Die Salurner Klause - 08/2009 (3.787 KB)

More documents

Recommendations

Info

12 aSSOCiaziONi / vereiNe Wie jedes Jahr wollen wir auch in den kommenden Wintermonaten an unsere Gesundheit denken! So starten wir schon im Oktober mit unseren Gymnastikkursen, zu denen wir alle interessierten Mitglieder und Nichtmitglieder einladen. Die Rückengymnastik unter der Leitung von Frau Sylvia Maran findet jeweils montags von 18 – 19 Uhr statt. Start: Montag 12. Oktober Wassergymnastik mit Helene Roschatt jeden Mittwoch von 19 – 20 Uhr Start: Mittwoch 28. Oktober Information und Anmeldung: Herta Thurner Dalvai Tel.: 0471 889110 Heidi Masetti Tomasini Tel.: 0471 884303 KVW ORTSGRUPPE SALURN L’ASSOCIAzIONE PESCATORI SI RIFA’ IL LOOK Nuova divisa, nuova denominazione sociale e nuovo logo per l’associazione pescatori di Salorno. L’estate 2009 ha portato importanti novità, una su tutte il nome: d’ora in poi infatti la società si chiamerà “Associazione pescatori Bassa Atesina Salorno – Fischerverein Unterland Salurn”. “Ormai i nostri soci non provengono più solo da Salorno ma anche da diversi paesi della Bassa Atesina” ha dichiarato il presidente Klaus Bazzanella “proprio per questo il direttivo ha deciso di modificare la denominazione sociale. Il nostro laghetto e la struttura annessa sono diventati un punto di riferimento per gli appassionati di pesca della zona e questo non può che farci piacere.” Ma le novità non finiscono qui, visto che l’associazione ha creato anche un inedito logo, che avrà funzione di rappresentanza nelle varie manifestazioni e gare di pesca. “Naturalmente il nuovo simbolo è stato stampato sulla divisa sportiva composta da un paio di pantaloni, una giacca tecnica e una maglietta, che sarà fornita a chiunque fosse interessato a fronte di un piccolo contributo spese. Colgo inoltre l’occasione – ha continuato Bazzanella - per ringraziare tutti i componenti del direttivo per il lavoro che svolgono e la dedizione con la quale portano avanti l’attività della nostra associazione.” Ultimo impegno affrontato dai pescatori è stata una giornata dedicata al volontariato, e più in particolare ai ragazzi del Centro Disabili di Egna. Una domenica di fine estate all’insegna della pesca con gara finale che ha dato grande soddisfazione sia ai partecipanti, sia agli organizzatori. La giornata è trascorsa in allegria e si è conclusa con un’ottima grigliata. Erica Nardin Ottobre / Oktober - Nr. 8 La Chiusa di Salorno - Die Salurner Klause
SPaziO DONNe / FraueNruBriK RETE DONNE LAVORO SALORNO – NETzWERK FRAUEN SALURN La SCuOLa e La SOCietà CHe CamBia – SCHuLe uND geSeLLSCHaFt HaBeN SiCH veräNDert I questionari raccolti nel corso del 2008 hanno evidenziato come molte donne siano lavoratrici (dipendenti e non), soprattutto per le generazioni con figli che frequentano la scuola dell’obbligo. Abbiamo incontrato a questo proposito due mamme che lavorano da anni nel contesto scolastico nel loro ruolo di insegnanti della scuola primaria: Alessandra Albertin (AA) e Angelika Sulzenbacher (AS). Alcune domande sono state lo spunto per l’analisi del tema di come la scuola abbia affrontato in questi anni i cambiamenti della società. Die Daten, welche wir als Netzwerk Frauen innerhalb des Jahres 2008 eingeholt haben, ergaben, dass heute viele Frauen berufstätig sind. Das gilt hauptsächlich für jene Jahrgänge, deren Kinder derzeit die Pflichtschule besuchen. Wir haben zwei berufstätige Mütter befragt, welche seit vielen Jahren als Lehrerinnen in der Grundschule tätig sind: Alessandra Albertin und Angelika Sulzenbacher. Einige Fragen gaben Anlass zur Diskussion darüber, wie die Schule die Veränderung der Gesellschaft erlebt: Sono molti/e i/le bambini/e che hanno entrambi i genitori che lavorano? Se sì, quali sono i maggiori cambiamenti che la scuola ha dovuto affrontare con il lavoro delle donne fuori casa? Quali sono gli aspetti positivi e quali quelli negativi relativi a questa situazione che gli/le alunni/e affrontano quotidianamente? E’ cambiato il ruolo dell’insegnante? In che misura? AS: „Diese Thematik ist nicht neu. Die Gesellschaft hat sich verändert. Mitunter sieht der wirtschaftliche Aspekt es auch vor, dass beide Elternteile arbeiten. Es liegen keine statistischen Daten an unserer Schule vor, aber der Großteil der Eltern ist berufstätig. Es gibt vollerwerbstätige Mütter und Teilzeitkräfte. Dies beeinträchtigt die schulischen Leistungen der Kinder jedoch nicht. In Salurn sorgen berufstätige Eltern dafür, dass ihre Kinder gut betreut sind. Betreuung erfolgt durch die Großeltern oder durch das „Noldinhaus“. Die Einführung eines ‚familienfreundlichen’ Stundenplanes ermöglicht es den Schülern außerhalb des Schulunterrichts sportlichen Aktivitäten und der musikalischen Bildung nachzugehen. Außerdem besuchen Schüler vermehrt das „Wahlangebot“ am Donnerstagnachmittag. Eltern teilen sich die Aufgaben und vermehrt kümmern sich auch Väter um Aufgabenbetreuung oder andere schulische Belange (Elternsprechtag, Elternabend u.a.).“ AA: ”Al giorno d’oggi molti/e bambini/e hanno la mamma che lavora e molti/e di loro hanno problemi relazionali e di altro genere ma non possiamo certo dire che siano legati al fatto che la loro mamma lavori. Ci sono sicuramente altri fattori che determinano tutta una serie di problematiche che poi si riflettono sul mondo della scuola. E’ cambiata, infatti, tutta la situazione sociale ed economica ma il fatto che una donna lavori a tempo pieno o parziale non condiziona la carriera scolastica di un/a figlio/a. Sicuramente la scuola a tempo pieno o prolungato e le strutture di supporto alle famiglie quali Casa Bimbo, Noldinhaus, la Scuola di Mu- Angelika Sulzenbacher, Lehrerin an der deutschsprachigen Grundschule Salurn La Chiusa di Salorno - Die Salurner Klause Ottobre / Oktober - Nr. 8 13
Page 1 and 2: Ottobre / Oktober 2009 - Nr. 8 Post
Page 3 and 4: COmuNiCaziONe DeLL’ammiNiStraziON
Page 5 and 6: COmuNiCaziONe DeLL’ammiNiStraziON
Page 7 and 8: ERNTEDANKFEST UND ALMABTRIEB IN GFR
Page 9 and 10: BESCHILDERUNG SÄMTLICHER WEGE DES
Page 11: Die Ortsstelle Salurn hat im Sommer
Page 15 and 16: 3 FRAGEN AN SIGRID BARBI 1. S.K.:
Page 17 and 18: CuLtura / KuLtur La Chiusa di Salor
Page 19 and 20: MONDIALFOLK A SALORNO Dal 21 al 28
Page 21 and 22: CuLtura / KuLtur „I GEAH INS NOLD
Page 23 and 24: VEREIN ASSOCIAZIONE COMITATO ANZIAN

Die Salurner Klause - 08/2009 (3.787 KB)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?