Ludwig Feuerbach e la natura non umana. Ricostruzione

298 [DAS WESEN DER RELIGION. 1. FASSUNG]
[**] Es ist hier nicht anderes als wenn wir dem Kind versagen, was ihm
schadet, aber es einen augenblicklichen Schmerz sich versagen wiirde, wenn [es]
nicht Ubles um Gutes wiUen erlitte.
36v wenn mir die Seligkeit bevorsteht, was konnen (sich) die armseligen,
voriibergehenden, mit Molesten aller Art verknùpften Vergniigungen
der Eitelkeit? Freilich liegt auch hier der Gluckseligkeit ein selbst der
Gattung nach anderer Gehalt der Selbstbefriedigung des Menschen zu-
grunde. Es sind zugleich hohere Vergniigungen, i. e., Freuden der Er-
kenntnis, der Tugend — die Freuden der Befriedigung der hoheren Be-
diirfnisse des Menschen [*].
Wie die Zwecke der Natur, so sind ihm auch die Gesetze dersel-
ben Gesetze in seinem Sinne — wohl in Beziehung auf einen Zweck [*]
notwendige, durch die Riicksicht darauf bestimmte, bedingte, aber an
sich selbst willkiirliche Gesetze [ 2]. Gott ist der K o n i g der
Natur: der Monarch derselben, und zwar, wie sich von selbst versteht,
absoluter, unumschrànkter Monarch. Was subjektiv, in der Vorstellung,
Einbildung fùr den Menschen das hochste menschliche Wesen, der Ko-
nig, das macht er auch objektiv zum hòchsten Wesen der Natur. Es ist
ihm nicht genug, daB er Untertan ist eines Konigs: auch die Natur
mul5 es sein, weil er es ist. Auch Sonne, Mond und Sterne umstrahlt
und iiberstrahlt der Glanz der irdischen Majestàt, die das Auge des Ster-
blichen verblendet. Sein hochstes Selbstgefiihl, koniglicher Diener zu
sein; der Diener tut sich auf seinen Herren etwas zugute, er fiihlt sich
selbst in ihm, unterdriickt alle scine Gefuhle von der Freiheit und Selb-
standigkeit der Natur; er macht sic selbst zu dienstwilligem Unterta-
nen [ 3]. Es gibt wohl kein deutlicheres Zeichen, wie selbst
[*] Vorsehung = Natur. Worin fiir das eine Tier die Giite, die Vorsehung,
darin aufiert sich fiir das andere keine Giite, keine Vorsehung [4].
C 1 ] Es ist aber... Menschen: vgl. W. R., § 55.
[2] Wie... Gesetze: vgl. W.R., § 48.
[ 3] Gott... Untertanen: vgl. W. R., § 31.
[ 4 ] Vorsehung ... Vorsehung: vgl. W. R., § 50.