Die Salurner Klause - 08/2009 (3.787 KB)

COmuNiCaziONe DeLL’ammiNiStraziONe COmuNaLe
mitteiLuNgeN Der gemeiNDeverwaLtuNg
DEUTSCHER KINDERGARTEN
FERTIG GESTELLT –
KLIMAHAUS B
Im Frühling 2008 wurde das alte Kindergartengebäude abgerissen
und vorübergehend fand man in der Grundschule geeignete
Räumlichkeiten für die Kindergartenkinder. Nun ist der Neubau
fertig gestellt und seit dem 14. September besuchen 61 Kinder
den neuen Kindergarten. Die Gruppenräume sowie der Bewegungsraum
befinden sich im Erdgeschoss. Im 1. Stock sind
Räumlichkeiten für Nebenaktivitäten wie Sprachförderung,
Musik, Kunst und Technik untergebracht. Auch der Schlafraum
für die Kleinen findet hier seinen Platz. Der Kindergarten verfügt
über einen großen Garten, der den Kindern viel Platz für
Bewegung und Spiel bietet.
Auch einige ökologische Aspekte wurden berücksichtigt. So
wurde die Wärmedämmung besonders sorgfältig ausgeführt,
und das Gebäude erreicht einen Klimahaus-B-Standard. Weiters
wird mittels Photovoltaik-Paneelen der Stromverbrauch
teilweise durch die Nutzung der Sonnenenergie kompensiert.
Die Gartenflächen werden nicht mit kostbarem Wasser aus
der Trinkwasserleitung bewässert, sondern unter Nutzung des
vorhandenen Tiefbrunnens. Schließlich wurden mehrere Flachdachbereiche
extensiv begrünt, und der nachwachsende Baustoff
Holz wurde wo immer möglich und sinnvoll eingesetzt.
Der Bau wurde in eineinhalb Jahren und somit entsprechend
dem Zeitplan fertig gestellt, die gesamten Baukosten inklusive
Nebenkosten betragen knapp zwei Millionen Euro, das ist etwas
weniger als in der Planung veranschlagt.
Bei der Planung wurden die Kindergärtnerinnen von Anfang an
mit eingebunden und es entwickelte sich eine gute Zusammenarbeit,
wofür die Gemeindeverwaltung dankbar ist.
Die Einweihung des neuen Kindergartengebäudes findet am
28. November 2009 um 10.00 Uhr in Anwesenheit des Landeshauptmannes,
der Landesrätin für die deutsche Schule, der
Inspektorin und der Kindergartendirektorin statt. Die gesamte
Bevölkerung ist hierzu herzlich eingeladen.
Vizebürgermeister Gemeindereferentin für die deutsche Schule
Walter Pardatscher Marlene Tabarelli
REALIzzATO IL NUOVO EDIFICIO
DELLA SCUOLA MATERNA
TEDESCA – CASA CLIMA B
Nella primavera dell´anno scorso il vecchio edificio della scuola
materna tedesca di Salorno è stato demolito. L’attività educativa
è proseguita in locali idonei presso la scuola elementare. Si è
riusciti a terminare di recente la costruzione del nuovo edificio,
facendo sì che dal 14 settembre 61 bambini potessero frequentare
l’asilo in questa nuova struttura. I locali delle singole sezioni
e la palestra si trovano al piano terra. Al primo piano, invece,
sono ubicati i locali adibiti ad altre attività quali il sostegno
linguistico, la musica, l’arte e la tecnica. Anche la sala per il riposo
dei più piccoli si trova su questo piano. La scuola materna
dispone di un ampio giardino che offre ai bambini molto spazio
per il movimento e per il gioco all’aperto.
Sono stati presi in considerazione anche alcuni aspetti di carattere
ecologico. Si è prestata particolare attenzione all’isolamento
termico per conferire all’edificio lo standard di una Casa Clima
B. Inoltre, i pannelli fotovoltaici ci consentono di compensare in
parte il consumo energetico sfruttando l’energia solare. Per annaffiare
il giardino e le aree verdi non si utilizza l’acqua preziosa
dell’acquedotto, ma si attinge al pozzo esistente. Per alcune
superfici piane del tetto si sono adottate delle misure di rinverdimento
estensivo. Ove possibile e opportuno, è stato fatto uso
del legno come materiale di costruzione ecologico.
I lavori sono stati completati entro il termine previsto di un anno
e mezzo. I costi, comprensivi di quelli accessori, ammontano a
due milioni di euro – un po’ meno di quanto previsto dal progetto.
Nella progettazione è stato coinvolto fin dall’inizio anche il personale
della scuola materna al quale va un sincero ringraziamento
per la buona collaborazione, molto apprezzata da parte
dell’amministrazione comunale.
Il nuovo edificio della scuola materna verrà inaugurato il 28
novembre 2009, alle ore 10.00, in presenza del presidente della
giunta provinciale, dell’assessore provinciale alla scuola in
lingua tedesca, dell’ispettrice e della direzione scolastica. Tutta
la popolazione è cordialmente invitata.
Il vicesindaco L’assessore comunale alla scuola in lingua tedesca
Walter Pardatscher Marlene Tabarelli
La Chiusa di Salorno - Die Salurner Klause Ottobre / Oktober - Nr. 8
5