info & - Hotel Gschwendt
info & - Hotel Gschwendt
info & - Hotel Gschwendt
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
tageSveranStaltungen | appuntamenti quotiDiani | Daily eventS<br />
Programm: Gemeinsames Lesen und Basteln,<br />
Mitternachtswanderung, Mitternachtssnack,<br />
Spiele und Frühstück. Kostenbeitrag 10 €<br />
Anmeldung Stadtbibliothek Bruneck,<br />
T 0474 554 292<br />
Abendkonzert der Musikkapelle Percha<br />
im Dorfzentrum von Percha.<br />
Info TV Bruneck, T 0474 555 722<br />
Kammüberschreitung<br />
Mit dem Wanderbus durch das Antholzer Tal<br />
zum Staller Sattel (2.050m), Kammüberschreitung<br />
über die Hallscharte (2.549m) - „Alpinisteig“ -<br />
zur Weißbachalm (Einkehrmöglichkeit), Abstieg<br />
nach St. Magdalena und Rückfahrt mit dem<br />
Linienbus. Rucksackverpflegung, Aufstieg 500 m,<br />
Abstieg 1.084 m, Dauer 8.30–16 Uhr, Gehzeit 4 h.<br />
Kosten mit VIP-Card 18 €, ohne VIP-Card 30 €.<br />
Mind. 6 - max. 18 Personen.<br />
Anmeldung TV Gsieser Tal, T 0474 978 436<br />
sandmandala<br />
Anfertigung eines Sandmandala durch buddhistische<br />
Mönche aus dem tibestischen Kloster von<br />
Cisterna, 10–18 Uhr im MMM Ripa in Bruneck.<br />
Info T 0474 410 220<br />
Abendmarkt in Antholz Mittertal ab 17.30 Uhr.<br />
Info TV Antholz, T 0474 492 116<br />
Abendkonzert der Musikkapelle st. Lorenzen<br />
am Musikpavillon von St. Lorenzen,<br />
Beginn 20.30 Uhr.<br />
Info TV St. Lorenzen, T 0474 474 092<br />
Abendkonzert der Musikkapelle Dietenheim /<br />
Aufhofen am Tschurtschenthaler Park in Bruneck<br />
mit Einmarsch um 20.45 Uhr.<br />
Info TV Bruneck, T 0474 555 722<br />
Theateraufführung<br />
„Molto rumore per nulla“ von William Shakespeare<br />
in italienischer Sprache um 21 Uhr<br />
im Veranstaltungssaal St. Vigil.<br />
Info TV St. Vigil, T 0474 501 037<br />
Konzert der Musikkapelle<br />
um 21 Uhr beim Musikpavillon von St. Martin<br />
in Thurn.<br />
Info TV St. Martin in Thurn, T 0474 523 175<br />
CRON Music Festival<br />
Con i grandi Marc Pircher, Simone, Andy Borg,<br />
Claudia Jung, Andreas Gabalier e DJ Ötzi presso<br />
la stazione a valle di Valdaora – Gassl, inizio ore 20.<br />
Info Ass. Tur. Valdaora, T 0474 496 277<br />
Rappresentazione teatrale<br />
Molto rumore per nulla“ di William Shakespeare<br />
alle ore 21 nella sala manifestazioni a San Vigilio.<br />
Info Ass. Tur. San Vigilio, T 0474 501 037<br />
20.07.2012<br />
LUN | MAR | MER | GIO | VEN | SAB | DOM<br />
Concerto della banda musicale<br />
"Peter sigmair"<br />
al Padiglione di Valdaora di Mezzo.<br />
Info Ass. Tur. Valdaora, T 0474 496 277<br />
Notti di letture al Castello di Brunico<br />
(in lingua tedesca)<br />
Notte al castello di Brunico per i bambini dagli<br />
8 ai 10 anni che passeranno la serata fra letture<br />
e lavori di bricolage, camminate e snack di<br />
mezzanotte, giochi e colazione tutti insieme.<br />
Quota di partecipazione 10 €,<br />
iscrizioni presso la biblioteca comunale di<br />
Brunico, T 0474 554 292<br />
Concerto serale della banda musicale di Perca<br />
in centro a Perca.<br />
Info Ass. Tur. Brunico, T 0474 555 722<br />
Oltre confine<br />
Transfert con il pullman per escursionisti in<br />
Valle Anterselva fino al Passo Stalle (2.050<br />
m), superamento della cresta di confine sulla<br />
forcella Hallscharte (2.549m) –quindi “Strada<br />
degli Alpini” e Malga Weißbach (possibilità di<br />
ristoro), discesa per Santa Maddalena e rientro<br />
con autobus di linea. Pranzo al sacco,<br />
dislivello in ascesa 500 m, in discesa 1.084 m,<br />
durata: ore 8.30 – 16, tempo di percorrenza 4 h.<br />
Quota di partecipazione con VIP-Card 18 €,<br />
senza VIP-Card 30 €. Min. 6 - max. 18 persone.<br />
Iscrizione Ass. Tur. Val Casies, T 0474 978 436<br />
TV = Tourismusverein Ass. Tur. = Associazione Turistica<br />
A night at the theatre<br />
"Molto rumore per nulla" (Much Ado About<br />
Nothing) by William Shakespeare, in Italian.<br />
San Vigilio village hall, from 9 pm.<br />
San Vigilio Tourist Info, T 0474 501 037<br />
20.07.2012<br />
MON | TUE | WED | THU | FRI | SAT | SUN<br />
Peter sigmair Village Band concert<br />
Valdaora di Mezzo band stand.<br />
Valdaora Tourist Info, T 0474 496 277<br />
Book nights at Brunico Castle (in German)<br />
A sleep-over at Brunico Castle for children<br />
aged 8 to 10. Activities include reading together,<br />
handicraft, midnight excursions, midnight<br />
snacks, games and breakfast. Price: € 10.<br />
Registration: Brunico City Library, T 0474 554 292<br />
Evening concert hosted by the Perca Village Band.<br />
Perca central square.<br />
Brunico Tourist Info, T 0474 555 722<br />
Hike across ridges<br />
Bus ride through the Antholz Valley to Passo<br />
Stalle (2050 m). Hike across the Hallscharte<br />
ridge (2549 m) and on to Weißbachalm pastures<br />
(A) along the via ferrata Alpini.<br />
Stop for food and drinks, then back to Santa<br />
Maddalena and return by public transport.<br />
Please bring your own packed lunch and drinks.<br />
Difference in altitude: uphill 500 m, downhill 1084 m.<br />
Duration: 8.30 am - 4 pm (4 hours walking).<br />
Price: € 18 with VIP card; € 30 without VIP card.<br />
Minimum 6, maximum 18 participants.<br />
Registration at Val Casies Tourist Info,<br />
T 0474 978 436<br />
sand mandalas<br />
Watch Buddhist monks from the Tibetan<br />
monastery Cisterna design sand mandalas.<br />
10 am to 6 pm at MMM Ripa in Brunico.<br />
Info T 0474 410 220<br />
103
Change language