Communicaziun a las medias (pdf) - Radiotelevisiun Svizra ...
Communicaziun a las medias (pdf) - Radiotelevisiun Svizra ...
Communicaziun a las medias (pdf) - Radiotelevisiun Svizra ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Communicaziun</strong> a <strong>las</strong> <strong>medias</strong><br />
www.rtr.ch Via da Masans 2<br />
katrin.bearth@rtr.ch CH-7002 Cuira<br />
Tel. +41 (0)81 255 75 75<br />
Fax +41 (0)81 255 75 00<br />
Omagi al cumponist Gion Duno Simeon - concert commemorativ e<br />
preschentaziun dal disc cumpact ”Clera notg”<br />
Cuira, ils 28-03-2011 - Cun il disc cumpact TOP CHORS vol. 3 “Clera notg” e cun in<br />
concert commemorativ sa regorda RTR <strong>Radiotelevisiun</strong> <strong>Svizra</strong> Rumantscha ed<br />
il Chor viril Lantsch dal cumponist Gion Duno Simeon (1906-2000). Il concert<br />
cun la preschentaziun dal disc ha lieu sonda saira, ils 2 d’avrigl 2011 a<br />
Lantsch.<br />
2010 èsi stà 10 onns dapi la mort dal chantadur, dirigent, organist e cumponist<br />
Gion Duno Simeon, naschi ils 30 d’avust 1906 a Casti en Val d’Alvra, mort ils<br />
26 da november 2000 a Churwalden.<br />
La musica, la pedagogia e la lingua rumantscha han giugà ina rolla centrala en la<br />
vita da l’anteriur magister ed inspectur da scola. Gion Duno Simeon ha dirigì il Chor<br />
rumantsch da la Scola chantunala Cuira ed ils chors virils da Lantsch, Casti, Alvra e<br />
Surses. A partir dal 1933 ha el cumenzà a cumponer chanzuns per la scola e per<br />
“ses” chors. Sia ovra cumpiglia passa 120 chanzuns, scrittas per la gronda part per<br />
chor viril, mo era per chor maschadà e da dunnas. Ultra da quai ha el era cumponì<br />
ovras per solist vocal e clavazin/orgla.<br />
Las chanzuns da Gion Duno Simeon mussan ch’el n'ha maina snegà sias profundas<br />
ragischs en la tonalitad da la romantica tardiva. “L’esprit” da sia musica e sper la<br />
lingia melodica clara-filigrana surtut la chantabilitad. L’ovra musicala da Gion Duno<br />
Simeon ha influenzà sensiblamain il repertori musical da nus Rumantschs.<br />
Concert commemorativ a Lantsch<br />
Il concert commemorativ cun la cooperaziun dal Chor viril Alvra (dir. Heinz<br />
Girschweiler), Chor viril Casti (dir. Christian Schnöller), Chor viril Lantsch (dir. Peter<br />
Simeon), Chor viril Vaz (dir. Alexander Koschel), Chor da donnas Vaz (dir. Lukas<br />
Moos), Chor masdo Alvra (dir. Paulina Sol), Christian Cantieni (tenor) ed Urs<br />
Simeon (clavazin) è deditgà cumplettamain a la chanzun da Gion Duno Simeon.<br />
Il concert ha lieu sonda saira, ils 2 d’avrigl 2011 en sala polivalenta a Lantsch e<br />
cumenza a <strong>las</strong> 20:00. L’occurrenza vegn organisada dad RTR en collavuraziun cun<br />
il Chor viril da Lantsch ch’è responsabels per il manaschi d’ustaria. L’entrada e<br />
gratuita.
Il Disc cumpact “Clera notg”<br />
Il disc cumpact “Clera notg” è in tagl represchentativ tras l’ovra cumpositorica da<br />
Gion Duno Simeon. 17 chors rumantschs interpreteschan 24 chanzuns. Las<br />
chanzuns vegnan interpretadas dals chors da vallada (Surses, Alvra, Lumnezia,<br />
cantus firmus surselva), dals chors d’amaturs (Chor da concert grischun, Chor da<br />
giuvenils grischun, Chor Davos Fallung Savognin, Chor dils Larischs, Las Vouschs<br />
dalla Gelgia, Chors viril rumantschs en la Bassa), dals chors da vitgs (Lantsch,<br />
Riom-Parsonz-Cunter, Salouf, Savognin, Vaz), dal Chor da donnas Vaz e dal chor<br />
d’uffants Savognin. Trais chanzuns da solo vegnan interpretadas da Christian<br />
Cantieni (tenor) e Clau Scherrer (clavazin). È sa tracta da registraziuns fatgas dad<br />
RTR tranter 1973 e 2010. Sco producent segna Giusep Giuanin Decurtins che ha<br />
fatg la selecziun da <strong>las</strong> chanzuns ensemen cun Urs Simeon, il fegl da Gion Duno<br />
Simeon. RTR preschenta quest disc “Clera notg” en la retscha TOP CHORS.<br />
Il disc cumpact TOP CHORS vol. 3 “Gion Duno Simeon – Clera notg” pon ins empustar<br />
directamain tar <strong>Radiotelevisiun</strong> <strong>Svizra</strong> Rumantscha, Via da Masans 2, 7002 Cuira,<br />
www.rtr.ch, Tel. 081 255 75 75. Pretsch: CHF 25.- + spediziun.<br />
Dapli infurmaziuns:<br />
Giusep Giuanin Decurtins<br />
Tel. 081 255 75 75<br />
E-Mail: giusepgiuanin.decurtins@rtr.ch
TOP CHORS vol. 3<br />
Gion Duno Simeon – “Clera notg”<br />
1. Clera notg 2:00<br />
Helle Nacht<br />
Chor da giuvenils grischun, dir. Martin Zimmermann, t: Peder Cadotsch<br />
RTR Weinfelden, Evang. Kirche 13-06-2008 - concert<br />
Patria<br />
2. Imni a Surmeir 1:32<br />
Hymne an Surmeir (Oberhalbstein)<br />
Chor viril Surses, dir. Curò Mani, t: Gion Peder Thöni<br />
RTR Savognin, scola 02-06-1987<br />
3. Alvra - Gelgia 3:18<br />
Albula - Julia<br />
Chor viril Salouf, dir. Roland Capeder, t: Gion Not Spegnas<br />
RTR Salouf, scola 16-05-2008<br />
4. Misteil 2:59<br />
Chor viril Surses, dir. Luzius Hassler, t: Gion Not Spegnas<br />
Basel Peterskirche 30-06-2005 - concert<br />
5. La tgaplotta 2:06<br />
Die Kapelle<br />
Christian Cantieni, tenor – Clau Scherrer, clavazin, t: Alexander Lozza<br />
RTR Trun, aula 13-11-2010<br />
6. Pumer rumantsch 3:33<br />
Romanischer Obstbaum<br />
Chor viril Alvra, dir. Alvin Muoth, t: Roc Poltera<br />
RTR Savognin, Festa districtuala da chant 20-05-1990 – live<br />
Temps<br />
7. Mies cor stò oz cantar 2:00<br />
Mein Herz muss heute singen<br />
cantus firmus surselva (dunnas), dir. Clau Scherrer, t: Giatgen Uffer<br />
RTR Rueun, baselgia 02-10-2010<br />
8. Taimp da matg 3:21<br />
Maizeit<br />
Chor viril Vaz/Obervaz, dir. Peter Simeon, t: Peder Cadotsch<br />
RTR Lain/Zorten, scola 13-06-1990
9. Vanteira da matg 1:07<br />
Maiglück<br />
Las Vouschs dalla Gelgia Savognin, dir. Rico Peterelli, t: Gion Peder Thöni<br />
Savognin, baselgia 21-02-2001- concert<br />
10. Maletgs dalla pizza 2:08<br />
Bilder der Berge<br />
Chor viril Surses, dir. Gion Giusep Derungs, t: Albert Camèn<br />
LP SRL 39 Mond Alpin 18/19-05-1979<br />
11. Tschiel steilia 2:27<br />
Sternenhimmel<br />
Chor viril Alvra, dir. Alvin Muoth, t: Giatgen Uffer<br />
RTR Flem, Jugendstilsaal Parkhotel 12-06-1993 – concert<br />
12. Seira 1:55<br />
Abend<br />
Chor viril baselgia Savognin, dir. Ruedi Netzer, t: Bonifaci Platz<br />
RTR Savognin, baselgia 17-05-1989<br />
13. Oura nocturna 1:42<br />
Nachtstunde<br />
Chor da donnas Vaz, dir. Augustin Bläsi, t: Gion Peder Thöni<br />
RTR Riom, Festa districtuala da chant 05-06-1983 – live<br />
Amur / Veta umana<br />
14. Neg<strong>las</strong> 2:04<br />
Nelken<br />
Chor viril Lumnezia, dir. Marcus Zarn, t: Gion Deplazes<br />
RTR Cuira, Titthof 05-05-1984<br />
15. La tschitta alva 1:50<br />
Der weisse Schmetterling<br />
Chor viril Lantsch, dir. Peter Simeon, t: Bernard Nay<br />
RTR Lantsch, scola 30-05-1997<br />
16. Rosas 1:51<br />
Rosen<br />
Christian Cantieni, tenor – Clau Scherrer, clavazin, t: Gion Peder Thöni<br />
RTR Trun, aula 13-11-2010<br />
17. A la mamma 2:45<br />
Für die Mutter<br />
Chors virils rumantschs en la Bassa (Turitg, Zug, Berna e Lucerna)<br />
dir. Aaron Tschalèr, t: Alexander Lozza<br />
RTR Luzern, Pauluskirche 28-11-1999 - concert
18. Giaveischs d’unfants 1:32<br />
Kinder Wünsche<br />
Chor d’unfants Savognin, dir. Gion Giatgen Steier, t: Alexander Lozza<br />
CPLP 30-380 Affons contan 1973<br />
19. Veta umana 3:15<br />
Menschliches Leben<br />
Chor viril Alvra, dir. Pavel Chaloupka, t: Giatgen Uffer<br />
RTR Sion, Festa svizra da chant 03-06-2000 – live<br />
Supplicas<br />
20. Supplicas 3:25<br />
Fürbitten<br />
Chor dils Larischs, dir. Marcus Zarn, t: Antoni Sonder<br />
RTR Cuira, Titthof 05-05-1984<br />
21. Cunsegl 1:44<br />
Ratschlag<br />
Chor da concert grischun, dir. Alvin Muoth, t: Gion Not Spegnas<br />
RTR Domat, Tircal 07-10-1995<br />
22. Igl pôss 2:04<br />
Die Ruhe<br />
Chor viril Riom-Parsonz-Cunter, dir. Reto Capeder, t: Andreia Steier<br />
RTR Riom, scola 04-06-1992<br />
23. Confiert 2:25<br />
Trost<br />
cantus firmus surselva (umens), dir. Clau Scherrer, t: Peder Sonder<br />
RTR Trun, aula 13-11-2010<br />
24. Igl lungatg dalla mamma 3:48<br />
Die Muttersprache<br />
Christian Cantieni, tenor – Clau Scherrer, clavazin, t: Andreia Steier<br />
RTR Trun, aula 13-11-2010<br />
25. Dumengia 2:07<br />
Sonntag<br />
Chor Davos Fallung Savognin, dir. Gionign Arpagaus, t: Peder Cadotsch<br />
RTR Savognin, baselgia 11-03-2003<br />
26. La tgaplotta 2:15<br />
Die Kapelle<br />
Chor viril Surses, dir. Luzius Hassler, t: Alexander Lozza<br />
RTR Weinfelden, Festa svizra da chant 14-06-2008 – live
27. Clera notg 2:22<br />
Helle Nacht<br />
cantus firmus surselva, dir. Clau Scherrer, t: Peder Cadotsch<br />
RTR Laax, baselgia 13-11-2009 – concert