28.02.2013 Views

Programma 2012/2013 - Associazione Dialogare-Incontri

Programma 2012/2013 - Associazione Dialogare-Incontri

Programma 2012/2013 - Associazione Dialogare-Incontri

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

In<br />

con<br />

tri<br />

Dia<br />

lo<br />

ga<br />

re–<br />

<strong>2012</strong>–<br />

<strong>2013</strong><br />

<strong>Programma</strong> dei corsi<br />

<strong>Associazione</strong><br />

<strong>Dialogare</strong>-<strong>Incontri</strong><br />

via Foletti 23<br />

6900 Massagno<br />

segretariato@dialogare.ch<br />

091 967 61 51


Serata evento<br />

<strong>2012</strong> Venerdì 21 settembre<br />

ore 19.45<br />

Osteria Unione di Riva San<br />

Vitale<br />

15 anni<br />

di<br />

Sportello<br />

donna!<br />

Intrattenimento teatral-musicale<br />

<strong>2012</strong> Giovedì 25 ottobre<br />

ore 18.30-20.15<br />

Sala Luvini, Villa Sassa<br />

Via Tesserete 10, Lugano<br />

<strong>2013</strong> Giovedì 21 febbraio<br />

ore 18.30-20.15<br />

Sala Luvini, Villa Sassa<br />

Via Tesserete 10, Lugano<br />

Sportello donna compie 15 anni di attività<br />

Cena buffet accompagnata dallo spettacolo di Flavio Sala<br />

(Il Bussenghi di Rete Tre)<br />

Cena buffet<br />

con<br />

Flavio Sala<br />

“Mi lagnerò tacendo”, ovvero Gioachino<br />

Rossini<br />

Claudio Moneta, attore ed esperto d’opera.<br />

Giorgio Appolonia, conduttore de Il ridotto dell’opera (RSI-<br />

Rete2)<br />

“Verdi-Wagner: i due gemelli diversi”<br />

Claudio Moneta, attore ed esperto d’opera.<br />

Giorgio Appolonia, conduttore de Il ridotto dell’opera (RSI-<br />

Rete2)


Indimenticabili (secondo me) Serate cinematografiche<br />

<strong>2012</strong> Mercoledì 3 ottobre<br />

ore 19.30<br />

Lugano, Facoltà di teologia<br />

<strong>2012</strong> Mercoledì 7 novembre<br />

ore 19.30<br />

Lugano, Facoltà di teologia<br />

<strong>2012</strong> Mercoledì 28 novembre<br />

ore 19.30<br />

Lugano, Facoltà di teologia<br />

<strong>2012</strong> Mercoledì 12 dicembre<br />

ore 19.30<br />

Lugano, Facoltà di teologia<br />

<strong>2013</strong> Mercoledì 9 gennaio<br />

ore 19.30<br />

Lugano, Facoltà di Teologia<br />

<strong>2013</strong> Mercoledì 23 gennaio<br />

ore 19.30<br />

Lugano, Facoltà di Teologia<br />

<strong>2013</strong> Mercoledì 20 febbraio<br />

ore 19.30<br />

Lugano, Facoltà di Teologia<br />

<strong>2013</strong> Mercoledì 6 marzo<br />

ore 19.30<br />

Lugano, Facoltà di Teologia<br />

Aperitivo letterario<br />

<strong>2012</strong> Giovedì 15 novembre<br />

ore 18.30 – 20.00<br />

Massagno, aula <strong>Dialogare</strong><br />

<strong>2013</strong> Giovedì 18 aprile<br />

ore 18.30 – 20.00<br />

Massagno, aula <strong>Dialogare</strong><br />

Tempi moderni di Charlie Chaplin, U.S.A. (1936)<br />

Gino Buscaglia, critico cinematografico<br />

Quarto potere di Orson Welles, U.S.A. (1941)<br />

Gino Buscaglia, critico cinematografico<br />

I 400 colpi di François Truffaut, Francia (1959)<br />

Gino Buscaglia, critico cinematografico<br />

Tutti a casa di Luigi Comencini, Italia (1960)<br />

Gino Buscaglia, critico cinematografico<br />

Il laureato di Mike Nichols, U.S.A. (1967)<br />

Gino Buscaglia, critico cinematografico<br />

Il grande blu di Luc Besson, Francia (1988)<br />

Gino Buscaglia, critico cinematografico<br />

Eyes Wide Shut di Stanley Kubrick, G.B./U.S.A.<br />

(1999)<br />

Gino Buscaglia, critico cinematografico<br />

Le vite degli altri di Florian Henckel von<br />

Donnersmark, Germania (2006)<br />

Gino Buscaglia, critico cinematografico<br />

In giro per il mondo con autori, autrici<br />

e personaggi<br />

con Daniela Pizzagalli, giornalista e scrittrice<br />

In giro per il mondo con autori, autrici<br />

e personaggi<br />

con Daniela Pizzagalli, giornalista e scrittrice


Appunti autobiografici per iniziare il racconto di sé<br />

<strong>2013</strong> Lunedì 14 gennaio<br />

ore 19.30 – 22.30<br />

Massagno, aula <strong>Dialogare</strong><br />

<strong>2013</strong> Lunedì 21 gennaio<br />

ore 19.30 – 22.30<br />

Massagno, aula <strong>Dialogare</strong><br />

<strong>2013</strong> Lunedì 28 gennaio<br />

ore 19.30 – 22.30<br />

Massagno, aula <strong>Dialogare</strong><br />

<strong>2013</strong> Lunedì 4 febbraio<br />

ore 19.30 – 22.30<br />

Massagno, aula <strong>Dialogare</strong><br />

<strong>2013</strong> Lunedì 18 febbraio<br />

ore 19.30 – 22.30<br />

Massagno, aula <strong>Dialogare</strong><br />

<strong>2013</strong> Lunedì 25 febbraio<br />

ore 19.30 – 22.30<br />

Massagno, aula <strong>Dialogare</strong><br />

Saperi di casa nostra Visite guidate<br />

<strong>2013</strong> Sabato 23 marzo<br />

Inizio alle ore 16.00<br />

Olivone, Fondazione Alpina<br />

per le Scienze della Vita<br />

Ritrovo sul posto (dalla Piazza<br />

seguire indicazioni)<br />

<strong>2013</strong> Sabato 27 aprile<br />

Inizio ore 16.00<br />

Meride, Museo dei fossili<br />

Ritrovo sul posto<br />

Primo incontro<br />

Micaela Castiglioni, ricercatrice e docente di Educazione<br />

degli adulti all’Università degli studi di Milano-Bicocca<br />

Secondo incontro<br />

Micaela Castiglioni, ricercatrice e docente di Educazione<br />

degli adulti all’Università degli studi di Milano-Bicocca<br />

Terzo incontro<br />

Micaela Castiglioni, ricercatrice e docente di Educazione<br />

degli adulti all’Università degli studi di Milano-Bicocca<br />

Quarto incontro<br />

Micaela Castiglioni, ricercatrice e docente di Educazione<br />

degli adulti all’Università degli studi di Milano-Bicocca<br />

Quinto incontro<br />

Micaela Castiglioni, ricercatrice e docente di Educazione<br />

degli adulti all’Università degli studi di Milano-Bicocca<br />

Sesto incontro<br />

Micaela Castiglioni, ricercatrice e docente di Educazione<br />

degli adulti all’Università degli studi di Milano-Bicocca<br />

Visita alla Fondazione Alpina Scienze<br />

della Vita<br />

con relazione divulgativa del direttore Ario Conti<br />

su “Cioccolato e salute”.<br />

Seguirà degustazione di varie qualità di cioccolato.<br />

Visita al nuovo Museo dei fossili<br />

con relazione divulgativa da parte di un esperto in<br />

paleontologia “I tesori nascosti del Monte San Giorgio”.<br />

Seguirà una degustazione di prodotti locali.


La mia vita la gestisco io<br />

<strong>2012</strong> Martedì 9 ottobre<br />

ore 20.00 – 22.00<br />

Massagno, Aula <strong>Dialogare</strong><br />

<strong>2012</strong> Martedì 16 ottobre<br />

ore 20.00 – 22.00<br />

Massagno, Aula <strong>Dialogare</strong><br />

<strong>2012</strong> Martedì 23 ottobre<br />

ore 20.00 – 22.00<br />

Massagno, Aula <strong>Dialogare</strong><br />

<strong>2012</strong> Martedì 6 novembre<br />

ore 20.00 – 22.00<br />

Massagno, Aula <strong>Dialogare</strong><br />

<strong>2012</strong> Martedì 13 novembre<br />

ore 20.00 – 22.00<br />

Massagno, Aula <strong>Dialogare</strong><br />

Cosa devo fare per trovare un posto di lavoro?<br />

Fabiana Giulieri Faré, consulente Consultorio<br />

Sportello Donna<br />

Io lavoro: cosa devo sapere a proposito<br />

di diritti e doveri<br />

Micaela Antonini Luvini, avvocata e consulente<br />

Consultorio Donna e Lavoro<br />

Le assicurazioni sociali e la Cassa pensione<br />

Lorena Respini, perito federale in assicurazioni, attiva<br />

in Assidu SA<br />

Divorzio, genitori e figli<br />

Raffaella Martinelli Peter, avvocata e consulente<br />

Consultorio Donna e Lavoro<br />

La gestione del budget personale o familiare<br />

Laura Regazzoni Meli, segretaria generale ACSI<br />

… tutto questo e altro ancora su<br />

www.dialogare.ch<br />

Il programma dell’<strong>Associazione</strong> <strong>Dialogare</strong>-<strong>Incontri</strong> è sostenuto da:<br />

Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport della Repubblica e Cantone Ticino<br />

Divisione della formazione professionale<br />

Divisione della cultura e degli studi unviersitari<br />

Ufficio della legislazione e delle pari opportunità del Canton Ticino<br />

<strong>Associazione</strong> <strong>Dialogare</strong>-<strong>Incontri</strong><br />

via Foletti 23, 6900 Massagno<br />

segretariato@dialogare.ch<br />

091 967 61 51 SCEF 014


Calendario <strong>2012</strong>-<strong>2013</strong><br />

<strong>2012</strong><br />

Venerdì 21 settembre<br />

Mercoledì 3 ottobre<br />

Martedì 9 ottobre<br />

Martedì 16 ottobre<br />

Martedì 23 ottobre<br />

Giovedì 25 ottobre<br />

Martedì 6 novembre<br />

Mercoledì 7 novembre<br />

Martedì 13 novembre<br />

Giovedì 15 novembre<br />

Mercoledì 28 novembre<br />

Mercoledì 12 dicembre<br />

<strong>2013</strong><br />

Mercoledì 9 gennaio<br />

Lunedì 14 gennaio<br />

Lunedì 21 gennaio<br />

Mercoledì 23 gennaio<br />

Lunedì 28 gennaio<br />

Lunedì 4 febbraio<br />

Lunedì 18 febbraio<br />

Mercoledì 20 febbraio<br />

Giovedì 21 febbraio<br />

Lunedì 25 febbraio<br />

Mercoledì 6 marzo<br />

Sabato 23 marzo<br />

Giovedì 18 aprile<br />

Sabato 27 aprile<br />

Cena buffet accompagnata dallo spettacolo di Flavio Sala, Riva S. Vitale<br />

Tempi moderni di Charlie Chaplin<br />

Cosa devo fare per trovare un posto di lavoro?<br />

Io lavoro: cosa devo sapere a proposito di diritti e doveri<br />

Le assicurazioni sociali e la Cassa pensione<br />

“Mi lagnerò tacendo”, ovvero Gioachino Rossini<br />

Divorzio, genitori e figli<br />

Quarto potere di Orson Welles<br />

La gestione del budget personale o familiare<br />

In giro per il mondo con autori, autrici e personaggi<br />

I 400 colpi di François Truffaut<br />

Tutti a casa di Luigi Comencini<br />

Il laureato di Mike Nichols<br />

Appunti autobiografici per iniziare il racconto di sé - Primo incontro<br />

Appunti autobiografici per iniziare il racconto di sé - Secondo incontro<br />

Il grande blu di Luc Besson<br />

Appunti autobiografici per iniziare il racconto di sé - Terzo incontro<br />

Appunti autobiografici per iniziare il racconto di sé - Quarto incontro<br />

Appunti autobiografici per iniziare il racconto di sé - Quinto incontro<br />

Eyes Wide Shut di Stanley Kubrick<br />

“Verdi-Wagner: i due gemelli diversi”<br />

Appunti autobiografici per iniziare il racconto di sé - Sesto incontro<br />

Le vite degli altri di Florian Henckel von Donnersmark<br />

Visita alla Fondazione Alpina Scienze della Vita, Olivone<br />

In giro per il mondo con autori, autrici e personaggi<br />

Visita guidata al nuovo Museo dei fossili, Meride


Serata evento<br />

Sportello donna compie 15 anni!<br />

Festeggiali con noi all’Osteria Unione di Riva<br />

San Vitale con una cena buffet accompagnata<br />

dallo spettacolo di Flavio Sala (il famoso Bussenghi<br />

di Rete Tre).<br />

Il Consultorio Sportello Donna è un’offerta<br />

dell’<strong>Associazione</strong> <strong>Dialogare</strong>-<strong>Incontri</strong>.<br />

Si muove nel campo della consulenza e si rivolge<br />

a donne e uomini che devono o desiderano<br />

riorientare la loro formazione e/o professione.<br />

Nella sua quindicinale esperienza il Consultorio<br />

ha permesso a molte persone di ricollocarsi<br />

nel mercato del lavoro, di ritrovare maggiore<br />

autostima e di riconoscere il proprio valore<br />

personale e professionale.<br />

Due serate che inizieranno con un rinfresco di<br />

stuzzichini e bevande d’atmosfera e che saranno<br />

dedicate a Rossini (ottobre <strong>2012</strong>), e a Verdi<br />

e Wagner (febbraio <strong>2013</strong>) attraverso ritratti e<br />

immagini della loro vita, ascolti musicali e letture<br />

di testimonianze autobio gra fiche e da documenti.<br />

Claudio Moneta, attore e esperto d’opera, interprete<br />

di testi letterari per la rassegna Prima<br />

delle prime alla Scala di Milano e Giorgio<br />

Appolonia, conduttore de Il ridotto dell’opera<br />

(RSI Rete Due) dal 1970 impegnato nella ricerca<br />

storica e aneddotica del Teatro in musica,<br />

autore di saggi e monografie.<br />

Roberto Bussenghi (Flavio Sala) da Usmate<br />

Carate, supera ogni giorno la dogana di Bizzarrone<br />

e lo farà anche venerdì 21 settembre<br />

per venire da noi…<br />

Iscrizione obbligatoria. Quota di iscrizione<br />

per cena e spettacolo: Fr. 55.-<br />

Informazioni e iscrizioni:<br />

Tel. +41 (0)91 967 61 51<br />

e-mail: segretariato@dialogare.ch<br />

Intrattenimento teatral-musicale<br />

Quota di iscrizione per singola serata: Fr. 35.-<br />

Informazioni e iscrizioni:<br />

Tel. +41 (0)91 967 61 51<br />

e-mail: segretariato@dialogare.ch


Ci sono film che ti restano dentro, che non ti<br />

stanchi mai di riguardare, di ricordare, di ripensare.<br />

I capolavori, certo. Ma non solo. Anche<br />

film magari imperfetti, ma che ti hanno<br />

smosso qualcosa dentro, forse perché sono stati<br />

una sorpresa, forse perché hanno misteriosamente<br />

toccato un lato nascosto della tua<br />

sensibilità più profonda.<br />

E sono film prepotenti, che pretendono di accompagnarti,<br />

sbocciando all’improvviso nella<br />

tua memoria e costringendoti a un’altra visione<br />

e a un’altra ancora, ancora e ancora!<br />

E ogni volta scopri che sono ancora molto “vivi”,<br />

perché si fanno scoprire come nuovi, ti svelano<br />

particolari loro che credevi di aver visto e invece<br />

ti erano sfuggiti. Sono gli Indimenticabili,<br />

quelli che anche volendo non potresti dimenticare.<br />

E se ti domandi perché, non trovi una risposta<br />

davvero razionale. Semplicemente ci<br />

sono. Ed è bello che sia così. Anche questa è<br />

magia del Cinema.<br />

In giro per il mondo con autori,<br />

autrici e personaggi<br />

Un happy hour molto speciale per soddisfare i<br />

sensi e la mente. La nuova formula delle serate<br />

cultural-gastronomiche di <strong>Dialogare</strong> vi alletterà<br />

con stuzzichini e finger food apparecchiati<br />

sul vostro tavolo, mentre la scrittrice e<br />

giornalista Daniela Pizzagalli da tempo nostra<br />

graditissima ospite, presentando le sue<br />

più recenti interviste con i protagonisti della<br />

scena letteraria internazionale, ci offrirà una<br />

brillante panoramica dei temi di attualità.<br />

Indimenticabili (secondo me) Serate cinematografiche<br />

Aperitivo letterario<br />

Gino Buscaglia, critico cinematografico e Presidente<br />

di Castellinaria, Festival internazionale<br />

del Cinema giovane di Bellinzona.<br />

Ha lavorato per la RSI dal 1979 al 2009, in<br />

particolare quale membro dello Stato maggiore<br />

Direzione Radio e responsabile Cinema e<br />

Festival.<br />

Quota di iscrizione per 8 film: Fr. 120.- per<br />

persona; Fr. 100.- per beneficiari AVS/AI;<br />

Fr. 150.- per 2 persone della stessa famiglia;<br />

Fr. 50.- per studenti<br />

Informazioni e iscrizioni:<br />

Tel. +41 (0)91 967 61 51<br />

e-mail: segretariato@dialogare.ch<br />

Daniela Pizzagalli, scrittrice di biografie storiche<br />

al femminile, collabora alle pagine culturali<br />

di quotidiani e riviste italiane.<br />

Iscrizione obbligatoria (posti limitati).<br />

Quota di iscrizione per una serata: Fr. 25.-<br />

Informazioni e iscrizioni:<br />

Tel. +41 (0)91 967 61 51<br />

e-mail: segretariato@dialogare.ch


In giro per il Canton Ticino per conoscere antichi<br />

e nuovi saperi.<br />

A Olivone scopriremo gli scopi e il percorso di<br />

sviluppo della Fondazione Alpina per le Scienze<br />

della Vita (www.fasv.ch), la Scuola alpina e<br />

l’Istituto alpino di chimica e tossicologia. Dalla<br />

ricerca scientifica alla divulgazione, dalle<br />

erbe officinali alle proprietà terapeutiche del<br />

cioccolato: un sapere di casa nostra!<br />

Relazione del direttore Ario Conti su “Cioccolato<br />

e salute”. Seguirà una degustazione di varie<br />

qualità di cioccolato.<br />

A Meride, il Museo dei fossili, recentemente<br />

restaurato e ampliato, presenta una ricca scelta<br />

di reperti fossili originali e calchi di animali<br />

e piante del periodo Triassico medio (245 e<br />

230 milioni di anni fa) e fossili fino a 180 milioni<br />

di anni fa. Il Monte San Giorgio è iscritto<br />

nella lista del patrimonio mondiale dell’Unesco<br />

quale sito naturalistico. Un tesoro sconosciuto<br />

ai più, a pochi passi dalla nostra quotidianità.<br />

(www.montesangiorgio.org).<br />

Relazione di un esperto in paleontologia.<br />

Seguirà una degustazione di prodotti locali.<br />

Non sempre da adulti riusciamo a ritagliarci<br />

un tempo e uno spazio per mettere in parola<br />

alcuni frammenti e ricordi della nostra storia<br />

di vita. Provare a farlo, in punta di piedi può<br />

rappresentare un’esperienza piacevole se non<br />

di vera e propria cura di sé, condotta da se<br />

stessi, premessa indispensabile per prendersi<br />

cura degli altri.<br />

Sei incontri orientati a introdurre i partecipanti<br />

alla pratica della scrittura di sé, con il coinvolgimento<br />

diretto di quanti vi partecipano.<br />

In collaborazione<br />

con<br />

Saperi di casa nostra Visite guidate<br />

Ario Conti, Dr. Phd. PD, direttore della Fondazione<br />

Alpina per le Scienze della Vita, Spin-off<br />

della Divisione della formazione professionale<br />

del DECS, della Scuola alpina e dell’Istituto alpino<br />

di chimica e tossicologia, docente all’Università<br />

di Losanna.<br />

Fondazione Alpina per le Scienze della Vita.<br />

Iniziativa gratuita. Iscrizione obbligatoria<br />

(posti limitati) entro il 15 marzo <strong>2013</strong>.<br />

Museo dei fossili di Meride.<br />

Iniziativa gratuita. Iscrizione obbligatoria<br />

(posti limitati) entro il 19 aprile <strong>2013</strong>.<br />

Informazioni e iscrizioni:<br />

Tel. +41 (0)91 967 61 51<br />

e-mail: segretariato@dialogare.ch<br />

Appunti autobiografici per iniziare il racconto di sé<br />

ASSOCIAZIONE<br />

TRIANGOLO<br />

Volontariato<br />

Cure a domicilio<br />

Servizio sociale<br />

Micaela Castiglioni ricercatrice e docente di<br />

Educazione degli adulti all’Università degli<br />

studi di Milano-Bicocca, membro del Comi tato<br />

Scientifico della Libera Università dell’Autobiografia<br />

di Anghiari, collabora come docente<br />

e formatrice con istituti, enti pubblici e privati,<br />

in particolare per formazioni rivolte a operatori<br />

medico-sanitari, autrice e co-autrice di<br />

diverse pubblicazioni.<br />

Quota di iscrizione al ciclo completo: Fr. 240.-<br />

Informazioni e iscrizioni:<br />

Tel. +41 (0)91 967 61 51<br />

e-mail: segretariato@dialogare.ch


La mia vita la gestisco io<br />

Sei una donna e cerchi lavoro? Lavori e vuoi<br />

conoscere diritti e doveri? La tua vita privata<br />

sta cambiando? Vuoi volare con le tue ali?<br />

Allora questo corso fa per te!<br />

Il corso si rivolge a donne che lavorano in situazioni<br />

precarie o che cercano lavoro, a donne<br />

con responsabilità familiari non condivise e a<br />

donne che desiderano rafforzare le proprie competenze<br />

personali.<br />

Fabiana Giulieri Faré, laureata in economia,<br />

consulente Consultorio Sportello Donna (Ass.<br />

<strong>Dialogare</strong>-<strong>Incontri</strong>).<br />

Micaela Antonini Luvini, avvocata e consulente<br />

Donna e Lavoro (Consultorio FAFT).<br />

Lorena Respini, perita federale in assicurazioni.<br />

Raffaella Martinelli Peter, avvocata e consulente<br />

Donna e Lavoro (Consultorio FAFT).<br />

Laura Regazzoni Meli, segretaria generale <strong>Associazione</strong><br />

consumatrici e consumatori della<br />

Svizzera italiana (ACSI).<br />

P r e m i o D i a l o g a r e 2 0 1 3<br />

Premiazione: marzo <strong>2013</strong><br />

Quota di iscrizione per singola lezione: Fr. 10.-<br />

Gratuito per le utenti dei Consultori:<br />

Sportello Donna (<strong>Associazione</strong> <strong>Dialogare</strong>)<br />

e Donna e Lavoro (FAFT)<br />

Informazioni e iscrizioni:<br />

Tel. +41(0)91 967 61 51<br />

e-mail: segretariato@dialogare.ch<br />

Attestato di frequenza su richiesta.<br />

!"##$%&%'()#*#$%+(,<br />

Il testo, in lingua italiana, inedito e della lunghezza massima di<br />

I testi sono ricevuti e raccolti dalla segreteria di <strong>Dialogare</strong><br />

e consegnati in maniera anonima alla giuria così composta:<br />

Concorso di scrittura ripetuto ogni anno dal 2001.<br />

Il bando di concorso si può trovare anche sul sito<br />

www.dialogare.ch<br />

3 cartelle (10'000 segni inclusi gli spazi)<br />

è da inviare entro il 30 novembre <strong>2012</strong><br />

per e-mail: segretariato@dialogare.ch<br />

per posta: <strong>Associazione</strong> <strong>Dialogare</strong><br />

Via Foletti 23<br />

CH-6900 Massagno<br />

P r e m i o u n i c o F r 2 0 0 0 . -<br />

Il materiale inviato rimane proprietà dell’associazione <strong>Dialogare</strong><br />

Osvalda Varini, psicoterapeuta, presidente, Lugano<br />

Luciana Caglio, giornalista, Lugano<br />

Daniela Pizzagalli, scrittrice, Milano<br />

Fabio Soldini, insegnante, Lugano<br />

Franca Tiberto, giornalista, Lugano<br />

Maria Rosaria Valentini, scrittrice, Sorengo

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!