Ludwig Feuerbach e la natura non umana. Ricostruzione

242 [DAS WESEN DER RELIGION. 1. FASSUNG]
ausfàllt, das hangt nicht von mir, das hàngt von dem Meere oder, was-
eins ist, dem Meergeiste, dem Meergotte ab. Ich verwandle daher den
Gegenstand meines Willens in einen Gegenstand des Gebetes, d. h.
der Religion [ 2]. Ich bitte den Meergott, mir auf seinem Gebiete, wo»
er Herr und
[*] 39 [3].
[**] Bei Allena, was wir unternehmen, wiinschen wir uns und Anderen Gliick,
Gott zu: Gott sei mit dir, d. h. es geschehe dir kein Ubel; Gott segne dein
Unternehmen usw. Dieser bei der Ungewifiheit aller menschlichen Unternehmungen
natùrliche Wunsch ist der Quell der Religion. Die Religion hat keine
andere Bedingung als den Wunsch — aber sich stiitzt auf den Glauben an die
Realitat eines dem Wunsch entsprechenden Wesens, auf die N o t w e n d i g k e i t,
das Subjektive zu einem Objektiven, das Objektive zu versubjektivieren.
C 1 ] Das, was... Religion: vgl. W.R., % 31.
[2 ] Ich will... Religion: vgl. W.R., § 35.
[ 3 ] NeununddreiBigste Seite.
29* Meister ist, gnàdig, giinstig zu sein, zu erfiillen, was ich wùnsche. [*]
Freilich mufi ich selbst tàtig sein, rudern; aber was hilft Alles, wenn
das Meer nicht gut ist? Alles, was vom Willen und Bewulksein unab-
hàngig, wovon aber gleichwohl ich selbst abhànge oder vielmehr, was
Objekt meines Willens und BewuBtseins, das ist Objekt der Religion;
Meine Existenz hangt ab vom Ackerbau. Ich pfliige die Erde, ich
diinge sic, ich sae; aber das Gedeihen der Saat liegt in der Macht der
Erde, der Sonne, der Witterung. Die Erde, die Sonne, der Himmel
sind die Gottheiten, an die ich [mich] mit meinem Anliegen wende.
In ihren Hànden liegt mein Heil und Leben. Ich wiinsche Regen, Son-
nenschein, fruchtbaren Boden. Der Gegenstand meines Wunsches ist
Gegenstand meiner Bitte, meiner Verehrung, meiner Andacht. So ist
er aber kein toter Gegenstand, sondern lebendiges Wesen. Das, was
von mir unabhàngig ist, will ich in der Religion abhangig machen von
mir C 1 ]. Die Religion ist das Mittel, die Wesen, von denen die Er-
fùllung meiner Wiinsche abhangt, mir geneigt, giinstig zu machen —
von ihrer Giite hangt eine gute Ernte ab, wenn die Ernte fehlschlagt,
so bin ich schuld daran, ich habe die Getter beleidigt oder vernachlà's-
sigt. Es hangt also nur von der Religion oder Irreligiòsitàt ab, ob die-