info & - Hotel Gschwendt
info & - Hotel Gschwendt
info & - Hotel Gschwendt
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
102<br />
tageSveranStaltungen | appuntamenti quotiDiani | Daily eventS<br />
Start TV Kiens 8.10 Uhr, Kostenbeitrag 10 €,<br />
max. 15 Teilnehmer.<br />
Anmeldung innerhalb Mi 17 Uhr im TV Kiens,<br />
T 0474 565 245, TV Pfalzen, T 0474 528 159 oder<br />
TV Terenten, T 0472 546 140<br />
Abenteuer Baumriesen<br />
Wanderung durch die Gsieser Wälder und dabei<br />
sein wenn ein Baum gefällt wird! Forstarbeiter<br />
zeigen interessante Einblicke in die Waldarbeit.<br />
Baumlängen-Schätzung mit Geschenk für den<br />
Gewinner. Dauer 9–14 Uhr, Gehzeit 1 h.<br />
Kosten inkl. Holzhackerjause mit VIP-Card 12 €,<br />
ohne VIP-Card 20 €. Mind. 6 Personen.<br />
Anmeldung TV Gsieser Tal, T 0474 978 436<br />
Pavillonfest mit<br />
„Der Korb - einheimische Produkte“<br />
Festbetrieb mit Tiroler Spezialitäten und<br />
Livemusik ab 16 Uhr am Hauptplatz in Welsberg.<br />
Bauern aus dem Pustertal bieten Ihre Produkte an.<br />
Info TV Welsberg, T 0474 944 118<br />
CRON Music Festival<br />
mit den Schlagergiganten Marc Pircher, Simone,<br />
Andy Borg, Claudia Jung, Andreas Gabalier<br />
und DJ Ötzi an der Talstation Olang - Gassl,<br />
Beginn 20 Uhr.<br />
Info TV Olang, T 0474 496 277<br />
Theateraufführung<br />
„Molto rumore per nulla“ von William Shakespeare<br />
in italienischer Sprache um 21 Uhr<br />
im Veranstaltungssaal St. Vigil.<br />
Info TV St. Vigil, T 0474 501 037<br />
20.07.2012<br />
MO | DI | MI | DO | FR | SA | SO<br />
Konzert der Musikkapelle „Peter sigmair“<br />
am Pavillon von Mitterolang.<br />
Info TV Olang, T 0474 496 277<br />
Lesenächte im schloss Bruneck (in dt. Sprache)<br />
Kinder im Alter von 8 bis 10 Jahren<br />
übernachten im Schloss Bruneck.<br />
19.07.2012<br />
LUN | MAR | MER | GIO | VEN | SAB | DOM<br />
sommertreff - Incontri estivi a Terento<br />
Serata d’estate nel centro di Terento con<br />
intrattenimento musicale, danze folcloristiche e<br />
specialità tirolesi. Per i bambini: salti sul castello<br />
gonfiabile, stazioni di trucco e giri a cavallo.<br />
Info Ass. Tur. Terento, T 0472 546 140<br />
Concerto serale della banda musicale di<br />
Riscone al Padiglione della Musica di Riscone.<br />
Info Ass. Tur. Brunico, T 0474 555 722<br />
Mercato delle pulci<br />
a Rasun di Sotto dalle ore 8 alle 17.<br />
Info Ass. Tur. Rasun, T 0474 496 269<br />
Escursione a tema -<br />
Geotrekking: giro del Putia<br />
Transfert con il pullman in Val Badia fino al punto<br />
di partenza sul Passo delle Erbe. Escursione<br />
intorno al Sasso Putia, oltre la forcella del Putia<br />
(2.357m.) e il Passo Göma (2.111 m) e ritorno al<br />
punto di partenza. Tempo di percorrenza totale<br />
6 h, dislivello in salita e discesa 600 m.<br />
Attrezzatura: viveri, scarponi da trekking alla<br />
caviglia con scuola profilata. Partenza Ass. Tur.<br />
Chienes ore 8.10, quota di partecipazione 10 €,<br />
max. 15 partecipanti.<br />
Iscrizioni entro le ore 17 di mercoledì presso<br />
Ass. Tur. di Chienes T 0474 565 245,<br />
Ass. Tur. di Falzes T 0474 528 159 o<br />
Ass. Tur. di Terento T 0472 546 140<br />
Avventura: i giganti del bosco<br />
Escursione nei boschi di Casies con possibilità<br />
di assistere all’abbattimento di un albero. I boscaioli<br />
della zona raccontano notizie e curiosità<br />
sul lavoro nei boschi. Stima della lunghezza<br />
dell’albero con premio in palio per chi azzecca<br />
la misura. Durata: dalle ore 9 alle 14, tempo di<br />
percorrenza 1 h. Quota di partecipazione<br />
(inclusa merenda del boscaiolo) con VIP-Card<br />
12 €, senza VIP-Card 20 €. Min. 6 persone.<br />
Iscrizione Ass. Tur. Val Casies, T 0474 978 436<br />
Festa al padiglione con "Il cesto - prodotti tipici"<br />
Pomeriggio di festa con specialità tirolesi<br />
e musica dal vivo a partire dalle ore 16<br />
sulla piazza principale di Monguelfo.<br />
Prodotti dei contadini della Val Pusteria.<br />
Info Ass. Tur. Monguelfo, T 0474 944 118<br />
Evening concert hosted by the Riscone Village<br />
Band. Riscone band stand.<br />
Brunico Tourist Info, T 0474 555 722<br />
Flea market<br />
Rasun di Sotto, 8 am–5 pm.<br />
Rasun Tourist Info, T 0474 496 269<br />
Guided walks: sasso Putia (Geotrekking)<br />
Transfer by coach through the Val Badia valley to<br />
our starting point: Passo delle Erbe. Hike around<br />
Sasso Putia, across the Forcella di Putia pass<br />
(2357 m) and the Passo Göma pass (2111 m) and<br />
back to Passo delle Erbe. Total walking time:<br />
6 hours. Difference in altitude: 600 m.<br />
Equipment: packed lunch, drinks and ankle-high<br />
hiking boots with a good grip sole.<br />
Starts at 8.10 am from Chienes Tourist office.<br />
Price: € 10. Maximum 15 participants.<br />
Register by 5 pm (Wed) at<br />
Chienes Tourist Info: T 0474 565 245,<br />
Falzes Tourist Info: T 0474 528 159 or<br />
Terento Tourist Info: T 0472 546 140<br />
Adventures amidst giant trees<br />
Hike through the woods of Casies and watch a<br />
tree being cut down! Find out more about the<br />
fascinating work of a woodcutter. Guess how<br />
tall the tree is for get a chance to win a prize.<br />
Duration: 9 am - 2 pm (1 hour walking). Price<br />
including lumberjack snacks: € 12 with VIP card;<br />
€ 20 without VIP card. Minimum 6 participants.<br />
Registration at Val Casies Tourist Info:<br />
T 0474 978 436<br />
Mouth-watering local treats<br />
Monguelfo central square. Starts at 4 pm.<br />
Live music, South Tyrolean delicacies and a<br />
chance to buy some authentic farmhouse<br />
products from the Pustertal Valley.<br />
Monguelfo Tourist Info, T 0474 944 118<br />
CRON Music Festival<br />
with the internationally acclaimed folk and<br />
pop stars Marc Pircher, Simone, Andy Borg,<br />
Claudia Jung, Andreas Gabalier and DJ Ötzi.<br />
Valdaora, Gassl valley station. Starts at 8 pm.<br />
Valdaora Tourist Info, T 0474 496 277