<br />
Kostenloser Segway Test von 16–17 Uhr<br />
in Niederrasen.<br />
Anmeldung im TV Rasen, T 0474 496 269<br />
Kirchenkonzert<br />
mit Raffaella Benori (Sopran) und<br />
Sergio De Pieri (Orgel), von 21 – 22.30 Uhr<br />
in der Pfarrkirche von St. Vigil.<br />
Info TV St. Vigil, T 0474 501 037<br />
Diavision „Natur Visionen“<br />
von Helmut Elzenbaumer<br />
um 21 Uhr im Vereinshaus von Kiens.<br />
Info TV Kiens, T 0474 565 245<br />
Festa a carattere musicale nella località di<br />
Onies, sab dalle ore 19 concerto della banda<br />
musicale di Anterselva di Sotto, a partire dalle<br />
ore 21 intrattenimento danzante con il gruppo<br />
“Die Pustertaler”. Dom alle ore 10 Santa Messa,<br />
con inizio alle ore 12.30 esibizioni musicali di<br />
svariate bande musicali, dalle ore 18.30 musica<br />
di intrattenimento.<br />
Info Ass. Tur. San Lorenzo di Sebato,<br />
T 0474 474 092<br />
Festa estiva della banda musicale<br />
di Rasun di sopra<br />
al Padiglione della Musica di Rasun di Sopra.<br />
Sab ore 19–22, dom ore 10–24.<br />
Info Ass. Tur. di Rasun, T 0474 496 269<br />
Festa dei rifugi<br />
alla malga Kumpflalm con inizio alle ore 11.<br />
Info Ass. Tur. Anterselva, T 0474 492 116<br />
2. Raduno degli schuhplattler dell’Alto Adige<br />
Presso l’albergo alpino Haidenberg a Santo<br />
Stefano. Inizio ore 11.30 con Santa Messa in<br />
quota, ore 13 circa esibizione di diversi<br />
gruppi di danzatori.<br />
Info Ass. Tur. di San Lorenzo di Sebato,<br />
T 0474 474 092<br />
Concerto serale<br />
della banda musicale di Villa Ottone con<br />
inizio alle ore 20.30 al Padiglione della<br />
Musica di Villa Ottone.<br />
Info Ass. Tur. Brunico, T 0474 555 722<br />
23.07.2012<br />
LuN | MAR | MER | GIO | VEN | SAB | DOM<br />
Escursioni in segway<br />
A Rasun, inclusa l’introduzione all’uso e l’accom-<br />
pagnamento. Tour: 30 min. - 20 €, 60 min. - 40 €,<br />
90 min. - 55 €. Max. 4 Persone, a partire dai<br />
16 anni (peso corporeo 40 - 100 kg).<br />
Attrezzatura: calzature sportive,<br />
protezione per il sole e la pioggia.<br />
Iscrizioni Ass. Tur. Rasun, T 0474 496 269<br />
Rasun di sopra Village Band summer festival<br />
at the Rasun di Sopra band stand.<br />
Sat 7 pm - midnight, Sun 10 am - midnight.<br />
Rasun Tourist Info, T 0474 496 269<br />
Mountain pasture festival<br />
Kumpflalm pastures. Starts at 11 am.<br />
Anterselva Tourist Info, T 0474 492 116<br />
2nd south Tyrolean schuhplattler meeting<br />
Haidenberg mountain inn (Santo Stefano).<br />
Starts at 11.30 am with a church service.<br />
1 pm: traditional folk dance (Schuhplattler) show.<br />
San Lorenzo Tourist Info, T 0474 474 092<br />
Concert night<br />
Villa Ottone Village Band.<br />
Starts at 8.30 pm at the Villa Ottone band stand.<br />
Brunico Tourist Info, T 0474 555 722<br />
23.07.2012<br />
MON | TUE | WED | THU | FRI | SAT | SUN<br />
segway PT tours<br />
Guided tours with an introduction in Rasun.<br />
Prices: 30 mins: € 20; 60 mins: € 40; 90 mins: € 55;<br />
Maximum 4 participants. Minimum age: 16.<br />
Allowed weight: 40-100 kg.<br />
Equipment: trainers, sun and rain protection.<br />
Registration at Rasun Tourist Info, T 0474 496 269<br />
Get to know san Vigilio<br />
An easy hike to get to know the beauty, history<br />
and singularity of the village. Starts at 10 am,<br />
return around 12.30 pm. Price: Summercard: € 5;<br />
without Summercard: € 7.<br />
Registration within 9 am at San Vigilio Tourist<br />
Info, T 0474 501 037<br />
A trail of ancient stories:<br />
Valle di Pidig-Pidigtal<br />
Guided hike. Difference in altitude: 100 m.<br />
Duration: 1 pm - 4.30 pm (2 hours walking).<br />
Price including drinks and a small surprise: € 10<br />
with VIP card; € 18 without VIP card.<br />
Minimum 6 participants.<br />
Registration at Val Casies Tourist Info,<br />
T 0474 978 436
Change language