Die Salurner Klause - 08/2009 (3.787 KB)

MONDIALFOLK A SALORNO
Dal 21 al 28 luglio 2009 due dei tanti gruppi di ballo che hanno
partecipato al Festival Mondialfolk (Associazione Culturale
Trentino Mondialfolk) sono stati ospiti alla Jugendhaus Dr. Josef
Noldin. Un gruppo proveniva dalla Serbia e l’altro dall’isola
di Futuna (Oceania Melanesia).
I gruppi di ballo sono stati invitati ad un festival dall’associazione
Mondialfolk di Coredo/Val di Non. Coredo è il centro del
Festival Internazionale del Folklore che si tiene ogni anno nella
val di Non.
Durante le due settimane di permanenza a Salorno i due gruppi
hanno fatto le prove del loro spettacolo nel cortile interno e
nell’aula magna della Jugendhaus. Le esibizioni si sono tenute
di sera in diversi paesi del Trentino.
Questi gruppi hanno presentato danze folcloristiche vestiti con i
loro costumi tradizionali.
Durante i pomeriggi i giovani artisti hanno visitato Salorno e i
dintorni.
Per la Jugendhaus Dr. Josef Noldin questo soggiorno è stata
un’esperienza per „allargare i propri orizzonti“ e per dare alla
popolazione di Salorno la possibilità di conoscere da vicino una
cultura e delle tradizioni diverse.
Samantha Endrizzi
CuLtura / KuLtur
MONDIALFOLK IN SALURN
Vom 21. bis 28.Juli 09 waren zwei von zahlreichen Tanzgruppen
des Festivals Mondialfolk (Associazione Culturale Trentino
Mondialfolk) Gäste im Jugendhaus Dr. Josef Noldin. Eine
Gruppe kam aus Serbien, die andere aus Futuna (Ozeanien Melanesien).
Die Tanzgruppen wurden vom Verein Mondialfolk aus Coredo/
Nonstal zu diesem Festival eingeladen. Coredo ist der Austragungsort
des Internationalen Weltfolklore-Festivals, welches
jährlich im Nonstal stattfindet. Während des zweiwöchigen
Aufenthalts in Salurn probten die Gruppen tagsüber ihre Tänze
im Innenhof oder in der Aula des Jugendhauses. Abends folgten
die Aufführungen der einstudierten Tänze in verschiedenen
Ortschaften des Trentino. Die verschiedenen Gruppen, die alle
in ihrer traditionellen Landestracht gekleidet waren, ergaben ein
buntes und beeindruckendes Bild.
Am Nachmittag haben die Tanzgruppen auch die Möglichkeit
wahrgenommen, Salurn und dessen Umgebung kennenzulernen.
Für das Jugendhaus Dr. Josef Noldin war dies die Gelegenheit
„über den Tellerrand hinauszublicken“ und der Bevölkerung
von Salurn einen Einblick in fremde Kulturen und Bräuche
zu geben, nicht zuletzt auch, um andere Sitten und Traditionen
besser kennenzulernen.
Samantha Endrizzi
La Chiusa di Salorno - Die Salurner Klause Ottobre / Oktober - Nr. 8
19