27.02.2013 Views

Catalogo giardino, agricoltura e silvicoltura - Steinemann AG

Catalogo giardino, agricoltura e silvicoltura - Steinemann AG

Catalogo giardino, agricoltura e silvicoltura - Steinemann AG

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Gartenbauspaten<br />

ROBUST<br />

mit Tritt, mit massiver Federdülle,<br />

verzinkt, mit Eschenknopfstiel<br />

100 cm<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

aus hochwertigem Spezialstahl, gehärtet,<br />

poliert,<br />

mit hoher Doppelfeder,<br />

mit Eschenknopfstiel 100 cm.<br />

Art. 355010300 OHNE Tritt<br />

Art. 355011300 MIT Tritt<br />

mit Tritt, mit extra langer, verstärkter<br />

Federdülle poliert, Blatt gehärtet, goldbronziert,<br />

mit Eschenstiel.<br />

Bêche pour l'horticulture<br />

ROBUST<br />

avec marche-pied, à douille-ressort solide,<br />

galvanisée, avec manche à pomme en<br />

frêne 100 cm<br />

Grösse mm<br />

Grandeur mm<br />

Grandezza mm<br />

Vanga da giardinaggio<br />

ROBUST<br />

con appoggia piede, con boccola molleggiata<br />

massiccia, galvanizzata, manico in<br />

frassino con pomolo, 100 cm<br />

en acier spécial de haute qualité, laminée, in acciaio speciale di alta<br />

trempée, avec douille haute avec manche à qualità,temprata,con boccola alta molleg-<br />

pomme en frêne 100 cm.<br />

giata, con manico a pomolo in frassino<br />

100 cm<br />

Art. 355010300 SANS Marche-pied<br />

Art. 355011300 AVEC Marche-pied<br />

avec marche-pied, à douille ressort longue<br />

et renforcée polie, pelle trempée, bronzée<br />

d’or, manche en frêne.<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

355008300 57440.A 285x185/180 2.15 5 49.50<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360037100 50821.A.100<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Spatenstiele<br />

Manche de bêche<br />

Manici per vanghe<br />

Gärtnerspaten feinpoliert Bêche pour jardiniers finement<br />

polies<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Blattgrösse mm<br />

Grand. de lame mm<br />

Grand. lama mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.60 25 10.50<br />

Art. 355010300 SENZA appoggia piede<br />

Art. 355011300 CON appoggia piede<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

355010300 57442.A 290x180 2.00 5 71.00<br />

355011300 57442.TA 290x180 2.10 5 74.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360039100 50821.C.100<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Spatenstiele<br />

Manche de bêche<br />

Manici per vanghe<br />

Grösse mm<br />

Grandeur mm<br />

Grandezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.60 25 16.00<br />

con appoggia piede, con boccola metallica<br />

rinforzata, lucidata, lamina temprata,<br />

bronzata d’oro, con manico in frassino<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

355012300 57443.A 270x180 1.85 5 44.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360038100 50821.B.100<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Spatenstiele<br />

Manche de bêche<br />

Manici per vanghe<br />

Vanga da giardinaggio, brunita<br />

finemente<br />

Gartenspaten Bêche de jardin Vanga da giardinaggio<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.55 25 10.50<br />

7GLATCT*acdfgg+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abajig+<br />

7GLATCT*aebffd+<br />

7GLATCT*aebfga+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*aehjca+<br />

7GLATCT*acdfjh+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abajjd+<br />

631


632<br />

7GLATCT*acdfhd+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*ahehjh+<br />

7GLATCT*achddf+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abaidc+<br />

7GLATCT*acdgba+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*aejhfh+<br />

Gartenspaten Bêche de jardin Vanga da giardinaggio<br />

goldbronziert, mit Tritt, mit Eschenstiel bronzée d’or, avec marche-pied avec<br />

manche en frêne<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Aktionsmodell, grün lackiert, mit Tritt, mit<br />

Stiel.<br />

gehärtet, verzinkt, mit 30 cm langer Feder,<br />

mit Ring und Eschenknopfstiel<br />

Grösse mm<br />

Grandeur mm<br />

Grandezza mm<br />

modèle action, vernie verte, avec marchepied,<br />

avec manche.<br />

trempée, galvanisée, avec anneau, à<br />

douille-ressort 30 cm et poignée pomme<br />

en frêne<br />

bronzata d’oro, con appoggia piede, con<br />

manico in frassino<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

355009300 57441.A 280x180 1.50 5 28.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360018100 50812.L.100<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Spatenstiele<br />

Manche de bêche<br />

Manici per vanghe<br />

Grösse mm<br />

Grandeur mm<br />

Grandezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.50 25 8.50<br />

Gartenspaten Bêche de jardin Vanga da giardinaggio<br />

modello d’azione, verniciata verde, con<br />

appoggia piede, con manico<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

355014300 57444.A 270x180 1.40 1 21.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360017100 50812.100<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Spatenstiele<br />

Manche de bêche<br />

Manici per vanghe<br />

Baumschulspaten Bêche pour pépinières Vanga per vivaio<br />

Grösse mm<br />

Grandeur mm<br />

Grandezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.50 25 7.50<br />

temprata, galvanizzata, con boccola<br />

molleggiata lunga di 30 cm, con anello e<br />

manico in frassino a pomolo<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

355015300 57446.A 290/190 3.00 5 137.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360240100 57446.STIEL<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Spatenstiele<br />

Manche de bêche<br />

Manici per vanghe<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.70 25 15.00<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Baumaushebespaten Bêche pour pépinières Vanga per Vivaio<br />

gehärtet, verzinkt, mit langer Federdülle,<br />

mit Ring und Eschen-Knopf-Stiel<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

poliert, klarlackiert, mit Tritt,<br />

mit Eschen-Knopf-Stiel 100 cm<br />

Baumaushebespaten<br />

"Robust"<br />

gehärtet, verzinkt, mit langem Stahlrohrstiel,<br />

Griffenden mit Eschenknopfstiel<br />

trempée, galvanisée, à douille-ressort<br />

longue, avec anneau et manche en frêne<br />

Grösse mm<br />

Grandeur mm<br />

Grandezza mm<br />

polies avec marche - pied, avec manche à<br />

pomme en frêne 100 cm<br />

Bêche pour pépinières<br />

"Robust"<br />

trempée, galvanisée, avec longue tube<br />

métallique, avec poignée pomme en frêne<br />

temprata, galvanizzata con boccola<br />

molleggiata lunga, con anello, e manico<br />

in frassino<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

355003300 57436.A 300x190 3.00 5 174.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360238100 57436.STIEL<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Stiel Ø 47 mm zu Baumaushebespaten 355003300<br />

Manches pour pépinières 355003300<br />

Manici per vanga per vivaio 355003300<br />

Damenspaten Bêches pour dames Vanga per Donna<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Blattgrösse mm<br />

Grand. de lame mm<br />

Grand. lama mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

1.00 25 27.00<br />

lucidata, con appoggia piede, con manico<br />

in frassino a pomolo 100 cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

355004300 57438.A 260x160 1.50 5 55.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360017100 50812.100<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Spatenstiele<br />

Manche de bêche<br />

Manici per vanghe<br />

Grösse mm<br />

Grandeur mm<br />

Grandezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.50 25 7.50<br />

temprata, zincata, lungo manico in tubo<br />

d'acciaio, manico in frassino a pomolo<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

355017300 57446.BAUM.A 245 / 165 3.50 5 195.00 N<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360239100 57446.BAUM.ST<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Stiel zu Baumaushebespaten 355017300<br />

Manche pour bêche pépinières "Robust" 355017300<br />

Manico per vanga per vivaio "Robust" 355017300<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

Vanga per Vivaio<br />

"Robust"<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

1.80 1 14.00<br />

7GLATCT*ageidf+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*ahefhf+<br />

7GLATCT*agehdg+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abaidc+<br />

7GLATCT*agfeib+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*ahgcfi+<br />

633


634<br />

7GLATCT*achdci+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abajhj+<br />

5ATTFEP*hafagd+<br />

7GLATCT*aieajd+<br />

Tessinerspaten Bêche tessinoise Vanga ticinese<br />

Stahlblech, mit Tritt,<br />

schwarz lackiert, mit Eschenstiel 120 cm<br />

en tôle d’acier, avec marche-pied, vernie<br />

noire, avec manche en frêne 120 cm<br />

Grösse 4 Grandeur 4 Grandezza 4<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Gartenspaten<br />

"True Temper"<br />

aus hochwertigem Stahl geschmiedet, für<br />

maximale Festigkeit<br />

transparent lackiert mit Tritt<br />

starker Holzstiel 105 cm<br />

ergonomischer D-Griff<br />

Gartenspaten<br />

"Steinbrech"<br />

handlicher und leichter Gartenspaten<br />

geschmiedetes, mittelgrosses Spatenblatt<br />

schwarz lackiert mit Tritt<br />

Eschenstiel mit ergonomischem D-Griff,<br />

transparent lackiert<br />

mit Etikette "ALPGARTEN" Ladies Line<br />

Grösse mm<br />

Grandeur mm<br />

Grandezza mm<br />

Bêches pour jardin<br />

"True Temper"<br />

forgée en acier, à douille longue<br />

vernis transparent et marche-pied<br />

manche en frêne 105 cm et poignée D<br />

Bêche de jardin<br />

"Steinbrech"<br />

bêche de jardin légère et bien en main<br />

lame forgée de taille moyenne<br />

vernie noir avec marchepied<br />

manche en frêne avec poignée en D<br />

ergonomique verni incolore<br />

avec étiquette "ALPGARTEN" Ladies Line<br />

in lamiera d’acciaio, con appoggia piede,<br />

verniciata nera, con manico in frassino<br />

120 cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

355007300 57439.A.4 325x270 1.80 1 46.50<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360040100 50821.120<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Spatenstiele<br />

Manche de bêche<br />

Manici per vanghe<br />

Blattgrösse mm<br />

Grand. de lame mm<br />

Grand. lama mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.80 25 11.50<br />

Vanga per <strong>giardino</strong><br />

"True Temper"<br />

forgiata d’acciaio, con boccola lunga<br />

appoggia piede, verniciato trasparente<br />

manico in frassino 105 cm e impugnatura<br />

D<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

355005300 57438.A.TRUE 290/190 2.25 5 54.70<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Grösse mm<br />

Grandeur mm<br />

Grandezza mm<br />

Vanga da giardinaggio<br />

"Steinbrech"<br />

vanga da <strong>giardino</strong> leggera e maneggevole<br />

lama forgiata di taglia media verniciata<br />

nero con poggia piede<br />

manico in frassino con impugnatura a D<br />

ergonomica verniciato trasparente<br />

con etichetta "ALPGARTEN" Ladies Line<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

355027100 57610.A 222X140 1.40 6 36.20<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Gartenspaten "Quarz" Bêches pour jardin "Quarz" Vanga per <strong>giardino</strong> "Quarz"<br />

Spaten aus Stahlblech<br />

spezial gehärtet mit Tritt<br />

gerader Eschenstiel mit Knopf, gebeizt<br />

Bêche en tôle d’acier<br />

avec trempage spécial et marchepied<br />

manche à pomme droit, décapé<br />

Vanga in lamiera d’acciaio<br />

temprata speciale con appoggia piedi<br />

manico in frassino diritto con pomolo,<br />

decapato<br />

mit Etikette "ALPGARTEN" Authentic avec étiquette "ALPGARTEN" Authentic con etichetta "ALPGARTEN" Authentic<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Rasenkantenstecher "Bordo"<br />

grün<br />

Rasenkantenstecher<br />

Blatt mit Tritt<br />

pulverbeschichtet grün<br />

Stiel mit T-Griff<br />

Länge 80 cm<br />

Holz: Esche (FSC)<br />

Blattgrösse mm<br />

Grand. de lame mm<br />

Grand. lama mm<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

Dresse bordures "Bordo"<br />

vert<br />

Dresse bordures<br />

Lame avec marchepied<br />

thermolaquage couleur vert<br />

Manche avec poignée en T<br />

Longueur 80 cm<br />

Bois de frêne (certification FSC)<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

355025100 57522.A 270X180 100 2.00 3 41.70<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Blattgrösse mm<br />

Grand. de lame mm<br />

Grand. lama mm<br />

Tagliabordi mezzaluna "Bordo"<br />

verde<br />

Tagliabordi del prato<br />

Pala con appoggiapiede<br />

verniciatura con polveri, colore verde<br />

Manico con impugnatura a T<br />

Lunghezza 80 cm<br />

Legno: Frassino (FSC)<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

355024100 57519.G.A 200 0.69 1 19.90<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

7GLATCT*ajehii+<br />

8AKFRLI*aaebjj+<br />

635


636<br />

0ACHJJH*aaccjj+<br />

8AKFRLI*aciiib+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

8AKFRLI*acgije+<br />

8AKFRLI*acgjaa+<br />

Rasenkantenstecher<br />

"True Temper TE"<br />

mit Tritt<br />

Holzstiel 122 cm<br />

mit Gummigriff<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Rasenkantenstecher<br />

"Policlick"<br />

Rasenkantenstecher aus Stahl<br />

verchromt<br />

für Policlick Stiel<br />

Dresse bordures<br />

"True Temper TE"<br />

avec marchepied<br />

manche en bois 122 cm<br />

avec poignée en gomme<br />

Blattgrösse mm<br />

Grand. de lame mm<br />

Grand. lama mm<br />

Dresse bordures<br />

"Policlick"<br />

Dresse-bordure en acier chromé pour<br />

manche Policlick<br />

Tagliabordi mezza Luna<br />

"True Temper TE"<br />

con poggia piede<br />

manico in legno 122 cm<br />

impugnatura a gomma<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

355036100 229 x 110 1.20 1 32.50<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Blattgrösse cm<br />

Grand. de lame cm<br />

Grand. lama cm<br />

Tagliabordi mezza Luna<br />

"Policlick"<br />

Mezzaluna in acciaio cromato per manico<br />

Policlick<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

355026100 57543. 200X100X280 0.38 1 22.30<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360243100 57536.<br />

360244100 57537.<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Stiel "Policlick" 140 cm<br />

Manche "Policlick" 140 cm<br />

Manico "Policlick" 140 cm<br />

Stiel "Policlick" 160 cm<br />

Manche "Policlick" 160 cm<br />

Manico "Policlick" 160 cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.64 1 23.20<br />

0.82 1 25.00<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Schwanenhals-Schaufel Pelle à col de cygne Badile a collo di cigno<br />

mit gehärteter Spitze, blau, bewährte<br />

Ausführung, ohne Stiel<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Schwanenhals-Schaufel,<br />

mit Stiel<br />

mit gehärteter Spitze, blau bewährte Ausführung,<br />

mit geschweiftem Eschenstiel<br />

Schwanenhals-Schaufel<br />

"Igel"<br />

mit gehärteter Spitze, blau<br />

ohne Stiel<br />

pointe trempée, bleu, exécution éprouvée,<br />

sans manche<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Grandezza<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

Pelle à col de cygne,<br />

avec manche<br />

pointe trempée, bleue exécution éprouvée,<br />

avec manche cintré en frêne<br />

Pelle à col de cygne<br />

"Hérisson"<br />

pointe trempée, bleue,<br />

sans manche<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

punta temprata, blu, esecuzione controllata,<br />

senza manico<br />

punta temprata, blu, esecuzione controllata,<br />

con manico in frassino<br />

Badile a collo di cigno<br />

"Riccio"<br />

con punta temprata, blu,<br />

senza manico<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

305007100 50170.5 5 300 270 1.30 10 11.50 N<br />

305008100 50170.6 6 310 280 1.35 10 12.20 N<br />

305009100 50170.7 7 320 290 1.40 10 24.50<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Grandezza<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

305010300 50170.A.5 5 140 2.20 1 20.00 N<br />

305011300 50170.A.6 6 140 2.25 1 20.30 N<br />

305012300 50170.A.7 7 140 2.30 1 35.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

305007100 50170.5<br />

305008100 50170.6<br />

305009100 50170.7<br />

360091100 50840.003<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Schwanenhals-Schaufel<br />

Pelle à col de cygne<br />

Badile a collo di cigno<br />

Schwanenhals-Schaufel<br />

Pelle à col de cygne<br />

Badile a collo di cigno<br />

Schwanenhals-Schaufel<br />

Pelle à col de cygne<br />

Badile a collo di cigno<br />

Schaufelstiele<br />

Manche de pelle<br />

Manico per badile<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Grandezza<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

Badile a collo di cigno,<br />

con manico<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

1.30 10 11.50<br />

1.35 10 12.20<br />

1.40 10 24.50<br />

0.90 25 10.00<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

305017100 50170.IGEL.5 5 300 270 1.20 10 14.50 N<br />

305018100 50170.IGEL.6 6 310 280 1.30 10 15.50 N<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

7GLATCT*aaffig+<br />

7GLATCT*aaffjd+<br />

7GLATCT*aafgaj+<br />

7GLATCT*aafgbg+<br />

7GLATCT*aafgcd+<br />

7GLATCT*aafgda+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*aaffig+<br />

7GLATCT*aaffjd+<br />

7GLATCT*aafgaj+<br />

7GLATCT*abbdde+<br />

7GLATCT*aafggb+<br />

7GLATCT*aafghi+<br />

637


Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

638<br />

7GLATCT*aafgif+<br />

7GLATCT*aafgjc+<br />

7GLATCT*aafggb+<br />

7GLATCT*aafghi+<br />

7GLATCT*abbdde+<br />

5ATTFEP*hafaha+<br />

7GLATCT*abbdad+<br />

Schwanenhals-Schaufel "Igel",<br />

mit Stiel<br />

mit gehärteter Spitze, blau,<br />

mit geschweiftem Eschenstiel<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Wurfschaufel<br />

"True Temper DLR"<br />

aus hochwertigem Stahl geschmiedet, für<br />

maximale Festigkeit<br />

transparent lackiert mit Tritt<br />

starker Eschenstiel 120 cm<br />

Pelle à col de cygne<br />

"Hérisson", avec manche<br />

pointe trempée, bleue,<br />

avec manche cintré en frêne<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Grandezza<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

Pelle pointue<br />

"True Temper DLR"<br />

forgée en acier, à douille longue<br />

vernis transparent et marche-pied<br />

manche en frêne 120 cm<br />

Badile a collo di cigno<br />

"Riccio", con manico<br />

con punta temprata, blu,<br />

con manico sagomato in frassino<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

305019300 50170.IGEL.A.5 5 140 2.10 1 23.00 N<br />

305020300 50170.IGEL.A.6 6 140 2.20 1 23.70 N<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

305017100 50170.IGEL.5<br />

305018100 50170.IGEL.6<br />

360091100 50840.003<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Schwanenhals-Schaufel "Igel"<br />

Pelle à col de cygne "Hérisson"<br />

Badile a collo di cigno "Riccio"<br />

Schwanenhals-Schaufel "Igel"<br />

Pelle à col de cygne "Hérisson"<br />

Badile a collo di cigno "Riccio"<br />

Schaufelstiele<br />

Manche de pelle<br />

Manico per badile<br />

Grösse mm<br />

Grandeur mm<br />

Grandezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

1.20 10 14.50<br />

1.30 10 15.50<br />

0.90 25 10.00<br />

Pala appuntita<br />

"True Temper DLR"<br />

forgiata d’acciaio, con boccola lunga<br />

appoggia piede , verniciato trasparente<br />

manico in frassino 120 cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

305074300 57447.A.TRUE 292/219 1.70 5 54.70<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360089100 50834.TRUE<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Schaufelstiel zu TRUE TEMPER<br />

Manche de pelle TRUE TEMPER<br />

Manico per pale TRUE TEMPER<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.80 25 10.50<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Wurfschaufel<br />

"True Temper SLR"<br />

aus hochwertigem Stahl geschmiedet, für<br />

maximale Festigkeit<br />

transparent lackiert mit Tritt<br />

starker Eschenstiel 120 cm<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Kleinschaufel<br />

"True Temper"<br />

aus hochwertigem Stahl geschmiedet, für<br />

maximale Festigkeit<br />

lange Dülle<br />

transparent lackiert mit Tritt<br />

starker Holzstiel 105 cm<br />

handliche und leichte Schaufel<br />

geschmiedetes, mittelgrosses Schaufelblatt<br />

schwarz lackiert<br />

Eschenstiel transparent lackiert<br />

mit Etikette "ALPGARTEN" Ladies Line<br />

Pelle pointue<br />

"True Temper SLR"<br />

forgée en acier à douille longue<br />

vernis transparent et marche-pied<br />

manche en frêne 120 cm.<br />

Grösse mm<br />

Grandeur mm<br />

Grandezza mm<br />

Pelle de jardin<br />

"True Temper"<br />

forgée en acier, à douille longue<br />

vernis transparent et marche-pied<br />

manche en frêne 105 cm<br />

pelle pointue légère et bien en main<br />

lame forgée de taille moyenne<br />

vernie noir<br />

manche en frêne verni incolore<br />

avec étiquette "ALPGARTEN" Ladies Line<br />

Pala appuntita<br />

"True Temper SLR"<br />

forgiata d’acciaio, con boccola lunga<br />

appoggia piede, verniciato trasparente<br />

manico in frassino 120 cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

305075300 57448.A.TRUE 300/210 1.75 5 54.70<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360089100 50834.TRUE<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Schaufelstiel zu TRUE TEMPER<br />

Manche de pelle TRUE TEMPER<br />

Manico per pale TRUE TEMPER<br />

Grösse mm<br />

Grandeur mm<br />

Grandezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.80 25 10.50<br />

Pala per <strong>giardino</strong><br />

"True Temper"<br />

forgiata d’acciaio, con boccola lunga<br />

appoggia piede, verniciato trasparente<br />

manico in frassino 105 cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

305076300 57449.A.TRUE 220/150 1.15 3 48.20<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360241100 57449.STIEL<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Stiel zu Gärtnerschaufel TRUE TEMPER<br />

Manche pour pelle de gardin "True Temper"<br />

Manico per pala per <strong>giardino</strong> "True Temper"<br />

Grösse mm<br />

Grandeur mm<br />

Grandezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.50 3 9.50<br />

Wurfschaufel "Alpina" Pelle pointue "Alpina" Pala appuntita "Alpina"<br />

pala appuntita leggera e maneggevole<br />

lama forgiata di taglia media verniciata<br />

nero<br />

manico in frassino verniciato trasparente<br />

con etichetta "ALPGARTEN" Ladies Line<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

305078100 57612.A 220X178 1.30 6 36.20<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

5ATTFEP*hafafg+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abbdad+<br />

5ATTFEP*hafadc+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*agbihc+<br />

7GLATCT*aieaaa+<br />

639


640<br />

7GLATCT*ajehge+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abbdde+<br />

Wurfschaufel "Erz" Pelle pointue "Erz" Pala appuntita "Erz"<br />

Profi-Wurfschaufel aus Stahlblech<br />

geschmiedet und gehärtet<br />

mit Federdülle<br />

Schneide geschliffen<br />

gebogener Eschenstiel, gebeizt<br />

Pelle pointue pour professionnels en<br />

tôle d’acier forgé et trempé<br />

avec douille-ressort<br />

tranchant poli<br />

manche courbé en frêne, décapé<br />

Pala appuntita professionale in lamiera<br />

d’acciaio<br />

forgiata e temprata<br />

con boccola molleggiata<br />

taglio affilato<br />

manico in frassino curvato, decapato<br />

con stampigliatura "ALPGARTEN"<br />

Authentic<br />

mit Etikette "ALPGARTEN" Authentic avec étiquette "ALPGARTEN" Authentic con etichetta "ALPGARTEN" Authentic<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Grösse mm<br />

Grandeur mm<br />

Grandezza mm<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

305077100 57527.A 300X270 140 2.00 3 35.20<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360091100 50840.003<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Schaufelstiele<br />

Manche de pelle<br />

Manico per badile<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.90 25 10.00<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Randschaufel Pelle à rebord Pala quadra con orlo<br />

Stahlblech, schwarz,<br />

mit Eschenstiel<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

tôle d’acier, noire,<br />

avec manche en frêne<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Grandezza<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

lamiera d’acciaio, nera,<br />

con manico in frassino<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

305043300 55172.A.0 0 140 205 1.75 1 40.00<br />

305044300 55172.A.1 1 140 220 1.80 1 40.00<br />

305045300 55172.A.2 2 140 235 1.90 1 41.00<br />

305046300 55172.A.3 3 140 245 2.20 1 42.00<br />

305047300 55172.A.4 4 140 260 2.30 1 44.00<br />

305048300 55172.A.5 5 140 280 2.50 1 46.00<br />

305049300 55172.A.6 6 140 295 2.60 1 48.00<br />

305050300 55172.A.7 7 140 300 2.70 1 53.00<br />

305051300 55172.A.8 8 140 310 2.80 1 56.50<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

305034100 55172.0<br />

305035100 55172.1<br />

305036100 55172.2<br />

305037100 55172.3<br />

305038100 55172.4<br />

305039100 55172.5<br />

305040100 55172.6<br />

305041100 55172.7<br />

305042100 55172.8<br />

360091100 50840.003<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Randschaufeln<br />

Pelle à rebord<br />

Pala quadra con orlo<br />

Randschaufeln<br />

Pelle à rebord<br />

Pala quadra con orlo<br />

Randschaufeln<br />

Pelle à rebord<br />

Pala quadra con orlo<br />

Randschaufeln<br />

Pelle à rebord<br />

Pala quadra con orlo<br />

Randschaufeln<br />

Pelle à rebord<br />

Pala quadra con orlo<br />

Randschaufeln<br />

Pelle à rebord<br />

Pala quadra con orlo<br />

Randschaufeln<br />

Pelle à rebord<br />

Pala quadra con orlo<br />

Randschaufeln<br />

Pelle à rebord<br />

Pala quadra con orlo<br />

Randschaufeln<br />

Pelle à rebord<br />

Pala quadra con orlo<br />

Schaufelstiele<br />

Manche de pelle<br />

Manico per badile<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.85 10 29.50<br />

0.90 10 29.50<br />

1.00 10 30.50<br />

1.30 10 31.50<br />

1.40 10 33.50<br />

1.60 10 35.50<br />

1.70 10 37.50<br />

1.80 10 42.50<br />

1.90 10 46.00<br />

0.90 25 10.00<br />

7GLATCT*abjihd+<br />

7GLATCT*abjiia+<br />

7GLATCT*abjijh+<br />

7GLATCT*abjjad+<br />

7GLATCT*abjjba+<br />

7GLATCT*abjjch+<br />

7GLATCT*abjjde+<br />

7GLATCT*abjjeb+<br />

7GLATCT*abjjfi+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abjhib+<br />

7GLATCT*abjhji+<br />

7GLATCT*abjiae+<br />

7GLATCT*abjibb+<br />

7GLATCT*abjici+<br />

7GLATCT*abjidf+<br />

7GLATCT*abjiec+<br />

7GLATCT*abjifj+<br />

7GLATCT*abjigg+<br />

7GLATCT*abbdde+<br />

641


642<br />

7GLATCT*acaaga+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*acaafd+<br />

7GLATCT*abbdde+<br />

7GLATCT*acaaie+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*acaahh+<br />

7GLATCT*abbdde+<br />

Obstschaufel ALU Pelle à fruits ALU Pala per frutta ALU<br />

Aluminium gehärtet, blank<br />

für Obst, Getreide, Futter etc.,<br />

mit Eschenstiel<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

wie Art. Nr. 55172 OBST,<br />

jedoch mit verzinkter Stahlkante,<br />

mit Eschenstiel<br />

aluminium trempé, brillante,<br />

pour fruits, grains, fourrage etc.,<br />

avec manche en frêne<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

comme art. No. 55172 OBST,<br />

mais avec lame en acier galvanisé,<br />

avec manche en frêne<br />

alluminio temprato, lucida,<br />

per frutta, grano, foraggio ecc.,<br />

con manico in frassino<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

305069300 55172.OBST/A 140 2.00 1 62.50<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

305068100 55172.OBST<br />

360091100 50840.003<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Obstschaufel ALU<br />

Pelle à fruits ALU<br />

Pala per frutta ALU<br />

Schaufelstiele<br />

Manche de pelle<br />

Manico per badile<br />

Obstschaufel ALU Pelle à fruits ALU Pala per frutta ALU<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

1.10 10 51.00<br />

0.90 25 10.00<br />

come art. No. 55172 OBST,<br />

ma con lama di rinforzo in acciaio galvanizzato,<br />

con manico in frassino<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

305071300 55172.OBST/S.A 140 2.20 1 67.50<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

305070100 55172.OBST/S<br />

360091100 50840.003<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Obstschaufel ALU<br />

Pelle à fruits ALU<br />

Pala per frutta ALU<br />

Schaufelstiele<br />

Manche de pelle<br />

Manico per badile<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

1.30 10 57.00<br />

0.90 25 10.00<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Wegmacherschaufel ALU Pelle de cantonniers ALU Pala per cantoniere ALU<br />

Aluminium gehärtet, blank mit massiver,<br />

verzinkter Stahlkante,<br />

mit Eschenstiel<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

aluminium trempé, brillante, avec lame en<br />

acier galvanisé, robuste,<br />

avec manche en frêne<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Grandezza<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

mit Stiel avec manche con manico<br />

alluminio temprato, lucida, con lama di<br />

rinforzo in acciaio galvanizzata massiccia,<br />

con manico in frassino<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

305055300 55172.ALSA.1 1 140 330 1.70 1 51.70<br />

305056300 55172.ALSA.2 2 140 380 2.05 1 60.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

305053100 55172.ALS.1<br />

305054100 55172.ALS.2<br />

360091100 50840.003<br />

Randschaufel<br />

Chromstahl<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Wegmacherschaufel ALU<br />

Pelle de cantonniers ALU<br />

Pala per cantoniere ALU<br />

Wegmacherschaufel ALU<br />

Pelle de cantonniers ALU<br />

Pala per cantoniere ALU<br />

Schaufelstiele<br />

Manche de pelle<br />

Manico per badile<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Grandezza<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.80 10 41.20<br />

1.15 10 49.50<br />

0.90 25 10.00<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

305064300 55172.INOX.A.4 4 260 1.40 10 230.50 N<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

305063100 55172.INOX.4<br />

360091100 50840.003<br />

Pelle à rebord<br />

en acier chromé<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Randschaufel Chromstahl<br />

Pelle à rebord en acier chromé<br />

Pala quadra con orlo in acciaio inox<br />

Schaufelstiele<br />

Manche de pelle<br />

Manico per badile<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

Pala quadra con orlo<br />

in acciaio inox<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

1.40 10 220.00<br />

0.90 25 10.00<br />

7GLATCT*abjjij+<br />

7GLATCT*abjjjg+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abjjgf+<br />

7GLATCT*abjjhc+<br />

7GLATCT*abbdde+<br />

7GLATCT*agehhe+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*agehgh+<br />

7GLATCT*abbdde+<br />

643


644<br />

7GLATCT*acacgi+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*acacfb+<br />

7GLATCT*ahjbaf+<br />

7GLATCT*agceec+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abajig+<br />

7GLATCT*abjfgj+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abjfbe+<br />

7GLATCT*abcccf+<br />

Randschaufel<br />

aus Kunststoff<br />

mit Eschenstiel avec manche en frêne con manico in frassino<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

mit 2 Eschenstielen,<br />

avec 2 manches en frêne,<br />

con 2 manici in frassino, per estrazione<br />

zum Herausholen von Erde und Steinen bis pour sortir la terre et les pierres jusqu’à une di terra e pietre fino a una profondità di<br />

zu einer Tiefe von ca. 1 m<br />

profondeur d'env. 1 m<br />

ca. 1 m<br />

mit ovalem Haus und Lappen, mit Eschenstiel<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

avec douille ovale à ailettes, avec manche<br />

en frêne<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

305073300 55240.A 135 1.60 1 46.50<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

305072100 55240.<br />

360226100 55240.STIEL<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Randschaufel aus Kunststoff<br />

Pelle à rebord en matière synthétique<br />

Pala quadra con orlo in materiale sintetico<br />

Schaufelstiele zu Kunststoff-Randschaufel<br />

Manche de pelle à rebord en matière synthétique<br />

Manico Pala quadra con orlo in materiale sintetico<br />

Ø mm<br />

Ø mm<br />

Ø mm<br />

Blattlänge mm<br />

Long. de lame mm<br />

Lungh. lama mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.70 1 36.00<br />

0.80 25 10.00<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

305002300 50165.A 160 265 4.70 1 170.00 N<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360037100 50821.A.100<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Spatenstiele<br />

Manche de bêche<br />

Manici per vanghe<br />

Kopfgewicht kg<br />

Poids de tête kg<br />

Peso di testa kg<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.60 25 10.50<br />

con manicotto ovale e alette, con manico<br />

in frassino<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

250025300 55159.A.2.8 2.8 110 3.75 1 64.50<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

250023100 55159.2.8<br />

360190100 50866.B.45/65<br />

Pelle à rebord<br />

en matière synthétique<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Kreuzaxt<br />

Pioche à deux taillants<br />

Piccone a due tagli<br />

Pickelstiele, 110 cm,<br />

Manche de pioche<br />

Manici per picconi<br />

Pala quadra con orlo<br />

in materilea sintetico<br />

Lochgerät Emporte-outil Attrezzo per bucare<br />

Kreuzaxt Pioche à deux taillants Piccone a due tagli<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

2.80 12 52.00<br />

0.95 25 12.00<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Wegpickel Pioche de cantonniers Piccone per cantoniere<br />

mit ovalem Haus und Lappen,<br />

mit Eschenstiel<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

mit flacher Haue,<br />

mit Eschenstiel<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

avec douille ovale à ailettes,<br />

avec manche en frêne<br />

Kopfgewicht kg<br />

Poids de tête kg<br />

Peso di testa kg<br />

houe plate,<br />

avec manche en frêne<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

manicotto ovale e alette,<br />

con manico in frassino<br />

con zappa piatta,<br />

con manico in frassino<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

250029300 55160.A.1.5 1.5 135 2.45 1 71.50<br />

250030300 55160.A.2.0 2 135 2.95 1 72.50<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

250027100 55160.1.5<br />

250028100 55160.2.0<br />

360193100 50867.38/55<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Wegpickel<br />

Pioche de cantonniers<br />

Piccone per cantoniere (uso stradale)<br />

Wegpickel<br />

Pioche de cantonniers<br />

Piccone per cantoniere (uso stradale)<br />

Wegpickelstiele<br />

Manche de pioche de cantonniers<br />

Manico per picconi da cantoniere<br />

Wiedehopfhaue Piochard de pépiniéristes Zappa da vivaio<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

1.50 12 53.00<br />

2.00 12 54.00<br />

0.95 25 18.00<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

250033300 56167.FA 130 3.20 1 80.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

250032100 56167.F<br />

360193100 50867.38/55<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Wiedehopfhaue<br />

Piochard de pépiniéristes<br />

Zappa da vivaio<br />

Wegpickelstiele<br />

Manche de pioche de cantonniers<br />

Manico per picconi da cantoniere<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

2.25 1 62.00<br />

0.95 25 18.00<br />

7GLATCT*abjgbd+<br />

7GLATCT*abjgca+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abjfja+<br />

7GLATCT*abjgag+<br />

7GLATCT*abccdc+<br />

7GLATCT*acbfgc+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*acbfff+<br />

7GLATCT*abccdc+<br />

645


646<br />

7GLATCT*acbfig+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*acbfhj+<br />

7GLATCT*abccdc+<br />

7GLATCT*acdgjg+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abbaag+<br />

7GLATCT*acdhac+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abbaag+<br />

Wiedehopfhaue Piochard de pépiniéristes Zappa da vivaio<br />

mit ovaler Haue,<br />

mit Eschenstiel<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

mit 4 ovalen Zinken, mit kurzer Dülle,<br />

lackiert,<br />

mit Eschenstiel<br />

mit Schwanenhals, mit 4 ovalen Zinken,<br />

lackiert,<br />

mit Eschenstiel<br />

houe ovale,<br />

avec manche en frêne<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

à 4 dents ovales, à douille courte, verni,<br />

avec manche en frêne<br />

à col de cygne,<br />

à 4 dents ovales vernies,<br />

avec manche en frêne<br />

con zappa ovale,<br />

con manico in frassino<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

250035300 56167.HA 130 3.15 1 80.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

250034100 56167.H<br />

360193100 50867.38/55<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Wiedehopfhaue<br />

Piochard de pépiniéristes<br />

Zappa da vivaio<br />

Wegpickelstiele<br />

Manche de pioche de cantonniers<br />

Manico per picconi da cantoniere<br />

Kräuel Croc Zappa dentata<br />

Zinken mm<br />

Dents mm<br />

Dentatura mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

2.20 1 62.00<br />

0.95 25 18.00<br />

a 4 denti ovali, boccola corta, verniciata,<br />

con manico in frassino<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

250066300 57458.A 180 1.05 1 39.50<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360041100 50822.135<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Kräuelstiel gebohrt<br />

Manche de croc percé<br />

Manico per zappa dentata, perforato<br />

Kräuel Croc Zappa dentata<br />

Zinken mm<br />

Dents mm<br />

Dentatura mm<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.55 25 11.00<br />

a collo di cigno, 4 denti ovali, verniciata,<br />

con manico in frassino<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

250069300 57459.A 180 135 1.00 1 39.50<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360041100 50822.135<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Kräuelstiel gebohrt<br />

Manche de croc percé<br />

Manico per zappa dentata, perforato<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.55 25 11.00<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Kräuel Croc Zappa dentata<br />

mit Schwanenhals, mit 1/2 polierten, 4<br />

ovalen Zinken,<br />

goldbronziert, mit klarlackiertem Eschenstiel<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

mit Schwanenhals, mit 1/2 polierten, ovalen<br />

Zinken,<br />

goldbronziert, mit klarlackiertem Eschenstiel<br />

Kräuel aus einem Stück geschmiedet<br />

gehärtet<br />

mit Federdülle<br />

gerader Eschenstiel, gebeizt<br />

à col de cygne, à 4 dents 1/2 polies ovales,<br />

bronzée d’or, avec manche en frêne<br />

Zinkenlänge mm<br />

Long.dents mm<br />

Lung.denti mm<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

à col de cygne, à dents 1/2 polies ovales,<br />

bronzée d’or, avec manche en frêne<br />

Croc forgé en un seul morceau<br />

en acier trempé<br />

avec douille-ressort<br />

manche droit, décapé<br />

a collo di cigno, 4 denti 1/2 lucidati ovali,<br />

bronzata d’oro, con manico in frassino<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

250072300 57460.A 180 135 1.10 5 75.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360041100 50822.135<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Kräuelstiel gebohrt<br />

Manche de croc percé<br />

Manico per zappa dentata, perforato<br />

Kräuel 5 Zinken Croc à 5 dents Zappa a 5 denti<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Zinken<br />

Dents<br />

Dentatura<br />

Zinkenlänge mm<br />

Long.dents mm<br />

Lung.denti mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.55 25 11.00<br />

a collo di cigno, denti 1/2 lucidati ovali,<br />

bronzata d’oro, con manico in frassino<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

250073300 57460.A.5 5 190 135 1.35 1 79.50<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360059100 50827.135<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Gerätestiele<br />

Manche pour outil de jardin<br />

Manico per attrezzi da <strong>giardino</strong><br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.45 25 8.00<br />

Kräuel "Dolomit" Croc "Dolomit" Zappa dentata "Dolomit"<br />

Zappa dentata forgiata in un unico pezzo<br />

temprata<br />

con boccola molleggiata<br />

manico in frassino diritto, decapato<br />

mit Etikette "ALPGARTEN" Authentic avec étiquette "ALPGARTEN" Authentic con etichetta "ALPGARTEN" Authentic<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Zinken<br />

Dents<br />

Dentatura<br />

Grösse mm<br />

Grandeur mm<br />

Grandezza mm<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

250089100 57498.A 4 190X160 135 1.35 3 39.80<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

7GLATCT*acdhbj+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abbaag+<br />

7GLATCT*acdhcg+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abbbgh+<br />

7GLATCT*ajeiab+<br />

647


648<br />

7GLATCT*acdhjf+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abaibi+<br />

7GLATCT*acdiej+<br />

7GLATCT*acdiha+<br />

7GLATCT*acdjaa+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abahii+<br />

7GLATCT*abahjf+<br />

7GLATCT*abaiab+<br />

7GLATCT*acdhea+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abahhb+<br />

Kärste "IDEAL" Croc "IDEAL" Zappone tridente "IDEAL"<br />

Stahl geschmiedet,<br />

mit 3 Zinken, 1/1 schwarz lackiert,<br />

mit geschweiftem Eschenstiel 140 cm<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Stahl geschmiedet, mit 3 Zinken, 1/2 gold,<br />

lackiert, 1/2 klarlackiert, mit geschweiftem<br />

Eschenstiel<br />

aus einem Stück geschmiedet, Haue<br />

200/140 mm, mit geradem Eschenstiel<br />

en acier forgé, à 3 dents,<br />

1/1 noire laqué,<br />

avec manche cintré en frêne 140 cm<br />

Zinkenlänge mm<br />

Long.dents mm<br />

Lung.denti mm<br />

en acier forgé, à 3 dents, 1/2 laqué or, 1/2<br />

laquér transparant, avec manche cintré<br />

en frêne<br />

forgée d'une pièce, houe 200/140 mm,<br />

avec manche droit en frêne<br />

in acciaio forgiato,<br />

con 3 denti, verniciato 1/1 nero,<br />

con manico curvato in frassino 140 cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

250083300 57467.A.10 230 2.05 1 69.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360015100 50809.140<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Karststiele<br />

Manche de croc<br />

Manico per zapponi<br />

Kärste Fossoir Zappone tridente<br />

Zinkenlänge mm<br />

Long.dents mm<br />

Lung.denti mm<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.90 25 19.00<br />

in acciaio forgiato, con 3 denti, verniciato<br />

1/2 oro, 1/2 trasparante, con manico<br />

curvato in frassino<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

250085300 57468.A.2 265 105 2.25 1 98.00<br />

250086300 57468.AA.2 265 120 2.35 1 98.00<br />

250087300 57468.AB.2 265 135 2.65 1 99.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360012100 50809.105<br />

360013100 50809.120<br />

360014100 50809.135<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Karststiele<br />

Manche de croc<br />

Manico per zapponi<br />

Karststiele<br />

Manche de croc<br />

Manico per zapponi<br />

Karststiele<br />

Manche de croc<br />

Manico per zapponi<br />

Flachhaue Piochard carré Zappa quadrata<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.70 25 17.00<br />

0.85 25 18.00<br />

0.90 25 19.00<br />

forgiata in un solo pezzo, zappa 200/140<br />

mm, con manico diritto in frassino<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

250075300 57462.FA 140 1.85 1 44.50<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360011100 50807.140<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Feldhauenstiel<br />

Manche de piochard<br />

Manico per zappa<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.85 25 16.00<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Herzhaue Piochard en forme de coeur Zappa forma cuore<br />

aus einem Stück geschmiedet, Haue<br />

210/150 mm, mit geradem Eschenstiel<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

flach, mit 2 Zinken aus einem Stück<br />

geschmiedet,<br />

mit Eschenstiel<br />

Herzform, mit 2 Zinken aus einem Stück<br />

geschmiedet, mit Eschenstiel<br />

forgé d'une pièce, houe 210/150 mm, avec<br />

manche droit en frêne<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

plat, à 2 dents, forgé d’une pièce, avec<br />

manche en frêne<br />

forme coeur, à 2 dents, forgé d’une pièce,<br />

avec manche en frêne<br />

forgiata in un solo pezzo, zappa 210/150<br />

mm, con manico diritto in frassino<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

250077300 57462.HA 140 1.75 1 44.50<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360011100 50807.140<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Feldhauenstiel<br />

Manche de piochard<br />

Manico per zappa<br />

Gartenhäueli Sarcloret de jardin Zappetta<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.85 25 16.00<br />

piatta a 2 denti, forgiata in un solo pezzo,<br />

con manico in frassino<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

250079300 57464.A 140 1.00 1 29.70<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360105100 50844.140<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Gartenhäuelistiel<br />

Manche de sarcloret de jardin<br />

Manico per sarchiatore<br />

Gartenhäueli Sarcloret de jardin Zappetta<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.50 25 13.00<br />

a forma di cuore, a 2 denti, forgiata in un<br />

solo pezzo, con manico in frassino<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

250081300 57465.A 140 1.00 1 29.70<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360105100 50844.140<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Gartenhäuelistiel<br />

Manche de sarcloret de jardin<br />

Manico per sarchiatore<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.50 25 13.00<br />

7GLATCT*acdhfh+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abahhb+<br />

7GLATCT*acdhhb+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abbedd+<br />

7GLATCT*acdhii+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abbedd+<br />

649


650<br />

7GLATCT*aieadb+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abbbgh+<br />

7GLATCT*aefchi+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*aeidcd+<br />

7GLATCT*afgibg+<br />

Gartenhäueli<br />

"Alpenheim"<br />

handliches und leichtes Häueli<br />

Herzform mit 2 Zinken, schwarz lackiert<br />

Eschenstiel transparent lackiert<br />

mit Etikette "ALPGARTEN" Ladies Line<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Sarcloret de jardin<br />

"Alpenheim"<br />

sarcloret léger et bien en main, en<br />

forme de cœur avec 2 dents, verni noir<br />

manche en frêne verni incolore<br />

avec étiquette "ALPGARTEN" Ladies Line<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

3 rotierende Radpaare aus Aluminium- 3 paires de roues cultivatrices en alliage de<br />

Druckguss, Arbeitstiefe 4 cm, 4-fach fonte d’aluminium, profondeur de travail 4<br />

verstellbar 1, 2 oder 3 Radpaare, mit Stiel, cm, 4 réglages différents, 1, 2 ou 3 paires<br />

mit Handgriff als Mini-Kultivator verwendbar de roues, avec manche, avec poignée à<br />

employer comme Mini-cultivateur<br />

für Rasensaat pour semailles per seminare<br />

Zappetta<br />

"Alpenheim"<br />

sarchio leggero e maneggevole<br />

forma cuore con 2 denti, verniciato nero<br />

manico in frassino verniciato trasparente<br />

con etichetta "ALPGARTEN" Ladies Line<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

250101300 57615.A 135 0.70 1 17.60<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360059100 50827.135<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Gerätestiele<br />

Manche pour outil de jardin<br />

Manico per attrezzi da <strong>giardino</strong><br />

Rollkultivator Cultivateur roulant Coltivatore con rulli<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.45 25 8.00<br />

3 paia di rulli coltivatori in pressofuso<br />

d’alluminio, profondita di lavoro 4 cm, 4<br />

regolazioni differenti, 1, 2 o 3 paia di rulli,<br />

con manico, con impugnatura utilizzabile<br />

come Mini-coltivatore<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

250038300 57412.A 150 1.20 1 32.90<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360085100 50829.R.150<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Gummischieberstiel<br />

Manche pour racloirs en caoutchouc<br />

Manico per raschietti in caucciù<br />

Rasenigel Rouleau à gazon Riccio interrasemi<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.45 1 6.00<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

250036100 57389. 550 450 16.70 1 517.00 N<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Fugenkratzer Coupe-bordures Taglia bordure<br />

einseitig, mit Fugenkratzer, anderseitig mit<br />

Federstahlmesser, mit Stiel<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

mit 1 schmalen Zinken, geschmiedet, mit<br />

Stiel<br />

d’un côté avec coupe-bordures, l'autre côté<br />

avec lame en acier feuillard, avec manche<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

da una parte taglia bordure, dall' altra lama<br />

d'acciaio molleggiata, con manico<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

250091300 57523.A 135 0.78 1 48.50<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

250092100 57523.E.GEBOGE<br />

250093100 57523.E.GERADE<br />

360059100 50827.135<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Ersatzklinge gebogen zu Fugenkratzer<br />

Lame de rechange courbée<br />

Lama di ricambio piegata<br />

Ersatzklinge gerade zu Fugenkratzer<br />

Lame de rechange droite<br />

Lama di ricambio diritto<br />

Gerätestiele<br />

Manche pour outil de jardin<br />

Manico per attrezzi da <strong>giardino</strong><br />

Bodenlüfter Cultivateur Coltivatore<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.03 1 5.70<br />

0.03 1 5.70<br />

avec 1 dent étroite, forgée, avec manche con 1 dente stretto fucinato, con manico<br />

Grösse mm<br />

Grandeur mm<br />

Grandezza mm<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

0.45 25 8.00<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

250040300 57415.A.25 25 135 0.55 1 19.50<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360059100 50827.135<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Gerätestiele<br />

Manche pour outil de jardin<br />

Manico per attrezzi da <strong>giardino</strong><br />

Bodenlüfter Cultivateur Coltivatore<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

mit 1 Stahlzinken, breit, mit Stiel à 1 dent large en acier avec manche con 1 dente largo in acciaio, con manico<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Grösse mm<br />

Grandeur mm<br />

Grandezza mm<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

0.45 25 8.00<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

250042300 57416.A.35 35 135 0.70 1 19.50<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360059100 50827.135<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Gerätestiele<br />

Manche pour outil de jardin<br />

Manico per attrezzi da <strong>giardino</strong><br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.45 25 8.00<br />

7GLATCT*aejgeb+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*afjgea+<br />

7GLATCT*afjgdd+<br />

7GLATCT*abbbgh+<br />

7GLATCT*acdcbe+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abbbgh+<br />

7GLATCT*acdccb+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abbbgh+<br />

651


652<br />

7GLATCT*aieace+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abbbgh+<br />

7GLATCT*afghhj+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abbbgh+<br />

7GLATCT*acdcef+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abbbgh+<br />

Bodenlüfter "Aster" Cultivateur "Aster" Coltivatore "Aster"<br />

handlich und leicht<br />

mit 1 schmalen Zinken, schwarz lackiert<br />

Eschenstiel transparent lackiert<br />

mit Etikette "ALPGARTEN" Ladies Line<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

1 Zinken mit Jätklaue,<br />

mit Stiel<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

léger et bien en main<br />

avec une dent étroite, verni noir<br />

manche en frêne verni incolore<br />

avec étiquette "ALPGARTEN" Ladies Line<br />

Grösse mm<br />

Grandeur mm<br />

Grandezza mm<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

1 dent à pied de biche pour sarcler, avec<br />

manche<br />

leggero e maneggevole<br />

con un dente stretto, verniciato nero<br />

manico in frassino verniciato trasparente<br />

con etichetta "ALPGARTEN" Ladies Line<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

250099300 57614.A 25 135 0.60 1 17.60<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360059100 50827.135<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Gerätestiele<br />

Manche pour outil de jardin<br />

Manico per attrezzi da <strong>giardino</strong><br />

Jätkultivator Cultivateur-Sarcloret Coltivatore-Sarchio<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.45 25 8.00<br />

1 dente a piede di porco per sarchiare,<br />

con manico<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

250052300 57425.A 135 1.00 1 29.30<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360059100 50827.135<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Gerätestiele<br />

Manche pour outil de jardin<br />

Manico per attrezzi da <strong>giardino</strong><br />

Kultivator Cultivateur Coltivatore<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.45 25 8.00<br />

mit 3 spitzen Zinken, mit Stiel à 3 dents pointues, avec manche con 3 denti appuntiti, con manico<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Grösse mm<br />

Grandeur mm<br />

Grandezza mm<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

250044300 57417.A.85 85 135 0.75 1 19.50<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360059100 50827.135<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Gerätestiele<br />

Manche pour outil de jardin<br />

Manico per attrezzi da <strong>giardino</strong><br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.45 25 8.00<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Kultivator Cultivateur Coltivatore<br />

mit 3 breiten Stahlzinken, mit Stiel à 3 dents larges en acier, avec manche con 3 denti larghi d'acciaio, con manico<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

handlicher und leichter Kultivator<br />

3 Zinken, schwarz lackiert<br />

Eschenstiel transparent lackiert<br />

mit Etikette "ALPGARTEN" Ladies Line<br />

zum Ziehen von Furchen, und Anhäufeln<br />

von Kartoffeln, mit Stiel<br />

Grösse mm<br />

Grandeur mm<br />

Grandezza mm<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

cultivateur léger et bien en main<br />

3 dents, verni noir<br />

manche en frêne verni incolore<br />

avec étiquette "ALPGARTEN" Ladies Line<br />

pour butter les pommes de terre et pour<br />

rayonner, avec manche<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

250046300 57419.A.150 150 150 1.00 1 29.50<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360060100 50827.150<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Gerätestiele<br />

Manche pour outil de jardin<br />

Manico per attrezzi da <strong>giardino</strong><br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.50 25 9.00<br />

Kultivator "Anemone" Cultivateur "Anemone" Coltivatore "Anemone"<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

coltivatore leggero e maneggevole<br />

3 denti, verniciato nero<br />

manico in frassino verniciato trasparente<br />

con etichetta "ALPGARTEN" Ladies Line<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

250098100 57613.A 0.82 6 17.60<br />

Häufler Rayonneur Ammucchiatore<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Grösse cm<br />

Grandeur cm<br />

Grandezza cm<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

per cavare solchi e patate, con manico<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

250048300 57420.A.20 20 150 1.35 1 32.50<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360060100 50827.150<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Gerätestiele<br />

Manche pour outil de jardin<br />

Manico per attrezzi da <strong>giardino</strong><br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.50 25 9.00<br />

7GLATCT*acdcgj+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abbbhe+<br />

7GLATCT*aieabh+<br />

7GLATCT*acdchg+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abbbhe+<br />

653


654<br />

7GLATCT*acddgi+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abbbib+<br />

7GLATCT*acdegh+<br />

7GLATCT*acdehe+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*acdeji+<br />

7GLATCT*ajdgca+<br />

7GLATCT*abbbhe+<br />

7GLATCT*acdfci+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*ajdgca+<br />

7GLATCT*abbbhe+<br />

Pendelhacken Ratissoire oscillante Sarchiatore oscillante<br />

verzinkt, genietetes Stahlmesser, 30 mm,<br />

gehärtet, mit Stiel<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

verzinkt, genietetes Stahlmesser, 45 mm,<br />

gehärtet<br />

mit Stiel<br />

verzinkt, genietetes Stahlmesser, 45 mm,<br />

gehärtet<br />

mit Stiel<br />

galvanisé, lame en acier trempé, 30 mm,<br />

rivée, avec manche<br />

Grösse mm<br />

Grandeur mm<br />

Grandezza mm<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

galvanisé, lame en acier trempé, 45 mm,<br />

rivé, avec manche<br />

galvanisée, lame en acier trempé, rivée, 45<br />

mm, avec manche<br />

galvanizzato, lama in acciaio rivettata, 30<br />

mm, temprato, con manico<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

250054300 57430.A.125 125 170 1.10 1 44.90<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360061100 50827.170<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Gerätestiele<br />

Manche pour outil de jardin<br />

Manico per attrezzi da <strong>giardino</strong><br />

Rundhacken Ratissoire Sarchiatore<br />

Grösse mm<br />

Grandeur mm<br />

Grandezza mm<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.60 25 10.50<br />

galvanizzata, lama in acciaio rivettata, 45<br />

mm, temprata, con manico<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

250058300 57432.A.130 130 150 0.85 1 32.90<br />

250059300 57432.A.175 175 150 0.90 1 36.50<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

250060100 57432.E.130<br />

250061100 57432.E.160<br />

360060100 50827.150<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Stahlmesser zu Rundhacken<br />

Lame en acier pour ratissoire<br />

Lama in acciaio per sarchiatore<br />

Stahlmesser zu Rundhacken<br />

Lame en acier pour ratissoire<br />

Lama in acciaio per sarchiatore<br />

Gerätestiele<br />

Manche pour outil de jardin<br />

Manico per attrezzi da <strong>giardino</strong><br />

Rübenhacke Houe à betteraves Sarchiatore<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.03 1 6.20<br />

0.04 1 6.20<br />

0.50 25 9.00<br />

galvanizzato, lama in acciaio rivettata, 45<br />

mm, temprato, con manico<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

250063300 57433.A.160 150 0.90 1 33.90<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

250061100 57432.E.160<br />

360060100 50827.150<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Stahlmesser zu Rundhacken<br />

Lame en acier pour ratissoire<br />

Lama in acciaio per sarchiatore<br />

Gerätestiele<br />

Manche pour outil de jardin<br />

Manico per attrezzi da <strong>giardino</strong><br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.04 1 6.20<br />

0.50 25 9.00<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Weinbergkratzer Rablet de vigne Raschietto da vigna<br />

mit geschmiedetem Blatt,<br />

mit Stiel 130 cm<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

avec lame forgée,<br />

avec manche 130 cm<br />

lackiert, mit Auge und Tritt, mit Eschenstiel verni, avec oeil et marchepied, avec<br />

manche en frêne<br />

Gartenhäueli herzform<br />

2 Zinken aus Stahl<br />

verchromt<br />

für Policlick Stiel<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

Sefouette en acier chromé pour manche<br />

Policlick<br />

con lama forgiata,<br />

con manico 130 cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

250022300 55150.A.200 200 1.20 1 59.00<br />

Blackeneisen Arrache-racines Tira-radice<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

verniciata, con appoggia-piede, con<br />

manico in frassino<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

250031300 55280. 1300 2.20 1 109.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360227100 55280.STIEL<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Stiel zu Blackeneisen inkl. Fusstritt<br />

Manche pour arrache-racines<br />

Manico per tira-radice<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.20 1 26.00<br />

Gartenhäueli "Policlick" Herz Sefouette "Policlick" Coeur Zapetta "Policlick" Cuore<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Länge cm<br />

Longueur cm<br />

Lunghezza cm<br />

Zapetta cuore bidente in acciaio cromato<br />

per manico Policlick<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

250094100 57541. 13 0.38 1 16.70<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360243100 57536.<br />

360244100 57537.<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Stiel "Policlick" 140 cm<br />

Manche "Policlick" 140 cm<br />

Manico "Policlick" 140 cm<br />

Stiel "Policlick" 160 cm<br />

Manche "Policlick" 160 cm<br />

Manico "Policlick" 160 cm<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.64 1 23.20<br />

0.82 1 25.00<br />

7GLATCT*aehjhf+<br />

7GLATCT*acaiig+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*acaijd+<br />

8AKFRLI*acghac+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

8AKFRLI*acgije+<br />

8AKFRLI*acgjaa+<br />

655


656<br />

8AKFRLI*acghbj+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

8AKFRLI*acgije+<br />

8AKFRLI*acgjaa+<br />

8AKFRLI*acghdd+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

8AKFRLI*acgije+<br />

8AKFRLI*acgjaa+<br />

8AKFRLI*acghhb+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

8AKFRLI*acgije+<br />

8AKFRLI*acgjaa+<br />

Gartenhäueli "Policlick" flach Sefouette "Policlick" plat Zapetta "Policlick" passo<br />

Gartenhäueli Flachform<br />

2 Zinken aus Stahl<br />

verchromt<br />

für Policlick Stiel<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bügelziehhacke aus Stahl<br />

verchromt<br />

für Policlick Stiel<br />

Kultivator mit 3 Zinken aus Stahl<br />

verchromt<br />

für Policlick Stiel<br />

Serfouette en acier chromé pour manche<br />

Policlick<br />

Länge cm<br />

Longueur cm<br />

Lunghezza cm<br />

Ratissoire a tirer en acier chromé pour<br />

manche Policlick<br />

Griffe piocheuse 3 dents en acier chromé<br />

pour manche Policlick<br />

Zappetta quadro bidente in acciaio cromato<br />

per manico Policlick<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

250095100 57542. 8 0.42 1 16.70<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360243100 57536.<br />

360244100 57537.<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Stiel "Policlick" 140 cm<br />

Manche "Policlick" 140 cm<br />

Manico "Policlick" 140 cm<br />

Stiel "Policlick" 160 cm<br />

Manche "Policlick" 160 cm<br />

Manico "Policlick" 160 cm<br />

Blattgrösse cm<br />

Grand. de lame cm<br />

Grand. lama cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.64 1 23.20<br />

0.82 1 25.00<br />

Gartenhacke "Policlick" Ratissoire "Policlick" Sarchiatore "Policlick"<br />

Sarchiatore a due braccia in acciaio<br />

cromato per manico Policlick<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

250096100 57544. 160X10X36.5 0.50 1 18.60<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360243100 57536.<br />

360244100 57537.<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Stiel "Policlick" 140 cm<br />

Manche "Policlick" 140 cm<br />

Manico "Policlick" 140 cm<br />

Stiel "Policlick" 160 cm<br />

Manche "Policlick" 160 cm<br />

Manico "Policlick" 160 cm<br />

Länge cm<br />

Longueur cm<br />

Lunghezza cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.64 1 23.20<br />

0.82 1 25.00<br />

Kultivator "Policlick" Cultivateur "Policlick" Coltivatore "Policlick"<br />

Sarchiatore a 3 denti a punta in acciaio<br />

cromato per manico Policlick<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

250097100 57546. 9 0.36 1 16.70<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360243100 57536.<br />

360244100 57537.<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Stiel "Policlick" 140 cm<br />

Manche "Policlick" 140 cm<br />

Manico "Policlick" 140 cm<br />

Stiel "Policlick" 160 cm<br />

Manche "Policlick" 160 cm<br />

Manico "Policlick" 160 cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.64 1 23.20<br />

0.82 1 25.00<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Grabgabeln Fourche à bêcher Forca per vangare<br />

goldbronziert, mit Federdülle, Zinken 1/2<br />

poliert, mit eisernem D-Griff.<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Normalmodell, goldbronziert, mit Federdülle,<br />

Zinken 1/2 poliert,<br />

mit eisernem D-Griff.<br />

goldbronziert, mit Federdülle Zinken, 1/2<br />

poliert, mit Eschenknopfstiel.<br />

bronzée d’or, à douille-ressort, dents 1/2<br />

polies, avec poignée D, en fer<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

Zinkenlänge mm<br />

Long.dents mm<br />

Lung.denti mm<br />

modèle normal, bronzée d'or, avec douilleressort,<br />

dents 1/2 polies,<br />

avec poignée D en fer.<br />

bronzée d’or, à douille-ressort, dents 1/2<br />

polies, avec manche à pomme en frêne.<br />

bronzata d’oro, con fascia molleggiata,<br />

denti 1/2 lucidati, con impugnatura forma<br />

D<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

230018300 57450.A 80 270 1.80 5 65.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360022100 50817.<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Grabgabelstiele<br />

Manche de fourche à bêcher<br />

Manico per forche da vangare<br />

Grabgabel Fourche à bêcher Forca per vangare<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

Zinkenlänge mm<br />

Long.dents mm<br />

Lung.denti mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.80 10 27.00<br />

modello normale, bronzata d'oro con<br />

fascia molleggiata, denti 1/2 lucidati,<br />

con impugnatura forma D<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

230019300 57451.A 85 290 2.10 5 67.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360020100 50815.<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Grabgabelstiele<br />

Manche de fourche à bêcher<br />

Manico per forche da vangare<br />

Grabgabel Fourche à bêcher Forca per vangare<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

Zinkenlänge mm<br />

Long.dents mm<br />

Lung.denti mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.90 10 28.00<br />

bronzata d’oro, fascia molleggiata,<br />

denti 1/2 lucidati, con manico a pomolo in<br />

frassino.<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

230020300 57451.KA 90 280 1.75 5 67.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360021100 50816.<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Grabgabel- Knopfstiel<br />

Manche à pomme de fourche à bêcher<br />

Manico a pomello per forca da vangare<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.75 10 26.00<br />

7GLATCT*acdgeb+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abaiha+<br />

7GLATCT*acdgfi+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abaigd+<br />

7GLATCT*acdggf+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*aeabhe+<br />

657


658<br />

7GLATCT*acdghc+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abaiha+<br />

7GLATCT*aeghdc+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*acfidg+<br />

7GLATCT*acdgij+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abaiha+<br />

Grabgabel Fourche à bêcher Forca per vangare<br />

goldbronziert, mit Federdülle, mit eisernem<br />

D-Griff.<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

goldbronziert, mit Federdülle, mit Eschen-T-<br />

Griff-Stiel<br />

goldbronziert, Zinken 1/2 poliert, mit<br />

Eschen-Eisen-D-Griff-Stiel<br />

bronzée d’or, à douille-ressort, avec<br />

poignée D en fer<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

Zinkenlänge mm<br />

Long.dents mm<br />

Lung.denti mm<br />

bronzée d’or, à douille-ressort, avec<br />

manche poignée T en frêne<br />

bronzée d’or, dents 1/2 polies, avec manche<br />

en frêne et poignée D en fer<br />

bronzata d’oro, fascia molleggiata, con<br />

impugnatura forma D<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

230021300 57452.A 80 270 1.85 5 43.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360022100 50817.<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Grabgabelstiele<br />

Manche de fourche à bêcher<br />

Manico per forche da vangare<br />

Grabgabel Fourche à bêcher Forca per vangare<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

Zinkenlänge mm<br />

Long.dents mm<br />

Lung.denti mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.80 10 27.00<br />

bronzata d’oro, con fascia molleggiata, con<br />

manico impugnatura forma T<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

230022300 57452.TA 85 270 1.50 5 33.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360024100 50817.T<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

T-Griffstiel zu Grabgabel<br />

Manche T de fourche à bêcher<br />

Manico T per forca da vangare<br />

Rosengabel Fourche pour rosiers Forca per rosaio<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.60 10 20.00<br />

bronzata d’oro, denti 1/2 lucidati, con<br />

manico in frassino e impugnatura in ferro<br />

forma D<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

230024300 57454.A 85 1.25 5 54.50<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360022100 50817.<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Grabgabelstiele<br />

Manche de fourche à bêcher<br />

Manico per forche da vangare<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.80 10 27.00<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Grabgabel<br />

"True Temper"<br />

aus hochwertigem Stahl geschmiedet, für<br />

maximale Festigkeit<br />

transparent lackiert<br />

starker Holzstiel<br />

ergonomischer D-Griff<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

handliche und leichte Grabgabel<br />

schwarz lackiert<br />

Eschenstiel mit ergonomischem D-Griff,<br />

transparent lackiert<br />

mit Etikette "ALPGARTEN" Ladies Line<br />

Grabgabel mit Lanzenzinken<br />

aus einem Stück geschmiedet<br />

gehärtet<br />

mit Federdülle<br />

gebogener Eschenstiel mit Eisen-D-Griff,<br />

gebeizt<br />

Fourche à bêcher<br />

"True Temper"<br />

forgée en acier, à douille longue<br />

vernis transparent marche-pied<br />

manche en frêne 105 cm et poignée D<br />

fourche à bêcher légère et bien en main<br />

vernie noir<br />

manche en frêne avec poignée en D<br />

ergonomique verni incolore<br />

avec étiquette "ALPGARTEN" Ladies Line<br />

Fourche à bêcher avec dents lance<br />

forgée en un seul morceau<br />

en acier trempé<br />

avec douille-ressort<br />

manche courbé avec poignée en D en fer,<br />

décapé<br />

Forca per vangare<br />

"True Temper"<br />

forgiata d’acciaio, con boccola lunga<br />

appoggia piede, verniciato trasparente<br />

manico in frassino 105 cm e impugnatura<br />

D<br />

forca per vangare leggera e maneggevole<br />

verniciata nero<br />

manico in frassino con impugnatura a D<br />

ergonomica verniciato trasparente<br />

con etichetta "ALPGARTEN" Ladies Line<br />

Forca per vangare con denti a lancia<br />

forgiata in un unico pezzo<br />

temprata<br />

con boccola molleggiata<br />

manico in frassino curvato con impugnatura<br />

in ferro a D, decapato<br />

mit Etikette "ALPGARTEN" Authentic avec étequette "ALPGARTEN" Authentic con etichetta "ALPGARTEN" Authentic<br />

mit 9 Knopfzinken und Dülle lackiert,<br />

ohne Stiel<br />

Zinkenlänge mm<br />

Long.dents mm<br />

Lung.denti mm<br />

avec 9 dents à boules et douille vernie,<br />

sans manche<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

230023300 57453.A.TRUE 275 2.20 5 57.50<br />

Grabgabel "Azalee" Fourche à bêcher "Azalee" Forca per vangare "Azalee"<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Zinkenlänge mm<br />

Long.dents mm<br />

Lung.denti mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

230028100 57611.A 229 1.60 6 36.20<br />

Grabgabel "Schiefer" Fourche à bêcher "Schiefer" Forca per vangare "Schiefer"<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Grösse mm<br />

Grandeur mm<br />

Grandezza mm<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

230025100 57497.A 290X180 85 2.17 3 52.80<br />

Kartoffelgabel Fourche à pommes de terre Forca per patate<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Grösse mm<br />

Grandeur mm<br />

Grandezza mm<br />

con 9 denti a capocchia e boccola<br />

verniciata,<br />

senza manico<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

230005100 55241. 360/280 1.60 1 104.00<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

5ATTFEP*hafaej+<br />

7GLATCT*aidjjh+<br />

7GLATCT*ajehjf+<br />

7GLATCT*acachf+<br />

659


660<br />

7GLATCT*acacic+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*acachf+<br />

7GLATCT*abbdde+<br />

7GLATCT*acajjc+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abbbaf+<br />

7GLATCT*acbaaf+<br />

7GLATCT*acbabc+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abbbaf+<br />

Kartoffelgabel Fourche à pommes de terre Forca per patate<br />

mit 9 Knopfzinken und Dülle lackiert,<br />

mit Eschenstiel<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

4 Zinken,<br />

mit Federdülle lackiert,<br />

mit Eschenstiel 135 cm<br />

goldbronziert,<br />

4 Zinken poliert,<br />

mit Federdülle,<br />

mit Eschenstiel 135 cm<br />

avec 9 dents à boules et douille vernie,<br />

avec manche en frêne<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

4 dents,<br />

à douille-ressort vernie,<br />

avec manche en frêne 135 cm<br />

bronzée d’or,<br />

4 dents polies,<br />

à douille-ressort,<br />

avec manche en frêne 135 cm<br />

con 9 denti a capocchia e boccola<br />

verniciata,<br />

con manico in frassino<br />

4 denti,<br />

con boccola molleggiata verniciata,<br />

con manico in frassino 135 cm<br />

bronzate d’oro,<br />

4 denti lucidati, con boccola,<br />

con manico in frassino 135 cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

230006300 55241.A 140 2.50 1 114.50<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

230005100 55241.<br />

360091100 50840.003<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Kartoffelgabel<br />

Fourche à pommes de terre<br />

Forca per patate<br />

Schaufelstiele<br />

Manche de pelle<br />

Manico per badile<br />

Düngergabel Fourche à fumier Forca da letame<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

1.60 1 104.00<br />

0.90 25 10.00<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

230012300 55454.A 310 230 1.65 5 37.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360054100 50825.135<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Düngergabelstiele<br />

Manche de fourche à fumier<br />

Manico per forca da letame<br />

Düngergabel Fourche à fumier Forca da letame<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.60 10 21.50<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

230013300 55455.A.1 260 200 1.35 5 66.00<br />

230014300 55455.A.2 310 230 1.50 5 67.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360054100 50825.135<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Düngergabelstiele<br />

Manche de fourche à fumier<br />

Manico per forca da letame<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.60 10 21.50<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Düngergabel Fourche à fumier Forca da letame<br />

wie Art. Nr. 55455 A,<br />

jedoch mit 5 Zinken<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

4 Zinken, mit Dülle,<br />

lackiert, ohne Stiel<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

4 Zinken, mit Dülle, lackiert,<br />

mit Eschenstiel 140 cm<br />

comme art. No. 55455 A,<br />

mais avec 5 dents<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

4 dents, avec douille,<br />

vernie, sans manche<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

4 dents, avec douille, vernie,<br />

avec manche en frêne 140 cm<br />

come art. No. 55455 A,<br />

ma con 5 denti<br />

4 denti, con boccola,<br />

verniciata, senza manico<br />

4 denti, con boccola, verniciata,<br />

con manico in frassino 140 cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

230015300 55455.A.5 310 250 1.75 5 82.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360054100 50825.135<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Düngergabelstiele<br />

Manche de fourche à fumier<br />

Manico per forca da letame<br />

Düngergabel Fourche à fumier Forca da letame<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Grösse mm<br />

Grandeur mm<br />

Grandezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.60 10 21.50<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

230016100 55456. 300/230 0.80 10 28.50<br />

Düngergabel Fourche à fumier Forca da letame<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

230017300 55456.A 300 230 1.70 1 39.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360091100 50840.003<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Schaufelstiele<br />

Manche de pelle<br />

Manico per badile<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.90 25 10.00<br />

7GLATCT*acbacj+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abbbaf+<br />

7GLATCT*acbadg+<br />

7GLATCT*acbaed+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abbdde+<br />

661


662<br />

7GLATCT*acahbi+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abaije+<br />

7GLATCT*acahcf+<br />

7GLATCT*acahdc+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abaije+<br />

7GLATCT*acahej+<br />

7GLATCT*acahfg+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abbbaf+<br />

7GLATCT*abbbbc+<br />

Heu- und Worbgabel Fourche à foin et à faner Forca da fieno e per rivoltare<br />

3 Zinken,<br />

mit Federdülle,<br />

lackiert,<br />

mit Eschenstiel 135 cm<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

goldbronziert,<br />

3 Zinken poliert<br />

mit Federdülle,<br />

mit Eschenstiel 135 cm<br />

goldbronziert,<br />

4 Zinken poliert,<br />

mit Federdülle,<br />

mit Eschenstiel 135 cm (1)<br />

mit Eschenstiel 150 cm (2)<br />

3 dents,<br />

à douille-ressort,<br />

vernie,<br />

avec manche en frêne 135 cm<br />

Grösse mm<br />

Grandeur mm<br />

Grandezza mm<br />

bronzée d’or,<br />

3 dents polies,<br />

à douille-ressort,<br />

avec manche en frêne 135 cm<br />

bronzées d’or,<br />

4 dents polies,<br />

à douille-ressort,<br />

avec manche frêne 135 cm (1)<br />

avec manche frêne 150 cm (2)<br />

3 denti,<br />

con boccola molleggiata,<br />

verniciata,<br />

con manico in frassino 135 cm<br />

bronzata d'oro,<br />

3 denti bruniti,<br />

con boccola molleggiata,<br />

con manico in frassino 135 cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

230007300 55254.A 300/300 1.25 5 36.50<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360025100 50818.135<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Heugabelstiel<br />

Manche de fourche à foin<br />

Manico per forca da fieno<br />

Heu- und Worbgabeln Fourche à foin et à faner Forca da fieno<br />

Bezeichnung<br />

Description<br />

Descrizione<br />

Grösse mm<br />

Grandeur mm<br />

Grandezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.70 10 21.50<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

230008300 55255.A.1 1 280/250 1.30 5 61.00<br />

230009300 55255.A.2 2 300/300 1.35 5 63.50<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360025100 50818.135<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Heugabelstiel<br />

Manche de fourche à foin<br />

Manico per forca da fieno<br />

Bezeichnung<br />

Description<br />

Descrizione<br />

Grösse mm<br />

Grandeur mm<br />

Grandezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.70 10 21.50<br />

Gras- und Ladegabeln Fourche à herbe et à charger Forca per erba e da carico<br />

bronzate d'oro,<br />

4 denti bruniti, con boccola molleggiata,<br />

con manico 135 cm (1)<br />

con manico 150 cm (2)<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

230010300 55257.A.1 1 370/320 1.85 5 78.00<br />

230011300 55257.A.2 2 370/320 1.90 5 83.50<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360054100 50825.135<br />

360055100 50825.150<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Düngergabelstiele<br />

Manche de fourche à fumier<br />

Manico per forca da letame<br />

Düngergabelstiele<br />

Manche de fourche à fumier<br />

Manico per forca da letame<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.60 10 21.50<br />

0.70 10 27.00<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Gartenrechen Râteau de jardin Rastrello da giardinaggio<br />

mit gebogenen Zinken, mit Stift, goldbronziert,<br />

mit Eschenstiel 170 cm<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

mit geraden Zinken,<br />

mit Stift, goldbronciert<br />

mit Eschenstiel 170 cm<br />

à dents recourbées, avec cheville, bronzée<br />

or, avec manche en frêne 170 cm<br />

Zinken<br />

Dents<br />

Dentatura<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

à dents droites,<br />

avec cheville, bronzée or<br />

avec manche en frêne 170 cm<br />

denti curvati, con perno, bronzato d'oro,<br />

con manico in frassino 170 cm<br />

denti diritti,<br />

con perno, bronzato d'oro,<br />

con manico in frassino 170 cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

290074300 57470.A.10 10 245 1.15 5 32.50<br />

290075300 57470.A.12 12 295 1.25 5 33.50<br />

290076300 57470.A.14 14 350 1.35 5 34.50<br />

290077300 57470.A.16 16 405 1.45 5 35.50<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360029100 50820.170<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Gartenrechenstiel gebohrt<br />

Manche de râteau de jardin, percé<br />

Manico per rastrello da <strong>giardino</strong>, perforato<br />

Zinken<br />

Dents<br />

Dentatura<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.70 25 12.50<br />

Gartenrechen Râteau de jardin Rastrello da giardinaggio<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

290092300 57475.A.10 10 245 1.15 5 33.00<br />

290093300 57475.A.12 12 295 1.25 5 34.20<br />

290094300 57475.A.14 14 350 1.35 5 35.50<br />

290095300 57475.A.16 16 405 1.45 5 36.40<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360029100 50820.170<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Gartenrechenstiel gebohrt<br />

Manche de râteau de jardin, percé<br />

Manico per rastrello da <strong>giardino</strong>, perforato<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.70 25 12.50<br />

7GLATCT*aceaag+<br />

7GLATCT*aceabd+<br />

7GLATCT*aceaca+<br />

7GLATCT*aceadh+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abajce+<br />

7GLATCT*aceajj+<br />

7GLATCT*acebaf+<br />

7GLATCT*acebbc+<br />

7GLATCT*acebcj+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abajce+<br />

663


Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

664<br />

7GLATCT*aceaee+<br />

7GLATCT*aceafb+<br />

7GLATCT*aceagi+<br />

7GLATCT*aceahf+<br />

7GLATCT*abbbib+<br />

7GLATCT*acebdg+<br />

7GLATCT*acebed+<br />

7GLATCT*acebfa+<br />

7GLATCT*acebgh+<br />

7GLATCT*abbbib+<br />

Gartenrechen Râteau de jardin Rastrello da giardinaggio<br />

gebogene Zinken, mit konischer Dülle,<br />

mit Stiel 170 cm<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

mit geraden Zinken, mit konischer Dülle,<br />

mit Stiel 170 cm<br />

à dents recourbées, à douille conique,<br />

avec manche 170 cm<br />

Zinken<br />

Dents<br />

Dentatura<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

à dents droites, à douille conique,<br />

avec manche 170 cm<br />

denti curvati, con boccola conica,<br />

con manico 170 cm<br />

denti diritti, con boccola conica,<br />

con manico 170 cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

290084300 57472.A.10 10 245 1.00 5 17.50<br />

290085300 57472.A.12 12 295 1.05 5 18.00<br />

290086300 57472.A.14 14 350 1.10 5 18.50<br />

290087300 57472.A.16 16 405 1.20 5 19.50<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360061100 50827.170<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Gerätestiele<br />

Manche pour outil de jardin<br />

Manico per attrezzi da <strong>giardino</strong><br />

Zinken<br />

Dents<br />

Dentatura<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.60 25 10.50<br />

Gartenrechen Râteau de jardin Rastrello da giardinaggio<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

290100300 57476.A.10 10 245 1.00 5 17.50<br />

290101300 57476.A.12 12 295 1.05 5 18.20<br />

290102300 57476.A.14 14 350 1.10 5 18.80<br />

290103300 57476.A.16 16 405 1.20 5 19.90<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360061100 50827.170<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Gerätestiele<br />

Manche pour outil de jardin<br />

Manico per attrezzi da <strong>giardino</strong><br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.60 25 10.50<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Gartenbau-Saatrechen Râteau d’horticulture pour<br />

semailles<br />

aus Aluminium 18 Zinken,<br />

Breite 54 cm, mit Stiel<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Gartenrechen<br />

"True Temper"<br />

aus hochwertigem Stahl geschmiedet, für<br />

maximale Festigkeit<br />

schwarz lackiert<br />

starker, langer Holzstiel (170 cm) für<br />

optimales Handling<br />

Gartenrechen<br />

"Ambretta"<br />

handlicher und leichter Rechen<br />

gerade Zinken, schwarz lackiert<br />

Eschenstiel transparent lackiert, Länge<br />

135 cm<br />

mit Etikette "ALPGARTEN" Ladies Line<br />

en aluminium, 18 dents, largeur<br />

54 cm, avec manche<br />

Râteau de jardin<br />

"True Temper"<br />

forgée en acier, à douille longue<br />

vernis noir et marche-pied<br />

manche en frêne 170 cm<br />

Râteau de jardin<br />

"Ambretta"<br />

râteau de jardin léger et bien en main<br />

dents droites, verni noir<br />

manche en frêne verni incolore, longueur<br />

135 cm<br />

mit Etikette "ALPGARTEN" Ladies Line<br />

Rastrello d’orticultura per<br />

semenza<br />

in alluminio, 18 denti, larghezza 54 cm,<br />

con manico<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

290022300 50579.A 1.20 1 44.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360029100 50820.170<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Gartenrechenstiel gebohrt<br />

Manche de râteau de jardin, percé<br />

Manico per rastrello da <strong>giardino</strong>, perforato<br />

Zinken<br />

Dents<br />

Dentatura<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.70 25 12.50<br />

Rastrello da giardinaggio<br />

"True Temper"<br />

forgiata d’acciaio, con boccola lunga<br />

appoggia piede, verniciato nero<br />

manico in frassino 170 cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

290079300 57471.A.TRUE 14 360 1.20 3 41.70<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360242100 57471.STIEL<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Stiel zu Gartenrechen "True Temper"<br />

Manche de râteau de jardin "True Temper"<br />

Manico per rastrello di <strong>giardino</strong> "True Temper"<br />

Zinken mm<br />

Dents mm<br />

Dentatura mm<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.50 1 13.80<br />

Rastrello da giardinaggio<br />

"Ambretta"<br />

rastrello da <strong>giardino</strong> leggero e maneggevole<br />

denti diritti, verniciato nero<br />

manico in frassino verniciato trasparente,<br />

lunghezza 135 cm<br />

con etichetta "ALPGARTEN" Ladies Line<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

290109300 57616.A 245 0.86 1 17.60<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360059100 50827.135<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Gerätestiele<br />

Manche pour outil de jardin<br />

Manico per attrezzi da <strong>giardino</strong><br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.45 25 8.00<br />

7GLATCT*aeaiai+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abajce+<br />

7GLATCT*ahffde+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*ahgabc+<br />

7GLATCT*aieaei+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abbbgh+<br />

665


666<br />

7GLATCT*ajehhb+<br />

8AKFRLI*acijec+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

8AKFRLI*acgije+<br />

8AKFRLI*acgjaa+<br />

8AKFRLI*acgifg+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

8AKFRLI*acgije+<br />

8AKFRLI*acgjaa+<br />

Gartenrechen<br />

"Basalt"<br />

Gartenrechen aus Stahl<br />

gehärtet<br />

geschmiedete Dülle<br />

gerader Eschenstiel, gebeizt<br />

Râteau de jardin<br />

"Basalt"<br />

Râteau de jardin en<br />

acier trempé<br />

douille forgée<br />

manche droit, décapé<br />

Rastrello da giardinaggio<br />

"Basalt"<br />

Rastrello da <strong>giardino</strong> in acciaio<br />

temprato<br />

boccola forgiata<br />

manico in frassino diritto, decapato<br />

mit Etikette "ALPGARTEN" Authentic avec étiquette "ALPGARTEN" Authentic con etichetta "ALPGARTEN" Authentic<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Gartenrechen<br />

"Policlick"<br />

Gartenrechen mit 14 geraden Zinken aus<br />

Stahl<br />

verchromt für Policlick Stiel<br />

Rasenrechen mit 32 Zinken aus Stahl<br />

verchromt<br />

für Policlick Stiel<br />

Zinken<br />

Dents<br />

Dentatura<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

Râteau de jardin<br />

"Policlick"<br />

Râteau avec 14 dents droites en acier<br />

chromé pour manche Policlick<br />

Rateau à gazon avec 32 dents en acier<br />

chromé pour manche Policlick<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

290105100 57528.A 14 350 170 1.09 3 30.50<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Zinken<br />

Dents<br />

Dentatura<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

Rastrello da giardinaggio<br />

"Policlick"<br />

Rastrello con 14 denti dritti in acciaio<br />

cromato per manico Policlick<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

290106100 57547. 14 350 0.61 1 22.30<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360243100 57536.<br />

360244100 57537.<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Stiel "Policlick" 140 cm<br />

Manche "Policlick" 140 cm<br />

Manico "Policlick" 140 cm<br />

Stiel "Policlick" 160 cm<br />

Manche "Policlick" 160 cm<br />

Manico "Policlick" 160 cm<br />

Zinken<br />

Dents<br />

Dentatura<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.64 1 23.20<br />

0.82 1 25.00<br />

Rasenrechen "Policlick" Râteau à gazon "Policlick" Rastrello da erba "Policlick"<br />

Rastrellone con 32 denti in acciaio cromato<br />

per manico Policlick<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

290107100 57548. 32 560 1.00 1 36.20<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360243100 57536.<br />

360244100 57537.<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Stiel "Policlick" 140 cm<br />

Manche "Policlick" 140 cm<br />

Manico "Policlick" 140 cm<br />

Stiel "Policlick" 160 cm<br />

Manche "Policlick" 160 cm<br />

Manico "Policlick" 160 cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.64 1 23.20<br />

0.82 1 25.00<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Laubrechen<br />

"Policlick"<br />

Laubbesen mit 21 verstellbaren flachen<br />

Zinken aus Stahl<br />

verchromt<br />

für Policlick Stiel<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

beidseitig verwendbar, kurze<br />

Zinken zum Aufreissen verhärteter<br />

Bodenkrusten, lange<br />

Zinken zum Entfernen von<br />

Rasenfilz, Moos und Unkraut<br />

mit Stiel 150 cm<br />

Stahlrohrhaupt und Stahlzinken,<br />

mit Stiel<br />

Balai à feuilles<br />

"Policlick"<br />

Balai à gazon extensible avec 21 lamelles<br />

en acier chromé pour manche Policlick<br />

Zinken<br />

Dents<br />

Dentatura<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

un côté pour couper le gazon<br />

et libérer les mauvaises herbes,<br />

l’autre côté pour le ratissage<br />

parfait, avec manche 150 cm<br />

tête en tube d’acier et dents en acier,<br />

avec manche<br />

Rastrello per fogliame<br />

"Policlick"<br />

Scopa con 21 denti regolabile in acciaio<br />

per manico Policlick<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

290108100 57549. 21 540 0.68 1 23.20<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360243100 57536.<br />

360244100 57537.<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Stiel "Policlick" 140 cm<br />

Manche "Policlick" 140 cm<br />

Manico "Policlick" 140 cm<br />

Stiel "Policlick" 160 cm<br />

Manche "Policlick" 160 cm<br />

Manico "Policlick" 160 cm<br />

Rasenlüfter Aérateur à gazon Aeratore per prato<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.64 1 23.20<br />

0.82 1 25.00<br />

usabile da ambo le parti, denti corti per raschiare<br />

la terra, denti lunghi per eliminare<br />

muschio e erbacce , con manico 150 cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

290068300 57358.A 380 1.50 1 44.50<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360060100 50827.150<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Gerätestiele<br />

Manche pour outil de jardin<br />

Manico per attrezzi da <strong>giardino</strong><br />

Rasenrechen Râteau à gazon Rastrello da erba<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Breite cm<br />

Largeur cm<br />

Larghezza cm<br />

Zinken<br />

Dents<br />

Dentatura<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.50 25 9.00<br />

testa in tubo d'acciaio e denti in acciaio,<br />

con manico in legno<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

290048300 57351.A.58 56 32 1.75 1 35.30<br />

290049300 57351.A.71 68 39 1.90 1 44.50<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360063100 50827.220<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Rechenstiele<br />

Manche de râteau de jardin<br />

Manico per rastrelli da <strong>giardino</strong><br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.80 25 14.00<br />

8AKFRLI*acgigd+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

8AKFRLI*acgije+<br />

8AKFRLI*acgjaa+<br />

7GLATCT*accjde+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abbbhe+<br />

7GLATCT*accibb+<br />

7GLATCT*accici+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abbbji+<br />

667


668<br />

7GLATCT*acchib+<br />

7GLATCT*acchji+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*acciae+<br />

7GLATCT*aijahe+<br />

7GLATCT*acfjci+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*aijahe+<br />

7GLATCT*abbbji+<br />

Rasenrechen ALU - STAR Râteaux à gazon ALU - STAR Rastrello da erba ALU - STAR<br />

Rechen und Stiel aus Leichtmetall,<br />

federleicht<br />

Alu-Stiel 190 cm, gelb<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

aus Leichtmetall,<br />

mit 20 runden Zinken,<br />

mit fester Stielhalterung,<br />

ohne Stiel<br />

aus Leichtmetall,<br />

mit 20 runden Zinken,<br />

mit fester Stielhalterung,<br />

mit Stiel 220 cm<br />

râteau et manche en métal léger,<br />

manche Alu 190 cm, jaune<br />

Breite cm<br />

Largeur cm<br />

Larghezza cm<br />

Zinken<br />

Dents<br />

Dentatura<br />

en métal léger,<br />

avec 20 dents rondes,<br />

fixation du manche fixe,<br />

sans manche<br />

en métal léger,<br />

avec 20 dents rondes,<br />

fixation du manche fixe,<br />

avec manche 220 cm<br />

rastrello e manico in metallo leggero,<br />

manico Alu 190 cm, giallo<br />

in metallo leggero, con 20 denti tondi,<br />

boccola fissa, senza manico<br />

in metallo leggero,<br />

con 20 denti rotondi,<br />

boccola fissa,<br />

con manico 220 cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

290041300 57350.A.58 58 32 0.90 5 61.30<br />

290042300 57350.A.72 72 38 1.00 5 66.50<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360236100 57350.STIEL<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Alu-Stiel zu Rasenrechen<br />

Manche alu pour râteau à gazon<br />

Manico alu per rastrello da erba<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.35 1 20.30<br />

Heurechen ALU Râteau à foin ALU Rastrello da fieno ALU<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

290026100 55265.65 650 0.70 1 31.00<br />

Heurechen ALU Râteau à foin ALU Rastrello da fieno ALU<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

290029300 55265.A.65 650 1.20 1 46.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

290026100 55265.65<br />

360063100 50827.220<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Heurechen ALU<br />

Râteau à foin ALU<br />

Rastrello da fieno ALU<br />

Rechenstiele<br />

Manche de râteau de jardin<br />

Manico per rastrelli da <strong>giardino</strong><br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.70 1 31.00<br />

0.80 25 14.00<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Heu- und Silorechen ALU Râteau à foin et "Silo" ALU Rastrello da fieno e "Silo" ALU<br />

aus Leichtmetall,<br />

mit runden Zinken,<br />

mit verstellbarer Stielhalterung,<br />

ohne Stiel<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

aus Leichtmetall,<br />

mit runden Zinken,<br />

mit verstellbarer Stielhalterung,<br />

mit Lindenholzstiel<br />

Stahlrohrhaupt,<br />

mit 22 flachen, gehärteten Zinken,<br />

mit Stiel 220 cm<br />

en métal léger,<br />

à dents rondes,<br />

fixation du manche réglable,<br />

sans manche<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

Zinken<br />

Dents<br />

Dentatura<br />

en métal léger,<br />

à dents rondes,<br />

fixation du manche réglable,<br />

avec manche en tilleul<br />

tête en tube d’acier,<br />

22 dents plates trempées,<br />

avec manche 220 cm<br />

in metallo leggero,<br />

con denti tondi,<br />

boccola regolabile,<br />

senza manico<br />

in metallo leggero, con rebbi tondi, boccola<br />

regolabile, con manico in tiglio<br />

testa in tubo d'acciaio,<br />

22 rebbi piatti temprati,<br />

con manico 220 cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

290027100 55265.74 740 20 0.65 1 46.00<br />

290033100 55266.96 960 26 0.90 1 60.00<br />

Heu- und Silorechen ALU Râteau à foin et "Silo" ALU Rastrello da fieno e "Silo" ALU<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

290030300 55265.A.74 740 240 1.55 1 61.00<br />

290034300 55266.A.96 960 240 1.80 1 77.50<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

290027100 55265.74<br />

290033100 55266.96<br />

360064100 50827.240<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Heu- und Silorechen ALU<br />

Râteau à foin et "Silo" ALU<br />

Rastrello da fieno e "Silo" ALU<br />

Heu- und Silorechen ALU<br />

Râteau à foin et "Silo" ALU<br />

Rastrello da fieno e "Silo" ALU<br />

Rechenstiele<br />

Manche de râteau de jardin<br />

Manico per rastrelli da <strong>giardino</strong><br />

Heurechen Râteau à foin Rastrello da fieno<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.65 1 46.00<br />

0.90 1 60.00<br />

0.95 25 17.50<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

290037300 55268.A.77 770 1.70 1 49.50<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360063100 50827.220<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Rechenstiele<br />

Manche de râteau de jardin<br />

Manico per rastrelli da <strong>giardino</strong><br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.80 25 14.00<br />

7GLATCT*acahha+<br />

7GLATCT*acaiaa+<br />

7GLATCT*acahih+<br />

7GLATCT*acaibh+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*acahha+<br />

7GLATCT*acaiaa+<br />

7GLATCT*abbcae+<br />

7GLATCT*acaidb+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abbbji+<br />

669


670<br />

7GLATCT*accifj+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abbajj+<br />

7GLATCT*acciec+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abbahf+<br />

7GLATCT*accigg+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abbahf+<br />

Laubbesen Balai à feuilles Rastrello per fogliame<br />

aus Kunststoff,<br />

mit Holzstiel 135 cm<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

22 Stahlbandzinken, verzinkt,<br />

mit Stiel 120 cm<br />

22 Stahlbandzinken,<br />

lackiert,<br />

mit Stiel 120 cm<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

en matière synthétique,<br />

avec manche en bois 135 cm<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

22 lamelles en acier galvanisé,<br />

avec manche 120 cm<br />

22 lamelles d’acier,<br />

verni,<br />

avec manche 120 cm<br />

in materiale sintetico,<br />

con manico in legno 135 cm<br />

22 denti in acciaio, galvanizzato,<br />

con manico 120 cm<br />

22 rebbi in acciaio,<br />

verniciato,<br />

con manico 120 cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

290054300 57353.A 440 0.60 1 10.50<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360053100 50824.P.135<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Laubrechenstiele<br />

Manche de balai à feuilles<br />

Manici per rastrelli da fogliame<br />

verstellbar mm<br />

réglable mm<br />

regolabile mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.45 25 6.00<br />

Laubrechen verstellbar Balai à feuilles réglable Rastrello per fogliame<br />

regolabile<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

290052300 57352.A 430/310 0.85 1 18.90<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360051100 50824.120<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Laubrechenstiele<br />

Manche de balai à feuilles<br />

Manici per rastrelli da fogliame<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.20 25 3.80<br />

Laubrechen Balai à feuilles Rastrello per fogliame<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

290058300 57354.A 500 0.75 1 12.40<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360051100 50824.120<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Laubrechenstiele<br />

Manche de balai à feuilles<br />

Manici per rastrelli da fogliame<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.20 25 3.80<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Laubrechen<br />

"True Temper"<br />

mit Federverstärkung<br />

schwarz lackiert<br />

24 Stahlbandzinken<br />

langer Holzstiel (140 cm) für optimales<br />

Handling<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Laubrechen Kunststoff<br />

"True Temper"<br />

einmaliges Rechen-Design, verhindert das<br />

Festsetzen von Blättern in den Zinken<br />

grosse Arbeitsbreite 60 cm<br />

langer Holzstiel (135 cm) für optimales<br />

Handling<br />

Balai à feuilles<br />

"True Temper"<br />

renforcement à ressort,<br />

24 lamelles d’acier, verni<br />

avec manche en bois 140 cm<br />

Zinken<br />

Dents<br />

Dentatura<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

Balai à feuilles en plastique<br />

"True Temper"<br />

Conception de râteau unique, empêche la<br />

fixation des feuilles dans les dents.<br />

grande largeur de travail 60 cm<br />

poignée en bois, solide et longue pour un<br />

maniement optimal<br />

Rastrello per fogliame<br />

"True Temper"<br />

con molla di rinforzo elastico, verniciato<br />

24 denti in acciaio, con manico in legno<br />

140 cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

290065300 57357.A 24 560 1.50 3 32.50<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360237100 57357.STIEL<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Laubrechenstiele<br />

Manche de balai à feuilles<br />

Manici per rastrelli da fogliame<br />

Zinken<br />

Dents<br />

Dentatura<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

1.00 1 5.70<br />

Rastrello per fogliame plastica<br />

"True Temper"<br />

Concezione di rastrello unico, impedisce la<br />

fissazione degli strati nei denti.<br />

grande larghezza di lavoro 60 cm<br />

impugnatura di legno forte e lunga per uso<br />

ottimale<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

290055300 57353.A.TRUE 11 600 1.00 3 32.50<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360053100 50824.P.135<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Laubrechenstiele<br />

Manche de balai à feuilles<br />

Manici per rastrelli da fogliame<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.45 25 6.00<br />

7GLATCT*aeidgb+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*ahgchc+<br />

7GLATCT*ahffeb+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abbajj+<br />

671


672<br />

7GLATCT*aieaff+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abbbgh+<br />

7GLATCT*acciia+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abbbgh+<br />

7GLATCT*accjba+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abbbgh+<br />

Laubrechen "Aurea" Balai à feuilles "Aurea" Rastrello per fogliame "Aurea"<br />

handlicher und leichter Rechen<br />

18 Stahlbandzinken, schwarz lackiert<br />

Eschenstiel transparent lackiert, Länge<br />

135 cm<br />

balai à feuilles léger et bien en main<br />

18 lamelles en acier, verni noir<br />

manche en frêne verni incolore, longueur<br />

135 cm<br />

scopa per fogle leggera e maneggevole<br />

18 lamelle in acciaio, verniciato nero<br />

manico in frassino verniciato trasparente,<br />

lunghezza 135 cm<br />

mit Etikette "ALPGARTEN" Ladies Line avec étiquette "ALPGARTEN" Ladies Line con etichetta "ALPGARTEN" Ladies Line<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

mit flachen Stahlzinken, mit gewölbtem<br />

Stahlbügel verstärkt, auf der ganzen Breite<br />

aufliegend, lackiert, mit Stiel<br />

wie Art. Nr. 57355 A, jedoch mit runden<br />

Stahlzinken, mit Stiel<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

à dents plates en acier, renforcé avec appui<br />

convexe, reposant plat sur toute la largeur,<br />

verni, avec manche<br />

comme art. No. 57355 A,<br />

mais avec dents rondes en acier, avec<br />

manche<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

290111300 57617.A 350 0.88 1 20.40<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360059100 50827.135<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Gerätestiele<br />

Manche pour outil de jardin<br />

Manico per attrezzi da <strong>giardino</strong><br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.45 25 8.00<br />

Laubrechen ROBUST Balai à feuilles ROBUST Rastrello per fogliame<br />

ROBUST<br />

con denti piatti in acciaio, esecuzione<br />

rinforzata su tutta la larghezza, verniciato,<br />

con manico<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

290060300 57355.A 135 1.20 1 31.50<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360059100 50827.135<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Gerätestiele<br />

Manche pour outil de jardin<br />

Manico per attrezzi da <strong>giardino</strong><br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.45 25 8.00<br />

Laubrechen ROBUST Balai à feuilles ROBUST Rastrello per foglie ROBUST<br />

come art. No. 57355.A, ma con denti<br />

tondi in<br />

acciaio, con manico<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

290062300 57356.A 135 1.25 1 31.50<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360059100 50827.135<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Gerätestiele<br />

Manche pour outil de jardin<br />

Manico per attrezzi da <strong>giardino</strong><br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.45 25 8.00<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Heuschroten Coupe-foin Taglia fieno<br />

mit Zweispitzschneide und Ringgriff tranchant poli à deux pointes et poignée à<br />

anneau<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

rund, geschmiedet , mit durchgenietetem<br />

Holzheft, handgedengelt<br />

Tessiner - Modell,<br />

geschmiedet, geschliffen,<br />

mit Holzgriff<br />

geschmiedet,<br />

mit durchgenietetem Holzheft,<br />

handgedengelt<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

ronde, forgée, queue traversante rivée,<br />

enchapplées à main<br />

modèle tessinois,<br />

forgée, aiguisée,<br />

avec manche en bois<br />

forgée,<br />

avec manche en bois,<br />

enchapplées à main<br />

taglio da due punti e impugnatura ad<br />

anello<br />

a mezzaluna fucinata, impugnatura in<br />

legno, affilato a martello<br />

tipo ticinese,<br />

fucinato, affilato,<br />

con impugnatura in legno<br />

fuginato,<br />

con impugnatura in legno,<br />

affilata a martello<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

215049100 55225.RECHTS 1000 3.00 1 108.00<br />

Sichel Faucille Falcetto<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

350010100 57360.B.1 0.25 1 19.40<br />

Sichel Faucille Falcetto<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Rückenlänge mm<br />

Long. dos mm<br />

Lungh. dorso mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

350011100 57360.TI 400 0.29 1 34.40<br />

Sensensichel Faucille en forme de faux Falcetto a forma di falce<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

350012100 57361.B 0.30 1 21.90<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

7GLATCT*acabhg+<br />

7GLATCT*afgjga+<br />

7GLATCT*aegfhc+<br />

7GLATCT*afgjhh+<br />

673


674<br />

7GLATCT*afghbh+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*ahgddd+<br />

7GLATCT*accfef+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abcebg+<br />

7GLATCT*accffc+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abcebg+<br />

Staudensichel Serpe à broussailles Falcetto da cespuglio<br />

mit Stiel avec manche con manico<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

geschmiedet, mit Dülle,<br />

ohne Stiel<br />

geschmiedet, mit Dülle,<br />

mit Eschenstiel<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

forgée, avec douille,<br />

sans manche<br />

forgée, avec douille,<br />

avec manche en frêne<br />

fucinato, con boccola,<br />

senza manico<br />

fucinato, con boccola,<br />

con manico in frassino<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

350009300 56223.A 50 0.72 1 59.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360235100 56223.STIEL<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

Stiel zu Staudensichel<br />

MANCHES POUR SERPE 0.25 1 5.00<br />

Waldsichel Serpe à broussailles Falcetto da cespuglio<br />

Rückenlänge mm<br />

Long. dos mm<br />

Lungh. dorso mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

350006100 56221. 330 0.70 1 41.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360208100 50876.B.150<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Asphaltrechenstiele<br />

Manche de râteau d'asphalte<br />

Manico per rastrelli per catrame<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.80 25 11.50<br />

Waldsichel Serpe à broussailles Falcetto da boscaiodo<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

350007300 56221.A 150 1.60 1 53.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360208100 50876.B.150<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Asphaltrechenstiele<br />

Manche de râteau d'asphalte<br />

Manico per rastrelli per catrame<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.80 25 11.50<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Kleinsense Petite faux Falce minore<br />

Blatt geschmiedet, handgedengelt, mit<br />

Worb aus ovalem Stahlrohr<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Hamme mit Loch und Warze,<br />

für 3-Loch-Beschlag,<br />

ohne Worb<br />

montiert auf Bernerworb mit Alu-Griff, mit<br />

3-Loch Halteblech, Sensenschraube und<br />

Messingflügelmutter<br />

Hamme mit Loch und Warze für 3-Loch-<br />

Beschlag, ohne Worb<br />

lame forgée, enchapplée à main, avec<br />

manche en tube d’acier ovale<br />

Blattlänge mm<br />

Long. de lame mm<br />

Lungh. lama mm<br />

talon à trou et tenon,<br />

pour fixation à 3 trous,<br />

sans manche<br />

Totallänge mm<br />

Long. totale mm<br />

Lung. totale mm<br />

montée sur manche en bois façon bernoise<br />

avec poignée en aluminium, fixation à 3<br />

trous, boulon à faux et écrou à oeillet en<br />

laiton<br />

talon à trou et tenon pour fixation à 3 trous,<br />

sans manche<br />

lama fucinata, battuta a martello, manico<br />

in tubo d'acciaio ovale<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

350013300 57362. 380 1200 0.65 1 69.70<br />

Sensenblatt "Profi" Lame de faux "Profi" Lama di falce "Profi"<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

tacco con buco e camma eccentrica<br />

per fissaggio a 3 posizioni,<br />

senza manico<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

350024100 57365.H.75 750 0.65 1 78.90<br />

Sense "Profi" Faux "Profi" Falce "Profi"<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Blattlänge mm<br />

Long. de lame mm<br />

Lungh. lama mm<br />

Worblänge cm<br />

Long. de manche cm<br />

Lung. del manico cm<br />

montata sul manico in legno, tipo bernese,<br />

con impugnatura in alluminio, con suffarto<br />

in ferro a 3 posizioni, bullone e dado ad<br />

alette in ottone<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

350026300 57365.HA.75 750 145 2.00 1 134.90<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

350024100 57365.H.75<br />

360074100 50828.PROFI<br />

360076100 50828.S<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Sensenblatt "Profi"<br />

Faux "Profi"<br />

Lama di falce "Profi"<br />

Sensenworb Berner Form<br />

Manche de faux façon bernoise<br />

Manico per falce forma bernese<br />

Sensenschraube mit Mutter<br />

Boulon de faux<br />

Bullone per falce<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.65 1 78.90<br />

1.10 1 55.00<br />

0.05 1 6.50<br />

Sensenblatt "Hobby" Lame de faux "Hobby" Lama di falce "Hobby"<br />

tacco con buco e camma eccentrica per<br />

fissaggio a 3 posizioni, senza manico<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

350021100 57365.H.65 650 0.40 1 52.90<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

7GLATCT*accjjg+<br />

7GLATCT*acidcf+<br />

7GLATCT*acidfg+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*acidcf+<br />

7GLATCT*acfigh+<br />

7GLATCT*aeidda+<br />

7GLATCT*acidbi+<br />

675


676<br />

7GLATCT*acidej+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*acidbi+<br />

7GLATCT*acfifa+<br />

7GLATCT*aeidda+<br />

7GLATCT*aeidda+<br />

7GLATCT*acdabg+<br />

Sense "Hobby" Faux "Hobby" Falce "Hobby"<br />

montiert auf Bernerworb mit 3 Loch- montée sur manche en bois,<br />

Halteblech,<br />

façon bernoise avec fixation à 3 trous,<br />

Sensenschraube und Messing-Flügelmutter boulon à faux et écrou à oeillet en laiton<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Breiter Kopf mit Vierkant-Ansatz und<br />

Messingmutter<br />

mit Nocken,<br />

ohne Worb<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Blattlänge mm<br />

Long. de lame mm<br />

Lungh. lama mm<br />

Tête large à collet carré, écrou à oeillet en<br />

laiton<br />

à tenon,<br />

sans manche<br />

Worblänge cm<br />

Long. de manche cm<br />

Lung. del manico cm<br />

montata sul manico in legno, tipo bernese,<br />

con suffarto in ferro a 3 posizioni, bullone<br />

e dado ad alette in ottone<br />

Testa larga con colletto quadrato e dado<br />

in ottone<br />

con camma eccentrica,<br />

senza manico<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

350023300 57365.HA.65 650 145 1.65 1 105.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

350021100 57365.H.65<br />

360072100 50828.HOLZ/S<br />

360076100 50828.S<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Sensenblatt "Hobby"<br />

Faux "Hobby"<br />

Lama di falce "Hobby"<br />

Sensenworb Berner Form<br />

Manche de faux façon bernoise<br />

Manico per falce forma bernese<br />

Sensenschraube mit Mutter<br />

Boulon de faux<br />

Bullone per falce<br />

Sensenschraube Boulon de faux Bullone per falce<br />

Grösse mm<br />

Grandeur mm<br />

Grandezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.40 1 52.90<br />

1.00 1 47.50<br />

0.05 1 6.50<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

360076100 50828.S 10x50 0.05 1 6.50<br />

Sensenblatt "Hobby" Lame de faux "Hobby" Lama di falce "Hobby"<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

350019100 57365. 650 0.40 1 52.50<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Sense "Hobby" Faux "Hobby" Falce "Hobby"<br />

mit Nocken,<br />

mit Stahlrohrworb lackiert,<br />

mit 2 Holzgriffen verstellbar<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

à tenon,<br />

avec manche en tube d’acier ovale,<br />

avec 2 poignées en bois réglable<br />

geschliffen aiguisée affilata<br />

komplett mit<br />

Stahlrohrworb<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Worblänge cm<br />

Long. de manche cm<br />

Lung. del manico cm<br />

complète avec manche<br />

en tube d’acier<br />

con camma eccentrica,<br />

manico in tubo d'acciaio ovale,<br />

con 2 impugnature in legno regolabili<br />

completa con manico in<br />

tubo d’acciaio<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

350020300 57365.A 150 1.65 1 78.20<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

350019100 57365.<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Sensenblatt "Hobby"<br />

Faux "Hobby"<br />

Lama di falce "Hobby"<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.40 1 52.50<br />

Waldsensenblatt Lame de faux à broussailles Lama per falce da cespuglio<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

350004100 56220. 500 0.53 1 71.00<br />

Waldsense Faux à broussailles Falce da cespuglio<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Blattlänge mm<br />

Long. de lame mm<br />

Lungh. lama mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

350005300 56220.A 500 1.60 1 95.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

350004100 56220.<br />

360069100 50828.<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Waldsensenblatt<br />

Lame de faux à broussailles<br />

Lama per falce da cespuglio<br />

Sensenworb<br />

Manche de faux en acier<br />

Manico per falce in acciaio<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.53 1 71.00<br />

1.10 1 24.50<br />

7GLATCT*acdacd+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*acdabg+<br />

7GLATCT*accfcb+<br />

7GLATCT*accfdi+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*accfcb+<br />

7GLATCT*abbcbb+<br />

677


678<br />

7GLATCT*acidgd+<br />

7GLATCT*acidha+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*acidgd+<br />

7GLATCT*abbcbb+<br />

7GLATCT*achced+<br />

7GLATCT*achcgh+<br />

Waldsensenblatt mit Rückenmesser<br />

geschliffen aiguisée affilata<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

mit Rückenmesser, geschliffen, komplett<br />

mit<br />

Stahlrohrworb<br />

Blattlänge mm<br />

Long. de lame mm<br />

Lungh. lama mm<br />

avec couteau à tirer, aiguisée, complète<br />

avec<br />

manche en tube d’acier<br />

Carborundum carborundum carborundum<br />

con lama a tirare, affilata, completa con<br />

manico in tubo d’acciaio<br />

Ahorn, mit Haken en érable, avec crochet in acero, con gancio<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

350001100 56219. 400 0.78 1 92.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Blattlänge mm<br />

Long. de lame mm<br />

Lungh. lama mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

350002300 56219.A 400 1.85 1 116.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

350001100 56219.<br />

360069100 50828.<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Waldsensenblatt mit Rückenmesser<br />

Lame de faux à broussailles avec couteau à tirer<br />

Lama per falce da cespuglio con coltello a tirare<br />

Sensenworb<br />

Manche de faux en acier<br />

Manico per falce in acciaio<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.78 1 92.00<br />

1.10 1 24.50<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

350015100 57363. 230 0.16 50 3.60<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Lame de faux à broussailles<br />

avec couteau à tirer<br />

Ø innen mm<br />

Ø innen mm<br />

Ø innen mm<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

Lama per falce da cespuglio<br />

con coltello a tirare<br />

Waldsense Faux à broussailles Falce da cespuglio<br />

Wetzstein Pierre à faux Cote<br />

Wetzsteinfass Coffin Portacote<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

350018100 57364.HOLZ 45 310 0.33 1 15.50<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Wetzsteinfass Coffin Portacote<br />

Kunststoff, mit Haken, sehr widerstandsfähig<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

mit starker Rückenschneide,<br />

mit Stiel<br />

en matiere synthétique, résistant aux<br />

coups,<br />

avec crochet<br />

Ø innen mm<br />

Ø innen mm<br />

Ø innen mm<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

tranchant au dos renforcé,<br />

avec manche<br />

in materiale sintetico, con gancio, molto<br />

resistente<br />

con tagliente dorsale rinforzato,<br />

con manico<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

350016100 57364. 60 205 0.06 1 7.00<br />

Hippe Serpette Falcetto<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

350008300 56222.A 40 0.75 1 41.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360234100 56222.STIEL<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Hippenstiel<br />

Manche pour serpette<br />

Manico per falcetto<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.14 1 6.00<br />

7GLATCT*achcfa+<br />

7GLATCT*accfgj+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*aeaedd+<br />

679


680<br />

7GLATCT*abjcgc+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abbjdi+<br />

7GLATCT*abjcig+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abbjdi+<br />

7GLATCT*abjdaj+<br />

Dangelhammer Marteau à enchappler Martello battifalce<br />

aus Spezialstahl,<br />

mit geschweiftem Eschenstiel<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

aus Spezialstahl,<br />

mit geschweiftem Eschenstiel<br />

Mod. Wallis,<br />

aus Spezialstahl,<br />

mit Eschenstiel<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

en acier spécial,<br />

avec manche cintré en frêne<br />

Kopfgewicht g<br />

Poids de tête g<br />

Peso di testa g<br />

en acier spécial,<br />

avec manche cintré en frêne<br />

modèle Valais,<br />

en acier spécial,<br />

avec manche en frêne<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

in acciaio speciale, con manico sagomato<br />

in frassino<br />

in acciaio speciale, con manico sagomato<br />

in frassino<br />

modello Vallese,<br />

in acciaio speciale,<br />

con manico in frassino<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

240203300 55090.A.0800 800 24 0.90 1 59.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360166100 50861.24<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Handfäustelstiele<br />

Manche pour massette<br />

Manico per mazzette<br />

Dangelhammer Marteau à enchappler Martello battifalce<br />

Kopfgewicht g<br />

Poids de tête g<br />

Peso di testa g<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.10 200 2.40<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

240205300 55091.A.0800 800 24 0.90 1 40.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360166100 50861.24<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Handfäustelstiele<br />

Manche pour massette<br />

Manico per mazzette<br />

Dangelhammer Marteau à enchappler Martello battifalce<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.10 200 2.40<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

240206300 55092.A 24 0.60 1 38.00<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Dangelstock Enclumette à enchappler Incudini battifalce<br />

mit flacher Bahn,<br />

aus Spezialstahl<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

mit Rosette,<br />

mit flacher Bahn,<br />

aus Spezialstahl<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

à panne plate,<br />

en acier spécial<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

avec ailettes,<br />

à panne plate,<br />

en acier spécial<br />

con testa piatta,<br />

in acciaio speciale<br />

con rosetta,<br />

testa piatta,<br />

in acciaio speciale<br />

mit geschweiftem Stiel avec manche cintré con manico curvato<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

240207100 55093.0800 40 0.80 1 49.00<br />

240208100 55093.1000 40 1.00 1 55.00<br />

Dangelstock Enclumette à enchappler Incudine battifalce<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

240209100 55096. 40 1.15 1 64.00<br />

Küchenbeile Hache de cuisine Scure da cucina<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Kopfgewicht g<br />

Poids de tête g<br />

Peso di testa g<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

200069300 56015.B.0600 600 36 0.80 8 21.00<br />

200070300 56015.B.0700 700 36 0.90 8 22.00<br />

200071300 56015.B.0800 800 38 1.00 8 23.00<br />

200072300 56015.B.1000 1000 40 1.20 6 25.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360152100 50857.36<br />

360153100 50857.38<br />

360154100 50857.40<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Küchenbeilstiele<br />

Manche de hache de cuisine<br />

Manico per scure da cucina<br />

Küchenbeilstiele<br />

Manche de hache de cuisine<br />

Manico per scure da cucina<br />

Küchenbeilstiele<br />

Manche de hache de cuisine<br />

Manico per scure da cucina<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.17 1 4.80<br />

0.22 1 4.80<br />

0.24 1 4.80<br />

7GLATCT*abjdbg+<br />

7GLATCT*abjdcd+<br />

7GLATCT*abjdfe+<br />

7GLATCT*acbeje+<br />

7GLATCT*acbfaa+<br />

7GLATCT*acbfbh+<br />

7GLATCT*acbfce+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abbiai+<br />

7GLATCT*abbibf+<br />

7GLATCT*abbicc+<br />

681


Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

682<br />

7GLATCT*agffdf+<br />

7GLATCT*acbagh+<br />

7GLATCT*acbahe+<br />

7GLATCT*acbaib+<br />

7GLATCT*acbaji+<br />

7GLATCT*acbbae+<br />

7GLATCT*abbgbh+<br />

7GLATCT*aeideh+<br />

7GLATCT*abbgce+<br />

7GLATCT*abbgdb+<br />

Küchenbeil mit Fiberglasstiel Hache de cuisine avec manche<br />

en fibre de verre<br />

mit Gummigriff avec poignée en caoutchouc con impugnatura in caucciù<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

halbbreite Form,<br />

Schneidenbreiten 95-115 mm,<br />

mit geradem Eschenstiel<br />

Kopfgewicht g<br />

Poids de tête g<br />

Peso di testa g<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

Hache de bûcherons façon<br />

"bernoise"<br />

mi-large,<br />

largeur de taillant 95-115 mm,<br />

avec manche droit en frêne<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

200073100 56015.GF.600 600 380 1.29 24 30.00<br />

Holzäxte<br />

"Berner"<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Kopfgewicht g<br />

Poids de tête g<br />

Peso di testa g<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

Ascia tipo<br />

"bernese"<br />

semilarga,<br />

larghezza del taglio 95-115 mm,<br />

con manico diritto in frassino<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

200029300 56001.A.1000 1000 50 1.30 1 46.00<br />

200030300 56001.A.1200 1200 60 1.60 1 49.00<br />

200031300 56001.A.1400 1400 60 1.80 1 52.00<br />

200032300 56001.A.1600 1600 70 2.10 1 58.00<br />

200033300 56001.A.1800 1800 80 2.30 1 67.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360129100 50851.50<br />

360132100 50851.60<br />

360134100 50851.70<br />

360135100 50851.80<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Axtstiele<br />

Manche de hache<br />

Manico per ascia<br />

Axtstiele<br />

Manche de hache<br />

Manico per ascia<br />

Axtstiele<br />

Manche de hache<br />

Manico per ascia<br />

Axtstiele<br />

Manche de hache<br />

Manico per ascia<br />

Scure da cucina, manico<br />

fibrorinforzato<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.30 1 8.00<br />

0.43 1 8.50<br />

0.48 1 10.00<br />

1.00 1 11.00<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Holzäxte<br />

"Berner"<br />

halbbreite Form,<br />

Schneidenbreiten 95-115 mm,<br />

mit geschweiftem Eschenstiel<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Holzäxte<br />

"Jura"<br />

Schneidenbreiten 115-165 mm,<br />

mit geradem Eschenstiel<br />

Hache de bûcherons façon<br />

"bernoise"<br />

mi-large,<br />

largeur de taillant 95-115 mm,<br />

avec manche cintré en frêne<br />

Kopfgewicht g<br />

Poids de tête g<br />

Peso di testa g<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

Hache de bûcherons façon<br />

"jurassienne"<br />

largeur de taillant 115-165 mm,<br />

avec manche droit en frêne<br />

Ascia tipo<br />

"bernese"<br />

semilarga,<br />

larghezza del taglio 95-115 mm,<br />

con manico curvato in frassino<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

200034300 56001.B.1000 1000 50 1.35 1 47.00<br />

200035300 56001.B.1200 1200 60 1.65 1 50.00<br />

200036300 56001.B.1400 1400 60 1.85 1 53.00<br />

200037300 56001.B.1600 1600 70 2.10 1 59.00<br />

200038300 56001.B.1800 1800 80 2.40 1 69.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360142100 50852.50<br />

360143100 50852.60<br />

360145100 50852.70<br />

360147100 50852.80<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Axtstiele<br />

Manche de hache<br />

Manico per ascia<br />

Axtstiele<br />

Manche de hache<br />

Manico per ascia<br />

Axtstiele<br />

Manche de hache<br />

Manico per ascia<br />

Axtstiele<br />

Manche de hache<br />

Manico per ascia<br />

Kopfgewicht g<br />

Poids de tête g<br />

Peso di testa g<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.34 1 9.00<br />

0.42 1 9.50<br />

0.55 1 11.00<br />

0.65 1 12.00<br />

Ascia tipo<br />

"giurassiano"<br />

larghezza del taglio 115-165 mm,<br />

con manico diritto in frassino<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

200047300 56003.A.1000 1000 50 1.30 1 48.00<br />

200048300 56003.A.1200 1200 60 1.60 1 51.00<br />

200049300 56003.A.1400 1400 60 1.80 1 54.00<br />

200050300 56003.A.1600 1600 70 2.10 1 60.00<br />

200051300 56003.A.1800 1800 80 2.30 1 69.00<br />

200052300 56003.A.2000 2000 90 2.60 1 74.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360129100 50851.50<br />

360132100 50851.60<br />

360134100 50851.70<br />

360135100 50851.80<br />

360136100 50851.90<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Axtstiele<br />

Manche de hache<br />

Manico per ascia<br />

Axtstiele<br />

Manche de hache<br />

Manico per ascia<br />

Axtstiele<br />

Manche de hache<br />

Manico per ascia<br />

Axtstiele<br />

Manche de hache<br />

Manico per ascia<br />

Axtstiele<br />

Manche de hache<br />

Manico per ascia<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.30 1 8.00<br />

0.43 1 8.50<br />

0.48 1 10.00<br />

1.00 1 11.00<br />

0.65 1 12.00<br />

7GLATCT*acbbdf+<br />

7GLATCT*acbbec+<br />

7GLATCT*acbbfj+<br />

7GLATCT*acbbgg+<br />

7GLATCT*acbbhd+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abbhbg+<br />

7GLATCT*aeidfe+<br />

7GLATCT*abbhcd+<br />

7GLATCT*abbhda+<br />

7GLATCT*acbbjh+<br />

7GLATCT*acbcad+<br />

7GLATCT*acbcba+<br />

7GLATCT*acbcch+<br />

7GLATCT*acbcde+<br />

7GLATCT*acbceb+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abbgbh+<br />

7GLATCT*aeideh+<br />

7GLATCT*abbgce+<br />

7GLATCT*abbgdb+<br />

7GLATCT*abbgei+<br />

683


Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

684<br />

7GLATCT*acbcfi+<br />

7GLATCT*acbcgf+<br />

7GLATCT*acbchc+<br />

7GLATCT*acbcij+<br />

7GLATCT*acbcjg+<br />

7GLATCT*acbdac+<br />

7GLATCT*abbhbg+<br />

7GLATCT*aeidfe+<br />

7GLATCT*abbhcd+<br />

7GLATCT*abbhda+<br />

7GLATCT*abbheh+<br />

7GLATCT*acbdbj+<br />

7GLATCT*acbdcg+<br />

7GLATCT*aeidfe+<br />

7GLATCT*abbhcd+<br />

Holzäxte<br />

"Jura"<br />

Schneidenbreiten 115-165 mm,<br />

mit geschweiftem Eschenstiel<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Schneidenbreiten 125 und 145 mm,<br />

mit geschweiftem Eschenstiel<br />

Hache de bûcherons façon<br />

"jurassienne"<br />

largeur de taillant 115-165 mm,<br />

avec manche cintré en frêne<br />

Kopfgewicht g<br />

Poids de tête g<br />

Peso di testa g<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

largeur de taillant 125 et 145 mm,<br />

avec manche cintré en frêne<br />

Ascia tipo<br />

"giurassiano"<br />

larghezza del taglio 115-165 mm,<br />

con manico curvato in frassino<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

200053300 56003.B.1000 1000 50 1.35 1 49.00<br />

200054300 56003.B.1200 1200 60 1.65 1 52.00<br />

200055300 56003.B.1400 1400 60 1.85 1 55.00<br />

200056300 56003.B.1600 1600 70 2.10 1 61.00<br />

200057300 56003.B.1800 1800 80 2.40 1 71.00<br />

200058300 56003.B.2000 2000 90 2.65 1 76.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360142100 50852.50<br />

360143100 50852.60<br />

360145100 50852.70<br />

360147100 50852.80<br />

360148100 50852.90<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Axtstiele<br />

Manche de hache<br />

Manico per ascia<br />

Axtstiele<br />

Manche de hache<br />

Manico per ascia<br />

Axtstiele<br />

Manche de hache<br />

Manico per ascia<br />

Axtstiele<br />

Manche de hache<br />

Manico per ascia<br />

Axtstiele<br />

Manche de hache<br />

Manico per ascia<br />

Hobby-Äxte Hache "Hobby" Ascia "Hobby"<br />

Kopfgewicht g<br />

Poids de tête g<br />

Peso di testa g<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.34 1 9.00<br />

0.42 1 9.50<br />

0.55 1 11.00<br />

0.65 1 12.00<br />

0.70 1 13.00<br />

larghezza del taglio 125 e 145 mm,<br />

con manico curvato in frassino<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

200061300 56003.DB.1200 1200 60 1.65 1 34.00<br />

200062300 56003.DB.1600 1600 70 2.10 1 43.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360143100 50852.60<br />

360145100 50852.70<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Axtstiele<br />

Manche de hache<br />

Manico per ascia<br />

Axtstiele<br />

Manche de hache<br />

Manico per ascia<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.42 1 9.50<br />

0.55 1 11.00<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Holzäxte<br />

mit Fiberglasstiel<br />

mit Gummigriff avec poignée en caoutchouc con impugnatura in caucciù<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

mit gebogener Schneide,<br />

mit geradem Eschenstiel<br />

Anhauäxte<br />

Radax - Brillant<br />

aus hochqualifiziertem Spezialstahl, unerreichte<br />

Schneidfähigkeit,<br />

mit geschweiftem Eschenstiel<br />

Kopfgewicht g<br />

Poids de tête g<br />

Peso di testa g<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

avec taillant courbé,<br />

avec manche droit en frêne<br />

en acier spécial qualifié, taillant sans pareil,<br />

avec manche cintré en frêne<br />

con taglio curvato,<br />

con manico diritto in frassino<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

200063100 56003.GF.1250 1250 66 2.00 1 48.00<br />

200064100 56003.GF.1600 1600 80 2.60 1 60.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

200074300 56148.A.80 80 60 1.45 1 116.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360133100 50851.H.60<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Axtstiele<br />

Manche de hache<br />

Manico per ascia<br />

Kopfgewicht g<br />

Poids de tête g<br />

Peso di testa g<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.43 1 9.00<br />

in acciaio speciale d’alta qualita, estremamente<br />

tagliente,<br />

con manico ricurvo in frassino<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

200082300 56181.RA.1200 1200 78 1.85 1 121.00<br />

200083300 56181.RA.1400 1400 78 2.05 1 126.00<br />

200084300 56181.RA.1600 1600 78 2.25 1 145.00<br />

200085300 56181.RA.1800 1800 78 2.45 1 156.00<br />

200086300 56181.RA.2000 2000 78 2.65 1 168.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360196100 50871.A.78<br />

360197100 50871.B.78<br />

360198100 50871.C.78<br />

Hache de bûcherons<br />

avec manche en fibre de verre<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Anhauaxtstiele<br />

Manche de hache à entailler<br />

Manico per ascia da intaccare<br />

Anhauaxtstiele<br />

Manche de hache à entailler<br />

Manico per ascia da intaccare<br />

Anhauaxtstiele<br />

Manche de hache à entailler<br />

Manico per ascia da intaccare<br />

Ascia<br />

con manico in fibra di vetro<br />

Hohldexel Herminette Ascia da bottaio<br />

Hache à entailler<br />

Radax - Brillant<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

Ascia da intaccare<br />

Radax - Brillant<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.60 1 23.00<br />

0.55 1 23.00<br />

0.55 1 23.00<br />

7GLATCT*ahbfaf+<br />

7GLATCT*ahbfbc+<br />

7GLATCT*acbfei+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abbgig+<br />

7GLATCT*acbhai+<br />

7GLATCT*acbhbf+<br />

7GLATCT*acbhcc+<br />

7GLATCT*acbhdj+<br />

7GLATCT*acbheg+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abccih+<br />

7GLATCT*abccje+<br />

7GLATCT*agcgac+<br />

685


Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

686<br />

7GLATCT*acbhhh+<br />

7GLATCT*acbhie+<br />

7GLATCT*acbhjb+<br />

7GLATCT*acbiah+<br />

7GLATCT*acbibe+<br />

7GLATCT*acbicb+<br />

7GLATCT*abcdbh+<br />

7GLATCT*agcgbj+<br />

7GLATCT*agcgcg+<br />

7GLATCT*acccbh+<br />

7GLATCT*acccce+<br />

7GLATCT*acccdb+<br />

7GLATCT*acccei+<br />

7GLATCT*abbhhi+<br />

7GLATCT*abbhif+<br />

7GLATCT*abbhjc+<br />

Ausastäxte<br />

Radax - Brillant<br />

aus hochqualifiziertem Spezialstahl, unerreichte<br />

Schneidfähigkeit,<br />

mit geschweiftem Eschenstiel<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Spezialstahl, extra dünnes Blatt,<br />

mit geschweiftem Hickorystiel,<br />

mit Lederschneidenschutz<br />

en acier spécial qualifié, taillant sans pareil,<br />

avec manche cintré en frêne<br />

Kopfgewicht g<br />

Poids de tête g<br />

Peso di testa g<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

en acier spécial, lame extra mince,<br />

avec manche cintré hickory,<br />

protège de taillant en cuir<br />

in acciaio speciale d’alta qualità, estremamente<br />

tagliente,<br />

con manico curvato in frassino<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

200087300 56182.RA.1000 1000 68 1.55 1 116.00<br />

200088300 56182.RA.1200 1200 68 1.75 1 121.00<br />

200089300 56182.RA.1400 1400 68 1.95 1 126.00<br />

200090300 56182.RA.1600 1600 68 2.15 1 145.00<br />

200091300 56182.RA.1800 1800 68 2.35 1 156.00<br />

200092300 56182.RA.2000 2000 68 2.55 1 168.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360200100 50872.B.68<br />

360201100 50872.C.68<br />

360202100 50872.D.68<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Ausastaxtstiele<br />

Manche de hache à ébrancher<br />

Manico per ascia per diramare<br />

Ausastaxtstiele<br />

Manche de hache à ébrancher<br />

Manico per ascia per diramare<br />

Ausastaxtstiele<br />

Manche de hache à ébrancher<br />

Manico per ascia per diramare<br />

Kopfgewicht g<br />

Poids de tête g<br />

Peso di testa g<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.50 1 22.00<br />

0.50 1 22.00<br />

0.50 1 22.00<br />

in acciaio speciale, lama estremamente<br />

sottile, con manico curvato in hickory,<br />

protezione del tagliente in cuoio<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

200115300 56200.B.1000 1000 60 1.40 1 58.00<br />

200116300 56200.B.1200 1200 70 1.90 1 63.00<br />

200117300 56200.B.1400 1400 80 2.20 1 68.00<br />

200118300 56200.B.1600 1600 80 2.40 1 74.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360149100 50854.60<br />

360150100 50854.70<br />

360151100 50854.80<br />

Hache à ébrancher<br />

Radax - Brillant<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Axtstiele<br />

Manche de hache<br />

Manico per ascia<br />

Axtstiele<br />

Manche de hache<br />

Manico per ascia<br />

Axtstiele<br />

Manche de hache<br />

Manico per ascia<br />

Ascia per diramare<br />

Radax - Brillant<br />

Holzeräxte "Profi" Hache de bûcherons "Profi" Ascia da boscaiolo "Profi"<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.45 1 20.00<br />

0.55 1 21.00<br />

0.70 1 23.00<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Holzspaltäxte<br />

Super - Spalter<br />

mit fest eingeschmiedeten Spreizkeilen,<br />

mit lackiertem Eschenstiel<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Hache à fendre<br />

Super - Spalter<br />

avec coins d’écartement forgés fix,<br />

avec manche en frêne verni<br />

Kopfgewicht g<br />

Poids de tête g<br />

Peso di testa g<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

für Küchenbeile und Äxte pour Haches de cuisine et Haches de<br />

bûcherons<br />

ohne Stiel sans manche senza manico<br />

Ascia spaccalegna<br />

Super - Spalter<br />

con cunei d’espansione fissi,<br />

con manico in frassino verniciato<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

200078300 56172.A.2000 2000 70 2.30 1 57.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360229100 56172.ST.2000<br />

Axt - Schneidenschutz<br />

aus Gummi<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Axtstiele zu Super-Spalter<br />

Manche de hache pour Super-Spalter<br />

Manico per spaccalegna Super-Spalter<br />

Grösse g<br />

Grandeur g<br />

Grandezza g<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.40 1 13.00<br />

Ascia - Sicurezza del taglio<br />

in gomma<br />

per Scure da cucina e Ascia<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

200039100 56002.G 1000-2000 0.01 1 0.75<br />

200040100 56002.K 600-1000 0.01 1 0.65<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Hache - Protection de taillant<br />

en caoutchouc<br />

Holzspalthammer Masse à fendre Mazza spaccalegna<br />

Haus mm<br />

Douille mm<br />

Occhio mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

200093100 56183.3.5 52/38 3.50 1 61.50<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

7GLATCT*acbgfe+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*aeiaac+<br />

7GLATCT*ajcafa+<br />

7GLATCT*ajcaed+<br />

7GLATCT*acbidi+<br />

687


688<br />

7GLATCT*acbief+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*acbidi+<br />

7GLATCT*abcdce+<br />

7GLATCT*ahbfcj+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*acbidi+<br />

7GLATCT*ahbhad+<br />

9AKMHTD*gafahe+<br />

9AKMHTD*gafaib+<br />

9AKMHTD*gafaji+<br />

Holzspalthammer Masse à fendre Mazza spaccalegna<br />

mit Eschenstiel, Stiel mit Griffmulde avec manche en frêne, à poignée con manico in frassino, con impugnatura<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Kopfgewicht g<br />

Poids de tête g<br />

Peso di testa g<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

mit Gummigriff avec poignée en caoutchouc con impugnatura in caucciù<br />

schlagfest résistant aux chocs resistente ai colpi<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

200094300 56183.A.3.5 3.5 85 4.00 1 71.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

200093100 56183.3.5<br />

360203100 50873.85<br />

Holzspalthammer mit<br />

Fiberglas-Schlüpfstiel<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Holzspalthammer<br />

Masse à fendre<br />

Mazza spaccalegna<br />

Holzspalthammerstiel<br />

Manche de masse à fendre<br />

Manico per mazza spaccalegna<br />

Kopfgewicht g<br />

Poids de tête g<br />

Peso di testa g<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

3.50 1 61.50<br />

0.60 25 9.00<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

200095300 56183.GFS.3.5 3.5 90 4.40 1 87.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

200093100 56183.3.5<br />

360163100 50860.GFS.90<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Masse à fendre avec<br />

manche en fibre de verre<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Holzspalthammer<br />

Masse à fendre<br />

Mazza spaccalegna<br />

Schlegelstiel Fiberglas, 90 cm,<br />

Manche de masse en fibre de verre<br />

Manico per mazze in materiale sintetico fibrorinfo<br />

Kunststoffkeile Coin de bûcherons en matière<br />

synthétique<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

Mazza spaccalegna con<br />

manico fibrorinforzato<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

3.50 1 61.50<br />

0.96 1 24.50<br />

Cuneo da boscaiolo in<br />

materiale sintetico<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

200099100 56186.180 180 63 0.19 1 18.50<br />

200100100 56186.240 240 70 0.29 1 24.50<br />

200101100 56186.280 280 87 0.51 1 33.50<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Aluminium- Spaltkeil Coin de bûcherons en<br />

aluminium<br />

schlagfest,<br />

mit flachen Backen und Kerben<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

résistant aux chocs,<br />

pannes plates, avec entailles<br />

Cuneo spaccalegna in<br />

alluminio<br />

resistente ai colpi, con penna piatta e<br />

intaglio<br />

mit flachen Backen und Kerben à pannes plates, avec entailles con penna piatta e intaglio<br />

aus Stahl geschmiedet,<br />

geschliffen<br />

Drehspaltkeil<br />

mit Nylonaufsatz<br />

aus Stahl geschmiedet, geschliffen,<br />

Kunststoff-Einsatz auswechelbar<br />

Grösse mm<br />

Grandeur mm<br />

Grandezza mm<br />

en acier forgé,<br />

aiguisé<br />

Coin à refendre<br />

à tête en nylon<br />

en acier forgé, poli, insert en matière<br />

synthétique changeable<br />

in acciaio fucinato,<br />

affilato<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

200106100 56188.ALU 260/55 0.90 1 47.00<br />

Spaltkeil Coin de bûcherons Cuneo spaccalegna<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

200102100 56188.1.5 190 50 1.50 1 36.00<br />

200103100 56188.2.0 210 55 2.00 1 39.00<br />

200104100 56188.2.5 220 60 2.50 1 42.00<br />

200105100 56188.3.0 240 60 3.00 1 49.00<br />

Drehspaltkeil Coin à refendre rotatif Cuneo per fendere girevole<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

200081100 56179. 215 2.00 1 45.50<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Länge ca. mm<br />

Longueur env. mm<br />

Lunghezza ca. mm<br />

Cuneo per fendere girevole<br />

con testa di nylon<br />

fucinato in acciaio, rettificato, inserto in<br />

plastica, intercambiabile<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

200079300 56178. 240 2.00 1 68.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

200080100 56178.E<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Nylon - Einsatz<br />

Tête seule en nylon<br />

Testa di ricambio di nylon<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.08 1 24.00<br />

7GLATCT*aeiaea+<br />

7GLATCT*acbjhf+<br />

7GLATCT*acbjic+<br />

7GLATCT*acbjjj+<br />

7GLATCT*accaac+<br />

7GLATCT*afghaa+<br />

7GLATCT*aihcaj+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*aihcbg+<br />

689


690<br />

7GLATCT*aihcbg+<br />

7GLATCT*accabj+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*accacg+<br />

7GLATCT*accacg+<br />

7GLATCT*accage+<br />

7GLATCT*accahb+<br />

Nylon - Einsatz Tête seule en nylon Testa di ricambio di nylon<br />

zu Art. Nr. 200079300 pour Art. 200079300 per art. 200079300<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

mit flachen Backen<br />

und Kerben<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Coin de bûcherons<br />

à tête en nylon<br />

à pannes plates,<br />

avec entailles<br />

Cuneo spaccalegna<br />

con testa di nylon<br />

con penna piatta e intaglio<br />

zu Art. Nr. 200107300 pour art. No. 200107300 per art. No. 200107300<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

200080100 56178.E 0.08 1 24.00<br />

Spaltkeil<br />

mit Nylonaufsatz<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

200107300 56189. 240 50 2.10 1 68.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

200108100 56189.E<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Nylon - Einsatz<br />

Tête seule en nylon<br />

Testa di ricambio di nylon<br />

Ø mm<br />

Ø mm<br />

Ø mm<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.08 1 12.50<br />

Nylon - Einsatz Tête seule en nylon Testa di ricambio di nylon<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

200108100 56189.E 40 55 0.08 1 12.50<br />

Ringe aus Stahl Anneau en acier Anello in acciaio<br />

Dicke Ø 12 mm épaisseur Ø 12 mm spessore Ø 12 mm<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

zu Art. Nr.<br />

pour no. art.<br />

per no. art.<br />

Ø mm<br />

Ø mm<br />

Ø mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

200111100 56192.A.60 56185/190 60 0.21 1 6.00<br />

200112100 56192.B.50 56193 50 0.17 1 6.00<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Alu - Scheidwegge Coin de bûcherons en<br />

aluminium<br />

mit Sicherungsrippen, geschmiedete Ausführung,<br />

mit Holzaufsatz und Ring<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

avec rainures de sûreté, exécution forgée,<br />

monté sur bois, avec anneau<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

Cuneo da boscaiolo in<br />

alluminio<br />

con nervatura di sicurezza, costruzione<br />

fucinata, , con supporto in legno, montato,<br />

con anello<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

200114300 56193.A 73 1.00 1 59.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

200113100 56193.<br />

360231100 56191.B<br />

200112100 56192.B.50<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

ALU-Scheidweggen ohne Holz, ohne Ring<br />

Coins de bucheron Alu, sans bois, sans anneaux<br />

Cuneo da boscaiolo Alu, senza legno, senza anello<br />

Holzaufsätze<br />

Bois seul pour coins de bûcherons<br />

Supporto di legno per cuneo da boscaiolo<br />

Ringe aus Stahl<br />

Anneau en acier<br />

Anello in acciaio<br />

Scheidwegge Coin de bûcherons Cuneo da boscaiolo<br />

mit hohlen Backen,<br />

mit Holzaufsatz und Ring<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

mit flachen Backen,<br />

mit Holzaufsatz und Ring<br />

à pannes évidées,<br />

monté sur bois, avec anneau<br />

Kopfgewicht g<br />

Poids de tête g<br />

Peso di testa g<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

à pannes plates,<br />

monté sur bois, avec anneau<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.50 1 31.00<br />

0.35 1 7.50<br />

0.17 1 6.00<br />

con penna seavata e supporto in legno,<br />

montato, con anello<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

200110300 56190.A.2.0 2000 65 2.60 1 61.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

200109100 56190.2.0<br />

360230100 56191.A<br />

200111100 56192.A.60<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Scheidweggen mit hohlen Backen<br />

Coins de bucherons à pannes évidées<br />

Cuneo da boscaiolo con penna seavata<br />

Holzaufsätze<br />

Bois seul pour coins de bûcherons<br />

Supporto di legno per cuneo da boscaiolo<br />

Ringe aus Stahl<br />

Anneau en acier<br />

Anello in acciaio<br />

Scheidwegge Coin de bûcherons Cuneo da boscaiolo<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Kopfgewicht g<br />

Poids de tête g<br />

Peso di testa g<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

2.00 1 47.00<br />

0.38 1 7.50<br />

0.21 1 6.00<br />

con penna piatta e supporto in legno, montato,<br />

con anello<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

200098300 56185.A.2.0 2000 65 2.60 1 61.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

200097100 56185.2.0<br />

360230100 56191.A<br />

200111100 56192.A.60<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Scheidweggen mit flache Backen<br />

Coins de bucherons à pannes plates<br />

Cuneo da boscaiolo con penna piatta<br />

Holzaufsätze<br />

Bois seul pour coins de bûcherons<br />

Supporto di legno per cuneo da boscaiolo<br />

Ringe aus Stahl<br />

Anneau en acier<br />

Anello in acciaio<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

2.00 1 47.00<br />

0.38 1 7.50<br />

0.21 1 6.00<br />

7GLATCT*accaii+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*ahcegf+<br />

7GLATCT*accafh+<br />

7GLATCT*accahb+<br />

7GLATCT*accadd+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*agaghh+<br />

7GLATCT*accaea+<br />

7GLATCT*accage+<br />

7GLATCT*acbjag+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*ahfeae+<br />

7GLATCT*accaea+<br />

7GLATCT*accage+<br />

691


692<br />

7GLATCT*accedj+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*accdhi+<br />

7GLATCT*acceeg+<br />

7GLATCT*accefd+<br />

7GLATCT*accega+<br />

7GLATCT*accehh+<br />

7GLATCT*acceie+<br />

Gertel Serpe Roncola<br />

Bernerform,<br />

mit ovalem Holzheft<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Bernerform,<br />

Lederheft und Haken<br />

Freiburger Form,<br />

mit Holzschalenheft<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Tessiner Form,<br />

mit ovalem Lederheft und Haken<br />

façon bernoise,<br />

manche ovale en bois<br />

Schneide mm<br />

Taillant mm<br />

Taglio mm<br />

façon bernoise,<br />

manche ovale en cuir et crochet<br />

façon fribourgeoise,<br />

avec manche en bois rivé<br />

façon tessinoise,<br />

avec manche ovale en cuir et crochet<br />

tipo bernese, con impugnatura ovale in<br />

legno<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

200119100 56211.A.25/26 250/260 0.85 1 44.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360232100 56207.H<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Gertelheft<br />

Poignée pour serpe<br />

Impugnatura per roncola<br />

Gertel Serpe Roncola<br />

Schneide mm<br />

Taillant mm<br />

Taglio mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.10 1 5.50<br />

tipo bernese, con impugnatura ovale in<br />

cuoio e gancio<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

200120100 56211.LA.25/26 250/260 0.85 1 38.00<br />

Gertel Serpe Roncola<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Schneide mm<br />

Taillant mm<br />

Taglio mm<br />

tipo friborghese, con impugnatura in legno<br />

rivettata<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

200121100 56214.A.22 220 0.75 1 65.00<br />

Gertel "Tessiner" Serpe tessinoise Roncola ticinese<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Schneide mm<br />

Taillant mm<br />

Taglio mm<br />

tipo ticinese,<br />

con impugnatura ovale in cuoio ed gancio<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

200122100 56215.A.24 240 0.50 1 36.00<br />

200123100 56215.A.27/29 270/290 0.55 1 37.00<br />

200124100 56215.A.30/32 300/320 0.65 1 38.00<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Gertelhaken Crochet à serpe Gancio per roncola<br />

verzinkt galvanisé galvanizzato, per Cintura 35 mm<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

2 Griffe lackiert 2 poignées vernies 2 impugnature verniciate<br />

als Spaten, Schaufel oder<br />

Haue verwendbar, mit<br />

Stiel 40 cm<br />

Stahl, geschmiedet,<br />

mit lackiertem Holzheft<br />

utilisable comme bêche, pelle ou piochard,<br />

avec manche 40 cm<br />

en acier forgé,<br />

avec poignée en bois verni<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

200125100 56216. 0.07 100 10.50<br />

Ziehmesser Couteau à deux mains Coltello a due mani<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

280034100 56011. 30 250 0.35 1 39.50<br />

Klappspaten Bêche pliante Vanga pieghevole<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Grösse mm<br />

Grandeur mm<br />

Grandezza mm<br />

utilizzabile come vanga o zappa, con<br />

manico 40 cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

270036100 57496.A 220/155 0.83 1 14.90<br />

Pflanzkelle Truelle de jardin Paletta da <strong>giardino</strong><br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

forgiata,<br />

con impugnatura in legno verniciata<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

270015100 57479.60 60 140 0.20 5 12.00<br />

270016100 57479.80 80 140 0.25 5 13.00<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

7GLATCT*accejb+<br />

7GLATCT*acbegd+<br />

7GLATCT*acedhc+<br />

7GLATCT*acebji+<br />

7GLATCT*acecae+<br />

693


694<br />

7GLATCT*acecbb+<br />

7GLATCT*acecfj+<br />

7GLATCT*acecgg+<br />

7GLATCT*acecjh+<br />

7GLATCT*acedad+<br />

Pflanzkelle Truelle de jardin Paletta da <strong>giardino</strong><br />

aus Stahlblech gepresst,<br />

lackiert<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

mit Knopfgriff,<br />

mit Stahlspitze naturlackiert<br />

mit T-Griff,<br />

mit Stahlspitze naturlackiert<br />

Zwiebelpflanzer<br />

"Automat"<br />

aus Stahl, verchromt, Unterkante gezahnt,<br />

mit Kunststoffgriff<br />

flache Haue,<br />

mit 2 Zinken,<br />

mit Holzgriff<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

estampée en tôle d’acier,<br />

vernie<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

avec poignée à pomme,<br />

avec pointe en acier,<br />

verni natur<br />

avec poignée T,<br />

avec pointe en acier, verni natur<br />

Plantoir pour oignons<br />

"Automat"<br />

en acier chromé, denté,<br />

avec poignée en matière synthétique<br />

piochard plat,<br />

à deux dents,<br />

avec poignée en bois<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

stampata in lamiera d’acciaio,<br />

verniciata<br />

impugnatura a pomolo, con punta in<br />

acciaio, verniciato trasparente<br />

con impugnatura T,<br />

con punta in acciaio, verniciato trasparente<br />

Piantatoio per bulbi<br />

"Automat"<br />

in acciaio cromato,<br />

dentato, impugnatura in materiale sintetico<br />

Zappetta piatta,<br />

con 2 denti,<br />

con impugnatura in legno<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

270017100 57480. 80 170 0.20 1 3.70<br />

Setzholz Plantoir Piantatoio<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

270019100 57484. 250 0.11 1 4.20<br />

Setzholz Plantoir Piantatoio<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

270020100 57484.T 260 0.15 1 7.30<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Ø innen mm<br />

Ø innen mm<br />

Ø innen mm<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

270021100 57487.A 55 235 0.33 10 8.50<br />

Unkrauthäckerli Sercloret Sarchio<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

270022100 57488. 330 0.25 1 7.90<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Unkrauthäckerli Sercloret Sarchio<br />

Herzhaue,<br />

mit 2 Zinken,<br />

mit Holzgriff<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Stahl geschmiedet,<br />

mit Holzgriff<br />

mit 1 Zinken<br />

blau verzinkt<br />

mit Holzgriff<br />

mit 3 Zinken<br />

blau verzinkt<br />

mit Holzgriff<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

piochard en forme de coeur,<br />

à 2 dents,<br />

avec poignée en bois<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

en acier forgé,<br />

avec manche en bois<br />

à 1 dent<br />

zingué bleu<br />

avec poignée en bois<br />

à 3 dents<br />

zingué bleu<br />

avec poignée en bois<br />

zappetta a forma di cuore,<br />

a 2 denti,<br />

con impugnatura in legno<br />

in acciaio fucinato,<br />

con impugnatura in legno<br />

con 1 dente<br />

zincata blu<br />

con impugnatura in legno<br />

con 3 denti<br />

zincata blu<br />

con impugnatura in legno<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

270023100 57489. 330 0.24 1 7.90<br />

Jätpickel Piochette à main Piccozza per erbacce<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

270014100 57478. 330 0.30 1 14.50<br />

Klein-Grupper 1 Zinken Griffe de jardin 1 dent Sarchio 1 dente<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

270056100 57534. 380 0.30 1 8.90<br />

Klein-Grupper 3 Zinken Griffe de jardin 3 dents Sarchio 3 denti<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

270057100 57535. 380 0.30 1 9.50<br />

Kleingeräte-Set Petits outils pour plantes Piccoli attrezzi per piantare<br />

Garnitur mit 3 verschiedenen Geräten garniture à 3 outils différents combinazione con 3 attrezzi differenti<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

270006100 57413. 310 0.50 10 11.90<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

7GLATCT*acedba+<br />

7GLATCT*acebib+<br />

7GLATCT*afjahh+<br />

7GLATCT*afjaie+<br />

7GLATCT*achdbb+<br />

695


696<br />

7GLATCT*achdae+<br />

7GLATCT*acheba+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*achefi+<br />

7GLATCT*achech+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*achefi+<br />

Topf-Pflanzset Outils de plantes en pot Attrezzi per piante in vaso<br />

Garnitur mit 3 verschiedenen Geräten,<br />

vernickelt, mit Holzgriff<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

glanzverzinkt, mit Kunststoffgriff, verwendbar<br />

mit Spezialstiel Nr. 360245100<br />

mit 3 Zinken glanzverzinkt,<br />

mit Kunststoffgriff,<br />

verwendbar mit Spezialstiel Nr. 360245100<br />

garniture à 3 outils différents nickelés,<br />

avec manche en bois<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

zinguée brillante, avec poignée en matière<br />

plastique, à allonger avec le manche<br />

spécial No. 360245100<br />

à 3 dents zinguée brillante,<br />

avec poignée en matière plastique,<br />

à allonger avec le manche spécial No.<br />

360245100<br />

combinazione con 3 attrezzi differenti,<br />

nichelati, con manico in legno<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

270004100 57411. 240 0.05 10 6.90<br />

Pflanzkelle Truelle de jardin Paletta da <strong>giardino</strong><br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

zincata, con impugnatura in plastica,<br />

allungabile con manico speciale No.<br />

360245100<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

270052100 57530. 300 90 0.20 10 7.40<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360245100 57539.80<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Spezial-Steckstiel<br />

Manche spécial à ficher<br />

Manico speciale da introdurre<br />

Klein-Grupper Griffe de jardin Sarchio<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.14 10 7.20<br />

con 3 denti zincata lucida,<br />

con impugnatura in plastica,<br />

allungabile con manico speciale No.<br />

360245100<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

270053100 57531. 370 75 0.22 10 7.70<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360245100 57539.80<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Spezial-Steckstiel<br />

Manche spécial à ficher<br />

Manico speciale da introdurre<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.14 10 7.20<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Unkrauthäckerli Sercloret Sarchio<br />

Herzhaue, mit 2 Zinken, glanzverzinkt,<br />

mit Kunststoffgriff,<br />

verwendbar mit Spezialstiel Nr. 360245100<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

glanzverzinkt, mit Kunststoffgriff,<br />

verwendbar mit Spezialstiel Nr. 360245100<br />

piochard en forme de coeur,<br />

à 2 dents, zingué brillant,<br />

avec poignée en matière plastique,<br />

à allonger avec le manche spécial No.<br />

360245100<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

zingué brillant, avec poignée en matière<br />

plastique, à allonger avec le manche<br />

spécial No. 360245100<br />

zappetta a forma di cuore,<br />

con 2 denti, zincata lucida,<br />

con impugnatura in plastica,<br />

allungabile con manico No. 360245100<br />

zincato brillante, con impugnatura in<br />

plastica, allungabile con manico speciale<br />

No. 360245100<br />

Unkrautstecher Coupe-racines mauvaises<br />

herbes<br />

Estirpatore per erbacce<br />

mit Kunststoffgriff avec poignée en matière synthétique con impugnatura in plastica<br />

mit Kunststoffgriff avec poignée en matière synthétique con impugnatura in plastica<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

270054100 57532. 320 0.21 10 7.70<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360245100 57539.80<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Spezial-Steckstiel<br />

Manche spécial à ficher<br />

Manico speciale da introdurre<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.14 10 7.20<br />

Kleinfächerbesen Petit balai à feuilles Rastrello piccolo da fogliame<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

270055100 57533. 450 175 0.23 10 7.70<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360245100 57539.80<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Spezial-Steckstiel<br />

Manche spécial à ficher<br />

Manico speciale da introdurre<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.14 10 7.20<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

270008100 57473. 220 0.07 20 8.30<br />

Plattenfugen-Reiniger Coupe-bordures Taglia bordure<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

270012100 57477. 170 0.08 5 9.20<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

7GLATCT*achede+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*achefi+<br />

7GLATCT*acheeb+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*achefi+<br />

7GLBKEL*baggfg+<br />

7GLBKEL*baggbi+<br />

697


698<br />

7GLATCT*ajddjc+<br />

7GLATCT*ajdeai+<br />

7GLATCT*ajdebf+<br />

Handschaufel "Alpi"<br />

Kunststoff<br />

Handschaufel Kunststoff<br />

"Alpi"<br />

Alpgarten KIDS<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Handrechen "Alpi"<br />

Kunststoff<br />

Handschaufel Kunststoff<br />

"Alpi"<br />

Alpgarten KIDS<br />

Handwerkzeug Set "Alpi"<br />

Kunststoff<br />

Set Kunststoff<br />

"Alpi"<br />

bestehend aus:<br />

Rechen, Handschaufel, Pflanzer, Kniepolster<br />

Alpgarten KIDS<br />

Pelle à main "Alpi"<br />

plastique<br />

Pelle à main plastique<br />

"Alpi"<br />

Alpgarten KIDS<br />

Totallänge mm<br />

Long. totale mm<br />

Lung. totale mm<br />

Râteau de main "Alpi"<br />

plastique<br />

Râteau de main plastique<br />

"Alpi"<br />

Alpgarten KIDS<br />

Outil à main Set "Alpi"<br />

plastique<br />

Set plastique<br />

"Alpi"<br />

Ensemble imprimante, comprenant :<br />

Râteau, pelle, plantoir, genouillère<br />

Alpgarten KIDS<br />

Pala a mano "Alpi"<br />

plastica<br />

Pala a mano plastica<br />

"Alpi"<br />

Alpgarten KIDS<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

270039100 57501. 213 0.04 1 3.90<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Totallänge mm<br />

Long. totale mm<br />

Lung. totale mm<br />

Rastrello da mano "Alpi"<br />

plastica<br />

Rastrello da mano plastica<br />

"Alpi"<br />

Alpgarten KIDS<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

270041100 57502. 195 0.04 1 3.90<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Totallänge mm<br />

Long. totale mm<br />

Lung. totale mm<br />

Utensileda mano Set "Alpi"<br />

plastica<br />

Set plastica:<br />

"Alpi"<br />

cocciopesto:<br />

Rastrello, pallo, piantatoio, ginocchiere<br />

Alpgarten KIDS<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

270044100 57513. 470 0.24 1 9.90<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Handschaufel "Alpi" Metall Pelle à main "Alpi" métal Pala a mano "Alpi" metallo<br />

Schaufel Holz/Metall<br />

"Alpi"<br />

Alpgarten KIDS<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Handgabel "Alpi"<br />

Metall<br />

Gabel Holz/Metall<br />

"Alpi"<br />

Alpgarten KIDS<br />

Handrechen "Alpi"<br />

Metall<br />

Rechen Holz/Metall<br />

"Alpi"<br />

Alpgarten KIDS<br />

Pelle bois/métal<br />

"Alpi"<br />

Alpgarten KIDS<br />

Totallänge mm<br />

Long. totale mm<br />

Lung. totale mm<br />

Appui à main "Alpi"<br />

métal<br />

Appui bois/métal<br />

"Alpi"<br />

Alpgarten KIDS<br />

Râteau de main "Alpi"<br />

métal<br />

Râteau bois/métal<br />

"Alpi"<br />

Alpgarten KIDS<br />

Pala legna/metallo<br />

"Alpi"<br />

Alpgarten KIDS<br />

Forca a mano "Alpi"<br />

metallo<br />

Forca legna/metallo<br />

"Alpi"<br />

Alpgarten KIDS<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

270048100 57517. 195 1 5.80<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Totallänge mm<br />

Long. totale mm<br />

Lung. totale mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

270046100 57514. 195 0.08 1 5.80<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Totallänge mm<br />

Long. totale mm<br />

Lung. totale mm<br />

Rastrello da mano "Alpi"<br />

metallo<br />

Rastrello legna/metallo<br />

"Alpi*<br />

Alpgarten KIDS<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

270050100 57518. 195 0.08 1 5.80<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

7GLATCT*ajdecc+<br />

7GLATCT*ajdedj+<br />

7GLATCT*ajdeeg+<br />

699


700<br />

4ALGAOK*eabdah+<br />

4ALGAOK*eabeag+<br />

4ALGAOK*eabfaf+<br />

Kinderspaten Bêche pour enfants Vanga per bambini<br />

Stahlblech,<br />

mit Stiel 76 cm<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

mit 8 Zinken,<br />

mit Stiel 76 cm<br />

Stahl, flachform,<br />

mit 3 Spitzen,<br />

mit Stiel 76 cm<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

en tôle d’acier,<br />

avec manche 76 cm<br />

Grösse mm<br />

Grandeur mm<br />

Grandezza mm<br />

à 8 dents,<br />

avec manche 76 cm<br />

acier, forme plate,<br />

avec 3 dents,<br />

avec manche 76 cm<br />

in lamiera d’acciaio,<br />

con manico 76 cm<br />

a 8 rebbi,<br />

con manico 76 cm<br />

acciaio, forma piatta,<br />

con 3 rebbi,<br />

con manico 76 cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

270025300 57490.A 150/125 0.43 1 10.90<br />

Kinderrechen Râteau pour enfants Rastrello per bambini<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

270027300 57491.A 145 0.44 1 10.90<br />

Kinderhäueli Sarcloret pour enfants Sarchiatore per bambini<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Grösse mm<br />

Grandeur mm<br />

Grandezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

270029300 57492.A 150/70 0.41 1 10.90<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Kinderschaufel Pelle pour enfants Badile per bambini<br />

Stahlblech gepresst,<br />

mit Stiel 76 cm<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Stahlblech gepresst,<br />

mit Stiel 76 cm<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

aus Stahl, mit 11 Zinken,<br />

mit Stiel 76 cm<br />

estampée en tôle d’acier,<br />

avec manche 76 cm<br />

Grösse mm<br />

Grandeur mm<br />

Grandezza mm<br />

estampée en tôle d’acier,<br />

avec manche 76 cm<br />

en acier, à 11 dents,<br />

avec manche 76 cm<br />

in lamiera d’acciaio stampato,<br />

con manico 76 cm<br />

in lamiera d’acciaio, stampato,<br />

con manico 76 cm<br />

in acciaio, 11 denti,<br />

con manico 76 cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

270031300 57493.A 150/135 0.31 1 10.90<br />

Kinderrandschaufel Pelle à rebord pour enfants Pala quadra per bambini<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Grösse mm<br />

Grandeur mm<br />

Grandezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

270033300 57494.A 145/120 0.42 1 10.90<br />

Kinderlaubrechen Balai à feuilles pour enfants Rastrello da fogliame per<br />

bambini<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

270035300 57495.A 230 0.45 1 12.50<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

4ALGAOK*eabgae+<br />

4ALGAOK*eabcai+<br />

4ALGAOK*eabbaj+<br />

701


702<br />

4ALGAOK*eabhad+<br />

4ALGAOK*eabiac+<br />

7GLATCT*aejggf+<br />

Kinderkräuel Croc pour enfants Zappetta dentata per bambini<br />

aus Stahl, mit 3 Zinken,<br />

mit Stiel 76 cm<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

mit Kunststoff-Borsten,<br />

mit Stiel 76 cm<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

1a - Qualität,<br />

3 Band,<br />

mit rotem Holzstiel und Schnuraufhänger<br />

en acier, à 3 dents,<br />

avec manche 76 cm<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

en fibre synthétique,<br />

avec manche 76 cm<br />

1 ère qualité,<br />

3 liens,<br />

avec manche en bois rouge et cordeau de<br />

suspension<br />

in acciaio, 3 denti,<br />

con manico 76 cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

270038300 57499.A 65 0.31 1 10.90<br />

Kinderbesen Balai pour enfants Scopa per bambini<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Grösse mm<br />

Grandeur mm<br />

Grandezza mm<br />

con setole in materiale sintetico,<br />

con manico 76 cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

270011300 57474.A 208/40 0.36 1 11.60<br />

Kinder-Reisbesen Balai de riz pour enfants Scopa di saggina per bambini<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

1a - qualità, 3 legature, con manico in<br />

legno rosso e gancio per appenderla<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

270001100 50209.A 80 0.37 10 5.50<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Verkaufsständer "ALPI"<br />

leer<br />

inkl. 8 Haken für Kleingeräte<br />

Kapazität: 80 Kinder-Stielgeräte<br />

8 Haken für 5 Kinder-Kleingeräte oder 5<br />

Kinder-Handschuhe<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Support de vente "ALPI"<br />

vide<br />

incl. 8 crochets pour des petits outils<br />

Capacité : 80 outils pour enfants à long<br />

manche<br />

8 crochets pour 5 petits outils enfants ou 5<br />

gants enfants<br />

Espositore di vendita "ALPI"<br />

vuoto<br />

incl. 8 ganci per utensili minute<br />

Capacità: 80 utensili a manico per bambini<br />

8 ganci per 5 utensili minute per bambini<br />

oppure 5 guanti per bambini<br />

270003500 57399.STÄNDER 10.00 1<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

7GLBKJM*acbadi+<br />

703


704<br />

7GLATCT*aideif+<br />

7GLATCT*aidejc+<br />

7GLATCT*aidfai+<br />

7GLATCT*aidegb+<br />

Gartenschere<br />

"Edelweiss"<br />

Klinge aus Karbonstahl, gebogen, antihaft<br />

Beschichtung<br />

Gegenklinge verchromt<br />

Handgriff aus Kunststoff mit Gummipolster<br />

Arretierung<br />

Sécateur<br />

"Edelweiss"<br />

lame courbée en acier au carbone avec<br />

revêtement anti-adhésif<br />

contre-lame chromée<br />

poignées en matière synthétique avec<br />

rembourrage en caoutchouc<br />

dispositif d’arrêt<br />

Forbici da giardiniere<br />

"Edelweiss"<br />

lama curvata in acciaio al carbonio con<br />

rivestimento anti-adesivo<br />

contro-lama cromata<br />

impugnatura in materiale sintetico con<br />

imbottitura in gomma<br />

dispositivo di arresto<br />

mit ALPGARTEN Verpackung avec emballage ALPGARTEN con imballaggio ALPGARTEN<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Klinge aus Karbonstahl, gerade, antihaft<br />

Beschichtung<br />

Gegenklinge verchromt<br />

Handgriff aus Kunststoff mit Gummipolster<br />

Arretierung<br />

lame droite en acier au carbone à revêtement<br />

anti-adhésif<br />

contre-lame chromée<br />

poignées en matière synthétique avec<br />

rembourrage en caoutchouc<br />

dispositif d’arrêt<br />

lama diritta in acciaio al carbonio con<br />

rivestimento anti-adesivo<br />

contro-lama cromata<br />

impugnatura in materiale sintetico con<br />

imbottitura in gomma<br />

dispositivo di arresto<br />

mit ALPGARTEN Verpackung avec emballage ALPGARTEN con imballagio ALPGARTEN<br />

Klinge aus Karbonstahl, antihaft Beschichtung<br />

Gegenklinge verchromt mit Amboss<br />

Handgriff aus Kunststoff mit Gummipolster<br />

Arretierung<br />

lame en acier au carbone à revêtement<br />

anti-adhésif<br />

contre-lame chromée avec enclume<br />

poignées en matière synthétique avec<br />

rembourrage en caoutchouc<br />

dispositif d’arrêt<br />

lama in acciaio al carbonio con rivestimento<br />

anti-adesivo<br />

contro-lama cromata con incudine<br />

impugnatura in materiale sintetico con<br />

imbottitura in gomma<br />

dispositivo di arresto<br />

mit ALPGARTEN Verpackung avec emballage ALPGARTEN con imballaggio ALPGARTEN<br />

Mini-Gartenschere<br />

"Krokus"<br />

Klingen aus Edelstahl, runde Form<br />

Griffe verzinkt, Gummi beschichtet<br />

Arretierung<br />

Totallänge mm<br />

Long. totale mm<br />

Lung. totale mm<br />

Mini - Sécateur<br />

"Krokus"<br />

lames forme ronde en acier spécial<br />

poignées zinguées à revêtement en<br />

caoutchouc<br />

dispositif d’arrêt<br />

Mini - Forbici da giardinere<br />

"Krokus"<br />

lame di forma rotonda in acciaio speciale<br />

impugnatura zincata con rivestimento in<br />

gomma<br />

dispositivo di arresto<br />

mit ALPGARTEN Verpackung avec emballage ALPGARTEN con imballaggio ALPGARTEN<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

310026100 57816. 185 0.22 1 12.90<br />

Gartenschere "Enzian" Sécateur "Enzian" Forbici da giardiniere "Enzian"<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Totallänge mm<br />

Long. totale mm<br />

Lung. totale mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

310028100 57817. 185 0.22 1 13.50<br />

Gartenschere "Erika" Sécateur "Erika" Forbici da giardiniere "Erika"<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Totallänge mm<br />

Long. totale mm<br />

Lung. totale mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

310030100 57818. 182 0.25 1 13.50<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Totallänge mm<br />

Long. totale mm<br />

Lung. totale mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

310050100 57838. 150 0.20 1 9.90<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Mini-Gartenschere<br />

"Eisenhut"<br />

Klingen aus Edelstahl, gerade Form<br />

Girffe verzinkt, Gummi beschichtet<br />

Arretierung<br />

Mini-Sécateur<br />

"Eisenhut"<br />

lames forme droite en acier spécial<br />

poignées zinguées à revêtement en<br />

caoutchouc<br />

dispositif d’arrêt<br />

Mini-Forbici da giardinere<br />

"Eisenhut"<br />

lame di forma destra in acciaio speciale<br />

impugnatura zincata con rivestimento in<br />

gomma<br />

dispositivo di arresto<br />

mit ALPGARTEN Verpackung avec emballage ALPGARTEN con imballaggio ALPGARTEN<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Gartenschere<br />

"Alpenrose"<br />

Ideal zum Schneiden von Bux<br />

Klingen aus Karbonstahl<br />

Griffe aus Edelstahl, PVC beschichtet<br />

Arretierungshaken<br />

Sécateur<br />

"Alpenrose"<br />

idéale pour la taille du bois<br />

lames en acier au carbone<br />

poignées en acier spécial à revêtement<br />

en PVC<br />

dispositif d’arrêt<br />

Forbici da giardiniere<br />

"Alpenrose"<br />

ideale per il taglio dei rami lame in acciaio<br />

al carbonio<br />

impugnatura in acciaio speciale con<br />

rivestimento in PVC<br />

dispositivo di arresto<br />

mit ALPGARTEN Verpackung avec emballage ALPGARTEN con imballaggio ALPGARTEN<br />

Klinge aus Karbonstahl, antihaft Beschichtung<br />

Gegenklinge verchromt<br />

Griffe aus Kunststoff<br />

verstellbar in 6 Schneidpositionen<br />

Arretierung<br />

lame en acier au carbone<br />

à revêtement anti-adhésif<br />

contre-lame chromée<br />

poignées en matière synthétique<br />

réglable sur 6 positions de coupe<br />

dispositif d’arrêt<br />

lama in acciaio al carbonio<br />

con rivestimento anti-adesivo contro-lama<br />

cromata<br />

impugnatura in materiale sintetico<br />

regolabile su 6 posizioni di taglio<br />

dispositivo di arresto<br />

mit ALPGARTEN Verpackung avec emballage ALPGARTEN con imballaggio ALPGARTEN<br />

runde Form,<br />

mit Gürteltasche<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Totallänge mm<br />

Long. totale mm<br />

Lung. totale mm<br />

forme ronde,<br />

avec passant pour ceinture<br />

forma rotondo,<br />

con passante per cintura<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

310052100 57839. 150 0.20 1 9.90<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Totallänge mm<br />

Long. totale mm<br />

Lung. totale mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

310046100 57836. 300 0.30 1 13.90<br />

Rasenschere "Alpenklee" Cisaille à gazon "Alpenklee" Forbici per erba "Alpenklee"<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Totallänge mm<br />

Long. totale mm<br />

Lung. totale mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

310048100 57837. 350 0.35 1 15.70<br />

Mini-Reb- und Ernteschere Mini-sécateur Mini-forbici per potare viti<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

310024100 57814. 0.20 10 9.90<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

7GLATCT*aidehi+<br />

7GLATCT*aidfbf+<br />

7GLATCT*aidfcc+<br />

7GLATCT*ahdadf+<br />

705


706<br />

7GLATCT*ahdaec+<br />

7GLATCT*aggbed+<br />

7GLATCT*aggbfa+<br />

7GLATCT*acicea+<br />

7GLATCT*ahacbi+<br />

Mini-Universalschere Sécateur universel Forbici universale<br />

gerade Form,<br />

mit Gürteltasche<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

leichte Gartenschere, beschichtete Klingen,<br />

Feder, Verschlussklinke, grüne Kunststoffgriffe,<br />

mit Schlaufe<br />

rutschfeste grüne Griffe,<br />

rostfrei,<br />

mit geraden Klingen<br />

Leichtmetall, Teflon-Stahlklingen aufgenietet,<br />

Feinstellschraube, Verschlussklinke, Griffe<br />

mit grünem Kunststoffkälteschutz<br />

Leichtmetall, Teflon-Stahlklingen, aufgenietet,<br />

Feinstellschraube, Verschlussklinke, Griffe<br />

mit grünem Kunststoffkälteschutz<br />

forme tout droite,<br />

avec passant pour ceinture<br />

modèle léger, lames revêtues,<br />

ressort, cliquet de fermeture,<br />

poignées vertes en matière synthétique,<br />

avec lanière de fixation<br />

poignées vertes antidérapantes,<br />

inoxydable,<br />

avec lames droites<br />

en métal léger, avec lames en acier, rivées,<br />

recouvert de téflon, vis de réglage, cliquet<br />

de fermeture poignée avec isolation de<br />

couleur vert en plastique<br />

en métal léger, avec lames en acier, rivées,<br />

recouvert de téflon, vis de réglage, cliquet<br />

de fermeture poignée avec isolation de<br />

couleur vert en plastique<br />

forma diritta,<br />

con passante per cintura<br />

modello leggero, lame ricoperte,<br />

molla, nottolino di chiusura,<br />

impugnature plastificate verde,<br />

con cinghietto da polso<br />

impugnature verde anti-scivolo,<br />

inossidabili,<br />

con lame diritte<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

310025100 57815. 0.20 10 9.90<br />

Blumenschere Sécateur Forbici da fiore<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Totallänge mm<br />

Long. totale mm<br />

Lung. totale mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

310022100 57811. 175 0.20 1 13.90<br />

Reb- und Ernteschere Sécateur Forbici per potare viti<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Totallänge mm<br />

Long. totale mm<br />

Lung. totale mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

310023100 57812. 175 0.16 1 13.90<br />

Baumschere Sécateur Forbici da giardiniere<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Totallänge mm<br />

Long. totale mm<br />

Lung. totale mm<br />

in metallo leggero, con lame rivettate in<br />

acciaio ricoperte di teflon, vite di regolazione,<br />

nottolino di chiusura, impugnature<br />

rivestite di plastica verde isolante<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

310032100 57820. 200 0.23 10 10.20<br />

Baumschere Sécateur Forbici da giardiniere<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Totallänge mm<br />

Long. totale mm<br />

Lung. totale mm<br />

in metallo leggero, con lame rivettate<br />

in acciaio ricoperte di teflon, vite di<br />

regolazione,<br />

nottolino di chiusura, impugnature rivestite<br />

di plastica verde isolante<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

310033100 57821. 215 0.25 1 14.40<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Baumschere Sécateur Forbici da giardiniere<br />

Teflon-Stahlklingen,<br />

Verschlussklinke,<br />

Kunststoffgriff mit Schlaufe<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

leichte Universalschere,<br />

beschichtete Klingen,<br />

Feder,<br />

Verschlussklinke,<br />

grüne Kunststoffgriffe,<br />

mit Schlaufe<br />

Stahlklingen,<br />

Gegenklinge mit Leichtmetall-Amboss,<br />

Verschlussklinke,<br />

grüne Kunststoffgriffe mit Schlaufe<br />

avec lames en acier recouvert de téflon,<br />

cliquet de fermeture,<br />

poignées en matière synthétique,<br />

avec lanière de fixation<br />

Totallänge mm<br />

Long. totale mm<br />

Lung. totale mm<br />

modèle léger,<br />

lames revêtues,<br />

ressort,<br />

cliquet de fermeture,<br />

poignées vertes en matière synthétique,<br />

avec lanière de fixation<br />

lames en acier,<br />

contre-lame avec enclume en métal léger,<br />

cliquet de fermeture,<br />

poignées vertes en matière synthétique,<br />

avec laniere de fixation<br />

aus Rindsleder en cuir de boeuf in cuoio di bue<br />

con lame in acciaio ricoperte di teflon,<br />

nottolino di chiusura,<br />

impugnature plastificate,<br />

con cinghietto da polso<br />

modello leggero,<br />

lame ricoperte,<br />

molla,<br />

nottolino di chiusura,<br />

impugnature plastificate verde,<br />

con cinghietto da polso<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

310035100 57823. 200 0.30 1 16.60<br />

Universalschere Sécateur universel Forbici universale<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Totallänge mm<br />

Long. totale mm<br />

Lung. totale mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

310037100 57824. 190 0.20 1 13.90<br />

Universalschere Sécateur universel Forbici universale<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Totallänge mm<br />

Long. totale mm<br />

Lung. totale mm<br />

lama in acciaio,<br />

contro-lama con incudine in metallo<br />

leggero,<br />

nottolino di chiusura,<br />

impugnature plastificate con cinghietto<br />

da polso<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

310038100 57826. 190 0.30 1 16.60<br />

Zangen und Scherenhalter Porte-pinces ou porte-ciseaux Portapinze e portaforbici<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Grösse cm<br />

Grandeur cm<br />

Grandezza cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

370001100 50034.SCH 11x24 0.11 1 8.50<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

7GLATCT*ahaccf+<br />

7GLATCT*ahacdc+<br />

7GLATCT*ahacej+<br />

7GLATCT*agfjjd+<br />

707


708<br />

7GLATCT*achcbc+<br />

7GLATCT*achccj+<br />

7GLBKJM*bbaadj+<br />

7GLBKJM*bbaabf+<br />

Rasenschere fix Cisaille à gazon fixe Forbici per erba<br />

mit Verschlussklinke,<br />

Stahlklingen teflonisiert,<br />

rechte Klinge feststehend,<br />

mit grün plastifizierten Griffen<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Stahlklingen teflonisiert,<br />

rechte Klinge feststehend,<br />

verstellbar in 3 Schneidpositionen,<br />

mit gelb plastifizierten Griffen<br />

Klinge aus Karbonstahl, poliert<br />

Amboss für bessere Kraftübertragung<br />

geschmiedete Griffe, PVC beschichtet<br />

Klinge aus Karbonstahl, poliert<br />

geschmiedete Griffe, PVC beschichtet<br />

avec fermeture à cliquet,<br />

lames en acier recouvertes de téflon,<br />

lame droite fixe,<br />

poignées vertes plastifiées<br />

Totallänge mm<br />

Long. totale mm<br />

Lung. totale mm<br />

Schnittlänge mm<br />

Long. de coupe mm<br />

Lungh. di taglio mm<br />

lames en acier recouvertes de téflon, lame<br />

droite fixe,<br />

réglable sur 3 positions de coupe, avec<br />

poignées jaunes plastifiées<br />

Lame en acier au carbone, enclume pour<br />

une meilleure transmission de la force,<br />

poignées forgées polies, revêtues de PVC<br />

Lame en acier au carbone, poignées<br />

forgées polies, revêtues de PVC<br />

con chiusura a nottolino, lame in acciaio<br />

ricoperto di teflon, lama diritta fissa,<br />

impugnature plastficate verdi<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

310018500 57346. 320 95 0.35 1 18.50<br />

Rasenschere drehbar Cisaille à gazon pivotante Forbici per erba, lame girevoli<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Totallänge mm<br />

Long. totale mm<br />

Lung. totale mm<br />

Schnittlänge mm<br />

Long. de coupe mm<br />

Lungh. di taglio mm<br />

lame in acciaio ricoperto di teflon, lama<br />

destra fissa, girevole su 3 posizioni,<br />

impugnature plastificate gialle<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

310020500 57348. 395 125 0.41 1 18.50<br />

Universalschere "Top 1" Sécateur "Top 1" Forbici "Top 1"<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Totallänge mm<br />

Long. totale mm<br />

Lung. totale mm<br />

Klingenlänge mm<br />

Longueur de lame mm<br />

Lunghezza di lama mm<br />

Lama in acciaio al carbonio, lucido<br />

Incudine per una migliore trasmissione<br />

della forza<br />

Manici forgiati, rivestiti con PVC<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

310094500 210 65 0.25 1 17.60<br />

Universalschere "Top 2" Sécateur "Top 2" Forbici "Top 2"<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Totallänge mm<br />

Long. totale mm<br />

Lung. totale mm<br />

Klingenlänge mm<br />

Longueur de lame mm<br />

Lunghezza di lama mm<br />

Lama in acciaio al carbonio, lucido<br />

Manici forgiati, rivestiti con PVC<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

310092500 210 70 0.25 1 17.60<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Universalschere "Top 8" Sécateur "Top 8" Forbici "Top 8"<br />

Klinge aus Karbonstahl, poliert<br />

abgewinkelte Klinge<br />

geschmiedete Griffe, PVC beschichtet<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Klinge aus hochwertigem Karbonstahl<br />

patentierter Zenterbolzen mit integriertem<br />

Oeler<br />

Ergonomische, rutschsichere Griffe<br />

Lame en acier au carbone, poignées pliées<br />

polies, revêtues de PVC<br />

Totallänge mm<br />

Long. totale mm<br />

Lung. totale mm<br />

Klingenlänge mm<br />

Longueur de lame mm<br />

Lunghezza di lama mm<br />

Lame en acier carbone<br />

de haute qualité<br />

tourillon de centrage breveté<br />

avec huileur intégré<br />

poignées ergonomiques<br />

antidérapantes<br />

Lama in acciaio al carbonio, lucido<br />

Lame piegate<br />

Manici forgiati, rivestiti con PVC<br />

Lama in acciaio al Carbonio<br />

di alta qualità<br />

perno di centratura brevettato<br />

con occhiello integrato<br />

impugnatura ergonomica<br />

antisdruciolo<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

310093500 210 60 0.25 1 17.60<br />

Baumschere "B300" Sécateur "B300" Forbici da giardiniere "B300"<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Totallänge mm<br />

Long. totale mm<br />

Lung. totale mm<br />

Schnittleistung Ø mm<br />

Cap. de coupe Ø mm<br />

Cap di taglia Ø mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

310056100 57851. 210 25 0.25 1 39.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

310057100 57851.F<br />

310058100 57851.K<br />

310059100 57851.S<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Ersatzfeder Baumschere "B300"<br />

Languette de remplacement sécateur "B300"<br />

molla di ricambio forbici "B300"<br />

Ersatzklinge Baumschere "B300"<br />

Lame de remplacement sécateur "B300"<br />

Lama di ricambio forbici "B300"<br />

Ersatz Oelerschraube + Kit Baumschere "B300"<br />

Vis d'huile + kit de remplacement sécateur "B300"<br />

vite d'olio + kit di ricambio forbici "B300"<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.01 1 1.80<br />

0.01 1 9.50<br />

0.01 1 9.50<br />

7GLBKJM*bbaacc+<br />

0HFHHDF*abffab+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*aidafi+<br />

7GLATCT*aidagf+<br />

7GLATCT*aidahc+<br />

709


710<br />

0HFHHDF*abhgae+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*aidajg+<br />

7GLATCT*aidbac+<br />

7GLATCT*aidbbj+<br />

7GLATCT*aidbcg+<br />

0HFHHDF*abhgci+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*aidajg+<br />

7GLATCT*aidbac+<br />

7GLATCT*aidbbj+<br />

7GLATCT*aidbcg+<br />

Baumschere "B307" Sécateur "B307" Forbici da giardiniere "B307"<br />

patentierte 2-Positionen Arretierung, für<br />

effizientes Arbeiten bei kleinem Schnittgut<br />

Klinge aus hochwertigem Karbonstahl<br />

patentierter Zenterbolzen mit<br />

integriertem Oeler<br />

gesenkgepresste Aluminium-Handgriffe<br />

Ergonomische, rutschsichere<br />

Griffe<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

patentierte 2-Positionen Arretierung, für<br />

effizientes Arbeiten bei kleinem Schnittgut<br />

Klinge aus hochwertigem Karbonstahl<br />

patentierter Zenterbolzen mit<br />

integriertem Oeler<br />

gesenkgepresste<br />

Aluminium-Handgriffe<br />

Ergonomische, rutschsichere<br />

Griffe<br />

arrêt breveté<br />

à 2 positions<br />

pour un travail sans fatigue,<br />

lame en acier carbone<br />

de haute qualité<br />

tourillon de centrage breveté<br />

avec huileur intégré<br />

poignées en aluminium<br />

estampées à froid<br />

poignées ergonomiques<br />

antidérapantes<br />

Totallänge mm<br />

Long. totale mm<br />

Lung. totale mm<br />

Schnittleistung Ø mm<br />

Cap. de coupe Ø mm<br />

Cap di taglia Ø mm<br />

arrêt breveté<br />

à 2 positions<br />

pour un travail sans fatigue,<br />

lame en acier carbone<br />

de haute qualité<br />

tourillon de centrage breveté<br />

avec huileur intégré<br />

poignées en aluminium<br />

estampées à froid<br />

poignées ergonomiques<br />

antidérapantes<br />

Bloccaggio Brevettato<br />

a 2 posizioni<br />

per un lavoro non faticoso<br />

Lama in acciaio al Carbonio<br />

di alta qualità<br />

perno di centratura brevettato<br />

con occhiello integrato<br />

impugnatura in alluminio<br />

stampato a freddo<br />

impugnatura ergonomica<br />

antisdruciolo<br />

Bloccaggio Brevettato<br />

a 2 posizioni<br />

per un lavoro non faticoso<br />

Lama in acciaio al Carbonio<br />

di alta qualità<br />

perno di centratura brevettato<br />

con occhiello integrato<br />

impugnatura in alluminio<br />

stampato a freddo<br />

impugnatura ergonomica<br />

antisdruciolo<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

310060100 57852. 190 20 0.22 1 43.50<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

310064100 57855.F<br />

310065100 57855.K<br />

310066100 57855.L<br />

310067100 57855.S<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Ersatzfeder Baumschere "B307, B308, B318"<br />

Languette de rempl. sécateur "B307, B308, B318"<br />

Molla di ricambio forbici "B307, B308, B318"<br />

Ersatzklinge Baumschere "B307"<br />

Lame de remplacement sécateur "B307"<br />

Lama di ricambio forbici "B307"<br />

Ersatz Lockout-Hebel Baumschere "B307, B308, B318"<br />

Lockout de rempl. sécateur "B307, B308, B318"<br />

Lockout di ricambio forbici "B307, B308, B318"<br />

Ersatz-Oelerschraube Baumschere "B307, B308, B318"<br />

vis d'huile + kit rempl. séc. "B307, B308, B318"<br />

vite d'olio + kit ric. forbici "B307, B308, B318"<br />

Totallänge mm<br />

Long. totale mm<br />

Lung. totale mm<br />

Schnittleistung Ø mm<br />

Cap. de coupe Ø mm<br />

Cap di taglia Ø mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.01 1 1.85<br />

0.01 1 9.80<br />

0.01 1 5.10<br />

0.02 1 7.10<br />

Baumschere "B308" Sécateur "B308" Forbici da giardiniere "B308"<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

310061100 57853. 210 25 0.23 1 45.50<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

310064100 57855.F<br />

310065100 57855.K<br />

310066100 57855.L<br />

310067100 57855.S<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Ersatzfeder Baumschere "B307, B308, B318"<br />

Languette de rempl. sécateur "B307, B308, B318"<br />

Molla di ricambio forbici "B307, B308, B318"<br />

Ersatzklinge Baumschere "B307"<br />

Lame de remplacement sécateur "B307"<br />

Lama di ricambio forbici "B307"<br />

Ersatz Lockout-Hebel Baumschere "B307, B308, B318"<br />

Lockout de rempl. sécateur "B307, B308, B318"<br />

Lockout di ricambio forbici "B307, B308, B318"<br />

Ersatz-Oelerschraube Baumschere "B307, B308, B318"<br />

vis d'huile + kit rempl. séc. "B307, B308, B318"<br />

vite d'olio + kit ric. forbici "B307, B308, B318"<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.01 1 1.85<br />

0.01 1 9.80<br />

0.01 1 5.10<br />

0.02 1 7.10<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Baumschere "B318" Sécateur "B318" Forbici da giardiniere "B318"<br />

mit Rollgriff<br />

patentierte 2-Positionen Arretierung, für<br />

effizientes Arbeiten bei kleinem Schnittgut<br />

Klinge aus hochwertigem Karbonstahl<br />

patentierter Zenterbolzen mit<br />

integriertem Oeler<br />

gesenkgepresste<br />

Aluminium-Handgriffe<br />

Ergonomische, rutschsichere Griffe<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Reb- und Ernteschere<br />

"BP3001S"<br />

Gerade Klinge aus hochwertigem Edelstahl<br />

Fingerhalter für optimales Handling<br />

Ergonomische Griffe<br />

gerade Klinge aus hochwertigem Karbonstahl<br />

sehr leicht und robust<br />

V-förmige Drehfeder für geringen Kraftbedarf<br />

avec poignée rotative<br />

arrêt breveté<br />

à 2 positions<br />

pour un travail efficient<br />

lors de la coupe de petit matériel<br />

lame en acier carbone<br />

de haute qualité<br />

tourillon de centrage breveté<br />

avec huileur intégré<br />

poignées en aluminium<br />

estampées à froid<br />

poignées ergonomiques<br />

antidérapantes<br />

Totallänge mm<br />

Long. totale mm<br />

Lung. totale mm<br />

Schnittleistung Ø mm<br />

Cap. de coupe Ø mm<br />

Cap di taglia Ø mm<br />

Lame droite en acier inoxydable<br />

de haute qualité<br />

bon positionnement des doigts<br />

pour un maniement aisé<br />

poignées ergonomiques<br />

lame droite en acier au carbone de qualité<br />

supérieure<br />

très léger et robuste<br />

ressort de torsion en V<br />

pour une utilisation sans<br />

peine<br />

con impugnatura rotante<br />

Bloccaggio Brevettato<br />

a 2 posizioni<br />

per un lavoro efficiente<br />

per tagliare dei piccoli materiali<br />

Lama in acciaio al Carbonio<br />

di alta qualità<br />

perno di centratura brevettato<br />

con occhiello integrato<br />

impugnatura in alluminio<br />

stampato a freddo<br />

impugnatura ergonomica<br />

antisdruciolo<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

310062100 57854. 210 25 0.29 1 51.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

310064100 57855.F<br />

310065100 57855.K<br />

310066100 57855.L<br />

310067100 57855.S<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Ersatzfeder Baumschere "B307, B308, B318"<br />

Languette de rempl. sécateur "B307, B308, B318"<br />

Molla di ricambio forbici "B307, B308, B318"<br />

Ersatzklinge Baumschere "B307"<br />

Lame de remplacement sécateur "B307"<br />

Lama di ricambio forbici "B307"<br />

Ersatz Lockout-Hebel Baumschere "B307, B308, B318"<br />

Lockout de rempl. sécateur "B307, B308, B318"<br />

Lockout di ricambio forbici "B307, B308, B318"<br />

Ersatz-Oelerschraube Baumschere "B307, B308, B318"<br />

vis d'huile + kit rempl. séc. "B307, B308, B318"<br />

vite d'olio + kit ric. forbici "B307, B308, B318"<br />

Totallänge mm<br />

Long. totale mm<br />

Lung. totale mm<br />

Schnittleistung Ø mm<br />

Cap. de coupe Ø mm<br />

Cap di taglia Ø mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.01 1 1.85<br />

0.01 1 9.80<br />

0.01 1 5.10<br />

0.02 1 7.10<br />

Forbici da mietitura<br />

"BP3001S"<br />

Lama dritta in acciaio inossidabile<br />

di alta qualità<br />

ottima posizione delle dita<br />

per un uso agevole<br />

impugnatura ergonomica<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

310068100 57856. 150 7 0.10 1 13.50<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Sécateur à vendage<br />

"BP3001S"<br />

Universalschere "B3500" Sécateur universel "B3500" Forbici universale "B3500"<br />

Totallänge mm<br />

Long. totale mm<br />

Lung. totale mm<br />

Schnittleistung Ø mm<br />

Cap. de coupe Ø mm<br />

Cap di taglia Ø mm<br />

lama diritta in acciaio al carbonio di qualità<br />

superiore molto leggera e robusta<br />

molla di torsione a V<br />

per un'utilizzazione senza sforzo<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

310075100 57862. 190 10 0.15 1 11.60<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

0HFHHDF*abhgdf+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*aidajg+<br />

7GLATCT*aidbac+<br />

7GLATCT*aidbbj+<br />

7GLATCT*aidbcg+<br />

0HFHHDF*abifea+<br />

0HFHHDF*abggbe+<br />

711


712<br />

0HFHHDF*abgjec+<br />

0HFHHDF*abjdha+<br />

0HFHHDF*abigab+<br />

0HFHHDF*abhijf+<br />

Ratschenschere "B575" Sécateur avec cliquet "B575" Forbici con cricco "B575"<br />

Ratschenübersetzung für kraftoptimiertes<br />

Schneiden<br />

Klinge aus Karbonstahl<br />

Sperrhebel<br />

ergonomische, rutschsichere Griffe<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Ratschenübersetzung für kraftoptimiertes<br />

Schneiden<br />

Klinge aus Karbonstahl<br />

Sperrhebel<br />

ergonomische, rutschsichere Griffe<br />

ausklappbare Zusatzklinge<br />

integrierter Klingenschleifer und Oeler<br />

Ideal zum Schneiden von Bux<br />

Klinge aus hochwertigem Stahl<br />

Zweikompontenten Griffe mit Gummieinsätzen<br />

mit Verschlussriegel<br />

komplett mit Ledertasche<br />

diamantbestückt mit rauher und feiner<br />

Fläche<br />

transmission de force par crémaillère pour<br />

une coupe sans peine<br />

lame en acier au carbone<br />

cliquet d’arrêt<br />

poignées ergonomiques antidérapantes<br />

Totallänge mm<br />

Long. totale mm<br />

Lung. totale mm<br />

Schnittleistung Ø mm<br />

Cap. de coupe Ø mm<br />

Cap di taglia Ø mm<br />

transmission de force par crémaillère pour<br />

une coupe sans peine<br />

lame en acier au carbone<br />

cliquet d’arrêt<br />

poignées ergonomiques antidérapantes<br />

lame additionelle dépliable<br />

outil à limer et huileur integré<br />

idéal pour la coupe du buis<br />

lame en acier de qualité supérieure<br />

poignées à deux composants avec<br />

intercalaires en caoutchouc<br />

loquet d’arrêt<br />

complet avec sacoche en cuir<br />

diamanté<br />

avec surface rugueuse et surface fine<br />

trasmissione della forza con cremagliera<br />

per un taglio senza sforzo<br />

lama in acciaio al carbonio<br />

nottolino di arresto<br />

impugnature ergonomiche antisdrucciolo<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

310076100 57863. 200 23 0.21 1 18.50<br />

Ratschenschere "B585" Sécateur avec cliquet "B585" Forbici con cricco "B585"<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Totallänge mm<br />

Long. totale mm<br />

Lung. totale mm<br />

Schnittleistung Ø mm<br />

Cap. de coupe Ø mm<br />

Cap di taglia Ø mm<br />

trasmissione della forza con cremagliera<br />

per un taglio senza sforzo<br />

lama in acciaio al carbonio<br />

nottolino di arresto<br />

impugnature ergonomiche antisdrucciolo<br />

lama addizionale pieghevole<br />

utensile per affilare e occhiello integrato<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

310097100 200 23 0.24 1 18.50<br />

Universalschere "B3344" Sécateur universel "B3344" Forbici universale "B3344"<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Totallänge mm<br />

Long. totale mm<br />

Lung. totale mm<br />

Schnittlänge mm<br />

Long. de coupe mm<br />

Lungh. di taglio mm<br />

ideale per il taglio dei rami lama in acciaio<br />

di qualità superiore<br />

impugnatura a due componenti intercalati<br />

in gomma<br />

chiavistello di arresto<br />

completa con borsa in cuoio<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

310077100 57864. 330 165 0.34 1 18.50<br />

Klingenschärfer "B-Sharp" Outil à limer "B-Sharp" Utensile per affilare "B-Sharp"<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Länge cm<br />

Longueur cm<br />

Lunghezza cm<br />

diamantata<br />

con superficie rugosa e superficie fine<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

310078100 57865. 15 0.03 1 19.50<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Heckenschere Cisaille à haies Forbici tosasiepi<br />

Stahl geschmiedet,<br />

mit Wellenschliff und Gummianschlag,<br />

mit lackierten Holzgriffen<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

mit Klingen aus gehärtetem Stahl,<br />

Wellenschliff,<br />

verstellbare Messervorspannung vermindert<br />

den Kraftaufwand,<br />

Stahlrohrarme grün lackiert mit Kunstoff-<br />

Handgriffen,<br />

mit Stossdämpfer<br />

sehr leichte Ausführung für<br />

ermüdungsfreies Arbeiten<br />

Karbonstahl-Klingen, mit Wellenschliff<br />

Stossdämpfer aus Gummi<br />

gesenkgeschmiedete Aluminiumgriffe für<br />

höchste Festigkeit<br />

ergonomische Griffe für optimalen Halt<br />

ultraleichte Ausführung für ermüdungsfreies<br />

Arbeiten<br />

Karbonstahl-Klingen, gerade<br />

Stossdämpfer aus Gummi<br />

ergonomische Griffe für optimalen Halt<br />

avec lames ondulées en acier forgé,<br />

butée en caoutchouc,<br />

poignées en bois laqué<br />

Grösse cm<br />

Grandeur cm<br />

Grandezza cm<br />

Totallänge mm<br />

Long. totale mm<br />

Lung. totale mm<br />

con lame ondulate in acciaio, con ammortizzatori<br />

in caucciù, impugnature in legno,<br />

laccato<br />

lame en acier trempé, tranchant ondulé, con lame ondulate in acciaio temprato,<br />

tension du couteau réglable exigeant moins pretensione dei coltelli regolabile risparmia<br />

de force,<br />

la forza fisica,<br />

avec bras en tube d'acier vert laqué et bracci in tubo d'acciaio verniciato verde<br />

poignée<br />

e impugnature in materiale sintetico, con<br />

en matière synthétique avec amortisseurs ammortizzatori<br />

Exécution légère<br />

pour un travail sans fatigue<br />

lames en acier carbone<br />

à tranchant ondulé<br />

butoirs en caoutchouc<br />

poignées en aluminium<br />

estampées à froid pour<br />

une robustesse élevée<br />

poignées ergonomiqes pour<br />

un maniement aisé<br />

Exécution ultralégère<br />

pour un travail sans fatique<br />

lames en acier carbone, butoirs<br />

droits en caoutchouc<br />

poignées ergonomiques pour<br />

un maniement aisé<br />

Schnittleistung mm<br />

Cap. de coupe mm<br />

Cap di taglia mm<br />

Esecuzione leggera<br />

per un lavoro senza fatica<br />

lama in acciaio al carbonio<br />

lama tranciante ondulata<br />

impugnatura in caoutchu<br />

bracci in alluminio<br />

stampata a freddo per<br />

un alta robustezza<br />

impugnatura ergonomica per<br />

una manualità agevole<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

310054100 57842.22.5 22.5 540 180 1.00 1 24.00<br />

Heckenschere Cisaille à haie Forbici tosasiepi<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Totallänge mm<br />

Long. totale mm<br />

Lung. totale mm<br />

Schnittleistung mm<br />

Cap. de coupe mm<br />

Cap di taglia mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

310055100 57845. 600 210 1.20 1 37.00<br />

Heckenschere "B1010L" Cicaille à haies "B1010L" Forbici tosasiepi "B1010L"<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Totallänge mm<br />

Long. totale mm<br />

Lung. totale mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

310073100 57860. 710 1.02 1 64.10<br />

Heckenschere "B1000L" Cicaille à haies "B1000L" Forbici tosasiepi "B1000L"<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Totallänge mm<br />

Long. totale mm<br />

Lung. totale mm<br />

Esecuzione ultraleggera<br />

per un lavoro senza fatica<br />

lama in acciaio al carbonio dritta<br />

impugnatura in caoutchu<br />

impugnatura ergonomica per<br />

una manualità agevole<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

310071100 57859. 700 0.79 1 55.70<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

7GLATCT*ahhihd+<br />

7GLATCT*aggdij+<br />

0HFHHDF*abibgi+<br />

0HFHHDF*abgfai+<br />

713


714<br />

4HLJBNL*aaigbd+<br />

0HFHHDF*abfhhi+<br />

4HLJBNL*aajedg+<br />

0HFHHDF*abhbgb+<br />

Heckenschere "3 in 1" Cisaille à haies "3 dans 1" Forbici tosasiepi "3 in 1"<br />

3 Funktionen:<br />

Heckenschere<br />

Bypass für Aeste<br />

Amboss für dicke Aeste<br />

Teleskop Griffe aus Aluminium,<br />

665 - 870 mm"<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Klingen aus Karbonstahl<br />

Aluminiumgriffe für minimales Gewicht bei<br />

optimaler Festigkeit<br />

patentierter Zenterbolzen mit eingebautem<br />

Oeler<br />

Stossdämpfer aus Gummi<br />

2 Funktionen:<br />

Astschere<br />

Amboss für dicke Aeste<br />

Teleskopgriffe aus Alu, 680 - 1020 mm<br />

Klingen aus Karbonstahl<br />

Aluminiumgriffe für minimales<br />

Gewicht bei optimaler<br />

Festigkeit<br />

patentierter Zenterbolzen mit<br />

eingebautem Oeler<br />

Stossdämpfer aus Gummi<br />

3 fonctions :<br />

Cisaille à haies<br />

tranchage des petites branches<br />

enclume pour les plus grosses branches<br />

poignées télescopiques en aluminium,<br />

665 - 870 mm<br />

Klingenlänge mm<br />

Longueur de lame mm<br />

Lunghezza di lama mm<br />

Lames en acier carbone<br />

bras en aluminium pour un<br />

poids minimum avec une<br />

robustesse optimale<br />

tourillon de centrage breveté<br />

avec huileur integré<br />

butoirs en caoutchouc<br />

2 fonctions:<br />

Cisaille à petites branches<br />

enclume pour les plus grosses branches<br />

poignées télescopiques, 60 - 1020 mm<br />

Lames en acier carbone<br />

bras en aluminium pour un<br />

poids minimum avec une<br />

robustesse optimale<br />

tourillon de centrage breveté<br />

avec huileur integré<br />

butoirs en caoutchouc<br />

3 funzioni:<br />

Forbice da siepe<br />

Bypass per rami<br />

Incudine per rami grossi<br />

Manici telescopici in alluminio,<br />

665 - 870 mm<br />

Lama in acciaio al Carbonio<br />

braccio in alluminio<br />

di minimo peso<br />

con una robustezza ottima<br />

perno centrale brevettato<br />

con occhiello integrato<br />

impugnatura in caoutchu<br />

2 funzioni:<br />

Tagliarami<br />

Incudine per rami grosse<br />

Manici telescopici in alluminio, 680 - 1020<br />

mm<br />

Lama in acciaio al Carbonio<br />

braccio in alluminio<br />

di minimo peso<br />

con una robustezza ottima<br />

perno centrale brevettato<br />

con occhiello integrato<br />

impugnatura in caoutchu<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

310095100 220 0.25 1 36.20<br />

Astschere "B20A" Cisaille à branches "B20A" Forbicioni per rami "B20A"<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Totallänge mm<br />

Long. totale mm<br />

Lung. totale mm<br />

Schnittleistung mm<br />

Cap. de coupe mm<br />

Cap di taglia mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

310069100 57857. 510 40 0.92 1 72.00<br />

Astschere "2 in 1" Cisaille à branches "2 dans 1" Forbicioni per rami "2 in 1"<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Klingenlänge mm<br />

Longueur de lame mm<br />

Lunghezza di lama mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

310096100 90 0.25 1 36.20<br />

Astschere "OR30A" Cisaille à branches "OR30A" Forbicioni per rami "OR30A"<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Totallänge mm<br />

Long. totale mm<br />

Lung. totale mm<br />

Schnittleistung mm<br />

Cap. de coupe mm<br />

Cap di taglia mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

310070100 57858. 760 50 1.18 1 79.00<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Astschere Cisaille à branches Forbicioni per rami<br />

Schneide teflonbeschichtet,<br />

Stahlrohrarme glanzverzinkt mit Gummihandgriffen<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Schneide teflonbeschichtet, mit Hebelübersetzung,<br />

ziehender Schnitt, Stahlrohrarme lackiert<br />

mit Kunststoff-Handgriffen<br />

mit Klingen aus Karbonatstahl,<br />

Stahlrohrarme grün lackiert mit Kunstoff-<br />

Handgriffen,<br />

mit Stossdämpfer<br />

doppelschneidig, mit gehärteten Messern,<br />

glanzverzinkt,<br />

von oben und unten fassend,<br />

mit Dülle,<br />

Bride, Zugseil und Griff<br />

Durchforstungsschere<br />

"Victoria"<br />

mit doppelter Schneide,<br />

mit Holzgriffen<br />

taillant recouvert de téflon, manches en<br />

tube d’acier<br />

galvanisé avec poignées en caoutchouc<br />

Totallänge mm<br />

Long. totale mm<br />

Lung. totale mm<br />

taillant recouvert de téflon,<br />

avec double multiplications,<br />

coupe tirante,<br />

manches en tube d’acier verni avec poignées<br />

en matière synthétique<br />

avec lames en acier au carbone,<br />

bras en tube d'acier vert laqué,<br />

poignées en matière synthétique avec<br />

amortisseurs<br />

à double tranchants, couteaux trempés,<br />

galvanisés,<br />

saisissant par dessus et dessous,<br />

à douille,<br />

bride, cordon et poignée<br />

Cisaille d’éclaircie<br />

"Victoria"<br />

à double tranchant,<br />

avec poignées en bois<br />

Schnittleistung mm<br />

Cap. de coupe mm<br />

Cap di taglia mm<br />

taglio ricoperto di teflon, manici in tubo<br />

d’acciaio<br />

galvanizzati, con impugnature in caucciu<br />

taglio ricoperto di teflon, con doppia<br />

moltiplicazzione,<br />

taglio tirante, manici in tubo d’acciaio<br />

vernicati, con<br />

impugnature in plastica<br />

con lame in acciaio al carbonio, bracci in<br />

tubo d'acciaio verniciati verde, impugnature<br />

in materiale sintetico, con ammortizzatori<br />

a doppio incastro, coltelli temprati, galvanizzati,<br />

tagliente da sotto e da sopra, con<br />

boccola, brida,<br />

corda ed impugnatura<br />

Forbicioni per rami<br />

"Victoria"<br />

taglio doppio,<br />

con impugnatura in legno<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

310039100 57830. 530 40 0.80 1 18.50<br />

Astschere Cisaille à branches Forbicioni per rami<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Totallänge mm<br />

Long. totale mm<br />

Lung. totale mm<br />

Schnittleistung mm<br />

Cap. de coupe mm<br />

Cap di taglia mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

310040100 57832. 700 40 1.50 1 33.90<br />

Astschere Cisaille à branches Forbicioni per rami<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Totallänge mm<br />

Long. totale mm<br />

Lung. totale mm<br />

Schnittleistung mm<br />

Cap. de coupe mm<br />

Cap di taglia mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

310043100 57833. 700 80 1.20 1 37.00<br />

Raupenschere Echenilloir Forbici per rami<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Totallänge mm<br />

Long. totale mm<br />

Lung. totale mm<br />

Schnittleistung mm<br />

Cap. de coupe mm<br />

Cap di taglia mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

310044100 57835. 320 30 0.16 1 25.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

310011100 56217. 900 2.60 1 215.00 N<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

7GLATCT*acichb+<br />

7GLATCT*acicii+<br />

7GLATCT*aggeac+<br />

7GLATCT*acicjf+<br />

7GLATCT*accfbe+<br />

715


716<br />

0HFHHDF*abfjef+<br />

0HFHHDF*abfjah+<br />

7GLATCT*acgcie+<br />

Klappsäge<br />

"Z210"<br />

Sägeblatt aus Karbonstahl, Laser-Impulsgehärtet<br />

Hartchrom Finish für erhöhte Lebensdauer<br />

dreiseitig angeschliffene Zähne für einen<br />

sauberen und effizienten Schnitt<br />

Arretierung bei offenem und geschlossenem<br />

Sägeblatt für hohe Sicherheit<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Klappsäge<br />

"Z270"<br />

Sägeblatt aus Karbonstahl, Laser-Impulsgehärtet<br />

Hartchrom Finish für erhöhte Lebensdauer<br />

dreiseitig angeschliffene Zähne für einen<br />

sauberen und effizienten Schnitt<br />

Arretierung bei offenem und geschlossenem<br />

Sägeblatt für hohe Sicherheit<br />

geschränkt und geschärft,<br />

mit Holzgriff<br />

Scie de jardinier pliable<br />

"Z210"<br />

lame en acier au carbone<br />

trempe par impulsions laser<br />

finition au chromage dur pour<br />

une longévité accrue<br />

affûtage trois faces pour une<br />

coupe propre et efficace<br />

arrêt de la lame en position<br />

ouverte et fermée pour une<br />

sécurité accrue<br />

Totallänge mm<br />

Long. totale mm<br />

Lung. totale mm<br />

Lame de scie en acier carbone<br />

à trempage par impulsion au laser<br />

finish chromé dur pour une<br />

longévité prolongée<br />

dents affûtées de trois<br />

côtés pour une coupe<br />

propre et efficiente<br />

arrêts lame ouverte<br />

et lame repliée pour une<br />

sécurité élevée<br />

à voie et aiguisée,<br />

avec poignée en bois<br />

Klingenlänge mm<br />

Longueur de lame mm<br />

Lunghezza di lama mm<br />

Sega da giardiniere pieghevole<br />

"Z210"<br />

lama in acciaio al carbonio<br />

temprata da impulsi laser<br />

rifinitura con cromatura dura per una<br />

durata più lunga<br />

affilatura su tre facce per una taglio pulito<br />

ed efficace arresto della lama in posizione<br />

aperta e chiusa per un<br />

aumento di sicurezza<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

300058100 57866. 340 150 0.17 1 27.80<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Totallänge mm<br />

Long. totale mm<br />

Lung. totale mm<br />

Klingenlänge mm<br />

Longueur de lame mm<br />

Lunghezza di lama mm<br />

Sega da giardiniere pieghevole<br />

"Z270"<br />

Lama della sega in acciaio al carbonio<br />

temprata a induzione laser<br />

finitura cromata per una<br />

lunga vita<br />

denti affilati su tre<br />

lati per un taglio<br />

pulito e efficiente<br />

bloccaggio della lama aperta<br />

e lama ripiegabile per una<br />

elevata sicurezza<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

300057100 57861. 580 270 0.38 1 38.30<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Scie de jardinier pliable<br />

"Z270"<br />

Baumsäge Scie de jardinier Sega da giardiniere<br />

Blattlänge mm<br />

Long. de lame mm<br />

Lungh. lama mm<br />

dentatura ondulata e affilata, impugnatura<br />

in legno<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

300056100 57850. 300 0.15 12 11.90<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Bügelsäge Spitzzahn Scie à bûches triangulaire Sega ad arco con dentatura<br />

triangolare<br />

mit ovalem Stahlrohrbügel und Spannhebel. avec monture en tube d’acier ovale et<br />

tendeur.<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

mit ovalem Stahlrohrbügel und Spannhebel avec monture en tube d'acier<br />

ovale et tendeur<br />

für alle Elektro- und Benzinkettensägen<br />

zusammenklappbare, starke Stahlkonstruktion,<br />

verzinkt, mit verstellbarer Ablängvorrichtung<br />

und patentiertem tief mitlaufendem<br />

Arbeitsschutz, Einmann-Bedienung<br />

(schützt vor Unfällen)<br />

Länge cm<br />

Longueur cm<br />

Lunghezza cm<br />

pour toutes tronçonneuses électriques ou<br />

à essence, pliable, construction solide en<br />

acier, zingué, avec dispositif de tronçonnage<br />

réglable et protection du travail<br />

breveté tournant plus bas, desservi par un<br />

opérateur (moindre danger d’accident)<br />

arco in tubo d’acciaio ovale e leva di<br />

tensione.<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

300016100 56301.53 53 0.45 12 11.50<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

300018100 56310.53<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Sägeblatt zu Bügelsägen Spitzzahn<br />

Lame de scies à bûches triangulaire<br />

Lama per seghe ad arco<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.05 12 3.80<br />

Bügelsäge Hobelzahn Scie à bûches forme rabot Sega ad arco con dentatura a<br />

forma di pialla<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Länge cm<br />

Longueur cm<br />

Lunghezza cm<br />

arco in tubo d'acciaio ovale e leva di<br />

tensione.<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

300017100 56302.80 80 0.90 12 12.50<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

300019100 56310.80<br />

300020100 56312.80<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Sägeblatt zu Bügelsägen Spitzzahn<br />

Lame de scies à bûches triangulaire<br />

Lama per seghe ad arco<br />

Sägeblatt zu Bügelsägen Hobelzahnung<br />

Lame de scie à bûche rabot<br />

Lama per seghe ad arco dentatura forma di pialla<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.10 10 3.80<br />

0.10 12 3.80<br />

Kettensägebock Chevalet pour tronçonneuses Cavaletto per motoseghe a<br />

catena<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Höhe mm<br />

Hauteur mm<br />

Altezza mm<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

per tutte le motoseghe a catena con benzina<br />

e elettriche, pieghevole, costruzione<br />

solida in acciaio, zincata, con dispositivo di<br />

lunghezza di taglio regolabile e protezione<br />

di lavoro brevettata, girevole, situata più<br />

in basso della lama, serve all'operatore<br />

per lavorare in sicurezza. (riduce i pericoli<br />

d'incidenti)<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

300009100 56006. 820 600 12.00 1 163.00 N<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

7GLATCT*agbhbb+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*agbgaf+<br />

7GLATCT*afhiag+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*afhibd+<br />

7GLATCT*afhica+<br />

7GLATCT*aeiadd+<br />

717


718<br />

7GLATCT*aeiacg+<br />

7GLATCT*aeiabj+<br />

Sägebock Chevalet de scieur Cavalletto per segare<br />

aus Buchenholz, verstärkte Ausführung, mit<br />

Mittelstütze mit Kette<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

en hêtre exécution renforcée, avec support<br />

au milieu avec chaîne<br />

Höhe mm<br />

Hauteur mm<br />

Altezza mm<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

in faggio, costruzione rinforzata, con<br />

sostegno centrale e catena<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

300013100 56007. 1100 580 8.45 1 55.00 N<br />

Reiswellenbock Chevalet à fagoter Cavalletto da infagottare<br />

ganz aus Stahl, verzinkt, zusammenlegbar entièrement en acier, zingué, pliable tutto in acciaio, zincato, pieghevole<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Höhe mm<br />

Hauteur mm<br />

Altezza mm<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

200065100 56009. 1200 460 19.50 1 299.00 N<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Schlammkrücken Racloir d’écuries Raspafango<br />

aus Aluminium, mit auswechselbarer<br />

Gummieinlage,<br />

mit Eschenstiel<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

en aluminium, avec bande en caoutchouc<br />

interchangeable,<br />

avec manche en frêne<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

in alluminio, con nastro di gomma intercambiabile,<br />

con manico in frassino<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

315049300 55245.A.200 200 150 1.35 1 35.00<br />

315050300 55245.A.250 250 150 1.45 1 37.00<br />

315051300 55245.A.300 300 150 1.55 1 39.00<br />

315052300 55245.A.350 350 150 1.65 1 41.00<br />

315053300 55245.A.400 400 150 1.75 1 43.00<br />

315054300 55245.A.450 450 150 1.85 1 45.00<br />

315055300 55245.A.500 500 150 1.95 1 46.00<br />

315056300 55245.A.550 550 150 2.05 1 49.00<br />

315057300 55245.A.600 600 150 2.15 1 52.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

315040100 55245.200<br />

315041100 55245.250<br />

315042100 55245.300<br />

315043100 55245.350<br />

315044100 55245.400<br />

315045100 55245.450<br />

315046100 55245.500<br />

315047100 55245.550<br />

315048100 55245.600<br />

360208100 50876.B.150<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Schlammkrücken<br />

Racloir d'écuries<br />

Raspafango<br />

Schlammkrücken<br />

Racloir d'écuries<br />

Raspafango<br />

Schlammkrücken<br />

Racloir d'écuries<br />

Raspafango<br />

Schlammkrücken<br />

Racloir d'écuries<br />

Raspafango<br />

Schlammkrücken<br />

Racloir d'écuries<br />

Raspafango<br />

Schlammkrücken<br />

Racloir d'écuries<br />

Raspafango<br />

Schlammkrücken<br />

Racloir d'écuries<br />

Raspafango<br />

Schlammkrücken<br />

Racloir d'écuries<br />

Raspafango<br />

Schlammkrücken<br />

Racloir d'écuries<br />

Raspafango<br />

Asphaltrechenstiele<br />

Manche de râteau d'asphalte<br />

Manico per rastrelli per catrame<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.50 1 23.00<br />

0.60 1 25.00<br />

0.70 1 27.00<br />

0.80 1 29.00<br />

0.90 1 31.00<br />

1.00 1 33.00<br />

1.10 1 34.00<br />

1.20 1 37.00<br />

1.30 1 40.00<br />

0.80 25 11.50<br />

7GLATCT*acaeci+<br />

7GLATCT*acaedf+<br />

7GLATCT*acaeec+<br />

7GLATCT*acaefj+<br />

7GLATCT*acaegg+<br />

7GLATCT*acaehd+<br />

7GLATCT*acaeia+<br />

7GLATCT*acaejh+<br />

7GLATCT*acafad+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*acaddg+<br />

7GLATCT*acaded+<br />

7GLATCT*acadfa+<br />

7GLATCT*acadgh+<br />

7GLATCT*acadhe+<br />

7GLATCT*acadib+<br />

7GLATCT*acadji+<br />

7GLATCT*acaeae+<br />

7GLATCT*acaebb+<br />

7GLATCT*abcebg+<br />

719


720<br />

7GLATCT*acafba+<br />

7GLATCT*acafch+<br />

7GLATCT*acafde+<br />

7GLATCT*acafeb+<br />

7GLATCT*acaffi+<br />

7GLATCT*acafgf+<br />

7GLATCT*acafhc+<br />

7GLATCT*acafij+<br />

7GLATCT*acafjg+<br />

7GLATCT*acagac+<br />

7GLATCT*acagbj+<br />

7GLATCT*acagcg+<br />

7GLATCT*acagdd+<br />

Ersatzgummi Caoutchouc de rechange Gomma di ricambio<br />

zu Schlammkrücke<br />

Art. No. 315049300 - 315057300<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

aus Stahl,<br />

ohne Stiel<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

pour racloirs d'écurie<br />

art. No. 315049300 - 315057300<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

en acier,<br />

sans manche<br />

per raspifango<br />

art. No. 315049300 - 315057300<br />

in acciaio,<br />

senza manico<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

315058100 55246.200 200 0.10 1 5.20<br />

315059100 55246.250 250 0.15 1 6.20<br />

315060100 55246.300 300 0.18 1 6.70<br />

315061100 55246.350 350 0.20 1 7.80<br />

315062100 55246.400 400 0.23 1 8.30<br />

315063100 55246.450 450 0.25 1 8.80<br />

315064100 55246.500 500 0.28 1 9.80<br />

315065100 55246.550 550 0.30 1 10.40<br />

315066100 55246.600 600 0.33 1 10.90<br />

Schlammkrücken Racloir de rues Raspafango<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

Höhe mm<br />

Hauteur mm<br />

Altezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

315067100 55248.250 250 100 0.80 1 27.50<br />

315068100 55248.300 300 100 0.90 1 30.50<br />

315069100 55248.350 350 120 1.35 1 34.00<br />

315070100 55248.400 400 120 1.50 1 37.50<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Schlammkrücken Racloir de rues Raspafango<br />

aus Stahl,<br />

mit Eschenstiel<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Dreieck,<br />

mit Holzgriff<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

en acier,<br />

avec manche en frêne<br />

Breite cm<br />

Largeur cm<br />

Larghezza cm<br />

triangle,<br />

avec poignée en bois<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

in acciaio,<br />

con manico in frassino<br />

triangolare,<br />

con impugnatura in legno<br />

ohne Stiel sans manche senza manico<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

315071300 55248.A.250 250 150 1.30 1 37.00<br />

315072300 55248.A.300 300 150 1.40 1 40.00<br />

315073300 55248.A.350 350 150 1.85 1 43.50<br />

315074300 55248.A.400 400 150 2.00 1 47.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

315067100 55248.250<br />

315068100 55248.300<br />

315069100 55248.350<br />

315070100 55248.400<br />

360060100 50827.150<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Schlammkrücken<br />

Racloir de rues<br />

Raspafango<br />

Schlammkrücken<br />

Racloir de rues<br />

Raspafango<br />

Schlammkrücken<br />

Racloir de rues<br />

Raspafango<br />

Schlammkrücken<br />

Racloir de rues<br />

Raspafango<br />

Gerätestiele<br />

Manche pour outil de jardin<br />

Manico per attrezzi da <strong>giardino</strong><br />

Baumkratzer Gratte - écorce Gratta - corteccia<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.80 1 27.50<br />

0.90 1 30.50<br />

1.35 1 34.00<br />

1.50 1 37.50<br />

0.50 25 9.00<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

315075100 56012. 500 0.65 1 33.50<br />

Rindenschäler Ecorçoir Scortecciatore<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

315076100 56184. 130 0.80 1 34.00<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

7GLATCT*acagea+<br />

7GLATCT*acagfh+<br />

7GLATCT*acagge+<br />

7GLATCT*acaghb+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*acagac+<br />

7GLATCT*acagbj+<br />

7GLATCT*acagcg+<br />

7GLATCT*acagdd+<br />

7GLATCT*abbbhe+<br />

7GLATCT*acbeih+<br />

7GLATCT*acbifc+<br />

721


722<br />

7GLATCT*acbigj+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*acbifc+<br />

7GLATCT*abcdei+<br />

7GLATCT*acbihg+<br />

7GLATCT*acbiid+<br />

7GLATCT*acbija+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*acbihg+<br />

7GLATCT*abcdei+<br />

7GLATCT*abcebg+<br />

Rindenschäler Ecorçoir Scortecciatore<br />

aus einem Stück,<br />

mit Eschenstiel<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

aus einem Stück geschmiedet,<br />

mit schräger hohler Schneide,<br />

ohne Stiel<br />

aus einem Stück geschmiedet,<br />

mit schräger hohler Schneide,<br />

mit Eschenstiel<br />

d’une pièce,<br />

avec manche en frêne<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

forgé d’une pièce,<br />

taillant oblique creux,<br />

sans manche<br />

forgé d’une pièce,<br />

taillant oblique creux,<br />

avec manche en frêne<br />

in un solo pezzo,<br />

con manico in frassino<br />

forgiato in un solo pezzo, taglio obliquo<br />

cavo, senza manico<br />

forgiato in un solo pezzo,<br />

taglio obliquo cavo,<br />

con manico in frassino<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

315077300 56184.A 100 1.40 1 43.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

315076100 56184.<br />

360205100 50874.100<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Rindenschäler<br />

Ecorçoir<br />

Scortecciatore<br />

Rindenschälerstiele<br />

Manche d'écorçoir<br />

Manico per scortecciatore<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.80 1 34.00<br />

0.60 25 8.50<br />

Rindenschäler "Tirol" Ecorçoir "Tirol" Scortecciatore "Tirolo"<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

315078100 56184.T 140 0.65 1 53.50<br />

Rindenschäler "Tirol" Ecorçoir "Tirol" Scortecciatore "Tirolo"<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

315079300 56184.TAA 100 1.25 1 63.00<br />

315080300 56184.TAB 150 1.55 1 65.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

315078100 56184.T<br />

360205100 50874.100<br />

360208100 50876.B.150<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Rindenschäler "Tirol"<br />

Ecorçoir "Tirol"<br />

Scortecciatore "Tirolo"<br />

Rindenschälerstiele<br />

Manche d'écorçoir<br />

Manico per scortecciatore<br />

Asphaltrechenstiele<br />

Manche de râteau d'asphalte<br />

Manico per rastrelli per catrame<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.65 1 53.50<br />

0.60 25 8.50<br />

0.80 25 11.50<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Holzschlegel Maillet en bois Mazzuolo di legno<br />

aus verleimtem, klarlackiertem Hartholz, mit<br />

zwei 8 mm starken, längs verschweissten<br />

Eisenreifen verstärkt, mit klarlackiertem,<br />

flachovalem, durchgestektem, und verkeiltem<br />

Buchenholzstiel<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

speziell geeignet zum Pfählen, mit<br />

auswechselbaren Nyloneinsätzen, mit<br />

Eschenstiel 80 cm<br />

Nylon,<br />

zu Art. Nr. 320057300, 320058300<br />

en bois dur collé, verni incolore, renforcé<br />

par deux cercles en fer de 8 mm<br />

d’épaisseur soudés en longueur et manche<br />

en hêtre verni incolore, ovale aplati, traversant<br />

et claveté<br />

Ø mm<br />

Ø mm<br />

Ø mm<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

qualifiée pour planter des pieux, têtes<br />

rechangeables en nylon, avec manche en<br />

frêne 80 cm<br />

nylon,<br />

pour art. No. 320057300, 320058300<br />

con legno duro incollato verniciato<br />

trasparente, rinforzato da due cerchi<br />

in ferro da 8 mm di spessore e saldati<br />

longitudinalmente, manico di faggio ovale<br />

piatto, passante e rinzeppato, con vernice<br />

trasparente<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

320061300 55232.A.4.0 135 90 4.00 1 94.00 N<br />

320062300 55232.A.6.0 170 95 6.00 1 103.00 N<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360224100 55232.STIEL.4.0<br />

360225100 55232.STIEL.6.0<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Ersatzstiel zu Holzschlegel<br />

Manches de réchange pour Maillet en bois<br />

Manico ricambio per Mazza in legno<br />

Ersatzstiel zu Holzschlegel<br />

Manches de réchange pour Maillet en bois<br />

Manico ricambio per Mazza in legno<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.60 1 8.00<br />

0.65 1 8.50<br />

Nylonschlegel rückschlagfrei Masse en nylon sans rebond Mazza in nylon senza rimbalzo<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Kopf Ø mm<br />

Tête Ø mm<br />

Testa Ø mm<br />

adatta per piantare pali, teste intercambiabili,<br />

con manico in frassino 80 cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

320057300 55230.A.4.0 80 3.60 1 90.00<br />

320058300 55230.A.5.0 100 4.80 1 126.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

320059100 55230.K.080<br />

320060100 55230.K.100<br />

360223100 55231.STIEL<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Ersatzköpfe Paar<br />

Têtes de rechange Paire<br />

Teste di ricambio Paio<br />

Ersatzköpfe Paar<br />

Têtes de rechange Paire<br />

Teste di ricambio Paio<br />

Nylonschlegelstiel<br />

Manche de masse en nylon<br />

Manico per mazza in nylon<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.40 1 37.00<br />

0.60 1 47.00<br />

0.60 1 10.50<br />

Ersatzköpfe Paar Têtes de rechange paire Teste di ricambio paio<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Ø mm<br />

Ø mm<br />

Ø mm<br />

nylon,<br />

per art. No. 320057300, 320058300<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

320059100 55230.K.080 80 0.40 1 37.00<br />

320060100 55230.K.100 100 0.60 1 47.00<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

8FTFPRE*bagcbh+<br />

8FTFPRE*bagcaa+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

8FTFPRE*bagcdb+<br />

8FTFPRE*bagcce+<br />

7GLATCT*acacag+<br />

7GLATCT*acacbd+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*acacca+<br />

7GLATCT*acacdh+<br />

7GLATCT*agbcjc+<br />

7GLATCT*acacca+<br />

7GLATCT*acacdh+<br />

723


724<br />

7GLATCT*acacee+<br />

7GLATCT*aeijba+<br />

7GLATCT*aeijch+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*aeijba+<br />

7GLATCT*aeijch+<br />

Pfahltreiber Plante-pieux Pianta-palo<br />

mit Kettenschloss und Kette<br />

Kettenlänge: 520 mm<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

avec serrure et chaîne<br />

Longueur du chaine 520 mm<br />

con chiusura e catena<br />

Lunghezza della catena 520 mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

320063300 55236. 2.50 1 98.50 N<br />

320064100 55236.HOLZ 1.20 1 39.00 N<br />

320066100 55236.KETTE 1.30 1 60.00 N<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

320064100 55236.HOLZ<br />

320066100 55236.KETTE<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Holz zu Pfahltreiber<br />

Bois seul pour plante-pieux<br />

Legno singola per pianta-palo<br />

Kette einzeln zu Pfahltreiber<br />

Chaine seul pour plante-pieux<br />

Catena per pianta-palo<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

1.20 1 39.00<br />

1.30 1 60.00<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Stiel "Policlick" 140 cm Manche "Policlick" 140 cm Manico "Policlick" 140 cm<br />

Stiel mit Policlick Schnellverschluss Manche à blocage rapide Policlick Manico Policlick innesto rapido<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Stiel mit Policlick Schnellverschluss Manche à blocage rapide Policlick Manico Policlick innesto rapido<br />

passend zu Kleingeräten No. 57530 -<br />

57533,<br />

Leichtmetall, mit grünem Kunststoff<br />

überzogen,<br />

mit Griff<br />

Länge cm<br />

Longueur cm<br />

Lunghezza cm<br />

Ø mm<br />

Ø mm<br />

Ø mm<br />

convenable aux petits outils No. 57530 - compadibile con gli attrezzi piccoli no.<br />

57533,<br />

57530 - 57533, in metallo leggero, ricoper-<br />

en métal léger, avec revêtement en matière to con plastica verde, con impugnatura<br />

plastique vert,<br />

avec poignée<br />

Esche en frêne in frassino<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

360243100 57536. 140 28 0.64 1 23.20<br />

Stiel "Policlick" 160 cm Manche "Policlick" 160 cm Manico "Policlick" 160 cm<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Länge cm<br />

Longueur cm<br />

Lunghezza cm<br />

Ø mm<br />

Ø mm<br />

Ø mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

360244100 57537. 160 28 0.82 1 25.00<br />

Spezial-Steckstiel Manche spécial à ficher Manico speciale da introdurre<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

360245100 57539.80 800 0.14 10 7.20<br />

Holzaufsätze Bois seul pour coins de<br />

bûcherons<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

zu Art. Nr.<br />

pour no. art.<br />

per no. art.<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

360230100 56191.A<br />

200098300,<br />

200110300<br />

0.38 1 7.50<br />

360231100 56191.B 200114300 0.35 1 7.50<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

Supporto di legno per cuneo<br />

da boscaiolo<br />

8AKFRLI*acgije+<br />

8AKFRLI*acgjaa+<br />

7GLATCT*achefi+<br />

7GLATCT*accaea+<br />

7GLATCT*accafh+<br />

725


726<br />

7GLATCT*accdhi+<br />

Gertelheft Poignée pour serpe Impugnatura per roncola<br />

Holz, oval,<br />

für Art. No. 200119100<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

en bois, ovale,<br />

pour art. No. 200119100<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

in legno, ovale,<br />

per art. No. 200119100<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

360232100 56207.H 170 0.10 1 5.50<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Abfallzange (Greifboy) Pince de détritus (Greifboy) Pinza per rifiuti (Greifboy)<br />

Stahlrohrstiel plastifiziert,<br />

Greifer verzinkt<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Alustiel,<br />

Greifzange mit geripptem Gummibezug,<br />

ideal zum Einsammeln von Abfall<br />

manche en tube d’acier plastifié,<br />

pince galvanisée<br />

manche en aluminium,<br />

avec pince-griffe en matière caoutchouc.<br />

La pince idéale pour tous les détritus<br />

mit Kehrhaken avec tourne - billons con gira - tronco<br />

mit geschmiedeter Spitze,<br />

mit Eschenstiel<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

à pointe forgée,<br />

avec manche en frêne<br />

Öffnung mm<br />

Ouverture mm<br />

Apertura mm<br />

manico in tubo d'acciaio plastificato, pinza<br />

galvanizzata<br />

manico in alluminio, con pinze di presa<br />

in caucciù, ideale per raccolta di tutti i tipi<br />

di rifiuti<br />

con punta forgiata,<br />

con manico in frassino<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

370074100 57524. 850 40 0.28 1 25.00<br />

Abfallzange (Greifboy) Pince de détritus (Greifboy) Pinza per rifiuti (Greifboy)<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

Öffnung mm<br />

Ouverture mm<br />

Apertura mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

370075100 57526. 930 115 0.47 1 42.50<br />

Fällhebeisen Levier d’abattage Leva di abbattimento alberi<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

375043100 56201.080 800 2.40 1 90.00<br />

375044100 56201.130 1300 4.90 1 142.00<br />

Handzapi Cherpi à main Rampino a mano<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

375048300 56204.A 42 0.60 1 82.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360005100 50802.<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Holzsetzhakenstiel<br />

Manche de cherpis à main<br />

Manico per rampino a mano<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.30 1 7.50<br />

4ALGAOK*hacaai+<br />

7GLATCT*aggecg+<br />

7GLATCT*acccff+<br />

7GLATCT*afgjfd+<br />

7GLATCT*accdaj+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abahdd+<br />

727


728<br />

7GLATCT*afggfg+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*aheaih+<br />

7GLATCT*acccjd+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abcdhj+<br />

7GLATCT*acccig+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abcdjd+<br />

Handzapi Cherpi à main Rampino a mano<br />

aus einem Stück geschmiedet,<br />

mit Eschenstiel<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

gezahnt,<br />

mit geschweiftem Eschenstiel<br />

forgé d’une pièce,<br />

avec manche en frêne<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

denté,<br />

avec manche cintré en frêne<br />

forgiato da un solo pezzo,<br />

con manico in frassino<br />

dentato,<br />

con manico curvato in frassino<br />

mit geschweiftem Eschenstiel avec manche cintré en frêne con manico curvato in frassino<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

375049300 56210.A 42 0.75 1 51.50<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360006100 50802.B<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Holzsetzhakenstiel<br />

Manche de cherpis à main<br />

Manico per rampino a mano<br />

Kopfgewicht g<br />

Poids de tête g<br />

Peso di testa g<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.30 1 8.50<br />

Zapi "Tirol" Cherpi "Tirol" Rampino da boscaiolo "Tirol"<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

375047300 56203.TA.1400 1400 127 2.85 1 135.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360206100 50875.B.130<br />

Zapi<br />

"Kärnten"<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Zapistiele<br />

Manche de cherpis<br />

Manico per rampini da boscaiolo<br />

Kopfgewicht g<br />

Poids de tête g<br />

Peso di testa g<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

1.60 1 42.00<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

375046300 56203.KA.1000 1000 120 2.35 1 118.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360207100 50875.C.120<br />

Cherpi<br />

"Kärnten"<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Zapistiele<br />

Manche de cherpis<br />

Manico per rampini da boscaiolo<br />

Rampino da boscaiolo<br />

"Kärnten"<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

1.25 1 39.00<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Werkzeug- und Gerätehalter<br />

UNIVERSAL<br />

promatverzinkt, mit<br />

4 Gerätehaltern, inkl.<br />

Schrauben und Dübel<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

in SB-Beutel, 2 Stk.,<br />

Federstahl verzinkt, mit abriebfesten<br />

Gummirollen,<br />

inkl. Schrauben<br />

2 Halter<br />

Porte-outils<br />

UNIVERSAL<br />

zingué promatisé, avec<br />

4 supports pour outils,<br />

complet avec vis/tampons<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

en sachet self-service, 2 pièces,<br />

en acier à ressort zingué, avec rouleaux en<br />

caoutchouc résistant à l’abrasion,<br />

avec vis<br />

2 porte-outils<br />

Porta-attrezzi<br />

UNIVERSAL<br />

zincato promato, con 4 supporti per attrezzi,<br />

viti e tasselli inclusi<br />

in sacchetto self-service, 2 pezzi, acciaio<br />

elastico zincato, con rotoli in gomma<br />

resistente all'abrasione,<br />

viti incluse<br />

2 porta-attrezzi<br />

Kunststoff, für 5 Werkzeuge en matière synthétique, pur 5 outils in plastica, per 5 utensile<br />

in SB-Beutel, Leichtmetall,<br />

en sachet self-service, en métal léger,<br />

mit 5 Gerätehaltern mit Weichgummischutz, à 5 porte-outils, avec protection en<br />

inkl. Schrauben<br />

caoutchouc,<br />

vis inclus<br />

Kunststoff, mit 5 Haken en matière synthétique,<br />

avec 5 crochets<br />

in sacchetto self-service, in metallo<br />

leggero, con 5 porta-attrezzi, con gomma<br />

di protezione, viti incluse<br />

in plastica, con 5 ganci<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620120100 57512. 1000 3.40 1 69.00 N<br />

Geräte- und Stielhalter Porte-outils Porta-attrezzi<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620118100 57503. 0.08 24 9.20<br />

Gerätehalteschiene "Multi" Glissière porte-outils "Multi" Porta-attrezzi "Multi"<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620123100 57525. 0.46 6 15.50 N<br />

Gerätehalteschiene Glissière porte-outils Porta-attrezzi con guida<br />

scorrevole<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620119100 57510. 400 0.32 12 22.50<br />

Gerätehalteschiene Glissière porte-outils Porta-attrezzi<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620121100 57515. 480 0.31 1 11.40<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

7GLATCT*aeicff+<br />

7GLATCT*achdjh+<br />

4HLJBNL*aajafe+<br />

7GLATCT*aceeac+<br />

4AKHCOS*ejaiae+<br />

729


730<br />

7GLATCT*aceebj+<br />

7GLATCT*ajfaca+<br />

7GLATCT*acfjhd+<br />

4AKEHLS*cdhbaf+<br />

4AKEHLS*ceabaf+<br />

Gerätehalter Porte-outils Porta-attrezzi<br />

für 4-6 Werkzeuge, verzinkt,<br />

inkl. Schrauben<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

in SB-Beutel, 3 Stück, Stahlplatte und<br />

Haken verzinkt, mit Weichgummischutz,<br />

inkl. Schrauben<br />

verkupfert, mit Kettchen und Ring,<br />

SB verpackt zu 3 Stk.<br />

Buchenholz,<br />

Feder aus Draht verkupfert,<br />

SB-Karte zu 2 Stk.<br />

Buchenholz,<br />

Feder aus Draht verkupfert,<br />

auf SB-Karte<br />

pour 4-6 outils, galvanisé,<br />

vis inclus<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

en sachet self-service, 3 pièces, plaque en<br />

acier et crochet galvanisés, avec protection<br />

en caoutchouc, vis inclus<br />

cuivrés, avec chaînette et anneau,<br />

sachet self-service de 3 pièces<br />

en hêtre,<br />

ressort en fil cuivré,<br />

carte self-service de 2 pièces<br />

hêtre,<br />

ressort en fil cuivré,<br />

sur carte self-service<br />

per 4-6 attrezzi, galvanizzato, viti incluse<br />

in sacchetto self-service, 3 pezzi, placca in<br />

acciaio e gancio galvanizzato, con gomma<br />

di protezione, viti incluse<br />

ramata, con catanella ed anello,<br />

3 pezzi in sacchetto self-service<br />

in faggio,<br />

molla in filo di ferro ramato,<br />

2 pezzi su carta self-service<br />

in faggio,<br />

molla in filo di ferro ramato,<br />

su carta self-service<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620122100 57520. 330 0.80 1 41.30<br />

Gerätehalter "Trio" grün Porte-outils "Trio" vert Porta-attrezzi "Trio" verde<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Haken<br />

Crochet<br />

Ganci<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620124100 57538. 3 0.17 20 8.90<br />

Feldmausfallen Pièges à taupes Trappole per arvicole<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620008100 55580. 180 0.24 20 5.20<br />

Mausfallen Trappes à souris Trappole per topi<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Grösse mm<br />

Grandeur mm<br />

Grandezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620009100 55582. 95/50 0.07 20 2.60<br />

Rattenfalle Trappe à rats Trappola per ratti<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Grösse mm<br />

Grandeur mm<br />

Grandezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620010100 55584. 165/85 0.13 10 3.10<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Ungar-Falle Trappe hongroise Trappola ungherese a gabbia<br />

aus verkupfertem Draht en fil cuivré in filo di ferro ramato<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

kaltflüssig, hitzebeständig,<br />

zum Veredeln und zur Behandlung von<br />

Baumwunden<br />

Holzrahmen,<br />

Drahtgeflecht verzinkt<br />

Hobby-Ausführung,<br />

Stahl verzinkt<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Verzinkt, aus 2 Halbgittern zusammensteckbar.<br />

Dadurch optimierte Lagerhaltung.<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Grandezza<br />

liquide à froid, résistant à la chaleur,<br />

pour le greffage et pour le traitement des<br />

blessures d’arbres<br />

cadre en bois,<br />

treillis galvanisé<br />

exécution hobby,<br />

en acier zinguée<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

Galvanisé, composé de 2 demi-grilles<br />

enboîtables, pour un entreposage optimal.<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

freddo-liquido, resistente al calore,<br />

per innesti e trattamento delle ferite degli<br />

alberi<br />

telaio in legno,<br />

rete galvanizzata<br />

esecuzione hobby.<br />

in acciaio zincato<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620011100 55586.18 18 180 90 0.20 15 8.30<br />

Baumwachs "Bärtschi" Cire à greffer "Bärtschi" Mastice per alberi "Bärtschi"<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Inhalt g<br />

Contenu g<br />

Contenuto g<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620005100 55350. 210 0.25 8 12.50 N<br />

Erdsieb Tamis de terre Setaccio per terra<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Höhe cm<br />

Hauteur cm<br />

Altezza cm<br />

Maschen mm<br />

Maille mm<br />

Maglia mm<br />

Grösse cm<br />

Grandeur cm<br />

Grandezza cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620115100 57390.3.5 3.5 4 50/35 1.15 1 42.00<br />

Durchwurfsieb Claire à cribler Setaccio inclinato<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Länge cm<br />

Longueur cm<br />

Lunghezza cm<br />

Breite cm<br />

Largeur cm<br />

Larghezza cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620116100 57391.100/60 100 60 4.50 1 51.10<br />

Rundkomposter Silo à compost rond Silo per composto rotondo<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Ø cm<br />

Ø cm<br />

Ø cm<br />

Höhe cm<br />

Hauteur cm<br />

Altezza cm<br />

Zincato, in 2 semigriglie collegabili, mantenimento<br />

ottimizzato della posizione.<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620114100 57388. 95 95 7.70 10 69.00 N<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

7GLATCT*acgaaa+<br />

7GOALBQ*diaaae+<br />

7GLATCT*acfibc+<br />

7GLATCT*acficj+<br />

4AOCITR*jjbaaf+<br />

731


732<br />

7GLBKJM*aajgcd+<br />

7GLATCT*acfjfj+<br />

4AKCCOR*bajaaj+<br />

4AKCCOR*bajabg+<br />

4AKCCOR*bajacd+<br />

4AKHBLN*ejbece+<br />

4AKHBLN*ejbegc+<br />

4AKHBLN*ejbeei+<br />

4AKHBLN*ejbfbg+<br />

Weidenkorb Panier en osier Cesta di vimini<br />

oberer und unterer Kranz aus geschälter<br />

Weide, mit Bodenleisten<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

2 Klappen mit Lederüberzug,<br />

Feder und Dülle,<br />

Metallteile rostgeschützt,<br />

mit Bambusrohr und Drahtzug<br />

aus grünem Kunststoff,<br />

gewellt,<br />

Rollenlänge 9 m<br />

grün, feinmaschig, reissund<br />

wetterfest, zum Schutze<br />

von Beeren, Saaten, Obst, etc.<br />

bordure supérieure et inférieure en osier<br />

pelé, avec lattes de fond<br />

Ø unten cm<br />

Ø en bas cm<br />

Ø sotto cm<br />

Ø oben cm<br />

Ø ci-dessus cm<br />

Ø sopra cm<br />

2 mâchoires recouvertes de cuir,<br />

avec ressort à douille,<br />

parties métalliques protégées contre la<br />

rouille,<br />

avec canne de bambou et traction par fil<br />

de fer<br />

en matière synthétique verts,<br />

ondulés,<br />

rouleau de 9 m<br />

verts, à mailles serrées, résistant à<br />

la rupture et aux intempéries, pour<br />

la protection des baies, semences,<br />

fruits, etc.<br />

bordo superiore e inferiore in vimini<br />

sgusciato, con listelli di fondo<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620007100 55420.38 38 2.40 1 24.90<br />

Obstpflücker Cueille-fruits Raccoglitore per frutta<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Länge cm<br />

Longueur cm<br />

Lunghezza cm<br />

2 mascelle ricoperte di cuoio, con molla, e<br />

manicotto, parti metallice con antiruggine,<br />

con manico in bambù e trazione a filo di<br />

ferro<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620006100 55385.250 250 0.60 1 48.60<br />

Rasenkanten Bords pour gazon Bordura per tappeto erboso<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Höhe mm<br />

Hauteur mm<br />

Altezza mm<br />

in materia sintetica verde, ondulata, rullo<br />

da 9 m<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620136100 57680.10 100 0.60 8 10.50<br />

620137100 57680.15 150 1.15 8 12.70<br />

620138100 57680.20 200 1.25 4 15.00<br />

Vogelschutznetze Filet de protection Rete di protezione contro<br />

uccelli<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Grösse m<br />

Grandeur m<br />

Grandezza m<br />

verde, a maglie strette,<br />

resistente allo strappo e alle<br />

intemperie, per la protezione<br />

di bacche, frutta e semenza ecc.<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620075100 57145.02/05 2.0x5.0 0.06 20 3.15<br />

620076100 57145.02/10 2.0x10.0 0.14 1 6.30<br />

620077100 57145.04/05 4.0x5.0 0.14 10 6.30<br />

620078100 57145.08/08 8.0x8.0 0.43 5 18.90<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Erbshüte (12 Stück) Protège-légumes (12 pièces) Proteggi legumi (12 pezzi)<br />

Beutel a 12 Stk.,<br />

aus verzinktem, sechseckigem<br />

Drahtgeflecht,<br />

Maschenweite 19 mm<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Draht verzinkt,<br />

für 3 Dachlatten,<br />

für Frühbeete<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Frühbeetgitter<br />

LIA<br />

verzinkter Stahldraht Ø 6 mm<br />

zusammenlegbar<br />

geschält, gebunden mit braun<br />

plastifiziertem Draht<br />

Achtung:<br />

Bestellung nur in ganzen Ballen<br />

sac à 12 pièces, en treillis<br />

galvanisé, à mailles hexagonales,<br />

grandeur des mailles 19 mm<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Grandezza<br />

en fil de fer zingué,<br />

pour 3 lattes,<br />

pour couvre-couches<br />

Höhe mm<br />

Hauteur mm<br />

Altezza mm<br />

Châssis pour couvre-couches<br />

LIA<br />

en fil de fer zingué Ø 6 mm,<br />

pliable<br />

pelés, attaché avec fil de fer plastifié brun<br />

Attention:<br />

Commande seulement par<br />

bottes complètes<br />

Ø unten cm<br />

Ø en bas cm<br />

Ø sotto cm<br />

sacco da 12 pezzi, in rete<br />

esagonale, zincata, grandezza<br />

delle maglie 19 mm<br />

in filo di ferro, zincato,<br />

per 3 assicelle,<br />

per copri aiuole<br />

Telaio per serra primavera<br />

LIA<br />

in filo di ferro zincato Ø 6 mm,<br />

pieghevole<br />

sgusciate, legate con filo di ferro plastificato<br />

bruno<br />

Attenzione:<br />

Ordinazione solamente<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620071100 57103.12 12 125 28 0.70 5 23.90 N<br />

Drahtbogen "Bogi" Arc en fil "Bogi" Arco per tunnel "Bogi"<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

Höhe mm<br />

Hauteur mm<br />

Altezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620074100 57138. 1250 370 0.55 25 11.20<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Firstlänge mm<br />

Long. faîte mm<br />

Lungh. colmo mm<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620073100 57137. 650 1000-12000 1.75 1 24.60<br />

Schilfmatten Paillassons en roseaux Stuoia in canna in bambù<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Grandezza<br />

Breite m<br />

Largeur m<br />

Larghezza m<br />

Länge m<br />

Longueur m<br />

Lunghezza m<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620094100 57205.0.9/3 0,9/3 0,9 3 1.60 5 20.00<br />

620095100 57205.1/5 1/5 1 5 3.20 5 30.00<br />

620096100 57205.1.5/5 1,5/5 1.5 5 5.40 5 45.00<br />

620097100 57205.2/5 2/5 2 5 9.50 3 60.00<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

7GLATCT*acghjg+<br />

7GLBKJM*aabjaa+<br />

7GLATCT*acgihb+<br />

7GLATCT*agdebi+<br />

7GLATCT*achbhf+<br />

7GLATCT*achbjj+<br />

7GLATCT*achbic+<br />

733


734<br />

7GLATCT*acgeag+<br />

7GLATCT*acgeca+<br />

7GLATCT*acgedh+<br />

7GLATCT*acgeee+<br />

7GLATCT*acgefb+<br />

7GLATCT*acgegi+<br />

7GLATCT*aejfjh+<br />

7GLATCT*aejgad+<br />

7GLATCT*acgehf+<br />

Bambus-Split Tuteurs en bambou fendus Cannette in bambù tagliate<br />

Bunde a 15 Stück<br />

Achtung:<br />

Bestellung nur in ganzen<br />

Bunden (VE 20)<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

aus Bambusrohr<br />

Bunde zu ... Stk.<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Achtung:<br />

Bestellung nur in ganzen<br />

Bunden (VE 20)<br />

bottes à 15 pièces<br />

fasci da 15 pezzi<br />

Attention:<br />

Attenzione:<br />

Commande seulement en bottes complètes Ordinazione solamente in fasci (unità 20)<br />

(unités 20)<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Grandezza<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

emballés en botte de ... pièces<br />

fasei da ... pezzi<br />

Attention:<br />

Attenzione:<br />

Commande seulement en bottes complètes Ordinazione solamente<br />

(unités 20)<br />

in fasci (unita 20)<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620039100 57025.40 40 400 0.05 20 1.50 N<br />

Tonkin-Stäbe Tuteurs en bambou Canne in bambù<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Grandezza<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

Inhalt Stück<br />

Contenu Pièce<br />

Contenuto Pezzi<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620040100 57030.060 60 600 10 0.14 20 1.85 N<br />

620041100 57030.090 90 900 7 0.17 20 2.05 N<br />

620042100 57030.120 120 1200 5 0.17 20 2.05 N<br />

620043100 57030.150 150 1500 4 0.24 20 3.05 N<br />

620044100 57030.180 180 1800 3 0.30 20 3.05 N<br />

620045100 57030.210 210 2100 1 0.20 20 1.85 N<br />

620046100 57030.240 240 2400 1 0.30 20 2.05 N<br />

Bambus-Stab Tuteur en bambou Canna in bambù<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Grandezza<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

Ø mm<br />

Ø mm<br />

Ø mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620047100 57035.300 300 3000 30-35 0.44 1 7.60 N<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Stahlpflanzstäbe Tuteurs en acier Pali in acciaio<br />

grün genoppte Kunststoffummantelung, mit<br />

Kappe und<br />

Spitze<br />

Achtung:<br />

Bestellung nur in ganzen<br />

Bunden (VE 50, 25 oder 20)<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Rundstahl verzinkt, spiralförmig, kein<br />

Anbinden<br />

notwendig<br />

Achtung:<br />

Bestellung nur in ganzen<br />

Bunden (VE 10)<br />

SB-Packung a 3 Stück<br />

aus Kunststoff, grün, zum<br />

Festklemmen auf einen<br />

Stab, je nach Pflanzenhöhe<br />

verschiebbar im Durchmesser<br />

Ø verstellbar 30 - 50 cm<br />

recouvert d’une protection en matière synthétique<br />

verte, avec pointe et capuchon<br />

Attention:<br />

Commande seulement en bottes complètes<br />

(unités 50, 25 ou 20)<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Grandezza<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

en acier rond zingué, forme spirale, fixation<br />

des plantes par corde superflue<br />

Attention:<br />

Commande seulement en bottes<br />

complètes (unité 10)<br />

Ø mm<br />

Ø mm<br />

Ø mm<br />

emballage self-service à 3 pièces, en matière<br />

synthétique, vert, à fixer sur un bâton,<br />

la bague d’arret centrale permet un réglage<br />

selon la hauteur des plantes Ø réglable<br />

30 - 50 cm<br />

plastificati verde, con punta e cappuccino<br />

Attenzione:<br />

Ordinazione solamente in fasci completi<br />

(unità 50, 25 o 20)<br />

in acciaio zincato, forma spirale, legare le<br />

piante non e necessario<br />

Attenzione:<br />

Ordinazione solamente in fasci completi<br />

(unità 10)<br />

imballaggio self-service<br />

da 3 pezzi, in plastica verde,<br />

da fissare su un bastone,<br />

con rondella d’appoggio per<br />

regolazione verticale<br />

Ø regolabile 30 - 50 cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620030100 57020.0900 900 900 11 0.09 50 1.45 N<br />

620031100 57020.1200 1200 1200 11 0.11 50 1.60 N<br />

620032100 57020.1500 1500 1500 16 0.24 25 2.75 N<br />

620033100 57020.1800 1800 1800 16 0.28 25 3.30 N<br />

620034100 57020.2100 2100 2100 16 0.34 25 3.85 N<br />

620035100 57020.2400 2400 2400 16 0.38 25 4.40 N<br />

620036100 57020.2700 2700 2700 20 0.50 25 5.90 N<br />

620037100 57020.3000 3000 3000 20 0.60 20 6.90 N<br />

Tomatenspirale Tuteurs pour tomates Pali per pomodori<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Grandezza<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

Dicke mm<br />

Epaisseur mm<br />

Spessore mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620029100 57010.180 180 1800 7 0.57 10 4.80 N<br />

Pflanzringe Anneaux pour plantes Anelli per piante<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Grandezza<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620048100 57037.40 40 0.35 1 8.30<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

4AOCITR*jafbcf+<br />

4AOCITR*jafadd+<br />

4AOCITR*jafbej+<br />

4AOCITR*jafafh+<br />

4AOCITR*jafage+<br />

4AOCITR*jafahb+<br />

4AKCFPN*gbhche+<br />

4AOCITR*jafcaa+<br />

4AOCITR*jabiag+<br />

4AKCCOR*dcaaeg+<br />

735


736<br />

7GLATCT*acgejj+<br />

4AOCITR*jcadcg+<br />

4AOCITR*jcadac+<br />

4AOCITR*jcadbj+<br />

4AOCITR*jcafce+<br />

4AOCITR*jcafaa+<br />

4AOCITR*jcafbh+<br />

4AOCITR*jcbacg+<br />

4AOCITR*jcbaac+<br />

4AOCITR*jcbabj+<br />

4AOCITR*jccafe+<br />

Kleinspaliere Petits espaliers Spalliera piccola<br />

grün, aus Kunststoff, für Blumentöpfe und<br />

-kistli<br />

Achtung:<br />

Bestellung nur in ganzen<br />

Bunden (VE 20)<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Stahl Ø 5 mm, plastifiziert, mit 4 Wandhaltern<br />

und Schrauben<br />

Achtung:<br />

Bestellung nur in ganzen<br />

Bunden (VE 10)<br />

V-Form, Stahl Ø 5 mm plastifiziert, mit 4<br />

Wand- haltern und Schrauben<br />

Achtung:<br />

Bestellung nur in ganzen<br />

Bunden (VE 10)<br />

verts, en matière synthétique, pour pots et<br />

caisses à fleurs<br />

Attention:<br />

Commande seulement en bottes<br />

complètes (unité 20)<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Grandezza<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

en acier Ø 5 mm, plastifiés, avec 4 supports<br />

et vis<br />

Attention:<br />

Commande seulement en bottes<br />

complètes (unité 10)<br />

forme V en acier Ø 5 mm, plastifiés, avec 4<br />

supports et vis<br />

Attention:<br />

Commande seulement en<br />

bottes complètes (unité 10)<br />

Höhe mm<br />

Hauteur mm<br />

Altezza mm<br />

verde, in plastica, per vasi e cassette per<br />

fiori<br />

Attenzione:<br />

Ordinazione solamente in fasci completi<br />

(unità 20)<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620051100 57040.48 48 250 460 0.05 20 3.60<br />

Blumenspaliere Espaliers à fleurs Spalliera per fiori<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Grösse cm<br />

Grandeur cm<br />

Grandezza cm<br />

in acciaio Ø 5 mm, plastificato, con 4<br />

sostegni e viti<br />

Attenzione:<br />

Ordinazione solamente in fasci completi<br />

(unità 10)<br />

FarbeText kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620055100 57044.150/045 150/45 weiss/blanc/bianco 0.80 10 10.60 N<br />

620056100 57045.150/045 150/45<br />

braun/brun/<br />

marrone<br />

0.80 10 10.60 N<br />

620057100 57046.150/045 150/45 grün/vert/verde 0.80 10 10.60 N<br />

620058100 57048.150/075 150/75 weiss/blanc/bianco 1.25 10 13.80 N<br />

620059100 57049.150/075 150/75<br />

braun/brun/<br />

marrone<br />

1.25 10 13.80 N<br />

620060100 57050.150/075 150/75 grün/vert/verde 1.25 10 13.80 N<br />

Fächerspaliere Espaliers de roses Spalliere per rose<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Grösse cm<br />

Grandeur cm<br />

Grandezza cm<br />

forma V, in acciaio Ø 5 mm, plastificato,<br />

con 4 sostegni e viti<br />

Attenzione:<br />

Ordinazione solamente in fasci completi<br />

(unità 10)<br />

FarbeText kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620052100 57041.150/075 150/75 weiss/blanc/bianco 1.10 10 15.30 N<br />

620053100 57042.150/075 150/75<br />

braun/brun/<br />

marrone<br />

1.10 10 15.30 N<br />

620054100 57043.150/075 150/75 grün/vert/verde 1.10 10 15.30 N<br />

Fallrohrgitter Espalier pour tube decharge Spalliere per tubi di scarico<br />

per piante rampicant<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Höhe cm<br />

Hauteur cm<br />

Altezza cm<br />

Breite cm<br />

Largeur cm<br />

Larghezza cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620049100 57039.B 115 18 1.20 5 24.60<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Fallrohrgitter Espalier pour tube decharge Spalliere per tubi di scarico<br />

per piante rampicant<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

ausziehbar<br />

SB verpackt<br />

extensible<br />

emballage SB<br />

estensibile<br />

imballagio SB<br />

ausziehbar extensible estensiblile<br />

1a-Qualität, in Bündeli,<br />

umweltfreundliches<br />

Naturprodukt<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Höhe cm<br />

Hauteur cm<br />

Altezza cm<br />

Breite cm<br />

Largeur cm<br />

Larghezza cm<br />

1a-qualité extra, en botte, produit naturel<br />

pas nuisible à l'environnement<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620050100 57039.W 115 18 1.20 1 24.60<br />

Blumenspalier aus Holz Espaliers de fleurs en bois Spalliera per fiori in legno<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Grandezza<br />

Höhe cm<br />

Hauteur cm<br />

Altezza cm<br />

Breite cm<br />

Largeur cm<br />

Larghezza cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620061100 57057.180/030 180/30 180 30 0.25 10 6.70 N<br />

620062100 57057.180/060 180/60 180 60 0.39 10 12.40 N<br />

620063100 57057.180/090 180/90 180 90 0.69 10 18.10 N<br />

620064100 57057.180/120 180/120 180 120 0.72 10 23.80 N<br />

620065100 57057.180/150 180/150 180 150 1.03 10 33.10 N<br />

Blumenspalier aus Bambus Espalier de fleurs en bambou Spalliera per fiori in bambù<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Grandezza<br />

Höhe cm<br />

Hauteur cm<br />

Altezza cm<br />

Breite cm<br />

Largeur cm<br />

Larghezza cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620066100 57060.240/90 240/90 240 90 1.80 5 31.10 N<br />

Raphia-Bast Raphia choisi Rafia-libro<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

1a-qualità, in fascetto,<br />

prodotto naturale e vantaggioso<br />

all’ecologia<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620069100 57088. 0.07 50 3.50<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

4AOCITR*jccbfd+<br />

7GLATCT*acgfji+<br />

7GLATCT*acggbb+<br />

7GLATCT*acggci+<br />

7GLATCT*acggdf+<br />

7GLATCT*acggec+<br />

7GLATCT*aciejd+<br />

7GLATCT*acghfi+<br />

737


738<br />

7GOALEK*hcaabc+<br />

7GOALEK*hcaacj+<br />

7GOALEK*hcaadg+<br />

7GOALEK*hcaaed+<br />

Biocin-FA "Grünpflanzen"<br />

500 ml<br />

Pflanzenstärkungsmittel für Grün- und<br />

Blühpflanzen<br />

rein biologisch-ökologisches Stärkungsmittel<br />

für schöne, vitale und ertragreiche<br />

Pflanzen<br />

Schnelles, gesundes und volles Pflanzenwachstum<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Biocin-FA "Plantes vertes"<br />

500 ml<br />

Fortifiant biologique pour plantes vertes et<br />

à fleurs<br />

Fortifiant végétal pour fleurs purement<br />

biologique et écologique pour de belles<br />

plantes vitales et productives<br />

Croissance rapide, saine et complète de<br />

la plante<br />

Pflanzenstärkungsmittel für Rosen Fortifiant biologique pour roses<br />

rein biologisch-ökologisches Rosen- Fortifiant végétal pour roses purement<br />

stärkungsmittel für volle, duftige und farben- biologique et écologique pour de fleurs<br />

prächtige Blüten und sattes Grün<br />

colorées complètes qui sentent bon, et un<br />

stärkt das Immunsystem der Rosen vert profond<br />

reduziert Pilzbefall wie Mehltau und renforce le système immunitaire des roses<br />

Rosenrost<br />

réduit l'apparition de champignons comme<br />

le mildiou et la rouille<br />

Pflanzenstärkungsmittel für Blumen<br />

rein biologisch-ökologisches Blumenstärkungsmittel<br />

für schöne und farbenprächtige<br />

Blumen<br />

Förderung der Blütenbildung und Ausfärbung<br />

bei allen Blumen und Zierpflanzen<br />

Stärkt die Immunabwehr gegen Pilze und<br />

Bakterien<br />

ganzjährige Anwendung<br />

Pflanzenstärkungsmittel für Gemüse/<br />

Tomaten<br />

rein biologisch-ökologisches Pflanzenstärkungsmittel<br />

für Gemüse/Tomaten<br />

voller, intensiver Geschmack und höherer<br />

Ertrag<br />

Lebensmittelsicher<br />

Blütenbildung und Fruchgrösse werden auf<br />

natürliche Weise gefördert. Gesunde und<br />

hohe Ernte<br />

Fortifiant biologique pour fleurs<br />

Fortifiant végétal pour fleurs purement<br />

biologique et écologique pour de belles<br />

fleurs colorées<br />

favorise la formation de fleurs et la<br />

coloration de toutes les fleurs et plantes<br />

décoratives<br />

renforce le système immunitaire contre les<br />

champignons et les bactéries<br />

Utilisation toute l'année<br />

Fortifiant biologique pour légumes/tomates<br />

Fortifiant végétal purement biologique et<br />

écologique pour légumes/tomates<br />

Goût prononcé intense et meilleure<br />

productivité<br />

Protection alimentaire<br />

la formation des fleurs et la taille des fruits<br />

sont favorisées de manière naturelle<br />

récolte saine et considérable<br />

Biocin-FA "Piante verdi"<br />

500 ml<br />

Fortificante biologico per pianti da fiori e<br />

piante verdi<br />

Ricostituente per fiori completamente<br />

biologico ed ecologico per piante belle,<br />

vitali e rigogliose<br />

una crescita delle piante completa, rapida<br />

e sana<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620126100 57670. 0.54 6 11.70 N<br />

Biocin-FR "Rosen" 500 ml Biocin-FR "Roses" 500 ml Biocin-FR "Rosa" 500 ml<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Fortificante biologico per rose<br />

Ricostituente per le rose completamente<br />

biologico ed ecologico per fiori fragranti,<br />

variopinti e pieni nonché per goglie intense<br />

rinforza il sistema immunitario delle rose<br />

riduce i funghi come oidio e ruggine<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620127100 57671. 0.54 6 13.60 N<br />

Biocin-FB "Blumen" 500 ml Biocin-FB "Fleurs" 500 ml Biocin-FB "Fiori" 500 ml<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Fortificante biologico per fiori<br />

Ricostituente per fiori completamente biologico<br />

ed ecologico per fiori belli, e colorati<br />

stimola la nascita dei fiori e la colorazine di<br />

tutti i fiori e delle piante ornamentali<br />

rinforza le difese immunitarie contro funghi<br />

e batteri<br />

da utilizzare tutto l'anno<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620128100 57672. 0.54 6 11.70 N<br />

Biocin-FGT "Gemüse" 500 ml Biocin-FGT "Légumes" 500 ml Biocin-FGT "Verdura" 500 ml<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Fortificante biologico per verdure/pomodori<br />

Ricostituente completamente biologico ed<br />

ecologico per verdure/pomodori<br />

sapore più ricco e più intenso, un rendimento<br />

maggiore<br />

sicurezza alimentare<br />

la formazione dei fiori e le demensioni<br />

della frutta sono favorite in modo naturale<br />

raccolto sano e di qualità<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620129100 57673. 0.54 6 13.60 N<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Biocin-FZ "Zimmerpflanzen"<br />

500 ml<br />

Pflanzenstärkungsmittel für Zimmerpflanzen<br />

rein biologisch-ökologisches Pflanzenstärkungsmittel<br />

für Zimmerpflanzen<br />

kräftigt und fördert die Blütenpracht<br />

ideal bei trockener Raumluft, speziell in der<br />

Heizperiode<br />

besserer Schutz gegen Schädlinge und<br />

Pilzbefall durch gestärktes Immunsystem<br />

ganzjährige Anwendung<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Pflanzenstärkungsmittel für Orchideen<br />

rein biologisch-ökologisches Orchideen-<br />

Stärkungsmittel<br />

vermehrt Blüten und stärkt Wurzeln<br />

optimale Nährstoffaufnahme<br />

stärkt das Immunsystem und reduziert<br />

den abiotischen Stress durch Trockenheit,<br />

Hitze, Kälte<br />

die Orchideen entwickeln bessere Wurzeln<br />

und herrliche Blüten<br />

ganzjährige Anwendung<br />

Biocin-FK "Kräuter"<br />

500 ml<br />

Pflanzenstärkungsmittel für Küchenkräuter<br />

rein biologisch-ökologisches Pflanzenstärkungsmittel<br />

für Küchenkräuter<br />

volles Aroma und gesundes Wachstum<br />

Lebensmittelsicher<br />

beschleunigt das Wachstum und den<br />

Aromagehalt der Kräuter durch natürliche<br />

Zellvermehrung<br />

ganzjährige Anwendung<br />

Fortifiant biologique pour plantes<br />

d'appartement<br />

Fortifiant végétal purement biologique et<br />

écologique pour plantes d'appartement<br />

renforce et favorise les fleurs<br />

idéale pour un environnement sec, spécialement<br />

lors de la période de chauffage<br />

meilleure protection contre les nuisibles<br />

et les champignons grâce au système<br />

immunitaire renforcé<br />

Utilisation toute l'année<br />

Fortifiant biologique pour orchidées<br />

Fortifiant végétal purement biologique et<br />

écologique pour orchidées<br />

multiple les fleurs et renforce les racines<br />

Absorption optimale des éléments nutritifs<br />

renforce le système immunitaire et réduit<br />

le stress abiotique dû à la sécheresse, la<br />

chaleur et le froid<br />

les orchidées dévelopent de meilleures<br />

racines et de superbes fleurs<br />

Utilisation toute l'année<br />

Fortifiant biologique pour herbes de cuisine<br />

Fortifiant végétal purement biologique et<br />

écologique pour herbes de cuisine<br />

puissant arôme et croissance saine<br />

Protection alimentaire<br />

accélère la croissance et la teneur aromatique<br />

des herbes grâce à une multiplication<br />

naturelle des cellules<br />

Utiilisation toute l'année<br />

Biocin-FZ "Pianti da interni"<br />

500 ml<br />

Fortificante biologico per piante da interni<br />

Ricostituente completamente biologico ed<br />

ecologico per piante da interni<br />

fortifica e stimola la rioritura<br />

ideale per una sanificazione più asciutta,<br />

soprattutto nella stagione del riscaldamento<br />

una maggiore protezione contro parassiti<br />

e funghi grazie al sistema immunitario<br />

rinforzato<br />

da utilizaare tutto l'anno<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620130100 57674. 0.54 6 11.70 N<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Fortificante biologico per orchidee<br />

Ricostituente completamente biologico ed<br />

ecologico per orchidee<br />

accresce i fiori e fortifica le radici<br />

un apporto ottimale di sostanze nutritive<br />

rinforza il sistema immunitario e riduce lo<br />

stress abiotico da siccità, caldo e freddo<br />

le orchidee sviluppano delle radici migliori<br />

e dei bllissimi fiori<br />

da utilizare tutto l'anno<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620131100 57675. 0.54 6 13.60 N<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Biocin-FZ "Plantes<br />

d'appartement" 500 ml<br />

Biocin-FO "Orchideen" 500 ml Biocin-FO "Orchidées" 500 ml Biocin-FO "Orchidee" 500 ml<br />

Biocin-FK "Herbes"<br />

500 ml<br />

Fortificante biologico per erbe aromatiche<br />

Ricostituente completamente biologico ed<br />

ecologico per erbe aromatiche<br />

aromi intensi e crescita sana<br />

sicurezza alimentare<br />

accelera la crescita e il sapore delle erbe<br />

mediante una riproduzione cellulare<br />

naturale<br />

da utilizare tutto l'anno<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620132100 57676. 0.54 6 13.60 N<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

Biocin-FK "Erbe aromatiche"<br />

500 ml<br />

7GOALEK*hcaafa+<br />

7GOALEK*hcaagh+<br />

7GOALEK*hcaahe+<br />

739


740<br />

7GOALEK*hcaaib+<br />

7GOALEK*hcabjh+<br />

7GLATCT*acgabh+<br />

7GLATCT*acgadb+<br />

7GLATCT*acgaff+<br />

Biocin-FF "Frucht" 500 ml Biocin-FF"Fruits" 500 ml Biocin-FF "Frutti" 500 ml<br />

Pflnzenstärkungsmittel für Obst- und<br />

Fruchtpflanzen<br />

rein biologisch-ökologisches Pflanzenstärkungsmittel<br />

für Obst- und Fruchtpflanzen<br />

naturechter Geschmack und bessere Ernte<br />

Lebensmittelsicher<br />

für anspruchsvolles Stärken der Fruchtpflanzen<br />

Blütenbildung, Geschmackstypus und<br />

Fruchtgrösse werden gefördert<br />

bringt gute Erträge<br />

ideal auch für Beerensträucher<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Pflanzenstärkungsmittel für Grün- und<br />

Blühpflanzen<br />

rein biologisch-ökologisches Stärkungsmittel<br />

für schöne, vitale und ertragreiche<br />

Pflanzen<br />

schnelles, gesundes und volles Pflanzenwachstum<br />

Fortifiant biologique pour plantes à fruits<br />

Fortifiant végétal purement biologique et<br />

écologique pour plantes à fruits<br />

Goût naturel et meilleure récolte<br />

Protection alimentaire<br />

pour un renforcement des plantes fruitières<br />

favorise la formation des fleurs, le type de<br />

goût et la taille des fruits<br />

offre une bonne productivité<br />

idéal aussi pour les arbustes à baies<br />

Fortifiant biologique pour plantes vertes et<br />

à fleurs<br />

Fortifiant végétal purement biologique et<br />

écologique pour belles plantes vitales et<br />

productives<br />

croissance rapide, saine et complète de<br />

la plante<br />

Fortificante biologico per piante da frutto<br />

Ricostituente completamente biologico ed<br />

ecologico per piante da frutto<br />

un gusto più naturale e un migliore<br />

raccolto<br />

sicurezza alimentare<br />

per un rafforzamento intenso delle piante<br />

da frutto<br />

la formazione del fiori, il sapore e la<br />

dimensione del frutto sono incentivati<br />

dà un buon rendimento<br />

ideale anche per arbusti con bacche<br />

Prodotto ricostituente per piante verdi e<br />

fiorite<br />

Ricostituente puramente biologico ed ecologico<br />

per piante belle, vitali e voluminose<br />

crescita veloce, sana e vigorosa<br />

Kleinrollen a 100 gr. petits rouleaux à 100 g rotolo piccolo da 100 g<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620133100 57677. 0.54 6 11.70 N<br />

Biocin-F "Grünpflanzen" 5l Biocin-F "Plantes vertes" 5l Biocin-F "Piante verdi" 5l<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620134100 57678. 5.20 1 96.60 N<br />

Biocin "Display" für 168<br />

Flaschen<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620135100 57679.DISPLAY 1 N<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Biocin "Display" pour 168<br />

bouteilles<br />

Dicke mm<br />

Epaisseur mm<br />

Spessore mm<br />

Länge ca. m<br />

Longueur env. m<br />

Lunghezza ca. m<br />

Biocin "Display" per 168<br />

botiglie<br />

Eisendraht verzinkt Fil de fer galvanisé Filo di ferro galvanizzato<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620012100 55600.0.6 0.6 33 0.10 24 3.60<br />

620013100 55600.1.0 1 16 0.10 24 3.60<br />

620014100 55600.1.4 1.4 8 0.10 24 3.60<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Eisendraht verzinkt Fil de fer galvanisé Filo di ferro galvanizzato<br />

Rollen a 1 kg rouleaux à 1 kg rotolo da 1 kg<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Dicke mm<br />

Epaisseur mm<br />

Spessore mm<br />

Länge ca. m<br />

Longueur env. m<br />

Lunghezza ca. m<br />

Rollen a 2,5 kg rouleaux à 2,5 kg rotolo da 2,5 kg<br />

Rollen a 5 kg rouleaux à 5 kg rotolo da 5 kg<br />

grün plastifiziert plastifié vert plastificato verde<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620015100 55610.1.2 1.2 112 1.00 10 9.50<br />

620016100 55610.1.4 1.4 82 1.00 10 9.50<br />

620017100 55610.1.6 1.6 63 1.00 10 9.50<br />

Eisendraht verzinkt Fil de fer galvanisé Filo di ferro galvanizzato<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Dicke mm<br />

Epaisseur mm<br />

Spessore mm<br />

Länge ca. m<br />

Longueur env. m<br />

Lunghezza ca. m<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620018100 55615.1.5 1.5 180 2.50 5 16.50<br />

620019100 55615.2.0 2 101 2.50 5 16.50<br />

620020100 55615.2.5 2.5 65 2.50 5 16.50<br />

Eisendraht verzinkt Fil de fer galvanisé Filo di ferro galvanizzato<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Dicke mm<br />

Epaisseur mm<br />

Spessore mm<br />

Länge ca. m<br />

Longueur env. m<br />

Lunghezza ca. m<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620021100 55620.2.0 2 202 5.00 5 28.90<br />

620022100 55620.2.5 2.5 130 5.00 5 28.90<br />

620023100 55620.2.8 2.8 103 5.00 5 28.90<br />

Bindedraht grün Fil d’attache vert Filo per legare verde<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Dicke mm<br />

Epaisseur mm<br />

Spessore mm<br />

Länge ca. m<br />

Longueur env. m<br />

Lunghezza ca. m<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620024100 55628.1.1 1.1 25 0.21 30 4.80<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

7GLATCT*acgagc+<br />

7GLATCT*acgahj+<br />

7GLATCT*acgaig+<br />

7GLATCT*acgbaj+<br />

7GLATCT*acgbbg+<br />

7GLATCT*acgbcd+<br />

7GLATCT*acgbfe+<br />

7GLATCT*acgbgb+<br />

7GLATCT*acgbhi+<br />

7GLATCT*aejiab+<br />

741


742<br />

7GLATCT*acgbjc+<br />

7GLATCT*acgcai+<br />

7GLATCT*acgcbf+<br />

7GLATCT*acgccc+<br />

Bindedraht grün plastifiziert Fil d’attache plastifié vert Filo per legare plastificato<br />

verde<br />

verzinkt,<br />

tannengrün plastifiziert<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

galvanisé et plastifié vert sapin galvanizzato e plastificato abete-verde<br />

Spanndraht grün plastifiziert Fil de tension plastifié vert Filo di tensione plastificato<br />

verde<br />

verzinkt,<br />

tannengrün plastifiziert<br />

galvanisé et plastifié vert sapin galvanizzato e plastificato abete-verde<br />

Spanndraht grün plastifiziert Fil de tension plastifié vert Filo di tensione plastificato<br />

verde<br />

verzinkt,<br />

tannengrün plastifiziert<br />

galvanisé et plastifié vert sapin galvanizzato e plastificato abete-verde<br />

4 Stacheln, Stachelabstand<br />

100 mm, auf Rolle schutzverpackt,<br />

mit Traggriff<br />

Dicke mm<br />

Epaisseur mm<br />

Spessore mm<br />

Länge ca. m<br />

Longueur env. m<br />

Lunghezza ca. m<br />

4 picots, écartement des picots<br />

100 mm, sur rouleau, dans une<br />

enveloppe protectrice, avec anse<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620025100 55630.2.0 1.4/2.0 75 1.10 10 12.80<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Dicke mm<br />

Epaisseur mm<br />

Spessore mm<br />

Länge ca. m<br />

Longueur env. m<br />

Lunghezza ca. m<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620026100 55632.3.1 2.0/3.1 50 1.45 5 16.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Dicke mm<br />

Epaisseur mm<br />

Spessore mm<br />

Länge ca. m<br />

Longueur env. m<br />

Lunghezza ca. m<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620027100 55635.4.2 2.8/4.2 50 2.70 5 20.20<br />

Stacheldraht verzinkt Ronces artificielles galvanisées<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Dicke mm<br />

Epaisseur mm<br />

Spessore mm<br />

Länge ca. m<br />

Longueur env. m<br />

Lunghezza ca. m<br />

Filo spinato galvanizzato<br />

4 spine ogni 100 mm, su rotolo, in cartone<br />

protettivo, con maniglia<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620028100 55640.100 1.7 100 5.10 1 41.90<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Gartenvlies "Multi"<br />

weiss<br />

Schützt früh ausgesäte Pflanzen vor Frost<br />

und negativen Klimaeinflüssen sowie vor<br />

Vogel- und<br />

Wildfrass. Verfrüht das Wachstum und die<br />

Ernte.<br />

Toison de croissance "Multi"<br />

blanc<br />

Protège les jeunes plantes du gel et des<br />

mauvaises influences climatiques ainsi<br />

que des oiseaux. Croissance et récolte<br />

prematurées.<br />

UV resistent UV résistant UV resistente<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Trennvlies "Diviso"<br />

weiss<br />

Trenn- und Filterschicht bei Fundamenten,<br />

Sand, Kies, Plattenwegen, Drainagen,<br />

Garten- und Pflanzgefässen.<br />

Utilisations pour soubassements, en sable,<br />

en<br />

gravier ou en dalles, drainages, travaux de<br />

jardinage et bacs à plantes.<br />

UV restistent UV résistant UV restistente<br />

Allzweckfolie "forte"<br />

transparent<br />

Allzweckfolie zum abdecken, bespannen,<br />

verkleiden und auslegen. Für Bau, Haus<br />

und Garten.<br />

Länge m<br />

Longueur m<br />

Lunghezza m<br />

Breite m<br />

Largeur m<br />

Larghezza m<br />

Feuille de protection tout usage pour<br />

revêtir, couvrir. Pour le bâtiment, la maison<br />

et le jardin.<br />

Tessuto da <strong>giardino</strong> "Multi"<br />

bianco<br />

Protegge le piantine seminate precocemente<br />

da gelo e da agenti atmosferici<br />

negativi, come anche da danni provocati<br />

da uccelli e selvaggina. Anticipa la crescita<br />

e il raccolto.<br />

Dicke g/m2<br />

Epaisseur g/m2<br />

Spessore g/m2<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620098500 57206. 10 1.5 17 0.28 1 7.90<br />

620099500 57207. 5 1.5 17 0.15 1 5.50<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Länge m<br />

Longueur m<br />

Lunghezza m<br />

Breite m<br />

Largeur m<br />

Larghezza m<br />

Può venir usato come strato divisorio<br />

e filtrante per le fondamenta, i viottoli,<br />

sabbiosi, ghiaiosi, con veole o mattonelle.<br />

Nell'ambito del drenaggio, del giardinaggio<br />

e vasi e casette.<br />

Dicke g/m2<br />

Epaisseur g/m2<br />

Spessore g/m2<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620100500 57208. 1 1 150 0.17 1 6.95<br />

620101500 57209. 3 1 150 0.48 1 14.85<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Feutre de drainage "Diviso"<br />

blanc<br />

Film multi-usages " forte"<br />

transparent<br />

Länge m<br />

Longueur m<br />

Lunghezza m<br />

Breite m<br />

Largeur m<br />

Larghezza m<br />

Dicke my<br />

Epaisseur my<br />

Spessore my<br />

Tessuto di drenaggio "Diviso"<br />

bianco<br />

Il film di protezione plastificato per la<br />

casa, il<br />

<strong>giardino</strong>, il tempo libero, l'edilizia e tanti<br />

altri usi ancora.<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620105500 57213. 2.5 2 80 0.46 1 6.95<br />

620106500 57214. 5 2 80 0.83 1 9.95<br />

620107500 57215. 5 4 80 1.60 1 16.70<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

Foglio multi-uso " forte"<br />

transparent<br />

7GLATCT*ajeffj+<br />

7GLATCT*ajefgg+<br />

7GLATCT*ajefhd+<br />

7GLATCT*ajefia+<br />

7GLATCT*ajefjh+<br />

7GLATCT*ajegad+<br />

7GLATCT*ajegba+<br />

743


744<br />

7GLATCT*ajeeji+<br />

7GLATCT*ajeeib+<br />

7GLATCT*ajegeb+<br />

7GLATCT*ajeggf+<br />

Allzweckfolie "extra forte"<br />

transparent<br />

die vielseitig verwendbare Schutzfolie<br />

für Haushalt, Freizeit, Bau und andere<br />

Bereiche.<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Kompostgitter Abdeckplane<br />

"Rondo" grün<br />

Zur Abdeckung des Kompostgitters. Kein<br />

Ausschwemmen durch Regenwasser,<br />

Feuchtigkeitsregulierend. Hemmt das<br />

Unkrautwachstum. Fördert die Verrottung.<br />

Film multi-usages "extra forte"<br />

transparent<br />

le film de protection à multiples usages<br />

dans la<br />

maison, pendant les loisirs, dans des<br />

constructions et d'autres domaines.<br />

Pour recouvrir le récipient à compost.<br />

Pas de lessivage par les eaux de pluie.<br />

Régulateur d'humidité. Empêche la croissance<br />

des mauvaises herbes. Favorise la<br />

décomposition.<br />

UV resistent UV résistant UV resistente<br />

Komposterhülle<br />

"Tubo" schwarz<br />

Zur biologischen und sauberen Kompostierung<br />

gelocht<br />

Länge m<br />

Longueur m<br />

Lunghezza m<br />

Breite m<br />

Largeur m<br />

Larghezza m<br />

Sac à compost<br />

"Tubo" noir<br />

Pour fabriquer un compost biologique et<br />

propre<br />

perforé<br />

Dicke my<br />

Epaisseur my<br />

Spessore my<br />

Foglio multi-uso "extra forte"<br />

transparent<br />

il film di protezione plastificato per la<br />

casa, il<br />

<strong>giardino</strong>, il tempo libero, l'edilizia e tanti<br />

altri usi ancora.<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620103500 57211. 10 4 150 6.45 1 54.80<br />

620104500 57212. 10 2 150 4.30 1 32.50<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Ø m<br />

Ø m<br />

Ø m<br />

Dicke g/m2<br />

Epaisseur g/m2<br />

Spessore g/m2<br />

Piano di copertura p.composto<br />

" Rondo" verde<br />

Per la copertura di graticci per composta.<br />

Nessun liscivaggio da parte dell'acqua<br />

piovana, regola l'umidità. Impedisce la<br />

crescita di erbacce. Promuove la decomposizio.<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620108500 57216. 1.2 200 0.48 1 11.60<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bâche protectrice p.compost<br />

"Rondo" verte<br />

Länge m<br />

Longueur m<br />

Lunghezza m<br />

Breite m<br />

Largeur m<br />

Larghezza m<br />

Dicke my<br />

Epaisseur my<br />

Spessore my<br />

Involucri da compostaggio<br />

"Tubo" nero<br />

Per un compostaggio dei rifiuti della cucina<br />

e del <strong>giardino</strong><br />

perforato<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620111500 57219. 1.5 1.5 90 0.50 1 7.90<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Winterschutzvlies<br />

"Thermo" weiss<br />

Das Frostschutzvlies schützt vor Kälte, Protection contre le gel, la neige, le vent et Protegge dal gelo, dal vento e dal peso<br />

Wind, Sonneneinstrahlung und Regen. Das le soleil hivernal, aéré et perméable à l'eau. della neve. L’elevata trasparenza della<br />

Vlies ist dennoch atmungsaktiv, licht-, und<br />

copertura inoltre fa in modo che il calore<br />

wasserdurchlässig.<br />

possa accumularsi in modo ideale.<br />

UV resistent UV résistant UV resistente<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Die Thermo-Isolierfolie mit grossen Noppen<br />

isoliert den Topf optimal vor Kälte.<br />

Länge m<br />

Longueur m<br />

Lunghezza m<br />

Breite m<br />

Largeur m<br />

Larghezza m<br />

Le film thermo-isolant à grosses noppes<br />

isole parfaitement le pot du froid.<br />

Dicke g/m2<br />

Epaisseur g/m2<br />

Spessore g/m2<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620102500 57210. 5 1.5 90 0.70 1 19.95<br />

620110500 57218. 2.5 2 90 0.48 1 15.50<br />

Thermo-Isolierfolie<br />

"Iso" transparent<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Toison hivernale<br />

"Thermo" blanc<br />

Film à coussin d'air isolant<br />

"Iso" transparent<br />

Länge m<br />

Longueur m<br />

Lunghezza m<br />

Breite m<br />

Largeur m<br />

Larghezza m<br />

Dicke my<br />

Epaisseur my<br />

Spessore my<br />

Tessuto di protez. invernale<br />

"Thermo" bianco<br />

Film plastificato cuscino d'aria<br />

"Iso" transparent<br />

La pellicola termoisolante con grandi nodi<br />

isola il vaso in modo ottimale dal freddo.<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620109100 57217. 5 0.5 150 0.32 1 13.85<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

7GLATCT*ajegch+<br />

7GLATCT*ajegde+<br />

7GLATCT*ajegfi+<br />

745


746<br />

7CTAKBN*ghjbaj+<br />

7CTAKBN*ghjbbg+<br />

Micro Sprüher "MS3" Micro Sprinkler "MS3" Micro Sprinkler"MS3"<br />

3 rotierende Sprinkler<br />

Schlauch: 3 x 3 m<br />

Druckregler<br />

Filter<br />

Adapter für den Gartenschlauch<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

3 Micro Tropfer 360°<br />

Schlauch: 3 x 3 m<br />

Druckregler<br />

Filter<br />

Adapter für den Gartenschlauch<br />

3 arroseurs rotatifs<br />

Tube: 3 x 3 m<br />

Régulateur de pression<br />

Filtre<br />

Adaptateur pour tuyau de jardin<br />

3 micro-asperseurs 360°<br />

Tube: 3 x 3 m<br />

Régulateur de pression<br />

Filtre<br />

Adaptateur pour tuyau de jardin<br />

3 «sprinkler» rotanti<br />

Tubo: 3 x 3 m<br />

Regolatore di pressione<br />

Filtro<br />

Adattatore per il tubo dell’acqua da<br />

<strong>giardino</strong><br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

600155500 0.58 1 26.90 N<br />

Micro Tropfer "TB3" Micro compte-gouttes "TB3" Micro gocciolare "TB3"<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

3 microgocciolatori 360°<br />

Tubo: 3 x 3 m<br />

Regolatore di pressione<br />

Filtro<br />

Adattatore per il tubo dell’acqua da<br />

<strong>giardino</strong><br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

600156500 0.58 1 26.90 N<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Tropfer Schlauch "15M" Tuyau compte-gouttes "15M" Tubo gocciolare "15M"<br />

15 m Schlauch mit Tropflöchern<br />

Lochabstand 30 cm<br />

Druckregler<br />

Filter<br />

Adapter für den Gartenschlauch<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

30 m Schlauch mit Tropflöchern<br />

Lochabstand 30 cm<br />

Druckregler<br />

Filter<br />

Adapter für den Gartenschlauch<br />

10 m Schlauch mit 25 Tropfsteckern<br />

Druckregler<br />

Filter<br />

Adapter für den Gartenschlauch<br />

15 m de tuyau goutte à goutte<br />

Trous espacés de 30 cm<br />

Régulateur de pression<br />

Filtre<br />

Adaptateur pour tuyau de jardin<br />

30 m de tuyau goutte à goutte<br />

Trous espacés de 30 cm<br />

Régulateur de pression<br />

Filtre<br />

Adaptateur pour tuyau de jardin<br />

10 m de tuyau avec 25goutteurs réglables<br />

Régulateur de pression<br />

Filtre<br />

Adaptateur pour tuyau de jardin<br />

Tubo da 15 m con fori d’irrigazione<br />

Distanza tra i fori 30 cm<br />

Regolatore di pressione<br />

Filtro<br />

Adattatore per il tubo dell’acqua da<br />

<strong>giardino</strong><br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

600157500 0.40 1 32.50 N<br />

Tropfer Schlauch "30M" Tuyau compte-gouttes "30M" Tubo gocciolare "30M"<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Tubo da 30 m con fori d’irrigazione<br />

Distanza tra i fori 30 cm<br />

Regolatore di pressione<br />

Filtro<br />

Adattatore per il tubo dell’acqua da<br />

<strong>giardino</strong><br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

600158500 0.73 1 45.40 N<br />

Tropfer Set "10M" Set compte-gouttes "10M" Set gocciolare "10M"<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Tubo da 10 m con 25 gocciolatori<br />

Regolatore di pressione<br />

Filtro<br />

Adattatore per il tubo dell’acqua da<br />

<strong>giardino</strong><br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

600159500 0.62 1 26.90 N<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

7CTAKBN*ghjbda+<br />

7CTAKBN*ghjbcd+<br />

7CTAKBN*ghjbeh+<br />

747


748<br />

7CTAKBN*ddbcib+<br />

7CTAKBN*cdijgc+<br />

Timer " 038" Timer " 038" Timer " 038"<br />

Bewässerungsturnus und Bewässerungszeit<br />

einstellbar<br />

1 Anschluss für Schlauch<br />

benötigte Batterien: 2 x 1.5V AA<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

tragbare Schlauchrolle<br />

2 x 15 m Schlauch mit Tropflöchern<br />

Lochabstand 30 cm<br />

Druckregler<br />

Filter<br />

Cycle et durée d’irrigation<br />

réglables<br />

1 raccord pour tuyau<br />

piles nécessaires : 2 x 1,5 V, type AA<br />

enrouleur de tuyau portatif<br />

2 x 15 m de tuyau goutte à goutte<br />

Trous espacés de 30 cm<br />

Régulateur de pression<br />

Filtre<br />

Intervallo e tempo d’irrigazione<br />

regolabili<br />

1 attacco per il tubo<br />

Batterie richieste: 2 x 1.5V AA<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

600161500 0.30 1 29.70 N<br />

Schlauchrolle "Drip and Roll" Dévidoir "Drip and Roll" Avvolgitubo "Drip and Roll"<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Avvolgitubo portatile<br />

Tubo da 2 x 15 m con fori d’irrigazione<br />

Distanza tra i fori 30 cm<br />

Regolatore di pressione<br />

Filtro<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

600165500 4.75 1 73.20 N<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Sprinkler "Tech" Sprinkler "Tech" Sprinkler "Tech"<br />

Sprinkler mit Turboantrieb<br />

18 Löcher<br />

Metallgehäuse<br />

max. Sprühfläche 230 m2<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bewässern und mulchen gleichzeitig<br />

Verringert den Wasserbedarf um 75%<br />

8 Linien mit 80 Tropfern<br />

10 Metallheringe<br />

Wasserflussregler<br />

Arroseur à turbine<br />

18 trous<br />

Boîtier métallique<br />

Surface max. d’arrosage 230 m²<br />

Arrosage et paillage simultanément<br />

Réduit de 75 % les besoins en eau<br />

8 lignes de 80 goutteurs<br />

10 sardines en métal<br />

Régulateur de flux d’eau<br />

«Sprinkler» con turbo azionamento<br />

18 fori<br />

Cassa in metallo<br />

max. superficie di irrigazione 230 m2<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

600166500 0.95 1 73.20 N<br />

Mulchfolie "3240" Film de paillage "3240" Telo per pacciamatura "3240"<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Breite cm<br />

Largeur cm<br />

Larghezza cm<br />

Länge cm<br />

Longueur cm<br />

Lunghezza cm<br />

Irrigare e coprire in un’unica operazione<br />

Riduce il fabbisogno d’acqua del 75 %<br />

8 linee con 80 gocciolatori<br />

10 picchetti in metallo<br />

Regolatore del flusso d’acqua<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

600164500 240 300 2.37 1 82.50 N<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

7CTAKBN*cdicid+<br />

7CTAKBN*ddbdec+<br />

749


750<br />

8AKDTLG*adaedj+<br />

8AKDTLG*adaeeg+<br />

8AKDTLG*bbabjd+<br />

8AKDTLG*bbacaj+<br />

8AKDTLG*bbacbg+<br />

8AKDTLG*bbaccd+<br />

8AKDTLG*agaiej+<br />

Handsprüher<br />

"Energie black"<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Material Polyäthylen<br />

Ergonomischer Griff<br />

Düse regulierbar<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Handsprüher<br />

"Magic clear" pastel green<br />

Material Polyäthylen<br />

Ergonomischer Griff<br />

Düse regulierbar<br />

Höhe mm<br />

Hauteur mm<br />

Altezza mm<br />

Inhalt Liter<br />

Contenu Litre<br />

Contenuto Litro<br />

Pulvérisateur à main<br />

"magic clear" light blue<br />

Matériau: polyéthylène<br />

Poignée ergonomique<br />

Buse réglable<br />

Pulvérisateur à main<br />

"Magic clear" pastel green<br />

Matériau: polyéthylène<br />

Poignée ergonomique<br />

Buse réglable<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

600066100 57653.0.5 190 0.55 0.07 1 3.80<br />

600167100 230 1.0 0.12 1 4.20<br />

Handsprüher<br />

"Magic clear" light blue<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Höhe mm<br />

Hauteur mm<br />

Altezza mm<br />

Inhalt Liter<br />

Contenu Litre<br />

Contenuto Litro<br />

Polverizzatore<br />

"magic clear" light blue<br />

Materiale polietilene<br />

Impugnatura ergonomica<br />

Ugello regolabile<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

600067100 57653.BL.0.5 230 0.5 0.08 1 4.30<br />

600068100 57653.BL.1.0 265 1.0 0.10 1 4.70<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Höhe mm<br />

Hauteur mm<br />

Altezza mm<br />

Inhalt Liter<br />

Contenu Litre<br />

Contenuto Litro<br />

Polverizzatore<br />

" Magic clear" pastel green<br />

Materiale polietilene<br />

Impugnatura ergonomica<br />

Ugello regolabile<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

600069100 57653.G.0.5 230 0.5 0.08 1 4.30<br />

600070100 57653.G.1.0 265 1.0 0.10 1 4.70<br />

Drucksprüher<br />

"Gemma 1750" grün<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Pulvérisateurs<br />

"Energie black"<br />

Pulvérisateur à pression<br />

"Gemma 1750" vert<br />

Höhe mm<br />

Hauteur mm<br />

Altezza mm<br />

Inhalt Liter<br />

Contenu Litre<br />

Contenuto Litro<br />

Polverizzatore<br />

"Energie black"<br />

Polverizzatore a pressione<br />

"Gemma 1750" verde<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

600065100 57652.G.1.5 290 1.5 0.46 25 16.20<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Drucksprüher<br />

"Flori" gelb<br />

Behälter und leichtgängige Pumpe aus<br />

hochwertigem Kunststoff, integrierter<br />

Einfülltrichter, Präzisions-Kolbenmanometer<br />

mit eingebautem Sicherheitsventil. Abstellventil<br />

mit Filtersieb, Kunststoff-Spritzrohr 40<br />

cm mit feiner Messing-Düse<br />

Ersatzteil:<br />

Spritzrohr 50cm m. Düse: 57665.D, Richtpreis<br />

18.50<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Drucksprüher<br />

"Maxima" gelb<br />

Groîer Behälter und leichtgängige,<br />

ergonomische Pumpe aus hochwertigem<br />

Kunststoff. Separate Einfüllöffnung mit<br />

groîem, integrierten Trichter, im Deckel<br />

integrierten Messbecher und Einfüllsieb.<br />

Präzisions-Kolbenmanometer mit eingebautem<br />

Sicherheitsventil. Spiralschlauch.<br />

Integriertes Ersatzteilfach zum Aufbewahren<br />

von Dichtungen. Abstellventil mit<br />

Filtersieb. Messing-Spritzrohr 40 cm mit<br />

feiner Messing-Düse. Mit zusätzlichem<br />

Messing-Verlängerungsrohr 40 cm<br />

Ersatzteile:<br />

Spritzrohr 50cm m. Düse: 57665.D, Richtpreis<br />

18.50<br />

Spritzschlauch: 57662.S, Richtpreis 26.90<br />

Luftpumpe: 57662.P, Richtpreis 39.90<br />

Réservoir et pompe simple à utiliser en<br />

matière plastique de haute qualité, entonnoir<br />

de remplissage intégré, manomètre<br />

à piston. Poignée de lance avec tamis de<br />

filtrage, lance en matière plastique de 40<br />

cm avec buse en laiton de pulvérisation fine<br />

Pièce de rechange:<br />

Tube de lance 50cm avec buse: 57665.D,<br />

Prix indic. 18.50<br />

Höhe mm<br />

Hauteur mm<br />

Altezza mm<br />

Inhalt Liter<br />

Contenu Litre<br />

Contenuto Litro<br />

Réservoir et pompe simple à utiliser en<br />

matière plastique de haute qualité, entonnoir<br />

de remplissage intégré, mano-mètre à<br />

piston avec valve de sécurité intégrér. Tuyau<br />

spirale. Boîte des pièces de rechange<br />

intégrér pour les joints. Lance en laiton de<br />

40 cm avec buse en laiton de pulvérisation<br />

fine. Rallonge de lance 40 cm. Ouverture<br />

de remplissage séparée et un gobelet<br />

intégré à l’ouverture de remplissage. Tamis<br />

amovible reste dans le pulvérisateur sans<br />

contaminer l’utilisateur ou l’environnement<br />

Pièces de rechange:<br />

Tube de lance 50cm avec buse: 57665.D,<br />

Prix indic. 18.50<br />

Tuyau: 57662.S, Prix indic. 26.90<br />

Pompe à air: 57662.P, Prix indic. 39.90<br />

Serbatoio e pompa semplice da<br />

utilizzare in materia plastica<br />

di alta qualità, imbuto di<br />

riempimento integrato, manometro,<br />

a pistone. Impugnatura della lancia<br />

con setaccio di filtraggio, lancia,<br />

in materia plastica di 40 cm<br />

con ugello in ottone di<br />

nebulizzazione fine<br />

Pezzo di ricambio:<br />

Lancia 50cm con ugello: 57665.D, Prezzo<br />

indic. 18.50<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

600154100 57666.GE.5.0 430 5.0 1.50 1 46.20 N<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Pulvérisateur à pression<br />

"Flori" jaune<br />

Pulvérisateur à pression<br />

"Maxima" jaune<br />

Höhe mm<br />

Hauteur mm<br />

Altezza mm<br />

Inhalt Liter<br />

Contenu Litre<br />

Contenuto Litro<br />

Polverizzatore a pressione<br />

"Flori" giallo<br />

Serbatoio e pompa semplice da<br />

utilizzare in materia plastica<br />

di alta qualità, imbuto di<br />

riempimento integrato,<br />

manometro a pistone con valvola<br />

di sicurezza integrata. Tubo<br />

spiralato. Scatola dei pezzi di<br />

ricambio incorporata per i<br />

giunti. Lancia in ottone di 40<br />

cm con ugello in ottone di<br />

nebulizzazione fine. Prolunga<br />

della lancia 40 cm. Apertura di<br />

riempimento separata ed un<br />

bussolotto integrato nell'apertura<br />

di riempimento. Setaccio ammovibile<br />

che resta nel nebulizzatore<br />

senza contaminare l'utente<br />

o l'ambiente<br />

Pezzi di ricambio:<br />

Lancia 50cm con ugello: 57665.D, Prezzo<br />

indic. 18.50<br />

Tubo: 57662.S, Prezzo indic. 26.90<br />

Pompa: 57662.P, Prezzo indic. 39.90<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

600083100 57662.GE.5.0 460 5.0 2.10 1 79.00<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

Polverizzatore a pressione<br />

"Maxima" giallo<br />

4AKAJKN*dcdcdd+<br />

4AKAJKN*dcdiag+<br />

751


752<br />

4AKAJKN*dcdeei+<br />

7GLATCT*ajbbid+<br />

7GLATCT*afghgc+<br />

7GLATCT*afghff+<br />

Drucksprüher<br />

"Herbi" grün<br />

Behälter und leichtgängige Pumpe aus<br />

hochwertigem Kunststoff, integriertem<br />

Einfülltrichter. Präzisions-Kolbenmanometer<br />

mit eingebautem Sicherheitsventil. Abstellventil<br />

mit Filtersieb. Kunststoff-Spritzrohr 40<br />

cm mit feiner Messing-Düse<br />

Ersatzteil:<br />

Spritzrohr 50cm m. Düse: 57665.D, Richtpreis<br />

18.50<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Kunststoffbehälter mit Literskala. Leichtgängige<br />

Pumpe mit hohem Fördervolumen<br />

– für Mehrfachdüsen geeignet. Mit<br />

Druckbegrenzung und Spritzrohrhalterung<br />

am Pumphebel. Messing-Spritzrohr 50 cm<br />

mit feiner Düse, Rohr stufenlos drehbar zur<br />

Ausrichtung des Rohrbogens. Ersatzdüse<br />

und -dichtungen<br />

Ersatzteile:<br />

Spritzrohr 50cm m. Düse: 57665.D, Richtpreis<br />

18.50<br />

Spritzleitung inkl. Abstellventil: 57664.S,<br />

Richtpreis 79.00<br />

Pumpeneinsatz: 57664.P, Richtpreis 65.00<br />

oval, mit Längsbügel,<br />

im Vollbad verzinkt<br />

mit Messingbrause<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Réservoir et pompe simple à utiliser en<br />

matière plastique de haute qualité, entonnoir<br />

de remplissage intégré. Manomètre<br />

à piston de précision. Poignée de lance<br />

avec tamis de filtrage. Lance en matière<br />

plastique de 40 cm avec buse en laiton de<br />

pulvérisation fine.Avec cache-désherbage<br />

transparent pour une pulvérisation ciblée et<br />

économique.Le cache-désherbage réduit la<br />

dérive et protège les plantes de culture<br />

Pièce de rechange:<br />

Tube de lance 50cm avec buse: 57665.D,<br />

Prix indic. 18.50<br />

Höhe mm<br />

Hauteur mm<br />

Altezza mm<br />

Inhalt Liter<br />

Contenu Litre<br />

Contenuto Litro<br />

Réservoir en matière plastique pratique<br />

avec échelle graduée en litres, pompe à<br />

piston simple à utiliser.Lance en laiton de<br />

50 cm orientable progressivement avec<br />

buse de pulvérisation fine. Joints et buses<br />

de rechange<br />

Pièces de rechange:<br />

Tube de lance 50cm avec buse: 57665.D,<br />

Prix indic. 18.50<br />

Tuyau d'alim. avec poignée de lance:<br />

57664.S, Prix indic. 79.00<br />

Pompe: 57664.P, Prix indic. 65.00<br />

ovale, avec anse en long, entièrement<br />

zingué au feu,<br />

avec pomme d'arrossage en laiton<br />

di alta qualità, imbuto di<br />

riempimento integrato. Manometro<br />

a pistone di precisione. Impugnatura<br />

della lancia con setaccio di<br />

filtraggio. Lancia in materiale<br />

plastico di 40 cm con ugello<br />

in ottone di nebulizzazione<br />

fine. per diserbante<br />

trasparente per una<br />

nebulizzazione mirata e<br />

economica .con La diserbatura<br />

ridotta si deriva e si proteggono<br />

le piante di cultura<br />

Pezzo di ricambio:<br />

Lancia 50cm con ugello: 57665.D, Prezzo<br />

indic. 18.50<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

600086100 57663.G.5.0 430 5 1.30 1 69.00<br />

Drucksprüher<br />

"Rekord" gelb<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Höhe mm<br />

Hauteur mm<br />

Altezza mm<br />

Inhalt Liter<br />

Contenu Litre<br />

Contenuto Litro<br />

Polverizzatore a pressione<br />

"Rekord" giallo<br />

Serbatoio in materia plastica<br />

pratico con scala graduata<br />

in litri, pompa a pistone<br />

semplice da utilizzare.Lancia in<br />

ottone di 50 cm orientabile<br />

progressivamente con ugello di<br />

nebulizzazione fine. Giunti e<br />

ugelli di ricambio<br />

Pezzi di ricambio:<br />

Lancia 50cm con ugello: 57665.D, Prezzo<br />

indic. 18.50<br />

Tubo con valvola: 57664.S, Prezzo indic.<br />

79.00<br />

Pompa: 57664.P, Prezzo indic. 65.00<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

600087100 57664.GE.20.0 590 20 3.50 1 249.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Pulvérisateur à pression<br />

"Herbi" vert<br />

Pulvérisateur à pression<br />

"Rekord" jaune<br />

Giesskanne Arrosoir Innaffiatoio<br />

Modell<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Inhalt Liter<br />

Contenu Litre<br />

Contenuto Litro<br />

Polverizzatore a pressione<br />

"Herbi" verde<br />

ovale, con manico trasversale, completamente<br />

zincato a fuoco, con doccia in<br />

ottone<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

600078100 57657.9 HOBBY 9 2.20 5 53.00<br />

600079100 57657.13 PROFI 13 2.35 5 59.00<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Giesskanne "10 L" grün Arrosoir "10 L" vert Innaffiatoio "10 L" verde<br />

aus Kunststoff, grün, oval, mit Längsbügel<br />

und Brause.<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

aus Kunststoff, anthrazit, oval, mit Längsbügel<br />

und Brause.<br />

aus Kunststoff, orange, oval, mit Längsbügel<br />

und Brause.<br />

en matière synthétique, vert, ovale, avec<br />

anse en long et pomme.<br />

Inhalt Liter<br />

Contenu Litre<br />

Contenuto Litro<br />

en matière synthétique, anthracite, ovale,<br />

avec anse en long et pomme.<br />

en matière synthétique, orange, ovale, avec<br />

anse en long et pomme.<br />

in materiale sintetico, verde, ovale, con<br />

manico trasversale e doccia<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

600073100 57655.5 5 0.25 1 6.90<br />

600074100 57655.10 10 0.40 1 8.60<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

600071100 57654.5<br />

600072100 57654.10<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Brause zu Giesskanne<br />

Pomme d'arrosoir<br />

Doccia per innaffiatoio<br />

Brause zu Giesskanne<br />

Pomme d'arrosoir<br />

Doccia per innaffiatoio<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.05 20 2.30<br />

0.05 20 3.10<br />

Giesskanne "10 L" anthrazit Arrosoir "10 L" anthracite Innaffiatoio "10 L" antracite<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Inhalt Liter<br />

Contenu Litre<br />

Contenuto Litro<br />

in materiale sintetico, antracite, ovale, con<br />

manico trasversale e doccia<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

600075100 57655.GR.10 10 0.40 1 8.60<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

600072100 57654.10<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Brause zu Giesskanne<br />

Pomme d'arrosoir<br />

Doccia per innaffiatoio<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.05 20 3.10<br />

Giesskanne "10 L" orange Arrosoir "10 L" orange Innaffiatoio "10 L" arancione<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Inhalt Liter<br />

Contenu Litre<br />

Contenuto Litro<br />

in materiale sintetico, arancia, ovale, con<br />

manico trasversale e doccia<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

600076100 57655.OR.10 10 0.40 1 8.60<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

600072100 57654.10<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Brause zu Giesskanne<br />

Pomme d'arrosoir<br />

Doccia per innaffiatoio<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.05 20 3.10<br />

4AKABPK*hcafbj+<br />

4AKABPK*hcbabb+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

4AKABPK*hbafba+<br />

4AKABPK*hbbebi+<br />

4AKABPK*hcaaja+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

4AKABPK*hbbebi+<br />

4AKABPK*hcadae+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

4AKABPK*hbbebi+<br />

753


754<br />

3BGRSTA*aaebaj+<br />

4AKABPK*hbafba+<br />

4AKABPK*hbbebi+<br />

4AMDBMM*behdji+<br />

4AMDBMM*beheae+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLBKJM*acbaja+<br />

7GLBKJM*acbbag+<br />

7GLATCT*agbdcc+<br />

Giessbalken Rampe d'arrosage Doccia a raggiera<br />

zu Kunststoffgiesskannen 5 und 10 lt. pour arrosoirs en plastique de 5 et 10 l per innaffiatoio 5 e 10 l<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

aus Kunststoff,<br />

schwarz<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Breite cm<br />

Largeur cm<br />

Larghezza cm<br />

en matière synthétique,<br />

noires<br />

in materiale sintetico,<br />

nero<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

600077100 57656. 52 0.05 1 15.50 N<br />

Brause zu Giesskanne Pomme d'arrosoir Doccia per innaffiatoio<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

zu Grösse Liter<br />

pour grandeur Litre<br />

per grandezza Litro<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

600071100 57654.5 5 0.05 20 2.30<br />

600072100 57654.10 10 0.05 20 3.10<br />

Regentonne Tonneau d’eau pluviale Botte per acqua piovana<br />

Polyäthylen, grün, UV-stabil. polyéthylène, vert, stabilisé UV polietilene, verde stabilizzata UV<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Ø mm<br />

Ø mm<br />

Ø mm<br />

Höhe mm<br />

Hauteur mm<br />

Altezza mm<br />

Inhalt Liter<br />

Contenu Litre<br />

Contenuto Litro<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

600024100 57620.210 710 760 210 5.20 1 49.00 N<br />

600025100 57620.310 800 935 310 0.01 1 69.00 N<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

600026100 57621.210<br />

600027100 57621.310<br />

600028100 57622.2<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Deckel zu Regentonne<br />

Couvercle pour tonneau d'eau<br />

Coperchio per botte d'acqua<br />

Deckel zu Regentonne<br />

Couvercle pour tonneau d'eau<br />

Coperchio per botte d'acqua<br />

Auslaufhahn<br />

Robinet<br />

Rubinetto<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

1.00 1 12.50<br />

1.30 1 16.50<br />

0.24 1 5.90<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Deckel zu Regentonne Couvercle pour tonneau d’eau Coperchio per botte d’acqua<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

für Art. 600024100, 600025100 pour art. 600024100, 600025100 per art. 600024100, 600025100<br />

aus Kunststoff,<br />

Art. 600041100 ohne Stiel<br />

Art. 600042100 mit Stiel<br />

Stahlblech promatverzinkt, mittleres Modell,<br />

für ca. 15 m Schlauch 16 mm<br />

Ø mm<br />

Ø mm<br />

Ø mm<br />

zu Art. Nr.<br />

pour no. art.<br />

per no. art.<br />

en matière plastique,<br />

Art. 600041100 sans manche<br />

Art. 600042100 avec manche<br />

en tôle d’acier galvanisé, modèle moyen,<br />

pour env. 15 m de tuyau de 16 mm<br />

in materiale sintetico,<br />

Art. 600041100 senza manico<br />

Art. 600042100 con manico<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

600026100 57621.210 720 600024100 1.00 1 12.50 N<br />

600027100 57621.310 820 600025100 1.30 1 16.50 N<br />

Auslaufhahn Robinet Rubinetto<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Gewinde<br />

Filet<br />

Filetto<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

600028100 57622.2 G 3/4" 0.24 1 5.90 N<br />

Wasser- und Jaucheschapfe Puisoir à eau et à purin Mestolo per acqua e scoli<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Ø mm<br />

Ø mm<br />

Ø mm<br />

Inhalt Liter<br />

Contenu Litre<br />

Contenuto Litro<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

600041100 57630. 230 7.5 0.30 15 9.30<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360050100 50823.200<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

Schöpferstiel<br />

MANCHES POUR PUISOIR 1.00 1 20.00<br />

Wandschlauchhalter Porte-tuyaux d’arrosage Portatubo da parete<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

Tiefe mm<br />

Profondeur mm<br />

Profondità mm<br />

in lamiera d’acciaio galvanizzato, modello<br />

medio, per ca. 15 m di tubo di 16 mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

600012100 57369. 220 180 1.00 8 18.50<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

7GLBKJM*acbaja+<br />

7GLBKJM*acbbag+<br />

7GLATCT*agbdcc+<br />

4AKCCOR*fcadaj+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*afhdha+<br />

7GLATCT*acdahi+<br />

755


756<br />

7GLATCT*ahfgfh+<br />

7GLATCT*acdaif+<br />

4AKHCOS*ddcfaa+<br />

Wandschlauchhalter INOX Porte-tuyaux d’arrosage INOX Portatubo da parete INOX<br />

mittleres Modell, für ca. 15 m Schlauch<br />

16 mm<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Stahlblech verzinkt, grosses Modell, für ca.<br />

25 m Schlauch 16 mm<br />

modèle moyen, pour env. 15 m de tuyau<br />

de 16 mm<br />

en tôle d’acier galvanisé, grand modèle,<br />

pour env. 25 m de tuyau de 16 mm<br />

modello medio, per ca. 15 m di tubo di<br />

16 mm<br />

in lamiera d’acciaio zincato, modello grande,<br />

per ca. 25 m di tubo di 16 mm<br />

Kunststoff grün en matiere synthétique vert in materiale sintetico verde<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

600013100 57369.INOX 1.04 1 54.80 N<br />

Wandschlauchhalter Porte-tuyaux d’arrosage Portatubo da parete<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

Tiefe mm<br />

Profondeur mm<br />

Profondità mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

600014100 57370. 320 180 1.40 1 33.50<br />

Wandschlauchhalter Porte-tuyaux d’arrosage Portatubo da parete<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

Tiefe mm<br />

Profondeur mm<br />

Profondità mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

600015100 57371. 250 150 0.17 10 3.70<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Wandschlauchtrommel<br />

"Status Serie II"<br />

Wandschlauchhalter mit doppelt abgestützten<br />

Rohrrahmen, deshalb erhöhte<br />

Belastbarkeit<br />

verbesserte, einfachste linksseitige<br />

oder rechtsseitige Montage durch neue<br />

Haltekonsole<br />

Detailmontage entfällt<br />

überarbeitetes modernes Design, u. A. mit<br />

geschlossener Schlauchtrommel, neue<br />

Seitenkonsolen und verstärkter Kurbel<br />

neue versteckte Einrastung in der Halterung<br />

integriert<br />

Gummipuffer als Mauerschutz<br />

durchgängige zentrale Trommelachse<br />

versetzter Anschlussbogen für komfortablen<br />

Wasseranschluss<br />

Dreharmatur vernickelt<br />

hoher Wasserdurchfluss, durchgängig 3/4"<br />

(druckbeständig)<br />

Torx-Schrauben<br />

Konstruktion komplett aus Stahl<br />

UV-beständig<br />

komplett recycelbar<br />

inkl. Wandmontageset<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Enrouleur mural<br />

"Status Serie II"<br />

Support mural de tuyau avec châssis<br />

tubulaire à double appui, d’où une charge<br />

admissible plus élevée<br />

Montage amélioré, ultrasimple, à gauche<br />

ou à droite, grâce à la nouvelle console de<br />

maintien<br />

pas d’assemblage des sous-ensembles<br />

de pièces<br />

Design revu, moderne avec, entre autres,<br />

enrouleur fermé, nouvelles consoles<br />

latérales et manivelle renforcée<br />

nouveau dispositif d’encliquetage masqué<br />

dans le support<br />

Butoir en caoutchouc comme protection<br />

murale<br />

Axe d’enrouleur central traversant<br />

coude de raccordement décalé pour un<br />

branchement d’eau commode<br />

Armature pivotante nickelée<br />

passage d’eau abondant, constant 3/4"<br />

(résistant à la pression)<br />

Vis torx<br />

Construction entièrement en acier<br />

résistant aux UV<br />

entièrement recyclable<br />

kit de montage mural inclus<br />

Ø mm<br />

Ø mm<br />

Ø mm<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

Avvolgitubo a parete con telaio tubolare a<br />

doppio sostegno, che garantisce maggiore<br />

portata,<br />

semplicissimo montaggio sul lato destro<br />

o sinistro migliorato grazie a una nuova<br />

mensola di sostegno<br />

escluso montaggio delle singole parti<br />

design moderno rielaborato, tra l’altro con<br />

tamburo del tubo flessibile chiuso, nuove<br />

mensole laterali e manovella rinforzata<br />

nuovo dispositivo di bloccaggio nascosto,<br />

integrato nel supporto<br />

tampone di gomma come protezione del<br />

muro<br />

asse del tamburo centrale senza interruzioni<br />

arco di giunzione sfalsato per un comodo<br />

allacciamento dell’acqua<br />

armatura rotante nichelata<br />

elevata portata dell’acqua, 3/4" in continuo<br />

(resistente alla compressione)<br />

viti Torx<br />

costruzione completamente in acciaio<br />

resistente ai raggi UV<br />

completamente riciclabile<br />

incl. set di montaggio a pareteTorx-<br />

Schrauben<br />

Konstruktion komplett aus Stahl<br />

UV-beständig<br />

komplett recycelbar<br />

inkl. Wandmontageset<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

600009100 57367. 525 455 10.30 1 210.00 N<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

600153100 SPEZ.17670<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Winkel-Dreharmatur 3/4"<br />

Robinet tournant 3/4"<br />

Rubinetto girevole 3/4"<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

Svolgitore da parete<br />

"Status Serie II"<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.20 1 38.00<br />

7GLATCT*ajdfef+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLBOCK*bhghag+<br />

757


758<br />

7GLBOCK*chgcga+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLBOCK*bhghag+<br />

7GLBOCK*bbefaa+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLBOCK*bhghag+<br />

Schlauchwagen<br />

"IRON MAN"<br />

vormontiert in Karton,<br />

Ganzstahl verzinkt,<br />

extrem robust, standfest, grosse Profilräder,<br />

Dreharmaturen kompatibel, alle gängigen<br />

Schlauchsysteme anschliessbar<br />

Schlauchkapazitäten<br />

1/2"= 60 m<br />

5/8"= 55 m<br />

3/4"= 40 m<br />

Ersatzteil:<br />

Winkel-Dreharmatur 3/4",<br />

SPEZ.17670, Richtpreis 26.50<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Schlauchwagen<br />

"FOREVER"<br />

Trommel in Fahrtrichtung, zentraler Wasserdurchlauf,<br />

Messing-Winkelraccord 3/4",<br />

Bester Korrosionsschutz dank verzinkter<br />

Oberfläche, Gummiräder,<br />

Umweltschonende Galvanisierung nach<br />

ISO 9001, Chrom 6 frei<br />

Komfortable Trommel, kein Verknicken,<br />

Hoher Wasserdurchfluss, durchhgängig<br />

3/4" (druckbeständig)<br />

Höchste Stand- und Kippfestigkeit dank<br />

optimaler Schwerpunkt-Konstruktion<br />

Rutschfest durch bodenschonende<br />

Antiglide-Auflage<br />

Einfache Montage, abnehmbarer Haltebügel<br />

für platzsparende Lagerung<br />

Konstruktion komplett aus Stahl, UVbeständig<br />

Unweltschonende Entsorgung, komplett<br />

recycelbar<br />

Schlauchkapazitäten:<br />

1/2"= 60 m<br />

5/8"= 55 m<br />

3/4"= 40 m<br />

Prémonté dans un carton, en acier zingué,<br />

très robuste,<br />

stable, grande roue avec profil,<br />

robinet tournant d'équerre compatible avec<br />

tous les systèmes de tuyaux<br />

Capacité tuyau:<br />

1/2"= 60 m<br />

5/8"= 55 m<br />

3/4"= 40 m<br />

Pièce de rechange:<br />

Robinet tournant d'équerre<br />

3/4", SPEZ.17670, Prix indic.<br />

26.50<br />

Ø mm<br />

Ø mm<br />

Ø mm<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

Tambour dans le sens de marche, passage<br />

d’eau central<br />

raccord coudé en laiton 3/4"<br />

bonne corrosion contre la rouille grâce à la<br />

surface zinguée, roues en caoutchouc<br />

galvanisation écologique selon ISO 9001,<br />

exempt de chrome 6<br />

tambour confortable, pas de pliage<br />

passage d’eau élevé, 3/4" en continu<br />

(résistant à la pression)<br />

stabilité maximales grâce au centre de<br />

gravité idéal<br />

bonne résistance au glissement grâce à la<br />

surface antiglide ménageant les sols<br />

montage simple, étrier amovible pour un<br />

stockage peu encombrant<br />

construction entièrement en acier, résistant<br />

aux rayons UV<br />

Elimination écologique, entièrement<br />

recyclable<br />

Capacité de tuyau:<br />

1/2"= 60 m<br />

5/8"= 55 m<br />

3/4"= 40 m<br />

premontato in scatola, in acciaio zincato,<br />

molto robusto, stabile, grandi ruote con<br />

profilo, rubinetto girevole ad angolo, compatibile<br />

con tutti i sistemi di tubazione<br />

Capacità di tubo:<br />

1/2"= 60 m<br />

5/8"= 55 m<br />

3/4"= 40 m<br />

Pezzo di ricambio:<br />

Raccordo angolato 3/4", SPEZ.<br />

17670, Prezzo indic. 26.50<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

600021100 57383. 430 255 9.10 1 180.60 N<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

600153100 SPEZ.17670<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Winkel-Dreharmatur 3/4"<br />

Robinet tournant 3/4"<br />

Rubinetto girevole 3/4"<br />

Ø mm<br />

Ø mm<br />

Ø mm<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.20 1 38.00<br />

Tamburo nel senso di marcia, passaggio<br />

centrale dell'acqua<br />

Raccordo angolare a vite ¾” in ottone<br />

Massima resistenza alla corrosione grazie<br />

alla superficie zincata<br />

Ruote in gomma<br />

Galvanizzazione ecologica secondo ISO<br />

9001, esente da cromo esavalente<br />

Tamburo facile da manovrare, esente da<br />

flessioni<br />

Elevata portata d'acqua, costantemente<br />

¾” (pressione stabile)<br />

Costruzione con un baricentro ottimale per<br />

massima stabilità<br />

Antiscivolo grazie al rivestimento "antiglide"<br />

salva pavimento<br />

Semplice montaggio, staffa di sostegno<br />

smontabile per ridurre gli ingombri durante<br />

lo stoccaggio<br />

Costruzione interamente in acciaio,<br />

resistente ai raggi UV<br />

Smaltimento rispettoso dell’ambiente,<br />

interamente riciclabile<br />

Capacità del tubo:<br />

1/2"= 60 m<br />

5/8"= 55 m<br />

3/4"= 40 m<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

600010100 57368. 480 448 12.30 1 258.40 N<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

600153100 SPEZ.17670<br />

Chariot pour tuyaux d'arrosage<br />

"IRON MAN"<br />

Chariot pour tuyaux d’arrosage<br />

"FOREVER"<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Winkel-Dreharmatur 3/4"<br />

Robinet tournant 3/4"<br />

Rubinetto girevole 3/4"<br />

Carrello per tubo da innaffiare<br />

"IRON MAN"<br />

Carrello per tubo da innaffiare<br />

"FOREVER"<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.20 1 38.00<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Schlauchwagen<br />

"FOREVER KOMPLETT"<br />

Schlauchwagen komplett mit Schlauch (25<br />

m) und Armaturen<br />

Trommel in Fahrtrichtung, zentraler Wasserdurchlauf,<br />

Messing-Winkelraccord 3/4",<br />

Bester Korrosionsschutz dank verzinkter<br />

Oberfläche, Gummiräder,<br />

Umweltschonende Galvanisierung nach<br />

ISO 9001, Chrom 6 frei<br />

Komfortable Trommel, kein Verknicken,<br />

Hoher Wasserdurchfluss<br />

Höchste Stand- und Kippfestigkeit dank<br />

optimaler Schwerpunkt-Konstruktion<br />

Rutschfest durch bodenschonende<br />

Antiglide-Auflage<br />

Einfache Montage, abnehmbarer Haltebügel<br />

für platzsparende Lagerung<br />

Konstruktion komplett aus Stahl, UVbeständig<br />

Unweltschonende Entsorgung, komplett<br />

recycelbar<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Ganzstahl verzinkt, extrem robust, standfest,<br />

grosse Profilräder,<br />

Dreharmaturen kompatibel,<br />

alle gängigen Schlauchsysteme anschliessbar,<br />

Schlauchkapazitäten:<br />

1/2"= 60 m<br />

5/8"= 55 m<br />

3/4"= 40 m<br />

montiert<br />

Chariot pour tuyaux d'arrosage complet<br />

avec asque (25 m) et robinetterie<br />

Tambour dans le sens de marche, passage<br />

d’eau central<br />

raccord coudé en laiton 3/4"<br />

bonne corrosion contre la rouille grâce à la<br />

surface zinguée, roues en caoutchouc<br />

galvanisation écologique selon ISO 9001,<br />

exempt de chrome 6<br />

tambour confortable, pas de pliage<br />

passage d’eau élevé<br />

stabilité maximales grâce au centre de<br />

gravité idéal<br />

bonne résistance au glissement grâce à la<br />

surface antiglide ménageant les sols<br />

montage simple, étrier amovible pour un<br />

stockage peu encombrant<br />

construction entièrement en acier, résistant<br />

aux rayons UV<br />

Elimination écologique, entièrement<br />

recyclable<br />

Ø mm<br />

Ø mm<br />

Ø mm<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

En acier zingué, très robuste, stable,<br />

grande roue avec profil,<br />

robinet tournant d'équerre compatible avec<br />

tous les systèmes de tuyaux<br />

Capacité tuyau:<br />

1/2"= 60 m<br />

5/8"= 55 m<br />

3/4"= 40 m<br />

monté<br />

Carello per tubo da innaffiare completo<br />

con budello (25 m) e armatura<br />

Tamburo nel senso di marcia, passaggio<br />

centrale dell'acqua<br />

Raccordo angolare a vite ¾” in ottone<br />

Massima resistenza alla corrosione grazie<br />

alla superficie zincata<br />

Ruote in gomma<br />

Galvanizzazione ecologica secondo ISO<br />

9001, esente da cromo esavalente<br />

Tamburo facile da manovrare, esente da<br />

flessioni<br />

Elevata portata d'acqua<br />

Costruzione con un baricentro ottimale per<br />

massima stabilità<br />

Antiscivolo grazie al rivestimento "antiglide"<br />

salva pavimento<br />

Semplice montaggio, staffa di sostegno<br />

smontabile per ridurre gli ingombri durante<br />

lo stoccaggio<br />

Costruzione interamente in acciaio,<br />

resistente ai raggi UV<br />

Smaltimento rispettoso dell’ambiente,<br />

interamente riciclabile<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

600011100 57368.K 480 448 1 365.80 N<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

600153100 SPEZ.17670<br />

Schlauchwagen<br />

"ALBA SILBER"<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Winkel-Dreharmatur 3/4"<br />

Robinet tournant 3/4"<br />

Rubinetto girevole 3/4"<br />

Ø mm<br />

Ø mm<br />

Ø mm<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.20 1 38.00<br />

In acciaio zincato, molto robusto, stabile,<br />

grandi ruote con profilo,<br />

rubinetto girevole a angolo, compatibile<br />

con tutti i sistemi di tubazione<br />

Capacità di tubo:<br />

1/2"= 60 m<br />

5/8"= 55 m<br />

3/4"= 40 m<br />

montato<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

600022100 57384. 430 550 9.10 1 189.90 N<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

600153100 SPEZ.17670<br />

Chariot pour tuyaux d’arrosage<br />

"FOREVER KOMPLETT"<br />

Chariot pour tuyaux d'arrosage<br />

"ALBA SILBER"<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Winkel-Dreharmatur 3/4"<br />

Robinet tournant 3/4"<br />

Rubinetto girevole 3/4"<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

Carrello per tubo da innaffiare<br />

"FOREVER KOMPLETT"<br />

Carrello per tubo da innaffiare<br />

"ALBA SILBER "<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.20 1 38.00<br />

7GLATCT*ajdffc+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLBOCK*bhghag+<br />

7GLBOCK*cihbaf+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLBOCK*bhghag+<br />

759


760<br />

7GLBOCK*ceajii+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLBOCK*bhghag+<br />

7GLBOCK*bbecgf+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLBOCK*bhghag+<br />

Schlauchwagen<br />

"ROYAL"<br />

zerlegbar, Trommel in Fahrtrichtung, verzinkt,<br />

griffige laufruhige Räder, schlauchschonende<br />

Trommel, kein Verknicken,<br />

zentraler Wasserdurchlauf, Anschlussgewinde<br />

3/4", Dreharmatur kompatibel, alle<br />

gängigen Schlauchsysteme anschliessbar,<br />

verzinkte korrosionsbeständige Ganzmetall-<br />

Konstruktion Schlauchkapazitäten: 1/2"=<br />

60m 5/8"= 55m 3/4"= 40m5/8"=<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Trommel in Fahrtrichtung, zentraler Wasserdurchlauf,<br />

Messing-Winkelraccord 3/4",<br />

robuste Rohrkonstruktion, promatverzinkt,<br />

Gummiräder,<br />

Schlauchschonende Trommel, kein<br />

Verknicken,<br />

Anschlussbogen, Dreharmaturen kompatibel,<br />

alle gängigen Schlauchsysteme anschliessbar,<br />

verzinkte korrosionbeständige Ganzmetall-<br />

Konstruktion,<br />

Schlauchkapazitäten:<br />

1/2"= 120m<br />

5/8"= 100m<br />

3/4"= 80m<br />

démontable avec enrouleur en direction du<br />

déplacement,<br />

passage d'eau centrale,<br />

filetage de raccordement 3/4",<br />

châssis galvanisé,<br />

avec robinet tournant d'équerre compatible<br />

avec tous les systèmes de tuyaux,<br />

construction tout en métal zingué, anticorrosif,<br />

Capacité tuyau:<br />

1/2"= 60m<br />

5/8"= 55m<br />

3/4"= 40m<br />

Ø mm<br />

Ø mm<br />

Ø mm<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

enrouleur en direction du déplacement,<br />

amenée d'eau centrale,<br />

raccord coudé en laiton 3/4",<br />

construction robuste galvanisée, roue en<br />

gomme,<br />

l'enrouleur ménage le tuyau, ne déforme<br />

pas le tuyau,<br />

coude de jonction avec robinet tournant<br />

d'équerre,<br />

compatible avec tous les systèmes de<br />

tuyaux,<br />

construction tout en métal zingué, anticorrosif,<br />

Capacité tuyau:<br />

1/2"= 120m<br />

5/8"= 100m<br />

3/4"= 80m<br />

smontabile con svolgitore in direzione<br />

di lavoro, passaggio d'acqua centrale,<br />

filettatura di raccordo 3/4", telaio galvanizzato,<br />

con rubinetto girevole ad angolo,<br />

compatibile con tutti i sistemi di tubazione,<br />

costruzione tutta in metallo zincato anticorrosione,<br />

Capacità di tubo:<br />

1/2"= 60mt.<br />

5/8"= 55mt.<br />

3/4"= 40mt.<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

600020100 57382. 480 450 8.10 1 263.90 N<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

600153100 SPEZ.17670<br />

Schlauchwagen<br />

"STAR"<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Winkel-Dreharmatur 3/4"<br />

Robinet tournant 3/4"<br />

Rubinetto girevole 3/4"<br />

Ø mm<br />

Ø mm<br />

Ø mm<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.20 1 38.00<br />

svolgitore in direzione di lavoro, passaggio<br />

d'acqua a gomito in ottone 3/4", costruzione<br />

robusta, galvanizzato, ruote in gomma,<br />

il sistema di arrotolamento non deforma<br />

il tubo, con rubinetto girevole ad angolo,<br />

compatibile con tutti i sistemi di tubazione,<br />

costruzione tutta in metallo zincato anticorrosione,<br />

Capacità del tubo:<br />

1/2"= 120 mt.<br />

5/8"= 100 mt.<br />

3/4"= 80 mt.<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

600018100 57379. 560 530 19.00 1 323.20 N<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

600153100 SPEZ.17670<br />

Chariot pour tuyaux d’arrosage<br />

"ROYAL"<br />

Chariot pour tuyaux d’arrosage<br />

"STAR"<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Winkel-Dreharmatur 3/4"<br />

Robinet tournant 3/4"<br />

Rubinetto girevole 3/4"<br />

Carrello per tubo da innaffiare<br />

"ROYAL"<br />

Carrello per tubo da innaffiare<br />

"STAR"<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.20 1 38.00<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Industrie-Schlauchwagen<br />

"Profi"<br />

Trommel in Fahrtrichtung, zentraler Wasserdurchlauf,<br />

Messing-Winkelraccord 1",<br />

für 100 m Schlauch Ø 16 mm oder 70 m<br />

Schlauch Ø 19 mm,<br />

schwere Konstruktion,<br />

feuerverzinkt<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Industrie-Schlauchwagen<br />

"Super-Profi"<br />

zentraler Wasserdurchlauf, robuste Rohrkonstruktion,<br />

Ganzstahl feuerverzinkt, Schlauchtrommel<br />

in Fahrtrichtung,<br />

Winkel-Dreharmatur, Messing,<br />

Anschlussgewinde aussen Ø 1"<br />

Fassungsvermögen:<br />

für 160 m Schlauch Ø 16 mm<br />

für 120 m Schlauch Ø 19 mm<br />

leicht ein- und ausdrehbare Bodenspirale,<br />

stabile und leichtgängige Führungsrollen<br />

Chariot porte-tuyaux industriel<br />

"Profi"<br />

enrouleur en direction du déplacement,<br />

amenée d’eau<br />

centrale,<br />

raccord coudé laiton 1",<br />

pour 100 m de tuyau Ø 16 mm ou 70 m de<br />

tuyau Ø 19 mm,<br />

construction lourde, zingué au feu<br />

Ø mm<br />

Ø mm<br />

Ø mm<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

amenée d’eau centrale,<br />

robuste construction tubulaire,<br />

entièrement en acier zingué au feu,<br />

tambour de tuyau en direction de la<br />

marche,<br />

robinetterie pivotante coudée,<br />

en laiton<br />

filetage de raccordement externe Ø 1"<br />

Capacité:<br />

Ø 16 mm env. 160 m de tuyaux<br />

Ø 19 mm env. 120 m de tuyaux<br />

facile a visser, rouleaux de guidage stables<br />

et souples<br />

rotolo in direzione di corsa, passaggio<br />

d’acqua centrale, raccordo curvato in<br />

ottone 1", per 100 m di tubo Ø 16 mm o<br />

per 70 m di tubo Ø 19 mm, costruzione<br />

forte, zincato a fuoco<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

600016100 57378. 600 580 28.10 1 573.20 N<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

600152100 SPEZ.11439<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Winkel-Dreharmatur 1"<br />

Robinet tournant 1"<br />

Rubinetto girevole 1"<br />

Ø mm<br />

Ø mm<br />

Ø mm<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.72 1 125.00<br />

Carrello per tubo industriale da<br />

innaffiare "Super-Profi"<br />

passaggio d’acqua centrale, costruzione<br />

robusta in tubo, tutto in acciaio zincato<br />

a fuoco, svolgitore in direzione di lavoro,<br />

raccordo curvato girevole in ottone, filetto<br />

esterno Ø 1"<br />

Capacità:<br />

Ø 16 mm ca. 160 m di tubo<br />

Ø 19 mm ca. 120 m di tubo<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

600017100 57378.S 650 750 23.00 1 693.60 N<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

600152100 SPEZ.11439<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Chariot porte-tuyaux industriel<br />

"Super-Profi"<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Winkel-Dreharmatur 1"<br />

Robinet tournant 1"<br />

Rubinetto girevole 1"<br />

Carrello per tubo industriale da<br />

innaffiare "Profi"<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.72 1 125.00<br />

Schlauchführung DREH-FIX Conduit de tuyau DREH-FIX Guida per tubo DREH-FIX<br />

vite a spirale facile da avvitare e svitare,<br />

rulli di guida stabili e agili<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

600023100 57385. 0.24 10 16.00<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

7GLBOCK*bbedac+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLBOCK*bbedjf+<br />

7GLBOCK*bbeddd+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLBOCK*bbedjf+<br />

4AKHCOS*dddaac+<br />

761


762<br />

4AKHCOS*bcbfff+<br />

4AKHCOS*ddfaag+<br />

7GLATCT*afgiaj+<br />

7GLATCT*ajeghc+<br />

Bodenhülse TERRA-FIX Douille spirale TERRA-FIX Boccola a spirale TERRA-FIX<br />

für Wäschespinnen, Gartenleuchten,<br />

Pfosten etc.<br />

aus Vollkunststoff, leicht eindrehbar, für<br />

Durchmesser<br />

55 mm, mit Reduktion für Ø 50 +<br />

40 mm<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

für Sonnenschirme Gartenpavillons und<br />

-duschen, Pfosten, etc. aus Vollkunststoff,<br />

leicht eindrehbar, für Durchmesser 17-33<br />

mm<br />

für Wasser- oder Sandfüllung<br />

mit Abstreifer<br />

Strassen-, Rasen-, Sport- und<br />

Tennisplatzwalzen<br />

für Wasserfüllung,<br />

solide Stahlkonstruktion<br />

Zylinder Ø 470 mm<br />

mit Gegengewichten<br />

Abstreifer verstellbar<br />

pour étendages lampes pour jardin,<br />

poteaux, etc.<br />

en matière synthétique facile à visser, pour<br />

diamètre 55 mm, avec réduction pour Ø 50<br />

+ 40 mm<br />

Ø mm<br />

Ø mm<br />

Ø mm<br />

für Ø<br />

pour Ø<br />

per Ø<br />

pour parasols, pavillons et douches de<br />

jardin,<br />

poteaux, etc. en matière synthétique facile<br />

à visser, pour diamètre 17-33 mm<br />

pour remplissage d’eau ou sable<br />

avec racloir<br />

Rouleau compresseur pour<br />

routes, gazon, terrain<br />

pour remplissage d’eau,<br />

construction en acier solide<br />

cylindre Ø 470 mm, avec contre - poids,<br />

lames de racloir réglables<br />

per appendibiancheria, lampioni per <strong>giardino</strong>,<br />

pali, ecc., in materiale sintetico pieno,<br />

facile da avvitare per diametro 55 mm, con<br />

riduzione per Ø 50 + 40 mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620112100 57386.55 55 40/50/55 0.70 10 36.20<br />

Bodenschraube PRO-FIX Vis de terrain PRO-FIX Vite per terreno PRO-FIX<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

für Ø<br />

pour Ø<br />

per Ø<br />

per ombrelloni, padiglioni e docce per <strong>giardino</strong>,<br />

pali, ecc. in materiale sintetico pieno,<br />

facile da avvitare, per diametro 17-33 mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620113100 57387. 17 - 33 mm 0.31 10 20.90<br />

Gartenwalze Rouleau de jardin Rullo per <strong>giardino</strong><br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Ø mm<br />

Ø mm<br />

Ø mm<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

riempibile con acqua o sabbia, lama<br />

raschiatrice<br />

Gewicht gefüllt Liter<br />

Poids plein Litre<br />

Peso ripieno Litro<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

235046100 57394.50 400 500 17.00 1 160.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Breite cm<br />

Largeur cm<br />

Larghezza cm<br />

Zylinder Ø mm<br />

Cylindre Ø mm<br />

Cilindro Ø mm<br />

Rullo per strade, prati, e per<br />

campi sportivi<br />

per rienpimento con acqua, costruzione<br />

solida in acciaio, cilindro Ø 470 mm, con<br />

contrappeso, lama raschiatoio regolabile<br />

Gewicht gefüllt Liter<br />

Poids plein Litre<br />

Peso ripieno Litro<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

235048100 57397.080 80 470 90.00 1 1100.00 N<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Kehrichtsackhalter Porte-sac à ordures Porta sacco per spazzatura<br />

stätionär, feuerverzinkt, mit Deckel,<br />

für Kehrichtsäcke 110 lt.<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

als Stand- und Wandmodell verwendbar,<br />

aus verzinktem Stahlrohr,<br />

mit Klappdeckel und Konsole für Wandbefestigung,<br />

für Sperrgutsack 60 Liter,<br />

für Haushalt,<br />

Garten und Gewerbe usw.<br />

aus verzinktem Stahlrohr,<br />

mit Klappdeckel,<br />

Standmodell,<br />

für Sperrgutsack 110 Liter<br />

stationnaire avec couvercle, zingué au feu,<br />

pour sac à ordures 110 litres<br />

utilisable comme modèle sur pieds et<br />

mural,<br />

en tube d'acier zingué,<br />

avec couvercle rabattable et console pour<br />

fixation murale,<br />

pour les sacs à ordures de 60 litres,<br />

pour le ménage,<br />

le jardin et l'industrie etc.<br />

en tube d'acier zingué,<br />

avec couvercle rabattable,<br />

modèle sur pieds,<br />

pour les sacs à ordures de 110 litres<br />

stazionario, con coperchio, zincato a<br />

fuoco, per<br />

sacchi da spazzatura 110 lt.<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

430055100 57552.110 11.30 1 186.00 N<br />

Sackhalter ALBA Porte-sac ALBA Porta sacco ALBA<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Grösse cm<br />

Grandeur cm<br />

Grandezza cm<br />

Inhalt Liter<br />

Contenu Litre<br />

Contenuto Litro<br />

utilizzabile come modello da posizionare<br />

sui piedi o murale,<br />

in tubo d'acciaio zincato,<br />

con coperchio ribaltabile e mensola per<br />

fissaggio a parete,<br />

per i sacchi ingombranti da 60 litri,<br />

per la casa, il <strong>giardino</strong>, l'artigianato, ecc.<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

430057100 57554.60 36x34x70 60 2.40 1 82.50 N<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

430058100 57554.D.60<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Klappdeckel ALBA<br />

Couvercle rabattable ALBA<br />

Coperchio ribaltabile ALBA<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

2.00 1 35.00<br />

Sackboy ALBA Sackboy ALBA Sackboy ALBA (porta sacco)<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Grösse cm<br />

Grandeur cm<br />

Grandezza cm<br />

Inhalt Liter<br />

Contenu Litre<br />

Contenuto Litro<br />

in tubo d'acciaio zincato,<br />

con coperchio ribaltabile,<br />

modello da posizionare sui piedi,<br />

per i sacchi ingombranti da 110 litri<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

430059100 57555.110 44x35x82 110 3.50 1 97.30 N<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

430060100 57555.D.110<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Klappdeckel ALBA<br />

Couvercle rabattable ALBA<br />

Coperchio ribaltabile ALBA<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.35 1 35.50<br />

7GLATCT*ahbijf+<br />

7GLBOCK*bbehfd+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLBOCK*bbhfcf+<br />

7GLBOCK*bggdha+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLBOCK*bbhfab+<br />

763


764<br />

7GLBOCK*bbeheg+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLBOCK*bbhfab+<br />

8AKGOLH*aaijid+<br />

7GLATCT*ajbbcb+<br />

7GLATCT*ajbbdi+<br />

7GLATCT*ajbbef+<br />

Sackboy ALBA Sackboy ALBA Sackboy ALBA (porta sacco)<br />

aus verzinktem Stahlrohr,<br />

mit Klappdeckel und robusten Rädern,<br />

für Sperrgutsack 110 Liter,<br />

für Garten, Haushalt, Landwirtschaft,<br />

Gewerbe, Industrie, usw.<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

aus Kunststoff,<br />

110 Liter,<br />

grün,<br />

mit Sackhalterring und Deckel<br />

Allzweckkübel grün<br />

mit Deckel<br />

Kunststoff, grün<br />

zwei Traggriffe<br />

en tube d'acier zingué,<br />

avec couvercle rabattable et roues<br />

robustes,<br />

pour les sacs à ordures de 110 litres,<br />

pour jardin, la maison, l'agriculture<br />

l'artisanat et l'industrie, etc.<br />

Grösse cm<br />

Grandeur cm<br />

Grandezza cm<br />

Inhalt Liter<br />

Contenu Litre<br />

Contenuto Litro<br />

en matière synthétique,<br />

110 litres,<br />

vert,<br />

avec anneau de fixation pour les sacs,<br />

avec couvercle<br />

Seau à ordures vert<br />

avec couvercle<br />

Synthethic, vert<br />

deux poigneés<br />

in tubo d'acciaio zincato,<br />

con coperchio ribaltabile e ruote robuste,<br />

per i sacchi ingombranti da 110 litri,<br />

per <strong>giardino</strong>,<br />

la casa, l'agrigoltura l'artigianato,<br />

l'industria, ecc.<br />

in materiale sintetico,<br />

110 litri,<br />

verde,<br />

con cerchio di fissaggio per i sacchi e con<br />

coperchio<br />

Bidone verde<br />

con coperchio<br />

Materiale sintetico, verde<br />

due manici<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

430061100 57556.110 49x41x88 110 4.00 1 119.50 N<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

430060100 57555.D.110<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Klappdeckel ALBA<br />

Couvercle rabattable ALBA<br />

Coperchio ribaltabile ALBA<br />

Höhe cm<br />

Hauteur cm<br />

Altezza cm<br />

Ø cm<br />

Ø cm<br />

Ø cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.35 1 35.50<br />

Kehrichtsackhalter Trespolo Porte-sac à ordures Trespolo Porta sacco per rifiuti Trespolo<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

430056100 57553.110 87 54 3.65 1 59.00 N<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Inhalt Liter<br />

Contenu Litre<br />

Contenuto Litro<br />

Ø cm<br />

Ø cm<br />

Ø cm<br />

Höhe cm<br />

Hauteur cm<br />

Altezza cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

430062100 57558.G.050 50 41 49 2.60 1 32.50 N<br />

430063100 57558.G.075 75 44 63 3.35 1 43.50 N<br />

430064100 57558.G.100 100 53 66 3.88 1 49.00 N<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Universalbehälter "B900" Récipient universel "B900" Recipienti universale "B900"<br />

starke Spiralfeder für ein selbständiges se dresse automatiquement grâce à un<br />

Aufstellen<br />

puissant ressort en spirale<br />

stabiler, verrottungsfester Boden<br />

fond stable à l’abri de la pourriture<br />

Traggriffe oben und unten<br />

poignées au haut et au bas<br />

Schulter-Tragriemen<br />

bandoulière<br />

Verschlussclips für platzsparende Lagerung clips de fermeture pour un stockage<br />

Tragfähigkeit 30 kg<br />

économique<br />

universell einsetzbar<br />

limite de charge 30 kg<br />

emploi universel<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Aussenmass Ø cm Höhe cm<br />

Mesure extérieure Ø cm Hauteur cm<br />

Diametro esterno Ø cm Altezza cm<br />

Inhalt Liter<br />

Contenu Litre<br />

Contenuto Litro<br />

si raddrizza automaticamente grazie ad<br />

uno<br />

potente molla a spirale<br />

fondo stabile al riparo dalla corrosione<br />

impugnatura in alto e in basso tracolla<br />

clip di chiusura per un stoccaggio<br />

economico<br />

limite di carico 30 kg<br />

impiego universale<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620170100 57867. 56 66 162 2.61 1 41.90<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

0HFHHDF*abheic+<br />

765


766<br />

7GLATCT*aeicaa+<br />

7GLATCT*ababjb+<br />

4CQABMT*geaabd+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*aiebjc+<br />

4CQABMT*geaadh+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*aiebjc+<br />

Kinderkarrette Brouette pour enfants Carriola per bambini<br />

ganz aus Stahl, leichte, stabile<br />

Ausführung, Mulde rot lackiert,<br />

mit Kunststoffrad, demontiert<br />

in Karton<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

mit Pneurad, Stahlblechmulde, Tragarme<br />

Esche.<br />

für die Landwirtschaft, Wanne aus Polypropylen<br />

(lebensmittelecht), mit Wannenabstützung,<br />

Stahlrohrgestell Ø 30 x 1,5<br />

mm, verschweisst, verzinkt, Kunststoffelge,<br />

unmontiert<br />

Wanne aus 0,9 mm Stahlblech verzinkt,<br />

verstärkt, Stahlrohrgestell Ø 30 x 1,5 mm,<br />

verschweisst, verzinkt, Kunststoffrad,<br />

unmontiert<br />

entièrement en acier, exécution<br />

légère et stable, caisse vernie<br />

rouge, roue en matière synthétique,<br />

démontée dans un carton<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

roue pneumatique, caisse en tôle d’acier,<br />

brancards en frêne<br />

pour l’agriculture, cuve en polypropylène<br />

(aussi pour aliments), chassis en tube<br />

d’acier Ø 30 x 1,5 mm, soudé, zingue, jante<br />

en polypropylène, non montée<br />

cuve en tôle d'acier, épaisseur 0,9 mm,<br />

galvanisée, renforcée, chassis en tube<br />

d'acier Ø 30 x 1,5 mm, soudé, zingue, roue<br />

avec pneu et chambre à air, smontée<br />

tutta in acciaio, esecuzione leggera e<br />

stabile, vasca verniciata rossa, ruota in<br />

materiale sintetico, smontanta in scatola<br />

di cartone<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

435028100 57540. 78 38 2.30 1 41.00<br />

Spitzboden-Karrette Brouette à fond pointu Carriola acuminata<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Inhalt Liter<br />

Contenu Litre<br />

Contenuto Litro<br />

ruota pneumatica, vasca in lamiera<br />

d'acciaio, manici in frassino<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

435001100 50730. 60 21.00 1 189.00 N<br />

Landwirtschafts-Karrette,<br />

Kunststoff<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Inhalt Liter<br />

Contenu Litre<br />

Contenuto Litro<br />

per l’<strong>agricoltura</strong>, vasca in polipropilene<br />

(anche per prodotti alimentari), telaio<br />

in tubo d’acciaio 30 x 1,5 mm, zincato,<br />

cerchione in materiale sintetico,ruota<br />

pneumatica, smontato<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

435016100 55401. 100 9.50 1 95.00 N<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

435017100 55401.RAD<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Rad zu Bau-, Landwitschaft- und Gartenkarretten<br />

Roue pneumatic<br />

Ruota pneumatica<br />

Inhalt Liter<br />

Contenu Litre<br />

Contenuto Litro<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

2.80 1 57.00<br />

Vasca in lamiera d'acciaio, spessore 0,9<br />

mm, zincata, rinforzata, telaio in tubo<br />

d'acciaio 30 x 1,5 mm, saldato e zincato,<br />

ruoto con pneumatico e camera d'aria,<br />

smontata<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

435021100 55411. 90 13.20 1 95.00 N<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

435017100 55401.RAD<br />

Brouette<br />

en matière synthétique<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Rad zu Bau-, Landwitschaft- und Gartenkarretten<br />

Roue pneumatic<br />

Ruota pneumatica<br />

Carriola<br />

in materiale sintetico<br />

Baukarrette, Stahlblech Brouette en tôle d’acier Carriola in lamiera d’acciaio<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

2.80 1 57.00<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Gartenkarrette<br />

"Hobby"<br />

leichte, Ausführung mit nahtloser,<br />

verzinkter Wanne 0,7 mm, Rohrgestell Ø<br />

30 x 1,5 mm, verzinkt, Kunststofffelge mit<br />

Luftpneu, unmontiert<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Gartenkarrette<br />

"Profi"<br />

Wanne aus 0,9 mm Stahlblech, verzinkt,<br />

mit Wannenabstützung, Stahlrohrgestell Ø<br />

30 x 1,5 mm, verzinkt, mit Kunststoffelge,<br />

unmontiert<br />

Rad zu Bau-, Landwitschaftund<br />

Gartenkarretten<br />

Rad zu Bau-, Landwitschaft- und Gartenkarretten<br />

aus Stahlrohr und Stahlblech, lackiert,<br />

mit Kunststoffgriffen,<br />

mit Vollgummirädern rollengelagert,<br />

Schaufelgrösse 400/120 mm<br />

lègère,cuve galvanisée 0,7 mm, chassis en<br />

tube d'acier zingué Ø 30 x 1,5 mm, jante<br />

en polypropylène, avec roue pneumatique,<br />

non montée<br />

Inhalt Liter<br />

Contenu Litre<br />

Contenuto Litro<br />

cuve en tôle d'acier 0,9 mm, zinguée, chassis<br />

en tube d’acier Ø 30 x 1,5 mm, verni au<br />

four, soudé, jante en polypropylène, non<br />

montée<br />

Roue pour brouette de chantier, agriculture<br />

et jardin.<br />

en tube et tôle d’acier, verni,<br />

avec poignée en matière plastique,<br />

avec roues pleines en caoutchouc, à<br />

roulement à billes,<br />

grandeur de pelle 400/120 mm<br />

Leggera, vasca zincata o,7 mm, telaio<br />

in tubo d'acciaio zincato Ø 30 x 1,5 mm,<br />

cerchione in materiale sintetico, ruota<br />

pneumatica, smontata<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

435026100 57396. 85 9.20 1 66.00 N<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

435017100 55401.RAD<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Rad zu Bau-, Landwitschaft- und Gartenkarretten<br />

Roue pneumatic<br />

Ruota pneumatica<br />

Inhalt Liter<br />

Contenu Litre<br />

Contenuto Litro<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

2.80 1 57.00<br />

Vasca in lamiera d'acciaio 0,9 mm, telaio<br />

in tubo d’acciaio 30 x 1,5 mm, zincato,<br />

cerchione in materiale sintetico, ruota<br />

pneumatica, smontato<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

435027100 57398. 85 12.20 1 95.00 N<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

435017100 55401.RAD<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Rad zu Bau-, Landwitschaft- und Gartenkarretten<br />

Roue pneumatic<br />

Ruota pneumatica<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

2.80 1 57.00<br />

Ruoata per carriole da cantiere, agricultura<br />

e <strong>giardino</strong><br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

435017100 55401.RAD 2.80 1 57.00 N<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Brouette de jardin<br />

"Hobby"<br />

Brouette de jardin<br />

"Profi"<br />

Tragkraft kg<br />

Charge kg<br />

la portata kg<br />

Tot. Höhe mm<br />

Haut. Totale mm<br />

Alt. totale mm<br />

Carriola da giardinaggio<br />

"Hobby"<br />

Carriola da giardinaggio<br />

"Profi"<br />

Roue pneumatic Ruota pneumatica<br />

Sackkarren Diable à sacs Carrello per sacchi<br />

in tubo e lamiera d’acciaio, verniciato, con<br />

impugnature in plastica, ruote in gomma<br />

piena, con cuscinetti a rulli, grandezza<br />

della pala 400/120 mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

435024100 55450. 150 1100 7.25 1 98.00 N<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

7GLATCT*aiebfe+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*aiebjc+<br />

4CQABMT*geaaca+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*aiebjc+<br />

7GLATCT*aiebjc+<br />

5HKLHER*afdgdg+<br />

767


768<br />

7GLATCT*abafec+<br />

7GLATCT*abaffj+<br />

7GLATCT*afhcbj+<br />

Werkzeugkiste, unmontiert Caisse à outils, non montée Cassa per attrezzi, smontata<br />

für Baustellen, Garten, etc.<br />

aus doppelseitig gehobelten<br />

24 mm Brettern, imprägniert,<br />

Deckel mit verzinktem<br />

Stahlblech beschlagen, alle<br />

Metallteile verzinkt, Kiste<br />

in 6 Teilen zerlegt,<br />

leicht montierbar<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Werkzeugkiste,<br />

massiv<br />

für Baustellen, Garten, etc.<br />

aus doppelseitig gehobelten Brettern,<br />

imprägniert,<br />

Deckel mit verzinktem Stahlblech beschlagen,<br />

alle Metallteile verzinkt,<br />

fertig montiert<br />

pour chantier, jardin, etc<br />

en planches rabotées des deux côtés<br />

à 24 mm, imprégnées,<br />

couvercle recouvert de tôle<br />

galvanisée, toutes les<br />

ferrures métalliques galvanisées,<br />

caisse démontée en 6 parties,<br />

facile à monter<br />

Länge cm<br />

Longueur cm<br />

Lunghezza cm<br />

Tiefe cm<br />

Profondeur cm<br />

Profondità cm<br />

Höhe cm<br />

Hauteur cm<br />

Altezza cm<br />

pour les chantiers, jardins, etc. en planches<br />

rabotées des deux côtés, imprégnées,<br />

couvercle fixé par tôle d'acier galvanisé,<br />

toutes les pièces métalliques galvanisées,<br />

montées<br />

per cantiere, <strong>giardino</strong>, ecc.in tavole di<br />

legno piallate su due lati da 24 mm,<br />

inpregnate, coperchio ricoperto in lamiera<br />

galvanizzata, tutti pezzi metallici galvanizzati,<br />

cassa smontata in 6 pezzi, facile da<br />

montare<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

440020100 50770. 180 82 85/90 91.00 1 745.00 N<br />

440024100 50772. 130 82 65/70 60.00 1 642.00 N<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Caisse à outils,<br />

massive<br />

Länge cm<br />

Longueur cm<br />

Lunghezza cm<br />

Tiefe cm<br />

Profondeur cm<br />

Profondità cm<br />

Höhe cm<br />

Hauteur cm<br />

Altezza cm<br />

Cassa in legno per attrezzi,<br />

massiccio<br />

per cantieri, giardini, ecc. assi piallate su<br />

due lati, inpregnate, coperchio in lamiera<br />

zincata, tutti pezzi metallici galvanizzati,<br />

montato<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

440021100 50770.W 195 82 80/105 125.00 1 1380.00 N<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Plattenheber Porte-dalles Porta-lastre<br />

verzinkt galvanisé galvanizzato<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

mit extra starkem Beschlag,<br />

mit ovalem Eschenstiel<br />

verstellbar cm<br />

réglable cm<br />

regolabile cm<br />

exécution forte,<br />

avec manche en frêne ovale<br />

mit Ring avec anneau con anello<br />

mit Ring avec anneau con anello<br />

con armatura speciale forte,<br />

con manico ovale in frassino<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

480001100 50050. 30-50 1.10 20 28.50<br />

Kehrhaken Tourne-billons Giraceppi<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Stiellänge cm<br />

Long. manche cm<br />

Lungh. manico cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

480158300 56197.A 150 5.20 1 175.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

360106100 50845.B<br />

Bezeichnung<br />

Désignation<br />

Designazione<br />

Kehrhakenstiel<br />

Manche pour tourne-billons<br />

Manico per giraceppi<br />

Schleppkeile Coin à trainer Cuneo per trascinare<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

2.20 1 39.00<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

480156100 56194.20 200 0.55 1 39.00<br />

Schlepphaken Crochet à trainer Ganci per trascinare<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

480157100 56195.20 200 0.70 1 39.00<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

7GLATCT*aabife+<br />

7GLATCT*accbej+<br />

Zubehör / Ersatzteile<br />

Accessoires / Pièces de rechange<br />

Accessori / Pezzi di ricambio<br />

7GLATCT*abbefh+<br />

7GLATCT*accbab+<br />

7GLATCT*accbcf+<br />

769


770<br />

7GLATCT*accbfg+<br />

7GLATCT*accbgd+<br />

7GLATCT*accbha+<br />

7GLATCT*accbih+<br />

7GLATCT*accbje+<br />

7GLATCT*acccaa+<br />

7GLATCT*accgca+<br />

7GLATCT*accgdh+<br />

7GLATCT*accgee+<br />

Kranzangen Pinces à grue Pinza da gru<br />

Stahl,<br />

mit 3 Spitzen<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Stahl,<br />

mit 2 Spitzen<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Seilzugapparate<br />

BISON<br />

lackiertes Stahlblechgehäuse, mit<br />

Hebelrohr, durchlaufendes Drahtseil:<br />

unbegrenzte Zuglänge, unverwüstliche<br />

Konstruktion mit mehrfacher Sicherheit,<br />

gegen _berlastung geschützt.<br />

komplett mit:<br />

1 telesk. Bedienungshebel<br />

1 Zugseil<br />

1 Seilhaspel<br />

1 Scherstifte<br />

1 Bedienungsanleitung<br />

acier,<br />

à 3 pointes<br />

für Ø mm<br />

pour Ø mm<br />

per Ø mm<br />

acier,<br />

à 2 pointes<br />

Appareil de traction à câble<br />

BISON<br />

boitier en tôle d’acier verni, avec levier,<br />

course illimitée du câble de traction,<br />

construction indestructible à fonctionnement<br />

irréprochable, protégé contre les<br />

surcharges.<br />

complet avec:<br />

1 levier de commande télésc.<br />

1 câble de traction<br />

1 touret<br />

1 goupilles de rechange<br />

1 instructions de service<br />

acciaio,<br />

con 3 punte<br />

acciaio,<br />

con 2 punte<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

480160100 56198.50 500 10.00 1 715.00 N<br />

480161100 56198.70 700 14.70 1 766.00 N<br />

480162100 56198.90 900 19.20 1 818.00 N<br />

Schleppzangen Pinces à trainer Pinza per trascinare<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

für Ø mm<br />

pour Ø mm<br />

per Ø mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

480163100 56199.50 500 9.00 1 610.00 N<br />

480164100 56199.70 700 13.70 1 663.00 N<br />

480165100 56199.90 900 18.20 1 715.00 N<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Hub kg<br />

Levage kg<br />

Alzata kg<br />

Zug kg<br />

Traction kg<br />

Trazione kg<br />

Apparecchio di trazione<br />

BISON (tiraforte)<br />

involucro verniciato in lamiera d'acciaio,<br />

con leva in tubo, fune metallica continua,<br />

lunghezza del tiro illimitata, costruzione indistruttibile<br />

con multipla sicurezza, protetto<br />

contro il sovraccarico<br />

completto con:<br />

1 leva di comando telesc.<br />

1 fune traente<br />

1 aspo per fune<br />

1 copiglie<br />

1 istruzioni per l'uso<br />

Seillänge m<br />

Long. câble m<br />

Lung. corda m<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

480171100 56240.0800 800 1200 20 18.00 1 530.00 N<br />

480172100 56240.1600 1600 2500 20 32.00 1 760.00 N<br />

480173100 56240.3200 3200 4800 20 60.00 1 1300.00 N<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Scherstifte Goupille de rechange Copiglia di ricambio<br />

zu BISON - Seilzugapparat<br />

Nr. 56240, aus Messing<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

mit Haken, mit Haspel<br />

zu BISON - Seilzugapparat<br />

Nr. 56240<br />

schwere, verstärkte Ausführung Stahl<br />

verzinkt, Spindelenden versplintet<br />

pour appareils de traction BISON<br />

No. 56240, en laiton<br />

zu Grösse<br />

pour grandeur<br />

per grandezza<br />

Ø mm<br />

Ø mm<br />

Ø mm<br />

avec crochet, avec touret,<br />

pour appareils de traction<br />

BISON No. 56240<br />

exécution lourde renforcée, en acier zingué,<br />

bout de la tige filetée goupillé<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

per apparechi di tiraggio<br />

BISON No. 56240, in ottone<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

480176100 56241.N.0800 800 8 24 0.01 1 4.00 N<br />

480177100 56241.N.1600 1600 8 24 0.01 1 4.50 N<br />

480178100 56241.N.3200 3200 10 33 0.02 1 5.00 N<br />

Zugseile Câble de traction Fune metallica di trazione<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

zu Grösse<br />

pour grandeur<br />

per grandezza<br />

Ø mm<br />

Ø mm<br />

Ø mm<br />

Länge m<br />

Longueur m<br />

Lunghezza m<br />

con gancio, con aspo per fune, per apparecchi<br />

di tiraggio BISON No. 56240<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

480179100 56242.0800 800 8.4 20 6.50 1 250.00 N<br />

480180100 56242.1600 1600 11 20 12.00 1 312.00 N<br />

Kuppelschrauben Vis d’accouplement Tirante<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Spindel Ø mm<br />

Broche Ø mm<br />

Mandrino Ø mm<br />

Spannbereich mm Tragkraft kn<br />

Capacité de serrage mm Charge kn<br />

Cabacità di serraggio la portata kn<br />

mm<br />

esecuzione solida, in acciaio zincato,<br />

estremità del filetto con copiglia<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

480166100 56230.18 18 310 8 2.60 1 119.00 N<br />

480167100 56230.20 20 370 8 3.00 1 147.00 N<br />

480168100 56230.22 22 380 16 3.80 1 180.00 N<br />

480169100 56230.24 24 390 23 4.70 1 215.00 N<br />

480170100 56230.26 26 390 23 5.20 1 248.00 N<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

7GLATCT*ahhgca+<br />

7GLATCT*ahhgdh+<br />

7GLATCT*accghf+<br />

7GLATCT*accgic+<br />

7GLATCT*accgjj+<br />

7GLATCT*accfhg+<br />

7GLATCT*accfid+<br />

7GLATCT*accfja+<br />

7GLATCT*accgag+<br />

7GLATCT*accgbd+<br />

771


772<br />

3FJSNKA*aaachd+<br />

3FJSNKA*aaacfj+<br />

3FJSNKA*aaacgg+<br />

3FJSNKA*aaacec+<br />

3FJSNKA*aaacia+<br />

3FJSNKA*aaacdf+<br />

3FJSNKA*aaabbc+<br />

3FJSNKA*aaabdg+<br />

3FJSNKA*aaabcj+<br />

3FJSNKA*aaabaf+<br />

Markierspray FLUO T.P.<br />

Fluoreszierend<br />

Der patentierte Spezialsprühkopf verhindert<br />

sicher das unbeabsichtigte Sprühen und<br />

farbige Finger. Hohe Leucht- und Deckkraft<br />

und gute Abriebfestigkeit auf trockenen und<br />

feuchten Untergründen. 9 bis 10 Monate<br />

sichtbar, schnell trocknend (weniger als 5<br />

Min.) Anwendung auch bei Minustemperaturen.<br />

Besonders umweltfreundlich: FCKW-<br />

Touluol- und Schwermetall-frei.<br />

Verwendungsmöglichkeiten:<br />

Landvermesser, Ausrüstung, Strassen und<br />

Autobahnen, öffentliche Bauten, Baugewerbe,<br />

Landwirtschaft u.s.w<br />

Inhalt: 500 ml.<br />

Lenkungsabgabe (VOC) Fr. -.90 per Dose<br />

nicht inbegriffen<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Markierspray<br />

"STANDARDMARKER"<br />

nicht fluoreszierend, für Kurzeitmarkierung,<br />

Inhalt: 500 ml<br />

Lenkungsabgabe (VOC) Fr. -.90 per Dose<br />

nicht inbegriffen<br />

Le pulvérisateur spécial breveté empêche<br />

efficacement la pulvérisation involontaire<br />

et les traces de peinture sur les doigts.<br />

Grande brillance et pouvoir couvrant, et<br />

bonne résistance à l'abrasion sur fonds<br />

secs et humides. Visible pendant 9 à 10<br />

mois, séchage rapide (moins de 5 minutes).<br />

Utilisable également aux températures inférieures<br />

à zéro. Particulièrement écologique:<br />

sans HCFC, toluène et métaux lourds.<br />

Applications possibles:<br />

arpentage, équipement, routes et autoroutes,<br />

bâtiments publics, construction,<br />

agriculture, etc.<br />

Contenu: 500 ml.<br />

Taxe d'incitation (COV) Fr. -.90 per boîte<br />

non comprise<br />

Farbe<br />

Coleur<br />

Colore<br />

pas fluorescent, pour toutes utilisations<br />

court terme, Contenu: 500 ml<br />

Taxe d'incitation (COV) Fr. -.90 per boîte<br />

non comprise<br />

La speciale testa di spruzzatura brevettata<br />

evita spruzzi involontari e dita imbrattate.<br />

Alto potere coprente e luminosità intensa,<br />

buona resistenza all'abrasione su supporti<br />

asciutti e umidi. Visibile per 9-10 mesi,<br />

asciugatura rapida (meno di 5 minuti)<br />

Applicabile anche a temperature rigide.<br />

Particolarmente ecologico: senza CFC, né<br />

toluolo, né metalli pesanti<br />

Usi possibili:<br />

rilevamenti terreno, attrezzatura, strade<br />

e autostrade, edifici pubblici, edilizia,<br />

<strong>agricoltura</strong>, ecc.<br />

Contenuto: 500 ml.<br />

Tassa d'incentivazione (COV) Fr. -.90 par<br />

barattolo non incluso<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

685070100 51300.BLAU blau/bleu/blu 0.47 12 7.90 N<br />

685071100 51300.GELB gelb/jaune/giallo 0.47 12 7.90 N<br />

685072100 51300.GRUEN grün/vert/verde 0.47 12 7.90 N<br />

685073100 51300.ORANGE<br />

orange/orange/<br />

arancia<br />

0.47 12 7.90 N<br />

685074100 51300.PINK pink/rose/rosa 0.47 12 7.90 N<br />

685075100 51300.ROT rot/rouge/rosso 0.47 12 7.90 N<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Spray de marquage FLUO T.P.<br />

Fluorescent<br />

Spray de marquage<br />

"STANDARDMARKER"<br />

Farbe<br />

Coleur<br />

Colore<br />

Spray per marcatura FLUO T.P.<br />

Fluorescente<br />

Spray per marcatura<br />

"STANDARDMARKER"<br />

non fluorescente, per marcature di breve<br />

durata<br />

Contenuto: 500 ml<br />

Tassa d'incentivazione (COV) Fr. -.90 par<br />

barattolo non incluso<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

685104100 51320.BLAU blau/bleu/blu 0.47 12 9.50 N<br />

685105100 51320.GELB gelb/jaune/giallo 0.47 12 9.50 N<br />

685106100 51320.GRUEN grün/vert/verde 0.47 12 9.50 N<br />

685107100 51320.ROT rot/rouge/rosso 0.47 12 9.50 N<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Markierspray<br />

"FLUOMARKER"<br />

Fluoreszierend, ca. 12 Monate sichtbar,<br />

haftet auch auf feuchtem Untergrund<br />

Inhalt: 500 ml<br />

Lenkungsabgabe (VOC) Fr. -.90 per Dose<br />

nicht inbegriffen<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Markierspray<br />

"STRONGMARKER"<br />

nicht fluoreszierend, ca 2-4 Jahre sichtbar,<br />

haftet auch auf feuchtem Untergrund<br />

Inahlt: 500 ml<br />

Lenkungsabgabe (VOC) Fr. -.90 per Dose<br />

nicht inbegriffen<br />

Spray de marquage<br />

"FLUOMARKER"<br />

fluorescent, visible env. 12 mois, adhère<br />

aussi sur une surface humide<br />

Contenu: 500 ml<br />

Taxe d'incitation (COV) Fr. -.90 per boîte<br />

non comprise<br />

Farbe<br />

Coleur<br />

Colore<br />

Spray de marquage<br />

"STRONGMARKER"<br />

pas fluorescent, uisible env. 2-4 ans,<br />

adhère aussi sur une surface humide<br />

Contenu: 500 ml<br />

Taxe d'incitation (COV) Fr. -.90 per boîte<br />

non comprise<br />

Spray per marcatura<br />

"FLUOMARKER"<br />

fluorescente ottima visibilità per 12 Mesi,<br />

anche su suolo bagnato<br />

Contenuto: 500 ml<br />

Tassa d'incentivazione (COV) Fr. -.90 par<br />

barattolo non incluso<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

685108100 51322.BLAU blau/bleu/blu 0.47 12 9.70 N<br />

685109100 51322.GELB gelb/jaune/giallo 0.47 12 9.70 N<br />

685110100 51322.GRUEN grün/vert/verde 0.47 12 9.70 N<br />

685111100 51322.ORANGE<br />

orange/orange/<br />

arancia<br />

0.47 12 9.70 N<br />

685112100 51322.PINK pink/rose/rosa 0.47 12 9.70 N<br />

685113100 51322.ROT rot/rouge/rosso 0.47 12 9.70 N<br />

685114100 51322.WEISS weiss/blanc/bianco 0.47 12 9.70 N<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Farbe<br />

Coleur<br />

Colore<br />

Spray per marcatura<br />

"STRONGMARKER"<br />

non flurescente durata ca 2-4 anni, ottima<br />

visibilità, anche su suolo bagnato<br />

Contenuto: 500 ml<br />

Tassa d'incentivazione (COV) Fr. -.90 par<br />

barattolo non incluso<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

685115100 51324.BLAU blau/bleu/blu 0.47 12 10.20 N<br />

685116100 51324.GRUEN grün/vert/verde 0.47 12 10.20 N<br />

685117100 51324.ROT rot/rouge/rosso 0.47 12 10.20 N<br />

685118100 51324.WEISS weiss/blanc/bianco 0.47 12 10.20 N<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

3FJSNKA*aaaaic+<br />

3FJSNKA*aaaagi+<br />

3FJSNKA*aaaahf+<br />

3FJSNKA*aaaafb+<br />

3FJSNKA*aaaajj+<br />

3FJSNKA*aaaaee+<br />

3FJSNKA*aaaadh+<br />

3FJSNKA*aaabji+<br />

3FJSNKA*aaacae+<br />

3FJSNKA*aaabib+<br />

3FJSNKA*aaabhe+<br />

773


774<br />

7GLATCT*ahbiea+<br />

7GLATCT*ahbifh+<br />

7GLATCT*ahbige+<br />

7GLATCT*ahbihb+<br />

7GLATCT*accdcd+<br />

7GLATCT*accdbg+<br />

Messkluppe<br />

Waldfix<br />

Messschiene: Flachprofil 25 x 5 mm, Zahlen<br />

und Teilstriche: schwarz, geeicht, die<br />

goldfarbene Eloxalschicht schützt gegen<br />

Abrieb und Schmutz<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Messkluppe<br />

Waldfreund<br />

Messschiene aus Dreikantprofil<br />

ergonomischer Schiebegriff<br />

doppelseitiges Teilungsbild mit tiefschwarzen<br />

Zahlen und umlaufenden Linien,<br />

klar erkennbar auf der silbereloxierten<br />

Messschiene<br />

geeicht<br />

ohne Handschutz,<br />

mit genieteten Holzschalen<br />

tige à mesurer d'un profil plat de 25 x 5 riga per misure in profilo piatto da 25 x 5<br />

mm, chiffres et traits noirs, étalonné, une mm, cifre nere, verificata, un rivestimento<br />

couche dorée d'oxydation anodique protège anodizzato oro la protegge contro l'usura<br />

contre l'usure et la souillure<br />

e lo sporco<br />

Länge cm<br />

Longueur cm<br />

Lunghezza cm<br />

tige à mesurer triangulaire<br />

coulisseau de forme ergonomique avec<br />

chiffres et graduation de couleur noire<br />

des deux côtés, bonne lisibité sur la tige à<br />

mesurer en argent éloxé<br />

étalonné<br />

sans protection pour la main,<br />

avec manche en bois rivé<br />

Calibro di misura scorrevole<br />

Waldfreund<br />

riga per misure triangolare<br />

scorrevole di forma ergonomica<br />

cifre nere in contrasto con la riga di colore<br />

argento, la lettura delle misure e piu facile<br />

e precisa soprattutto per misurare il legno<br />

tagliato<br />

verificata<br />

senza protezione della mano,<br />

con impugnatura di legno<br />

rivettata<br />

mit 10er Teilung avec graduation de 10 cm con graduazione da 10 cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

690180100 56225.040 40 0.40 1 129.00 N<br />

690181100 56225.060 60 0.50 1 150.00 N<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Länge cm<br />

Longueur cm<br />

Lunghezza cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

690182100 56226.080 80 1.00 1 222.00 N<br />

690183100 56226.100 100 1.10 1 256.00 N<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

690179100 56206.A<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Pied à coulisse<br />

Waldfix<br />

Pied à coulisse<br />

Waldfreund<br />

Ausführung<br />

Exécution<br />

Esecuzione<br />

klappbar/pliant/<br />

ribaltabile<br />

Länge mm<br />

Longueur mm<br />

Lunghezza mm<br />

Calibro di misura scorrevole<br />

Waldfix<br />

Holzreisser Couteau à marquer Coltello per marcare<br />

Ablängmeter Mètre à pointe Metro eou punte<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

0.11 1 56.00 N<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

690178100 56205. 1000 0.65 1 31.00 N<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Melkfett "Eutra" Graisse à traire "Eutra" Grasso per mungere "Eutra"<br />

sterilisiert,<br />

in Dosen<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Handreiniger<br />

"Eutra Hobby"<br />

Handreiniger mit Peeling-Effekt<br />

Pfirsich<br />

Handschuh "Landscape"<br />

forestgreen<br />

Garten-Handschuh mit MicroFinish<br />

sehr gutes Tastgefühl und perfekter Sitz,<br />

guter Schutz bei Arbeiten mit scharfen und<br />

spitzen Gegenständen.<br />

Trägermaterial: Polyester, Nitril getaucht<br />

MicroFinish für optimalen Nass- und<br />

Trockengriff<br />

waschbar<br />

Einsatzgebiet: Garten<br />

stérilisée,<br />

en boîtes<br />

Inhalt g<br />

Contenu g<br />

Contenuto g<br />

Nettoyant mains<br />

"Eutra Hobby"<br />

Nettoyant mains aux microbilles<br />

pêche<br />

Gants "Landscape"<br />

forestgreen<br />

Gants de jardingage avec MicroFinish<br />

excellent sens au toucher et bonne prise,<br />

bonne protection pour les travaux avec<br />

objets coupants ou pointus.<br />

Matière: Polyester, NBR (nitrile) enduit<br />

MicroFinish pour une adhérence optimale<br />

à sec et mouillé.<br />

lavable<br />

Utilisation: jardin<br />

sterilizzato,<br />

in scatole<br />

Sapone a mano<br />

"Eutra Hobby"<br />

Sapone a mano con effeto di peeling<br />

pesca<br />

Guanto "Landscape"<br />

forestgreen<br />

Guanto da giardinaggio MicroFinish<br />

senso del tatto ottimo ed un'adattamento<br />

perfetto<br />

buona protezione quando si lavora con<br />

oggetti taglienti ed appuntiti<br />

materiale di supporto: Polyester, impregnato<br />

NBR (nitrile)<br />

MicroFinish per presa ottimale sul<br />

bagnato e sull'asciutto.<br />

lavabile<br />

Utilizzazione: <strong>giardino</strong><br />

mit ALPGARTEN Etikette avec étiquette ALPGARTEN con etichette ALPGARTEN<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620001100 55251.250 250 0.25 12 8.90 N<br />

620002100 55251.500 500 0.50 12 9.90 N<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Inhalt ml<br />

Contenu ml<br />

Contenuto ml<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620003100 55252.300 300 0.33 12 6.40 N<br />

Handcreme<br />

"Eutra Karité"<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Inhalt ml<br />

Contenu ml<br />

Contenuto ml<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620004100 55253.075 75 0.08 12 4.30 N<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Crème de la main<br />

"Eutra Karité"<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Grandezza<br />

Crema a mano<br />

"Eutra Karité"<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

745103500 52137.G.07 7 0.05 12 8.30 N<br />

745105500 52137.G.08 8 0.05 12 8.30 N<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

4ALCBLN*fbaaag+<br />

4ALCBLN*abgjae+<br />

4ALCBLN*aehaah+<br />

4ALCBLN*faabee+<br />

7GLATCT*aidfdj+<br />

7GLATCT*aidfeg+<br />

775


776<br />

7GLATCT*aidffd+<br />

7GLATCT*aidfga+<br />

7GLATCT*aidfhh+<br />

7GLATCT*aidfie+<br />

7GLATCT*aidfjb+<br />

7GLATCT*aidgah+<br />

Handschuh "Landscape"<br />

firered<br />

Garten-Handschuh mit MicroFinish<br />

sehr gutes Tastgefühl und perfekter Sitz,<br />

guter Schutz bei Arbeiten mit scharfen und<br />

spitzen Gegenständen.<br />

Trägermaterial: Polyester, Nitril getaucht<br />

MicroFinish für optimalen Nass- und<br />

Trockengriff<br />

waschbar<br />

Einsatzgebiet: Garten<br />

Gants "Landscape"<br />

firered<br />

Gants de jardinage avec MicroFinish<br />

excellent sens au toucher et bonne prise,<br />

bonne protection pour les travaux avec<br />

objets coupants ou pointus.<br />

Matière: Polyester, NBR (nitrile) enduit<br />

MicroFinish pour une adhérence optimale<br />

à sec et mouillé.<br />

lavable<br />

Utilisation: jardin<br />

Guanto "Landscape"<br />

firered<br />

Guanto da giardinaggio con MicroFinish<br />

senso del tatto ottimo ed un'adattamento<br />

perfetto<br />

buona protezione quando si lavora con<br />

oggetti taglienti ed appuntiti<br />

materiale di supporto: Polyester, impregnato<br />

NBR (nitrile)<br />

MicroFinish per presa ottimale sul<br />

bagnato e sull'asciutto.<br />

lavabile<br />

Utilizzazione: <strong>giardino</strong><br />

mit ALPGARTEN Etikette avec étiquette ALPGARTEN con etichette ALPGARTEN<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Garten-Handschuh mit MicroFinish<br />

sehr gutes Tastgefühl und perfekter Sitz<br />

Trägermaterial: Polyester<br />

Ueberzug: Naturlatex<br />

MicroFinish für optimalen Nass- und<br />

Trockengriff<br />

waschbar<br />

Einsatzgebiet: Garten<br />

Gants de jardinage avec MicroFinish<br />

Guanto da giardinaggio con MicroFinish<br />

excellent sens au toucher et bonne prise, senso del tatto ottimo ed un'adattamento<br />

Matière porteur: Polyester<br />

perfetto<br />

Housse: Latex naturel<br />

Materiale di supporto: Poliestere<br />

MicroFinish pour une adhérence optimale Rivestimento: Naturale Gomma di Lattice<br />

à sec et mouillé<br />

MicroFinish per presa ottimale sul<br />

lavable<br />

bagnato e sull'asciutto.<br />

lavabile<br />

Utilisation: jardin<br />

Utilizzazione: <strong>giardino</strong><br />

mit ALPGARTEN Etikette avec étiquette ALPGARTEN con etichette ALPGARTEN<br />

Garten-Handschuh mit MicroFinish<br />

sehr gutes Tastgefühl und perfekter Sitz,<br />

guter Schutz bei Arbeiten mit scharfen und<br />

spitzen Gegenständen.<br />

Trägermaterial: Polyester<br />

Ueberzug: Naturlatex<br />

MicroFinish für optimalen Nass- und<br />

Trockengriff<br />

waschbar<br />

Einsatzgebiet: Garten<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Grandezza<br />

Gants de jardinage avec MicroFinish<br />

excellent sens au toucher et bonne prise<br />

Matiére porteur: Polyester<br />

Housse: Latex naturel<br />

MicroFinish pour une adhérence optimale<br />

à sec et mouillé<br />

lavable<br />

Utilisation: jardin<br />

Guanto da giardinaggio con MicroFinish<br />

senso del tatto ottimo ed un'adattamento<br />

perfetto<br />

Materiale di supporto: Poliestere<br />

Rivestimento: Naturale Gomma di Lattice<br />

MicroFinish per presa ottimale sul<br />

bagnato e sull'asciutto.<br />

lavabile<br />

Utilizzazione: <strong>giardino</strong><br />

mit ALPGARTEN Etikette avec étiquette ALPGARTEN con etichette ALPGARTEN<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

745107500 52137.RO.07 7 0.05 12 8.30 N<br />

745109500 52137.RO.08 8 0.05 12 8.30 N<br />

Handschuh "Flora" oceanblue Gants "Flora" oceanblue Guanto "Flora" oceanblue<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Grandezza<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

745111500 52138.BL.07 7 0.05 12 8.30 N<br />

745114500 52138.BL.08 8 0.05 12 8.30 N<br />

Handschuh "Flora" rosepink Gants "Flora" rosepink Guanto "Flora" rosepink<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Grandezza<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

745117500 52138.RO.07 7 0.05 12 8.30 N<br />

745120500 52138.RO.08 8 0.05 12 8.30 N<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Handschuh "Soft n Tough"<br />

earthgreen<br />

Garten-Handschuh mit<br />

MicroFinish<br />

sehr gutes Tastgefühl und<br />

perfekter Sitz<br />

Trägermaterial: Polyester/<br />

Baumwolle<br />

Latex getaucht<br />

MicroFinish für optimalen<br />

Nass- und Trockengriff<br />

waschbar<br />

Einsatzgebiet: Garten<br />

Gants "Soft n Tough"<br />

earthgreen<br />

Gants de jardinage avec<br />

MicroFinish<br />

Guanto "Soft n Tough"<br />

earthgreen<br />

Guanto da giardinaggio con<br />

MicroFinish<br />

excellent sens au toucher et bonne prise senso del tatto ottimo ed un'adattamento<br />

Matière: Polyester/coton<br />

perfetto<br />

Latex trempé<br />

materiale di supporto: Poliestre/ cotone<br />

MicroFinish pour une adhérence optimale impregnato Latex<br />

à sec et mouillé<br />

MicroFinish per presa ottimale sul<br />

lavable<br />

bagnato e sull'asciutto<br />

lavabile<br />

Utilisation: jardin<br />

Utilizzazione: <strong>giardino</strong><br />

mit ALPGARTEN Etikette avec étiquette ALPGARTEN con etichette ALPGARTEN<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Handschuh "Garden Plus"<br />

grün<br />

Garten-Handschuh<br />

Handfläche aus Baumwolle, PVC imprägniert<br />

Handrücken aus Nylon<br />

Gummizug mit langer Stulpe<br />

Einsatzgebiet: Garten<br />

Gants "Garden Plus"<br />

verts<br />

Gants de jardinage<br />

Paume en coton, PVC imprégné<br />

renforcé<br />

Dos de la main en nylon<br />

Revers long<br />

Utilisation: jardin<br />

Guanto "Garden Plus"<br />

verde<br />

Guanto da giardinaggio<br />

palmo in cotone, PVC impregnato<br />

dorso in nylon<br />

polsiuo lungo<br />

Utilizzazione: <strong>giardino</strong><br />

mit ALPGARTEN Etikette avec étiquette ALPGARTEN mit ALPGARTEN Etikette<br />

Garten-Handschuh<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

aus kräfigem Rind-Volleder<br />

gummierte Stulpe<br />

Innenfutter<br />

geprüft nach EN 388 (Schutz vor mechanischen<br />

Gefahren)<br />

Einsatzgebiet: Garten<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Grandezza<br />

Gants de jardinage<br />

En cuir de vache pleine<br />

épaisseur, robuste<br />

Revers imperméabilisé<br />

Doublure intérieure<br />

Testé suivant EN 388 (risques<br />

mécaniques)<br />

Utilisation: jardin<br />

Guanto da giardinaggio<br />

in robusta pelle bovina<br />

manicotto gommato<br />

imbottitura interna<br />

provato secondo il norm EN 388 (rischio<br />

meccanico)<br />

Campo di applicazione: giardinaggio<br />

mit ALPGARTEN Etikette avec étiquette ALPGARTEN con etichette ALPGARTEN<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

745123500 52139.G.07 7 0.08 12 9.20 N<br />

745125500 52139.G.08 8 0.08 12 9.20 N<br />

745127500 52139.G.09 9 0.08 12 9.20 N<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Grandezza<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

745095500 52135.G<strong>AG</strong>.07 7 0.10 12 9.20 N<br />

745096500 52135.G<strong>AG</strong>.08 8 0.10 12 9.20 N<br />

745097500 52135.G<strong>AG</strong>.09 9 0.10 12 9.20 N<br />

Handschuh "Granit" blau Gants "Granit" bleus Guanto "Granit" blu<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Grandezza<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

745017500 52104.BL<strong>AG</strong>.09 9 0.23 12 11.90 N<br />

745018500 52104.BL<strong>AG</strong>.10 10 0.23 12 11.90 N<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

7GLATCT*aidgbe+<br />

7GLATCT*aidgcb+<br />

7GLATCT*aidgdi+<br />

7GLATCT*aidggj+<br />

7GLATCT*aidghg+<br />

7GLATCT*aidgid+<br />

7GLATCT*aidgef+<br />

7GLATCT*aidgfc+<br />

777


778<br />

4JKHAMQ*adicbe+<br />

4JKHAMQ*adidbd+<br />

7GLATCT*acdbie+<br />

4AMBDNR*ghbaae+<br />

Handschuh "Alpi" aqua blue Gants "Alpi" aqua blue Guanto "Alpi" aqua blue<br />

Garten-Handschuh für Kinder mit Micro-<br />

Finish<br />

sehr gutes Tastgefühl und perfekter Sitz,<br />

guter Schutz bei Arbeiten mit scharfen und<br />

spitzen Gegenständen.<br />

Trägermaterial: Nylon<br />

Ueberzug: Naturlatex<br />

MicroFinish für optimalen Nass- und<br />

Trockengriff<br />

waschbar<br />

Einsatzgebiet: Garten<br />

Gants de jardinage pour enfants avec<br />

MicroFinish<br />

MicroFinish assurant un excellent sens<br />

au toucher et bonne prise, bonne protection<br />

pour les travaux avec objets coupants ou<br />

pointus.<br />

Matériau porteur: Nylon<br />

Housse: Latex naturel<br />

lavable<br />

Utilisation: jardin<br />

Guanto da giardinaggio per bambini con<br />

MicroFinish<br />

Materiale di supporto: Nylon<br />

Rivestimento: Latex<br />

MicroFinish per presa ottimale sul<br />

bagnato e sull'asciutto<br />

lavabile<br />

Utilizzazione: <strong>giardino</strong><br />

mit ALPI Etikette avec étiquette ALPI con etichette ALPI<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Garten-Handschuh für Kinder mit Micro-<br />

Finish<br />

sehr gutes Tastgefühl und perfekter Sitz,<br />

guter Schutz bei Arbeiten mit scharfen und<br />

spitzen Gegenständen.<br />

Trägermaterial: Nylon<br />

Ueberzug: Naturlatex<br />

MicroFinish für optimalen Nass- und<br />

Trockengriff<br />

waschbar<br />

Einsatzgebiet: Garten<br />

mit ALPI Etikette<br />

aus Hartholz,<br />

mit Lederzeug<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Grandezza<br />

Gants de jardinage pour enfants avec<br />

MicroFinish<br />

MicroFinish assurant un excellent sens<br />

au toucher et bonne prise, bonne protection<br />

pour les travaux avec objets coupants ou<br />

pointus.<br />

Matériau porteur: Nylon<br />

Housse: Latex naturel<br />

lavable<br />

Utilisation: jardin<br />

avec étiquette ALPI<br />

en bois dur,<br />

garnitures en cuir<br />

PU, lösungsmittelbeständig, orange. en polyuréthane, résistant aux solvants,<br />

Beidseitig verwendbar:<br />

oranges.<br />

Kniekissen mit Ausformung oder Sitzkissen Utilisable des deux côtés:<br />

flach.<br />

d'un côté avec appui pour les genoux,<br />

de l'autre côté plat pour s'asseoir.<br />

Guanto da giardinaggio per bambini con<br />

MicroFinish<br />

Materiale di supporto: Nylon<br />

Rivestimento: Latex<br />

MicroFinish per presa ottimale sul<br />

bagnato e sull'asciutto<br />

lavabile<br />

Utilizzazione: <strong>giardino</strong><br />

con etichette ALPI<br />

in legno duro, finimenti in cuoio<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

745140500 52151.BL.06 6 0.04 12 7.95 N<br />

Handschuh "Alpi" burgundy Gants "Alpi" burgundy Guanto "Alpi" burgundy<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Grösse<br />

Grandeur<br />

Grandezza<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

745142500 52151.RO.06 6 0.04 12 7.95 N<br />

Gärtnerschuhe Sabots de jardiniers Zoccoli da giardiniere<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Grösse mm<br />

Grandeur mm<br />

Grandezza mm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

760221100 57393. 400/200 1.65 1 73.00<br />

Kniekissen<br />

SOFT-MAT<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Coussin pour genoux<br />

SOFT-MAT<br />

Grösse mm<br />

Grandeur mm<br />

Grandezza mm<br />

Cuscino ginocchiera<br />

SOFT-MAT<br />

poluretano, resistente ai solventi, arancione,<br />

utilizzabile su ambedue le parti, un<br />

lato per inginocchiarsi l'altro lato (piatto)<br />

per sedersi<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

620125100 57545.ERGO 450/240 0.09 1 33.10<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Knieschoner "GARDEN" Genouillères "GARDEN" Ginocchiere "GARDEN"<br />

für Garten, Haushalt,<br />

Hobby und Sport,<br />

leicht, hoher Komfort und Bewegungsfreiheit,<br />

flexible NEOPREN-Einfassung,<br />

breite, elastische<br />

Haltebänder,<br />

sehr gute Dämpfung<br />

für alle Kniegrössen,<br />

max. Körpergewicht 70 kg,<br />

bei 30Ý waschbar,<br />

(nicht für Trockner geeignet)<br />

SB-verpackt<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

pour le jardin, le ménage,<br />

les loisirs et le sport,<br />

légères, confortables et liberté de mouvements<br />

élevée, galon en néoprène,<br />

lanières de fixation larges,<br />

élastiques, très bonne<br />

absorption des chocs,<br />

taille unique,<br />

lavables à 30Ý<br />

(non appropriées<br />

pour sèche-linge).<br />

Emballage self-service.<br />

per il <strong>giardino</strong>, la casa,<br />

il tempo libero e lo sport,<br />

leggere, comode e<br />

libertà di movimento in piedi, gallone, in<br />

néoprène,<br />

regolatore di fissaggio largo, elastici, ottimi,<br />

assorbimento degli shock, taglia unica,<br />

lavabili a 30Ý<br />

(non appropriate<br />

per asciugabiancheria)<br />

Imballaggio self-service<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

755017500 52458. 0.25 1 43.90 N<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

4CQABNS*cfaaaf+<br />

779


780<br />

7GLATCT*aafidi+<br />

7GLATCT*ahhbbi+<br />

7GLATCT*aafief+<br />

7GLATCT*aibfjh+<br />

7GLATCT*aafifc+<br />

7GLATCT*aafhga+<br />

7GLATCT*aafhhh+<br />

7GLATCT*aafiah+<br />

Triopan-Faltsignal<br />

"Holzschlag"<br />

dreiseitig,<br />

3 côtes,<br />

fluoresz. Kunststoffgewebe,<br />

tissu synth, fluorescent,<br />

selbstöffnendes, verzinktes Stativ, mit Hülle trépied en métal zingué,<br />

ouverture automatique,<br />

avec fourre<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Text:<br />

Texte:<br />

Testo:<br />

Grösse cm<br />

Grandeur cm<br />

Grandezza cm<br />

Signal Nr.<br />

Symbol No.<br />

Simbolo No.<br />

Segnale pieghevole Triopan<br />

"Taglio legna"<br />

trillaterali, in fessuto fosforescente,<br />

trepiede in acciaio zincato,<br />

apertura automatica,<br />

con astuccio<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

795008100 50180.1.30C.70 français 70/70/70 1.30 2.25 1 192.00<br />

795009100 50180.1.30C.90 francais 90/90/90 1.30 4.75 1 248.00<br />

795010100 50180.1.30H.70 deutsch 70/70/70 1.30 2.25 1 192.00<br />

795011100 50180.1.30H.90 deutsch 90/90/90 1.30 4.75 1 252.00<br />

795012100 50180.1.30T.70 italiano 70/70/70 1.30 2.25 1 192.00<br />

Triopan-Warnsignale Signal avertisseur Triopan Segnale di avvertimento<br />

Triopan<br />

Normalausführung, faltbar Exécution normale, pliable Esecuzione normale, pieghevole<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Grösse cm<br />

Grandeur cm<br />

Grandezza cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

795001100 50180.0 45/45/45 0.73 1 120.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Grösse cm<br />

Grandeur cm<br />

Grandezza cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

795002100 50180.0B 53/53/53 0.44 1 68.00<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Signal pliable Triopan<br />

"Coupe de bois"<br />

Warnsignal Signal avertisseur Segnale di avvertimento<br />

Triopan-Faltsignal<br />

"Kuh"<br />

Signal pliable Triopan<br />

"Vache"<br />

Grösse cm<br />

Grandeur cm<br />

Grandezza cm<br />

Signal Nr.<br />

Symbol No.<br />

Simbolo No.<br />

Segnale pieghevole Triopan<br />

"Mucca"<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

795005100 50180.1.25K 55/55/55 1.25 0.70 1 69.00<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA


Signal "Kuh" Signal "Vache" Segnale "Mucca"<br />

Alu-Signal reflektierend CG,<br />

mit Fuss 20 cm ab Boden und bewegl.<br />

Stellfuss, verzinkt<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

ALU-Tafeln<br />

"Forstdienst"<br />

einbrennlackiert,<br />

gelb/schwarz,<br />

mit 2 Saugnäpfen<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Absperrzäune, schwer,<br />

grün<br />

aus Polyäthylen, extrudiert, reissfest, nicht<br />

gestanzt,vielseitig einsetzbar<br />

signal en alu réfléchissant CG,<br />

avec pieds à planter 20 cm, pliant, zingué<br />

Plaque ALU<br />

"Service forestier"<br />

cuite au four, jaune/noire,<br />

avec 2 ventouses<br />

Treillis de barrage, lourd,<br />

vert<br />

en polyéthylène, extrudé, résistant, nonestampé,<br />

à utiliser partout<br />

segnale in alluminio riflettente CG<br />

con piede pieghevole, zincato, 20 cm da<br />

terra<br />

Targhette in alluminio<br />

"Servizio forestale"<br />

verniciate a fuoco, gialle/nere, con 2<br />

ventose<br />

Rete di sbarramento, pesante,<br />

verde<br />

in polietilene, estrusa, molto resistente,<br />

multiuso<br />

Grösse 400 g/m2 Grandeur 400 g/m2 Grandezza 400 g/m2<br />

Absperrband<br />

"Holzschlag"<br />

reissfest, in Abrollkarton, mit Text: "Holzschlag/Coupe<br />

de bois/Taglio legna"<br />

Grösse cm<br />

Grandeur cm<br />

Grandezza cm<br />

résistant à la rupture, dans un carton à<br />

dérouler, avec texte: "Holzschlag/Coupe de<br />

bois/Taglio legna"<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

795029100 50950.1.25.60 60/60/60 3.00 1 132.70<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Text:<br />

Texte:<br />

Testo:<br />

Grösse cm<br />

Grandeur cm<br />

Grandezza cm<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

780271100 V16.10N deutsch 32/9 0.17 10 24.00 N<br />

780273100 V16.10NF français 32/9 0.17 10 24.00 N<br />

780275100 V16.10NI italiano 32/9 0.17 10 24.00 N<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Breite cm<br />

Largeur cm<br />

Larghezza cm<br />

Länge m<br />

Longueur m<br />

Lunghezza m<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

795099100 50977.IG.120 120 30 14.40 1 102.00 N<br />

795100100 50977.IG.150 150 30 18.00 1 128.00 N<br />

Nummer<br />

Numéro<br />

Numero<br />

Nummer alt<br />

Numéro vieux<br />

Numero vecchio<br />

Ruban de barrage<br />

"Coupe de bois"<br />

Länge m<br />

Longueur m<br />

Lunghezza m<br />

Breite mm<br />

Largeur mm<br />

Larghezza mm<br />

Dicke mm<br />

Epaisseur mm<br />

Spessore mm<br />

resistente allo strappo, in scatola da<br />

srotolo, con testo: "Holzschlag/Coupe de<br />

bois/Taglio legna"<br />

kg Richtpreis<br />

Prix indic.<br />

Prezzo indic.<br />

795080100 50968.H.500 500 80 0.04 1.20 1 23.00 N<br />

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA<br />

Nastro di sbarramento<br />

"Taglio legna"<br />

7GLATCT*abggji+<br />

7GLATCT*adcghe+<br />

7GLATCT*adcgib+<br />

7GLATCT*adcgji+<br />

7GLATCT*ahgibe+<br />

7GLATCT*ajeicf+<br />

7GLATCT*agebgd+<br />

781

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!