Die Marke der Natur

Vitalität Pflege Entspannung / Vitalità cura relax 

Wohlfühlen aus den Tiroler bergen 

il benessere dai monti del Tirolo 

Die Marke der Natur

2 

Vertrauen Sie den Kräften der natur 

affidatevi ai poteri della natura

üBERSICHT / INDICE 

Wohlfühlen aus den bergen, Wohlfühlen in den Bergen! So stark und gesund Tirol und 

die Berge sind: Das Leben hier stellt buchstäblich höhere Ansprüche – an Körper, Muskeln 

und Haut, den ganzen Menschen. Welche Pflegeprodukte könnten diese Ansprüche besser 

erfüllen, als jene, die aus den Bergen kommen? 

benessere delle montagne, benessere in montagne! Le montagne sono sane e forti: qui 

la vita richiede prestazioni superiori al corpo, ai muscoli, alla pelle, a tutta la persona. E quali 

prodotti curativi possono soddisfare queste esigenze meglio di quelli provenienti dalle montagne? 

Seite 

pagina 

4 

6 

7 

8 

9 

10 

12 

13 

14 

VITALPFLEGE latschenkiefer 

CURA VITALIzzANTE Pino mugo 

VENENPFLEGE Kastanie 

CURA PER LE VENE Castagna 

AKTIVPFLEGE arnika 

CURA ATTIVA arnica 

WELLNESSPFLEGE milch honig 

CURA WELLNESS latte e miele 

HAUT- & GELENKSPFLEGE 

alpenkräuter, murmeltieröl 

CURA PER LA PELLE E LE ARTICOLAzIONI 

erbe alpine, olio di marmotta 

ENTSPANNUNGSPFLEGE lavendel 

CURA RILASSANTE lavanda 

MUSKEL- & GELENKSPFLEGE Johanniskraut 

CURA PER I MUSCOLI E LE ARTICOLAzIONI iperico 

REGENERATIONSPFLEGE ringelblume 

CURA RIGENERAzIONE Calendula 

ALLGEMEINE PFLEGE Thymian 

CURA GENERALE Timo 

15 

16 

18 

20 

27 

SONDERSERIEN badeöle / Sport 

SERIE SPECIALI oli da bagno / sport 

bio Saunaöle / Saunaöle 

oli sauna bio / oli sauna 

bio Ätherische öle / Sternenöle 

oli essenziali bio / “oli delle stelle“ 

GeSChenKIDEEN 

IDEE reGalo 

Hochwertige Qualität seit 1886! La prima distilleria tirolese di essenza di pino mugo – altissima qualità dal 1886! 

brüder Unterweger – erste Tiroler latschenölbrennerei 

WOHLFüHLPARK Vitalpinum 

GIARDINO DI BENESSERE Vitalpinum 

Die Marke der Natur 

Das aktuelle PRODUKT- 

PROGRAMM von Unterweger, 

die Marke der Natur! 

L’attuale GAMMA DI 

PRODOTTI di Unterweger, 

il marchio della natura! 

3

4 

VITAL PFLEGE / CURA VITALIzzANTE 

latschenkiefer 

1 

5 

2 3 4 

Garantiert echtes Tiroler Latschenkieferöl erfrischt und vitalisiert 

– ideal bei Sport und Aktivität in freier Natur. 

1 Art.Nr. 10332 (250 ml) *a)b) 

VITAL DUSCHGEL 

• wohltuend und erfrischend 

GEL DOCCIA 

• benefico e rinfrescante 

5 Art.Nr. 10503 (100 g) 

LATSCHENKIEFER SEIFE 

• hochwertige Pflegeseife 

• macht die Haut rein, frisch 

und geschmeidig 

Pino mugo 

2 Art.Nr. 10314 (250 ml) *a)b) 

VITAL SCHAUMBAD 

• hautfreundlich durch 

rückfettende zusätze 

> weitere Füllmengen: 500 ml, 1000 ml 

BAGNOSCHIUMA 

• irrita la pelle grazie agli 

additivi reidratanti 

> altre capacità: 500 ml, 1000 ml 

SAPONE DI PINO MUGO 

• pregiato sapone curativo purifica 

• rinfresca e ammorbidisce la pelle 

Ohne Parabene!* 

Senza parabeni!* 

3 Art.Nr. 10207 (250 ml) *a)b)C)D)e) 

FRANzBRANNTWEIN 


• regt die Hautdurchblutung an 


SPIRITO GALLICO 


• stimolante della circolazione 

del sangue della pelle 


*a) Ohne Parabene b) Ohne Paraffine, Silikone und Mineralöle C) Ohne künstliche Farbstoffe D) Ohne künstliche Duftstoffe e) Ohne Konservierungsmittel 

L’olio di pino mugo originale tirolese garantito rinfresca e rivitalizza 

ed è quindi ideale per lo sport e le attività in mezzo alla natura. 

4 Art.Nr. 11140 (250 ml) *a)b)C)D)e) 

VITAL EINREIBUNG BIO 


• regt die Hautdurchblutung 

an 

FRIzIONE BIO 



del sangue della pelle 

bewegung in den bergen! Die AMAS-STUDIE belegt: 

Bewegung ab 1500 m Meereshöhe aufwärts kurbelt Kreislauf 

und Kondition besonders an. Sozusagen steigt das Wohlgefühl 

mit der Höhe. Umso mehr, wenn man hochwertiger Pflege 

vertraut, die speziell für alpine Aktivität entwickelt wurde. 

NEU! 

NUOVO!

Spezielle Pflege für die Füße! 

Speciale per le gambe! 

... für die Vitalität 

... per la vitalità 

6 7 8 9 10 

6 Art.Nr. 10803 (100 ml) *a)b) 

VITAL FUSSBALSAM 

• kühlt die Füße 

• pflegt die Füße 

BALSAMO PER I PIEDI 

• rinfresca i piedi 

• cura i piedi 

NEU! 

NUOVO! 

10 Art.Nr. 11103 (100 ml) 

BIO SAUNAöL 

Latschenkiefer > siehe Seite 16 

OLIO SAUNA BIO 

Pino mugo > vedi pagina 16 

7 Art.Nr. 10399 (100 ml) *a) 

VITAL CREME 

• bewährte Feuchtigkeitscreme 

• zur täglichen Pflege der Haut 

CREMA 

• crema idratante di provata 

efficacia 

• per la cura quotidiana della pelle 

11 Art.Nr. 19126 (20 ml) ohne abbildung 

BIO ÄTHERISCHES öL 

Latschenkiefer > siehe Seite 18 

OLIO ESSENzIALE BIO 

Pino mugo (senza illustrazione) 

> vedi pagina 18 

8 Art.Nr. 11810 (100 ml) *a)C)D) 

SCHRUNDENCREME 

• macht die Füße geschmeidig 

• zur täglichen Behandlung von 

Hornhaut und Schrunden 

CREMA PER I PIEDI 

• rende i piedi morbidissimi 

• per il trattamento quotidiano 

di calli e screpolature 

*a) Senza parabeni b) Senza paraffine, siliconi e oli minerali C) Senza coloranti artificiali D) Senza essenze profumate artificiali e) Senza conservanti 

9 Art.Nr. 10602 (100 g) 

VITAL BONBONS 

• äußerst wohltuend für 

Mund und Atemwege 

CARAMELLE 

• estremamente efficaci per 

la bocca e le vie respiratorie 

movimento in montagna! Lo STUDIO AMAS ha dimostrato 

che il movimento da 1500 m in su stimola in modo particolare la 

circolazione e migliora la forma fisica. Il benessere, per così dire, 

aumenta in funzione dell’altitudine. E ancora di più se ci si affida alle 

pregiate linee curative appositamente sviluppate per l’attività alpina. 

5

6 

VENENPFLEGE / CURA PER LE VENE 

Kastanie 

... für die Venen 

Castagna ... per le vene 

1 2 3 

Echter Kastanien-Extrakt wirkt vitalisierend und fördert die Durch- 

blutung der Haut. Besonders bewährt für die Pflege der Venen! 

1 Art.Nr. 80004 (250 ml) *a)b)e) 

VENENEINREIBUNG 


für die Beine 

• regt die Durchblutung der 

Haut an 

> weitere Füllmengen: 500 ml 

FRIzIONE PER LE VENE 

• benefico e rinfrescante per le 

gambe 

• stimola la circolazione 

del sangue 

> altre capacità: 500 ml 

2 Art.Nr. 80059 (100 ml) *a)b)e) 

VENENGEL 

• durchblutungsfördernd 

• hauttonisierend 

GEL PER LE VENE 


• tonificante per la pelle 

Ohne Paraffine!* 

Senza paraffine!* 

3 Art.Nr. 80006 (250 ml) *a)b) 

VENENBAD 



für die Beine 

BAGNO PER LE VENE 


• benefico e rinfrescante per le 

gambe 


Puro estratto di castagna rivitalizza e stimola la circolazione della 

pelle. Di provata efficacia in particolare per la cura delle vene! 

! Art.Nr. 11059 

GESCHENK 

SETS siehe 

ab Seite 20 

CONFEzIONI 

DI REGALO 

vedi da 

pagina 20

AKTIV PFLEGE / CURA ATTIVA 

arnika 

... für Aktivität 

arnica ... per l‘attività 

1 2 

3 

Reiner Arnika-Extrakt wirkt lockernd, belebend, erfrischend – beson- 

ders bewährt bei sportlicher Aktivität und Bewegung in den Bergen. 

1 Art.Nr. 10808 (100 ml) *a)b)C)e) 

AKTIV GEL 

• fördert Wärmegefühl 

• lockert und entspannt 

• Linderung bei Verspannungen 

GEL ATTIVO 

• stimola la sensazione di calore 

• rilassa e distende 

• l’alleviamento delle contrazioni 

2 Art.Nr. 10233 (250 ml) *a)b)D)e) 

AKTIV EINREIBUNG 

• erfrischend, belebend 



FRIzIONE ATTIVA 

• rinfrescante, rivitalizzante 



3 Art.Nr. 10421 (100 ml) *a) 

AKTIV CREME 


• Pflege strapazierter Haut 

CREMA ATTIVA 


• cura della pelle screpolata 




Puro estratto di arnica ad azione rilassante, rivitalizzante, rinfrescante. 

Di provata efficacia in particolare per l‘attività sportiva e il movimento. 

! Art.Nr. 11656 

GESCHENKSETS 

siehe ab Seite 20 

CONFEzIONI DI REGALO 

vedi da pagina 20 

7

8 

WELLNESS PFLEGE / CURA WELLNESS 

milch honig 

1 2 3 

Die hautfreundliche Wohlfühlserie mit Milch und echtem 

Bienenhonig – gönnen Sie sich das Gefühl natürlicher Pflege. 

1 Art.Nr. 11730 (250 ml) *a)b) 

WELLNESS SCHAUMBAD 

• pflegt die Haut schonend 

• das angenehm harmonische 

Aroma entspannt 


BAGNOSCHIUMA 

WELLNESS 

• cura delicatamente la pelle 

• il piacevole aroma armonico 

è rilassante 


... für ganzheitliches Wohlgefühl 

latte e miele ... per un benessere generale 

2 Art.Nr. 11732 (250 ml) *b) 

WELLNESS BODyLOTION 

• sanft zur Haut 

• für natürliches, sinnliches 

Wohlgefühl 

BODyLOTION WELLNESS 

• delicata sulla pelle 

• per un benessere sensuale 

e naturale 

3 Art.Nr. 11731 (250 ml) *a)b) 

WELLNESS DUSCHGEL 

• sanft pflegend 

• wohlig erfrischend 

GEL DOCCIA WELLNESS 

• delicato e curativo 

• rinfrescante e benefico 


Ohne Paraffine!* 

Senza paraffine!* 

La serie curativa che non irrita la pelle con latte e vero miele 

d‘api – godetevi la sensazione di una cura naturalmente delicata. 

4 Art.Nr. 11704 (100 g) 

WELLNESS SEIFE 

• verwöhnend 

• sinnlich 

SAPONE WELLNESS 

• delicato 

• sensuale 

4

HAUT- & GELENKSPFLEGE / CURA PER LA PELLE E LE ARTICOLAzIONI 

alpenkräuter 

murmeltieröl 



... für Haut & Gelenke 

... per la pelle e le articolazioni 

1 2 3 4 

Alpines Hochgefühl: Hochwertige Pflege aus den Bergen – wirkt 

erfrischend und kräftigend, tut Haut und Gelenken gut. 

1 Art.Nr. 10460 (100 ml) *a)C)D) 

HAUT- & GELENKS- 

CREME murmeltier 

• wirkt kräftigend und 

belebend 

CREMA PER LA PELLE E LE 

ARTICOLAzIONI marmotta 

• azione corroborante 

e rivitalizzante 

erbe alpine 

olio di marmotta 

2 Art.Nr. 10464 (250 ml) *a)b)C)D) 


MILCH murmeltier 


• durchblutungsfördernd 

LATTE PER LA PELLE E LE 

ARTICOLAzIONI marmotta 


• stimola la circolazione del 

sangue 

Wohlfühl-Tipp: 

Leichte Massagen fördern die Durchblutung 

der Haut und steigern das Wohlgefühl. 

Benessere alpino: una cura di altissima qualità dalle montagne 

rinfrescante e corroborante fa bene alla pelle e alle articolazioni. 

3 Art.Nr. 10253 (250 ml) *a)b)D)e) 


TONIKUM alpenkräuter 




TONICO PER LA PELLE E LE 

ARTICOLAzIONI erbe alpine 





4 Art.Nr. 10806 (100 ml) *a)b)D)e) 


BALSAM alpenkräuter 


• fördert Wärmegefühl und 

Durchblutung der Haut 

BALSAMO PER LA PELLE E LE 

ARTICOLAzIONI erbe alpine 


• stimola la sensazione di calore e la 

circolazione del sangue della pelle 

Consiglio benessere: 

leggeri massaggi stimolano la circolazione della 

pelle e aumentano la sensazione di benessere. 

9

10 

ENTSPANNUNGSPFLEGE / CURA RILASSANTE 

lavendel 

1 Art.Nr. 10528 (250 ml) *a)b)C)D) 

ENTSPANNUNGS- 

DUSCHGEL 

• beruhigend und entspannend 

• pflegt schonend 

GEL DOCCIA 

RILASSANTE 

• calmante e rilassante – si prende 

cura della pelle con dolcezza 

lavanda 

heilpflanze des Jahres 2008.* 

lavendel: „ … unmittelbar beruhigende 

Wirkung auf zentrales Nervensystem … 

entspannend … fördert guten Schlaf …“ 

Neue Produktlinie! 

Nuova serie dei prodotti! 

1 2 3 

Reines Lavendelöl wirkt entspannend für Körper und Seele – 

harmonisiert und beruhigt. 

2 Art.Nr. 10520 (250 ml) *a)b)C)D) 

ENTSPANNUNGS- 

SCHAUMBAD (ph-hautneutral) 




BAGNOSCHIUMA 

RILASSANTE (ph neutro) 




Puro olio di lavanda ha un effetto rilassante sul corpo e sulla 

mente: ristabilisce armonia e ha un’azione calmante. 

3 Art.Nr. 10522 (250 ml) *a)b)C)D)e) 

ENTSPANNUNGS- 

BADEöL 



OLIO DA BAGNO 

RILASSANTE 



Pianta medicinale dell’anno 2008.* 

lavanda: “ … effetto immediato calmante 

sul sistema nervoso centrale … rilassante … 

promuove un buon sonno …“ 

(*NHV THeopHrasTus, Verein zur Förderung der naturgemäßen Heilweise, gen. paracelsus e.V.) 


4 Art.Nr. 10506 (100 g) 

LAVENDEL SEIFE 

• entspannend 

• pflegend 

SAPONE DI LAVANDA 

• rilassante 

• nutriente 

4

... für sanfte Entspannung 

… per un dolce relax 

5 6 7 8 

5 Art.Nr. 11101 (100 ml) 

BIO SAUNAöL 

Rosmarin Lavendel 

> siehe Seite 16 

OLIO SAUNA BIO 

Rosmarino lavanda 

9 Art.Nr. 19121 (20 ml) ohne abbildung 

BIO ÄTHERISCHES öL 

Lavendel > siehe Seite 18 

6 Art.Nr. 10527 (250 ml) *a)b)C)D)e) 

ENTSPANNUNGS- 

KöRPERöL 

• besonders geeignet für Massagen 

• macht die Haut zart und 

geschmeidig 

> vedi pagina 16 OLIO PER IL CORPO 

OLIO ESSENzIALE BIO 

Lavanda (senza illustrazione) 

> vedi pagina 18 

RILASSANTE 

• appropriato per massaggio 

• fa la pelle liscia e morbida 

7 Art.Nr. 10523 (250 ml) *b)C)D) 

ENTSPANNUNGS- 

BODyLOTION 

• für ein entspanntes Gefühl 

• sanft zur Haut 

BODyLOTION 

RILASSANTE 

• per una sensazione di relax 

• delicata sulla pelle 

! GRATISPROBEN. Um die Wirkung zu testen, können Sie auch von 

der neuen Entspannungsserie Lavendel Gratis-Produktproben anfordern. 

! CamPioni – pertesta il effetto, richiedi campioni anche 

dei nuovi prodotti di lavanda. 


Ohne künstliche Farbund 

Duftstoffe!* 

Senza coloranti e essenze 

profumate artificiali!* 

8 Art.Nr. 10507 (100 ml) *a)C)D) 

ENTSPANNUNGS- 

CREME 

• sanfte Hautpflege 

• beruhigend, harmonisierend 

CREMA 

RILASSANTE 

• delicato trattamento per la pelle 

• lenitivo, armonizzante 

11

12 

MUSKEL- & GELENKSPFLEGE / CURA PER I MUSCOLI E LE ARTICOLAzIONE 

Johanniskraut 

1 Art.Nr. 10217 (250 ml) *a)b)e) 

MUSKEL- & GELENKSLOTION 

• ideal bei Muskel- und 

Gelenksbeschwerden 

• anregend, erfrischend, tonisierend 


LOzIONE PER I MUSCOLI 

E LE ARTICOLAzIONI 

• ideale per disturbi muscolari 

e articolari 

• stimolante, rinfrescante, tonificante 


... für Muskeln & Gelenke 

iperico ... per i muscoli e le articolazione 

1 2 3 

Reines Johanniskrautöl wird seit jeher geschätzt – wirkt vitalisierend, 

erfrischt und tut gut bei Muskel- und Gelenksbeschwerden. 

regelmäßig einmassiert leistet Johanniskraut 

hervorragende Dienste beim Sport und 

gilt außerdem als „Fitmacher” für die Haut. 

2 Art.Nr. 10222 (100 ml) *a) 

PFLEGECREME 

für anspruchsvolle haut 

• wirkt beruhigend bei Hautirritationen 

und Hautreizungen 

• beugt Hautunreinheiten vor 

CREMA CURATIVA 

per pelli esigenti 

• agisce da calmante in caso di 

irritazioni e pruriti cutanei 

• previene le impurità della pelle 



3 Art.Nr. 10265 (250 ml) *a)b)C) 

MUSKEL- & GELENKS- 

BADEöL 

• anregend 

• vitalisierend 

OLIO DA BAGNO PER I MUS- 

COLI E LE ARTICOLAzIONI 

• stimolante 

• rivitalizza 


L’olio d’iperico puro è apprezzato da sempre per la sua azione rivitalizzante, 

rinfrescante e benefica in caso di disturbi muscolari e articolari. 

il massaggio regolare apporta 

straordinari benefici a chi pratica sport 

e fa tornare “in forma“ la pelle. 

4 Art.Nr. 10225 (100 g) 

DESINFEKTIONSSEIFE 

• hochwertige Pflegeseife 

• wirkt leicht desinfizierend 

SAPONE DISINFETTANTE 

• pregiato sapone curativo 

• ad azione disinfettante 

4

REGENERATIONSPFLEGE / CURA RIGENERANTE 

ringelblume 

1 Art.Nr. 10418 (100 ml) *a) 

REGENERATIONS- 

CREME 

• ideal für die pflegeintensive 

Haut 

CREMA RIGENERANTE 

• ideale per la cura intensa 

della pelle 

... für entspannte Regeneration 

Calendula … per una rilassante rigenerazione 

1 2 

Sich auf der Höhe fühlen: Reiner Ringelblumen-Extrakt fördert 

sanft die Fitness und entspannt die Muskeln. 

heilpflanze des Jahres 2009.* 

ringelblume: „ … steht für Lebenskraft 

… bei Sportlern geschätzt … 

vermag die Seele zu erwärmen … in 

vielfältiger Weise ausgleichend …“ 

2 Art.Nr. 10242 (250 ml) *a)b)D)e) 

REGENERATIONS- 

EINREIBUNG 

• fördert Fitness und Wohlbefinden 


FRIzIONE RIGENERANTE 

• favorisce il benessere 


Pianta medicinale 

dell’anno 2009.* Calendula: 

“ … significa vitalità … apprezzato 

sotto sportivi … riscalda l’anima … 

accomodante in molteplice …“ 

(*NHV THeopHrasTus, Verein zur Förderung der naturgemäßen Heilweise, gen. paracelsus e.V.) 

! Art.Nr. 11661 

GESCHENK 

SETS siehe 

ab Seite 20 

CONFEzIONI 

DI REGALO 

vedi da pagina 20 



Sentirsi in forma: l’estratto puro di calendula stimola 

delicatamente la forma fisica e rilassa i muscoli. 


13

14 

ALLGEMEINE PFLEGE / CURA GENERALE 

Thymian 

Auch bei Erkältungen! 

Anche in caso di raffreddori! 

1 Art.Nr. 11808 (100 ml) *a) 

PFLEGECREME ohne menthol 

• fördert das allgemeine Wohlbefinden 

(auch bei Erkältungen) 

CREMA CURATIVA 

senza mentolo 

• favorisce il benessere generale 

(anche in caso di raffreddori) 

... für allgemeines Wohlgefühl 

Timo … per la cura generale 

Reiner Thymian-Extrakt fördert das allgemeine Wohlgefühl, 

zu empfehlen auch bei Erkältungen. 

arzneipflanze des Jahres 2006.* 

Thymian: „… zählt zu den wertvollsten Pflanzen 

bei Erkältungskrankheiten … als Husten- und 

Gurgelmittel eingesetzt … wirkt als Badezusatz 

und in Cremes hautreinigend …“ 

1 2 3 

2 Art.Nr. 11800 (250 ml) *a)b)C)D) 

PFLEGEBAD 



BAGNO CURATIVO 



(*uNiVersiTäT Würzburg, studienkreis entwicklungsgeschichte arzneipflanzenkunde) 

L’estratto puro di timo stimola il benessere generale 

ed è ideale anche in caso di raffreddori. 

3 Art.Nr. 11801 (100 ml) *a)b)D)e) 

PFLEGEGEL mit menthol 



GEL CURATIVO con mentolo 



Pianta medicinale dell’anno 2006.* 

Timo: “… annovera fra pianti più buoni per il 

raffreddore … impiegato per la tosse e per fare i 

gargarismi … ha un effetto calmante per la pelle 

se è usato come una crema o messo sul bagno…“ 


! Art.Nr. 11655 

GESCHENK 

SETS siehe 

ab Seite 20 

CONFEzIONI 

DI REGALO 

vedi da 

pagina 20

SONDERSERIEN / SERIE SPECIALI 

badeöle mit ausgesuchten, 

garantiert reinen Kräuterölmischungen 

für vollendeten Badegenuss. 

1 2 3 

Sportserie Vor dem Sport, nach dem Sport, für 

den Sport: die dynamische Serie mit dem frischen Kick! 

Art.Nr. 11030 (250 ml) *a)b)e) 

SPORT FLUID 

• wärmt auf 

FLUIDO SPORT 

• riscalda 

Art.Nr. 11031 (250 ml) *a)b)e) 

SPORT TONIKUM 

• erfrischt, kühlt 

TONICO SPORT 

• rivitalizza, rinfresca 

oli da bagno … la serie 

unica con speciali mix di erbe per un 

bagno indimenticabile. 

Art.Nr. 11032 (250 ml) *a)b) 

SPORT DUSCHGEL 

• Dusch-Genuss 

GEL DOCCIA SPORT 

• doccia e piacere 


… pflegt die Haut und macht sie 

geschmeidig. Als Basis aller Bade- 

öle verwenden wir reines Sojaöl! 

… cura la pelle e la fa liscia e 

morbida. La base 

Mineralölfrei! per tutti oli bagno 

Senza oli minerali! è l‘olio di soia. 

1 Art.Nr. 10329 (150 ml) *a)b)C)D) 

REGENERIERUNGSBAD Salbei, 

Eukalyptus, Kiefernadel, Rosmarin 

BAGNO RIGENERANTE salvia, 

eucalipto, pinus silvestris, rosmarino 

2 Art.Nr. 10330 (150 ml) *a)b)C) 

VITALBAD Fichtennadel, Eukalyptus, 

Latschenkiefer, Rosmarin 

BAGNO TONIFICANTE pino 

siberiano, eucalipto, pino mugo, 

rosmarino 

3 Art.Nr. 10325 (150 ml) *a)b) 

CLASSICBAD Latschenkiefer 

BAGNO CLASSICO pino mugo 

4 Art.Nr. 10328 (150 ml) *a)b)C) 

RELAxBAD (ohne Abbildung) 

Lavendel, Melisse, Baldrian 

BAGNO RELAx (senza illustrazione) 

lavanda, melissa, valeriana 

Serie sport Prima dello sport, dopo lo sport, 

per lo sport: la dinamica serie con un tocco di freschezza! 

Art.Nr. 11033 (250 ml) *a)b)C) 

SPORT MASSAGEöL 

• Relax-Genuss 

OLIO PER MASSAGIO SPORT 

• relax e piacere 

15

16 

bio Saunaöle 

Art.Nr. 11106 (100 ml) 

ALPENKRÄUTER 

ERBE ALPINE 

Saunaöle „Klassiker“ mit reinsten 

ätherischen ölen aus eigener Destillation – 

besonders ergiebig. 

Art.Nr. 11036 (100 ml) 

BERGWALD 

BOSCO MONTANO 

Art.Nr. 10964 (100 ml) 

PFEFFERMINzE 

oli sauna bio 

Gemäß ölmb biokosmetika! 

A norma di ÖLMB cosmetica biologica! 

Art.Nr. 11107 (100 ml) 

EUKALyPTUS 

Art.Nr. 12050 (100 ml) 

BIRKE 

Art.Nr. 11085 (100 ml) 

CHINAGOLD 

“ORO D‘CINA“ 

Art.Nr. 10934 (100 ml) 

EDELTANNE 

ABETE BIANCO 

Art.Nr. 11103 (100 ml) 

LATSCHENKIEFER 

Art.Nr. 12053 (100 ml) 

KAMILLE 

Art.Nr. 11102 (100 ml) 

MANDARINE 

füllmenge: Bio Saunaöle sind erhältlich in 100 ml Fläschchen (verpackt im recycelbaren Bio Faltkarton) und in 20 ml Fläschchen. 

MENTA 

EUCALIPTO 

BETULLA CAMOMILLA 

Art.Nr. 12051 (100 ml) 

FICHTENNADEL 

PINO SIBERIANO 

Art.Nr. 12052 (100 ml) 

HEUBLUMEN 

FLORES GRAMINIS 

Art.Nr. 12054 (100 ml) 

LAVENDEL 

Art.Nr. 10954 (100 ml) 

MELISSE 

MELISSA 

Art.Nr. 12055 (100 ml) 

MENTHOL 

MENTOLO 

Art.Nr. 12056 (100 ml) 

ORCHIDEE 

ORCHIDEA 

Art.Nr. 10924 (100 ml) 

APRIKOSE 

ALBICOCCA 

Art.Nr. 12057 (100 ml) 

BANANE 

LAVANDA BANANA 

Art.Nr. 12058 (100 ml) 

GRüNER APFEL 

MELA VERDE 

Art.Nr. 11087 (100 ml) 

MANGO 

MANGO 

Art.Nr. 11101 (100 ml) 

ROSMARIN LAVENDEL 

PINO MUGO MANDARINO ROSMARINO LAVANDA 

oli sauna “Classic“ con oli 

essenziali purissimi dalla distillazione 

propria – e hanno un’ottima resa. 

Duftmischungen 

harmonischer Duftkomponenten 

Art.Nr. 12021 (100 ml) 

OzEANBLüTENzAUBER 

“OCEANO-FIORE INCANTO“ 

füllmenge Saunaöle und Duftmischungen: 100 ml. (Außerdem erhältlich in der Gastropackung zu 1000 ml bzw. 5 lt.)

Das reinste Vergnügen: 

Bio Saunaöle aus garantiert 

100% biologischem Anbau! 

Art.Nr. 11100 (100 ml) 

THyMIAN zITRONE 

Art.Nr. 12059 (100 ml) 

WILDKIRSCHE 

VISCIOLA 

Alle Sorten der Saunaöle 

und Bio Saunaöle sind 

auch als DamPfSaUna- 

KonzenTraTe erhältlich! 

Tutti tipi degli oli sauna (anche 

oli sauna biologici) sono in 

vendita a ConCenTraTo 

per la sauna a vapore. 

Un diletto vero! Bio oli 

per la sauna – 100% 

coltura biologica. 

100 % biologischer anbau! 

100% coltura biologica! 

Art.Nr. 11104 (100 ml) 

WACHOLDER zITRONE 

Art.Nr. 11105 (100 ml) 

zITRONE ORANGE 

TIMO LIMONE GINEPRO LIMONE LIMONE ARANCIA 

Capacità: Oli sauna biologico ci sono in flaconi da 100 ml (confezionato in scatola organica e riciclabile) e anche da 20 ml. 

Composizioni 

e miscugli dei profumi 

Capacità oli sauna e composizioni: 100 ml 

(Ci sono anche confezionati speciale per la 

gastronomia – 1000 ml e 5 litri). 

! GASTROPACKUNG speziell 

für Hotel- & Gastronomiebetriebe 

• 1000 ml Flasche (alle Sorten) 

• 5 lt. Kanister (alle Sorten) 

Saunabaden wirkt erholsam nach dem Sport, 

stärkt Widerstandskräfte und hat wohlige Effekte 

für Atmung, Kreislauf und Muskeln – je nachdem 

welches öl für den Aufguss verwendet wird, wirkt 

es entspannend, ausgleichend oder stimulierend. 

Ein Qualitätskriterium ist dabei der Anteil 

reiner ätherischer öle – bei Unterweger Saunaölen 

ist er überdurchschnittlich hoch. 

fare la sauna è rilassante dopo lo sport, rafforza 

la resistenza e ha un effetto comfortante per la 

respirazione, la circolazione e i muscoli. Dipende 

dal olio si usa per il infuso, ha effetti diversi – 

alcuni sono rilassante o accomodante, altri sono 

stimolante. Un criterio qualitativo è la quota 

di oli essenziali – i prodotti di Unterweger hanno 

questa quota superiore alla media. 

! CONFEzIONATI SPECIALE 

PER LA GASTRONOMIA 

• Bottiglie da 1000 ml (d’ogni sorta) 

• 5 litri bidone (d’ogni sorta) 

17

18 

bio Ätherische öle 

Art.Nr. 19101 (20 ml) 

EDELTANNE 

Sternenöle 

“oli delle 

stelle“ 

Art.Nr. 19106 (20 ml) 

EUKALyPTUS 

Art.Nr. 19111 (20 ml) 

FICHTENNADEL 

Art.Nr. 19116 (20 ml) 

KIEFERNADEL 

Bio Ätherische öle sind außer in den 20 ml Fläschen (Abbildung) auch in 100 ml Fläschchen erhältlich. 

Für gewerbliche Kunden ebenfalls im markanten Verkaufsaufsteller erhältlich! 

oli essenziali bio 

Art.Nr. 19126 (20 ml) 

LATSCHENKIEFER 

100 % biologischer anbau 

100% coltura biologica! 

Art.Nr. 19121 (20 ml) 

LAVENDEL 

Mit 100 % reinen, 

natürlichen ölen! 

Fatto di oli 

naturali per 100% 

Art.Nr. 19131 (20 ml) 

MANDARINE 

ABETE BIANCO EUCALIPTO PINO SIBERIANO PINUS SILVESTRIS PINO MUGO LAVANDA MANDARINO 

füllmenge 

jeweils 10 ml. 

Capacità è 

sempre 10 ml 

Per clienti commerciale: anche in vendita espositore straordinario!

Art.Nr. 19136 (20 ml) 

ORANGE 

Art.Nr. 19141 (20 ml) 

ROSMARIN 

Art.Nr. 19146 (20 ml) 

SALBEI 

Oli essenziali biologico ci sono in flaconi da 20 ml (illustrazione) e anche da 100 ml. 

Art.Nr. 19151 (20 ml) 

THyMIAN 

Ätherische öle im zeichen der Sterne: Passend zu den Eigenschaften, 

die den Sternzeichen zugeschrieben werden, wurden ätherische öle 

gewählt, die diese positiven Charakterzüge stärken sollen. 

Art.Nr. 19300 

WIDDER 

Koriander 

ARIETE 

Coriandolo 

Art.Nr. 19304 

LöWE 

Orange 

LEONE 

Arancia 

Art.Nr. 19308 

SCHüTzE 

Muskatellersalbei 

SAGITTARIO 

Salvia sclarea 

Art.Nr. 19301 

STIER 

ylang-ylang 

TORO 

ylang-ylang 

Art.Nr. 19305 

JUNGFRAU 

Pfefferminz 

VERGINE 

Menta piperita 

Art.Nr. 19309 

STEINBOCK 

Latschenkiefer 

CAPRICORNO 

Pino mugo 

Art.Nr. 19302 

zWILLING 

zitrone 

GEMELLI 

Limone 

Art.Nr. 19306 

WAAGE 

Wacholderbeer 

BILANCIA 

Bacca di ginepro 

Art.Nr. 19310 

WASSERMANN 

Kiefernadel 

ACQUARIO 

Pinus silvestris 

Für gewerbliche Kunden: 

Alle 14 Sorten Bio Ätherische 

öle (je 20 ml) im markanten 

VerKaUfSaUfSTeller! 

Art.Nr. 19156 (20 ml) 

WACHOLDERBEERE 

Art.Nr. 19303 

KREBS 

Lavendel 

CANCRO 

Lavanda 

Art.Nr. 19307 

SKORPION 

Edeltanne 

SCORPIONE 

Abete bianco 

Art.Nr. 19311 

FISCHE 

Eukalyptus 

PESCI 

Eucalipto 

Per clienti commerciale: 

eSPoSiTore STraorDinario 

con tutti 14 oli 

essenziali (sempre 20 ml). 

Art.Nr. 19161 (20 ml) 

zIRBELKIEFER 

Art.Nr. 19166 (20 ml) 

zITRONE 

ARANCIA ROSMARINO SALVIA TIMO BACCA DI GINEPRO PINO CEMBRA LIMONE 

Oli essenziali nel segno delle stelle: si dice che ogni segno ha 

qualche proprietà. Gli oli essenziali vanno bene con le proprietà 

dei segni e rafforzano questi tratti positivi. 

Tipp: Im Vitalpinum (siehe Seite 27) sind alle 

Sorten auch auf dem Sternenkarton erhältlich … 

Consiglio: Nel Vitalpinum (si vedi nel pagina 27) 

tutti oli dello zodiaco sono in vendita confezionato. 

19

20 

Geschenkideen zum Wohlfühlen 

GESCHENKFLASCHEN / BOTTIGLIE DA REGALO 

„magische momente“ Wohltuende 

Schaumbäder in stilschönen Geschenkflaschen aus Glas. 

GESCHENKFLASCHE 

„Karaffe“ (Höhe: 19 cm) 

1 Art.Nr. 11699 

• Wellness Schaumbad 

Milch & Honig 250 ml 

2 Art.Nr. 10302 

• Vital Schaumbad 

Latschenkiefer 250 ml 

3 Art.Nr. 10311 

• Entspannungs-Schaumbad 

Lavendel 250 ml 

… für ganzheitliche Pflege, für 

besondere ansprüche, für so vieles … 

“momenti magici“ 

Bagnischiuma piacevoli in belle bottiglie di vetro. 

idea per regali di benessere 

… per la cura complessiva, 

per grandi pretese, per tante cose… 

“Caraffa“ (Alta: 19 cm) 

• Bagnoschiuma wellness 

latte e miele 250 ml 

• Bagnoschiuma vitalizzante 

pino mugo 250 ml 

• Bagnoschiuma rilassante 

lavanda 250 ml 

1 2

GESCHENKSETS / PACCO DA REGALI 

„Sport & freizeit“ Je zwei der guten Dinge 

um sportlich aufzudrehen – oder genüsslich zurückzuschalten. 

“Sport e tempo libero“ Le due 

cose buone – per attivare o rilassare con voluttà. 

GESCHENKSETS 

„SPorT & freizeiT 

(31,5 x 12 x 6,5 cm) 

2 Art.Nr. 11655 

Thymian 

PFLEGESET 

• Pflegebad 250 ml 

• Pflegecreme 100 ml 

Timo 

COMPOSIzIONE “CURA“ 

• Bagno curativo 250 ml 

• Crema curativa 100 ml 

5 Art.Nr. 10231 

Johanniskraut 

WINTERSET 

• Muskel- & Gelenkslotion 250 ml 


Iperico 

COMPOSIzIONE “INVERNO“ 

• Lozione per i muscoli e le 

articolazioni 250 ml 


3 Art.Nr. 11651 

Ringelblume 

REGENERATIONSSET 

• Regenerations-Einreibung 250 ml 

• Regenerations-Creme 100 ml 

Calendula 

COMP. “RIGENERAzIONE“ 

• Frizione rigenerante 250 ml 

• Crema rigenerante 100 ml 

6 Art.Nr. 11652 

Arnika 

AKTIVPFLEGE 

• Aktiv Einreibung 250 ml 

• Aktiv Gel 100 ml 

Arnica 

CURA ATTIVA 

• Frizione attiva 250 ml 

• Gel attivo 100 ml 

2 3 4 

Danke! 

PACCO DA REGALI 

“SPorT e TemPo libero“ 

(31,5 x 12 x 6,5 cm) 

Weihnachten, Geburtstag, firmenjubiläum … 

oder einfach um Danke zu sagen: Hochwertige Kosmetik 

stilschön verpackt – schenken Sie ein Stück Wohlfühlen. 

NEU! 

NUOVO! 

1 Art.Nr. 11750 

Lavendel 

ENTSPANNUNGSSET 

• Entspannungs-Schaumbad 250 ml 

• Entspannungs-Creme 100 ml 

Lavanda 

COMP. “RILASSANTE“ 

• Bagnoschiuma rilassante 250 ml 

• Crema rilassante 250 ml 

1 

4 Art.Nr. 11059 

Kastanie 

VENENPFLEGE 

• Veneneinreibung 250 ml 

• Venengel 100 ml 

Castagna 

CURA PER LE VENE 

• Frizione per le vene 250 ml 

• Gel per le vene 100 ml 

7 Art.Nr. 11654 


VITALSET 

• Franzbranntwein 250 ml 

• Vital Fußbalsam 100 ml 

Pino mugo 

COMPOSIzIONE “VITALE“ 

• Spirito gallico 250 ml 

• Balsamo per i piedi 100 ml 

8 Art.Nr. 11653 

Alpenkräuter 


• Haut- & Gelenkstonikum 250 ml 

• Haut- & Gelenksbalsam 100 ml 

Erbe Alpine 

CURA PER LA PELLE 


• Tonico per la pelle e le 


• Balsamo per la pelle e le 


9 Art.Nr. 11650 

Murmeltieröl 


• Haut- & Gelenksmilch 250 ml 

• Haut- & Gelenkscreme 100 ml 

Olio di marmotta 



• Latte per la pelle e le 


• Crema per la pelle e le 


natale, compleanni, giubilei … o solo per dire 

“Grazie“: Cosmetica di gran valore confezionato – da 

un pezzo di benessere con un regalo. 

21

22 

GESCHENKKARTON / SCATOLA DA REGALI 

„für Dich!“ Exklusiv: für die Schönheit, 

für die Vitalität, für die Seele – „für Dich”, Geschenke 

mit persönlichem „touch“ und viel Wohlgefühl! 

GESCHENKKARTON 

„fÜr DiCh“ large 

(23 x 26 x 7,4 cm) 

SCATOLA DA REGALI 

“Per Te“ grande 

(23 x 26 x 7,4 cm) 

1 Art.Nr. 11715 

Wellness 

• Wellness Schaumbad Milch Honig 250 ml 

(Geschenkflasche „Karaffe“) 

• Wellness Duschgel Milch Honig 250 ml 

• Wellness Bodylotion Milch Honig 250 ml 

Wellness 

• Bagnoschiuma wellness latte e miele 250 ml 

(bottiglia da regalo “caraffa“) 

• Gel doccia wellness latte e miele 250 ml 

• Bodylotion wellness latte e miele 250 ml 

2 3 

„Unterweger´s masche“. Auf Wunsch verpacken 

wir Ihre (Weihnachts-)Geschenke und schmücken sie mit 

Masche, Geschenkband, Weihnachtspapier – kostenlos! 

1 

2 Art.Nr. 11668 

Vital 

• Vital Schaumbad Latschenkiefer 250 ml 


• Vital Duschgel Latschenkiefer 250 ml 

• Vital Einreibung Latschenkiefer 250 ml 

Vitale 

• Bagnoschiuma pino mugo 250 ml 


• Gel doccia pino mugo 250 ml 

• Frizione pino mugo 250 ml 

“fiocco di Unterweger“. A richiesta imballiamo 

vostri regali (di natale) con fiocco, nastro da regali e 

carta da natale – gratuito. 

3 Art.Nr. 11751 

relax 

• Entspannungs-Schaumbad Lavendel 250 ml 


• Entspannungs-Bodylotion Lavendel 250 ml 

• Entspannungs-Badeöl Lavendel 250 ml 

relax 

• Bagnoschiuma rilassante lavanda 250 ml 


• Bodylotion rilassante lavanda 250 ml 

• Olio da bagno rilassante lavanda 250 ml 

Persönliche Widmung! 

Dedica personale! 

Tipp für Unternehmer: Es gibt viele 

Möglichkeiten, den Geschenken eine 

individuelle Note zu geben – vom 

Aufkleber bis zum Etikett-Anhänger. 

Consiglio per aziende: Ci sono tante 

possibilità di fare i regali più personale. 

È possibile di aggiungere un adesivo, 

un ciondolo e altre cose. 

NEU! 

NUOVO!

GESCHENKKARTON / SCATOLA DA REGALI 

“Per Te“ Esclusivamente: per la bellezza, 

per la vitalità, per l’anima – “Per Te“, la serie di regalo 

con influenza personale e piacere. 

GESCHENKKARTON 

„fÜr DiCh“ medium 

(14,8 x 29 x 5,3 cm) 

1 Art.Nr. 11673 

Johanniskraut 

MUSKEL- & GELENKSPFLEGE 


• Muskel- & Gelenksbadeöl 250 ml 

Iperico 

CURA PER I MUSCOLI 




• Olio da bagno per i muscoli 

e le articolazioni 250 ml 

3 Art.Nr. 11672 

Arnika Latschenkiefer 

AKTIV- & VITALPFLEGE 


• Vital Duschgel 250 ml 

Arnica Pino mugo 

CURA ATTIVA VITALE 

• Frizione attiva arnica 250 ml 


SCATOLA DA REGALI 

“Per Te“ media 

(14,8 x 29 x 5,3 cm) 

2 Art.Nr. 11674 

Murmeltieröl, Alpenkräuter 




Olio di marmotta, erbe alpine 



• Latte per la pelle e le 


• Tonico per la pelle e le 


4 Art.Nr. 11671 

Milch Honig 

WELLNESSPFLEGE 

• Wellness Duschgel 250 ml 

• Wellness Bodylotion 250 ml 

Latte e miele 

CURA WELLNESS 

• Gel doccia wellness 250 ml 

• Bodylotion wellness 250 ml 

2 3 4 

eigene marken! Unternehmer können auch 

Produktetiketten individuell gestalten lassen und 

so Ihre „firmeneigene Wohlfühllinie“ kreieren. 

1 

5 Art.Nr. 11669 


VITALPFLEGE 1 



Pino mugo 

CURA VITALIzzANTE 1 


• Gel doccia 250 ml 

marchio di fabbrica! Aziende possono 

richiedere etichette individuale – cosi era 

possibile di progettare una serie l’unica. 

6 Art.Nr. 11670 


VITALPFLEGE 2 


• Vital Schaumbad 250 ml 

Pino mugo 



• Bagnoschiuma 250 ml 

7 Art.Nr. 11752 

Lavendel 

ENTSPANNUNGSPFLEGE 

• Entspannungs-Schaumbad 250 ml 

• Entspannungs-Bodylotion 250 ml 

Lavanda 

CURA RILASSANTE 

• Bagnoschiuma rilassante 250 ml 

• Bodylotion rilassante 250 ml 

Bio 

Saunaöl 

Mandarine 

NEU! 

NUOVO! 

Pflegebad 

Lavendel 

23

24 

GESCHENKKISTCHEN / CASSA DA REGALI 

„ … für Körper & Seele!“ 

Auch diese Geschenke haben es in sich – nämlich viel 

Wohlfühlen dank hochwertiger Pflegeprodukte. 

GESCHENKKISTCHEN 

GroSS 

(19,7 x 21,5 x 8,8 cm) 

1 Art.Nr. 11657 


VITALPFLEGE 1 



• 2x Latschenkiefer Seife je 100 g 

• Vital Bonbons 100 g 

Pino mugo 




• 2x sapone pino mugo 100 g 

• Caramelle 100 g 

2 Art.Nr. 11659 

Milch Honig 

WELLNESS PFLEGE 


• Wellness Schaumbad 250 ml 


Latte e miele 

CURA WELLNESS 


• Bagnoschiuma wellness 250 ml 


CASSA DA REGALI 

GranDe 

(19,7 x 21,5 x 8,8 cm) 

3 Art.Nr. 11656 

Arnika 

AKTIVPFLEGE 


• Aktiv Creme 100 ml 

• Aktiv Gel 100 ml 

Arnica 

CURA ATTIVA 

• Frizione attiva 250 ml 

• Crema attiva 100 ml 

• Gel attivo 100 ml 

2 3 

Sternenöle sind das ganze Jahr über eine 

nette Geschenkidee und können auch mit 

sternenförmigem Karton bestellt werden … 

1 

4 Art.Nr. 11664 

Johanniskraut 




• 2x Desinfektionsseife je 100 g 

Iperico 







• 2x sapone disinfettante 100 g 

siehe Seite 18 / vedi pagina 18 

5 Art.Nr. 11662 

Thymian 

THyMIAN PFLEGE 

• Pflegebad 250 ml 


• Pflegegel 100 ml 

Timo 

CURA TIMO 

• Bagno curativo 250 ml 


• Gel curativo 100 ml 

Ihr Logo 

… und Ihr Slogan 

„Guter eindruck“: Geben Sie Ihrem 

Geschenk mit einem Werbeeindruck 

(Firmen-Logo, Name …) 

ein besonderen „touch“. 

TIPP! 

CONSIGLIO! 

“oli delle stelle“ Oli essenziali nel segno sono 

sempre un bel regalo – anche in vendita con la 

carta straordinaria. 

“buona impressione“: 

Fa Suo regalo speciale con Sua 

pubblicità sul prodotto (logo di 

azienda, nome …)

GESCHENKKISTCHEN / CASSA DA REGALI 

“… per il corpo e l’anima!“ 

Anche questi regali hanno proprietà positive – cioè, grazie 

ai prodotti curativi di gran valore, danno benessere e salute. 


exTra (18 x 22,8 x 8,8 cm) 

CASSA DA REGALI 

exTra (18 x 22,8 x 8,8 cm) 

1 Art.Nr. 11661 

Saunaset REGENERATION 

• Regenerations-Einreibung 250 ml 

• Regenerations-Creme 100 ml 


• Saunaöl Rosmarin Lavendel 100 ml 

• Saunaöl Eukalyptus 100 ml 

Composizione sauna “RIGENERAzIONE“ 

• Frizione rigenerante 250 ml 

• Crema rigenerante 100 ml 

• Balsamo per la pelle e le articolazioni 100 ml 

• Olio sauna rosmarino lavanda 100 ml 

• Olio sauna eucalipto 100 ml 

2 Art.Nr. 11666 

Murmeltieröl Alpenkräuter 




• Haut- & Gelenkscreme 100 ml 


Olio di marmotta, erbe alpine 



• Latte per la pelle e le articolazioni 250 ml 

• Tonico per la pelle e le articolazioni 250 ml 

• Crema per la pelle e le articolazioni 100 ml 

• Balsamo per la pelle e le articolazioni 100 ml 

1 

3 Art.Nr. 11665 

Johanniskraut 





• Desinfektionsseife 100 g 

Iperico 



• Lozione per i muscoli e le articolazioni 250 ml 

• Olio da bagno per i muscoli e le articolazioni 250 ml 


• Sapone disinfettante 100 g 

2 3 

noch mehr Geschenkideen und Accessoires 

finden Sie auf unserer Website: z.B. Aromasets 

mit Aromalampen und reinen ätherischen ölen. 

altre idee di regali e accessori si trovi nel 

nostro sito internet: per esempio pacchi di profumo 

con luminosi di profumo e oli essenziali. 

www.unterweger-wellness.com 

4 Art.Nr. 11663 


VITALPFLEGE 2 



• Vital Creme 100 ml 


Pino mugo 




• Crema pino mugo 100 ml 


5 Art.Nr. 11658 

Saunaset VITAL 

• Vital Duschgel 

Latschenkiefer 250 ml 

• Vital Creme Latschenkiefer 100 ml 

• Aktiv Gel Arnika 100 ml 

• Saunaöl Latschenkiefer 100 ml 

• Saunaöl zitrone Orange 100 ml 

Composizione sauna “VITALE“ 


• Crema pino mugo 100 ml 

• Gel attivo arnica 100 ml 

• Olio sauna pino mugo 100 ml 

• Olio sauna limone arancia 100 ml 

25

26 

GESCHENKKISTCHEN SPECIAL / CASSA DA REGALI SPECIALE 

„… für besondere freunde!“ 

Die vielfältigste Geschenkidee aus dem Hause Unterweger 

ist etwas Besonderes – und hat das besondere Etwas! 


SPezial (28 x 42 x 8,8 cm) 

1 Art.Nr. 11676 

„balance in den bergen“ 

3 Milch Honig-Produkte 



• Wellness Schaumbad 250 ml 

4 Johanniskraut-Produkte 




• Desinfektionsseife 100 g 

2 Kastanie-Produkte 

• Veneneinreibung 250 ml 

• Venengel 100 ml 

1 Murmeltier-Produkt 

• Haut- & Gelenkscreme 

100 ml 

3 Saunaöle (100 ml) 

• Rosmarin Lavendel 

• Wacholder Zitrone 

• Zitrone Orange 

“equilibrio delle montagne“ 

3 prodotti “latte e miele“ 



• Bagnoschiuma wellness 250 ml 

1 prodotto “olio di marmotta“ 

• Crema per la pelle le 


GESCHENKBOx SPezial 

„Die marKe Der naTUr“ 

(25 x 27 x 6,8 cm) 

2 Art.Nr. 11607 

laTSChenKiefer 


• Vital Schaumbad 250 ml 


• Schrundencreme 100 ml 

• Vital Bonbons 100 g 

individuelle bestückung. 

Die abgebildeten Geschenke 

sind Beispiele – natürlich 

können sie ganz nach Wunsch 

zusammengestellt werden. 

CASSA DA REGAL0 

SPeCiale (28 x 42 x 8,8 cm) 

4 prodotti “iperico“ 






• Sapone disinfettante 100 g 

CASSA SPeCiale 

“Die marKe Der naTUr“ 

(25 x 27 x 6,8 cm) 

2 Art.Nr. 11607 

Pino mUGo 


• Bagnoschiuma 250 ml 


• Crema per i piedi 100 ml 

• Caramelle 100 g 

regali individuali. 

I illustrazioni dei regali sono 

solo esempi – è possibile di 

combinare a volontà. 

“… per amici speciale!“ 

I regali diversi di “Brüder Unterweger“ sono speciale – 

qualcosa meglio! 

2 prodotti “castagna“ 

• Frizione per le vene 250 ml 

• Gel per le vene 100 ml 

3 oli sauna (100 ml) 

• Rosmarino lavanda 

• Ginepro limone 

• Limone arancia

WOHLFüHLPARK / GIARDINO DI BENESSERE 

19 

10 

10 

23 

1 

1 SCHAUBRENNEREI 

WOHLFüHLGARTEN 

2 Barfußweg mit Rosenblüten-, 

Wacholder-, Kastanienbeeten 

3 Kneipp-Pfad 

4 Arnika-Brunnen 

5 Kräuterdusche 

6 Lehrbienenstock (mit interaktivem 

Info-Film) 

7 Kräuterfelder 

8 Kräuterfelder 

9 Ruheliegen im Sinnesraum 

10 NATURSPIELPLATz 

Murmeltierhöhle (mit Infofilm), 

Sandlandschaft, Rutsche, 

Kletterfels, Wasserspiel 

11 VITALPINUM-SHOP 

4 

3 

2 

12 

13 

5 6 7 

Pflege / cura 

14 

22 

aktiv-Vital / attiva-vitale 

Ein guter Teil der Produktfotos für diese Broschüre wurden im Vitalpinum fotografiert. 

Wann immer Ihr Weg nach Osttirol führt: Das neue Ausflugsziel, 

das auf 5000 m 2 Wohlfühlen aus den Bergen mit allen 

Sinnen spürbar macht, hat an 7 Tagen in der Woche geöffnet 

(Mai bis Oktober). 

13 

12 Latschenberg 

13 „Latschenlift“ (für die Schuhe) 

14 Kräuterölhoroskop (mit 12 

künstlerisch gestalteten Säulen) 

15 Kräuterhütte + „Kräuterbuch“ 

16 Ruheweiher 

17 Duftbar 

18 Rast-Terrasse 

19 Murmeltier aus Holz 

JUBILÄUMSPFAD 

125 Jahre Brüder Unterweger 

Erste Tiroler Latschenölbrennerei 

Jubiläumsschau Sonderstationen 

20 „7 Standorte“ 

21 „Nicht ohne ätherisches öl“ 

22 „38 Exportmärkte weltweit“ 

23 „Kleines ölmuseum“ 

Änderungen vorbehalten! 

Schaubrennerei | Wohlfühlgarten | Spielpark | Shop | Jubiläumspfad 

Distilleria dimostrativa | giardino benessere | Parco giochi naturale | Negozio 

| Sentiero dell‘anniversario 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

Shop auch im Winter geöffnet! 

Il negozio è aperto anche in inverno! 

15 

21 

8 

entspannung / relax 

20 

9 

17 

18 

16 

Tanti illustrazioni sono fatti nel Vitalpinum. 

Sempre, se va in gita in Osttirol: la nuova destinazione, 

5000 m² di benessere dalle montagne, una esperienza per 

tutti i sensi, aperto 7 giorni la settimana (Maggio – Ottobre) 

DISTILLERIA DIMOSTRATIVA 

GIARDINO BENESSERE 

Sentiero a piedi nudi su aiuole di 

fiori di rosa, ginepro e castagne 

Percorso Kneipp 

Fontana dell’arnica 

Doccia alle erbe 

Alveare didattico (con film 

interattivo) 

Giardini delle erbe 

Giardini delle erbe 

Lettini relax / sala dei sensi 

PARCO GIOCHI NATURALE 

Tana della marmotta (con film) 

vasche dell’acqua, paesaggio di 

sabbia, palestra di roccia, scivolo 

NEGOzIO VITALPINUM 

Direkt an der Drautalstraße (B 100) zwischen Lienz (10 km) und Sillian (20 km). 

Direttamente sulla statale B 100 tra Lienz (10 km) e Sillian (20 km). 

Detailinfos (öffnungszeiten, 

Veranstaltungen …) jederzeit 

Informazioni (orari di apertura, 

manifestazioni …) si possono 

Pustertaler Höhenstraße 

St. Justina 

Italien/Südtirol Anras 

Innichen/San Candido 

Assling 

aktuell im Internet. 

trovare in internet. 

www.vitalpinum.com • office@vitalpinum.com • +43 / 4855 / 81009 

Sillian 

DRAU 

B 100 

Mittewald 

Abfaltersbach 

Bannberg 

Thal 

Lienz 

Leisach 

11 

12 Collina del pino mugo 

13 Funivia per le scarpe 

14 Oroscopo dell’olio alle erbe 

(con 12 colonne artistiche) 

15 Baita delle erbe + erbario 

16 Laghetto del silenzio 

17 Bar olfattivo 

18 Giardinetto per il riposo 

19 Marmotto in legno 

SENTIERO DELL‘ 

ANNIVERSARIO: 

125 anni – Brüder Unterweger 

Mostra con stazioni di sosta speciali 

20 “7 sedi“ 

21 “Non senza oli essenziali“ 

22 “38 mercati di esportazione“ 

23 “piccolo museo degli oli essenziali“ 

Salvo modifiche! 

Felbertauern/ 

München 

Kärnten 

Villach, 

Klagenfurt 

Lienzer Dolomiten 

27

© werbefranz@tirol.com Photo: Marianne Unterweger, michaelmeyer-foto.com, Graphik Zloebl, Archiv Vitalpinum 

online-Shop. Wohlfühlen per 

Mausklick – besuchen Sie unseren 

neuen „Shop“ auf der Website. 

online-Shop. Senso 

di benessere con un clic – 

visita nostro negozio su 

www.unterweger-wellness.com 

Kornelia GrÜner 

Schneiderhansenweg 10 

D-87700 Memmingen 

Tel. +49 / 8331 / 494023 

Fax +49 / 08331 / 983453 

info@gruener-pharma.de 

www.gruener-pharma.de 

Thaler Gmbh S.r.l. 

Laubengasse 69 

I-39100 Bozen 

Tel. +39 / (0)471/ 313000 

Fax +39 / (0)471/ 313007 

info@thaler.bz.it 

www.thaler.bz.it 

Die Marke der Natur 

erSTe Tiroler laTSChenölbrennerei brÜDer UnTerWeGer GeSellSChafT m.b.h. 

Thal-Aue 13, A-9911 Assling, Osttirol/Austria Tel. ++43 / (0)4855 / 8201-0 • Fax ++43 / (0)4855 / 8201-22 

office@unterweger-wellness.com • office@unterweger-oils.com • www.unterweger-wellness.com 

einfUhr UnD VerTrieb / imPorTaTo Da 

D i Ch Slo hUn 

WinSTonS 

CoSmeTiCS S.a. 

Industriestraße 11 

CH-4313 Möhlin 

Tel. +41 / 061 / 8556868 

Fax +41 / 061 / 8556800 

info@winstons.ch 

www.winstons.ch 

Die Preise aller Produkte und 

Geschenkideen von Unterweger, 

die Marke der Natur, finden Sie in 

der aktuellen Preisliste. 

DominUr 

Vodovodna ulica 30c 

SLO-2000 Maribor 

Tel. +386 / 02 / 3006070 

Fax +386 / 02 / 3006070 

info@dominur.si 

www.dominur.si 

i prezzi di tutti i prodotti e i 

confezioni regalo di Unterweger 

sono disponibili nel listino prezzi 

aggiornato. 

meDiline 

ÜzleTház KfT 

Csizma u. 4 

HUN-1139 Budapest 

Tel. +36 / 1 / 2360334 

Fax +36 / 1 / 236-0335 

www.mediline.hu 

vevoszolgalat@mediline.hu

Die Marke der Natur

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?