Catalogo Batterie Caricabat Torce Toys ANSMANN 2010

F caTalogue 2010 / 2011 I caTalogo 2010/2011 

CATALOGUE ANSMANN 2010/2011 

Technologie de charge, accus eT BaTTeries, eclairage porTaTif, l’univers de l’enfanT, 

CATALOGO ANSMANN 2010/2011 

Tecnologia per la ricarica. accumulaTori e BaTTerie. Torce. prodoTTi per l'infanZia

2 

TEChNOLOGiE dE ChArGE 

TECNOLOGiE pEr LA riCAriCA. 

ALiMENTAziONE ELETTriCA 

page 

pagina 

chargeurs premium sistema di gestione batterie 3 36 

Bancs de charge stazioni di caricamento batterie 4 36 

chargeurs ultra rapides Testeurs 

caricabatterie ultra rapido 

Tester per accumulatori e batterie 

tableau 

Tabella 

5 36 + 39 

chargeurs standards caricabatterie standard 6 - 7 37 

chargeurs universels caricabatterie universali 8 - 9 37 

poignées d’alimentation Battery grip 9 41 

prises économiseur d’énergie Zéro Watt prese a risparmio energetico ZeroWatt 11 39 

chargeurs Zéro Watt caricabatterie ZeroWatt 10 + 12 36 + 41 

chargeurs pour différentes applications caricabatterie per applicazioni varie 16 - 17 41 

Blocs d’alimentation pour ordinateur portable alimentatori per pc 17 38 + 41 

Blocs d’alimentation à la norme eup (2005/32/ec) alimentatori conformi a eup - 2005/32/ec 18 - 19 38 

chargeurs de véhicule et convertisseurs de tension caricabatterie per auto e convertitori di tensione 20 38 + 40 

Kit de prises internationales prese da viaggio 21 39 

piLES, ACCUMULATEUrS ET bATTEriES 

bATTEriE . ACCUMULATOri E pACChi 

bATTEriA 

page 

pagina 

maxe + accumulateurs rechargeables maxe+ Batterie ricaricabili 13 - 14 42 

accumulateurs rechargeables nimh Batterie al nimh 15 42 

piles alcalines–piles lithium–pile bouton – pile miniature Batterie alcaline e al litio 15 43 

ECLAirAGE pOrTATif LUCE MObiLE 

page 

pagina 

Torches métal Torce in metallo 22 - 26 44 

Torches Torce 26 45 

lampes frontales lampade frontali 27 45 

lampes professionnelles lampade da lavoro 28 - 29 45 

eclairages à led lampade a led 34 46 

UNivErS dE L’ENfANT priMA iNfANziA 

page 

pagina 

peluches veilleuses – berceuses luci notturne con ninna-nanna 30 - 31 46 

veilleuses de nuit luci notturne . "starlight" 32 - 33 46 

Babyphones monitor di sicurezza 35 46 

tableau 

Tabella 

tableau 

Tabella 

tableau 

Tabella

F 

I 

F 

I 

F 

I 

chargeurs premium | sisTema di gesTione BaTTerie 

ENErGY XC 3000 réf | cod. art. 5207452 

•contrôle individuel de chaque accu 

•sélection du programme de charge pour chaque compartiment de charge 

•mesure de la capacité en mah 

•multiple contrôles de fin de charge 

•détection automatique d’éléments défectueux / piles non rechargeable 

•monitoraggio di ogni singolo vano di ricarica 

•diversi programmi di carica selezionabili per ogni vano di carica 

•misurazione della capacità in mah 

•protezione multipla contro il sovraccarico 

•riconoscimento batterie alcaline e difettose 

•compartiment de charge pour à 1-8 aaa, 

aa, 1-4 c, d, nicd / nimh 

•courant de charge ajustable 

•vani di carica per 1-8 micro aaa, mignon aa; 

1-4 Baby c, mono d nicd/accumulatori nimh 

•corrente di carica regolabile 

•compartiment de charge pour 

1-2 bloc 9v nicd / nimh 

•vani di carica per 1-2 batterie ricaricabili 

da 9v e-Block nicd/nimh 

Chargeur universel pour batterie lithium Li-ion / Lipo 

•pour pack batterie (3.6 - 3.7v, 7.2 - 7.4v) 

Caricabatterie universale 

•per pacchi batteria li-ion/lipo (3,6-3,7v / 7,2-7,4v) 

ENErGY XC3000 

le banc de charge Xc 3000 est 

à la fois un chargeur universel pour 

accu cylindrique, une station de charge 

pour les packs batterie li-ion/ lip et 

un testeur complet pour batteries et 

Testeur 

•pour accus rechargeables, piles, piles 

boutons et piles miniatures 

piles. ce produit est indispensable pour 

les professionnels (laboratoire, bureau 

d’études, …). 3 ans de garantie 

Tester 

•per accumulatori, batterie e pile a pastiglia 

•indicazione della tensione residua in v e della 

capacità residua in step del 10% 

F I 

F 

I 

il sistema di gestione batterie 

energY Xc3000 è un caricabatterie 

universale per accumulatori al nicd/ 

nimh e pacchi batteria al litio e un 

tester affidabile. l'apparecchio, 

détails techniques en page 36 | dettagli tecnici a pagina 36 

F 

I 

F 

I 

100-240V 

AC 

Aluminium 

Alluminio 

12-24V 

DC 

Ecran (LCd) multifonction 

•contrôle individuel de chaque compartiment de charge: 

courant de charge, capacité, tension, temps 

•indication du programme sélectionné : 

charge, décharge, test, cycle 

display multifunzione (LCd) 

•visualizzazione di tutti i dati importanti: corrente 

di carica, capacità, tensione, tempo di carica 

•visualizzazione dei programmi di carica selezionati: 

caricamento, scaricamento, test, cicli 

utilizzabile in tutto il mondo, è 

perfetto per i professionisti, i laboratori 

e le applicazioni industriali 

3 anni di garanzia! 

COLORFOTO 

KAUFTIPP 

Multifunktional 6/2009 

3 

12V DC

4 

Bancs de charge | sTaZioni di caricamenTo BaTTerie 

SériE éNErGiE 

•contrôle individuel des éléments 

•contrôles multiples de fin de charge 

•détection automatique d’éléments défectueux 

/ piles non rechargeables 

•indicateur de charge led 

SEriE ENErGY 

•monitoraggio dei singoli vani di carica 



•visualizzazione dello stato di carica tramite led 

ENErGY 16 réf | cod. art. 5207123 

F 

I 

•station de charge pour 1-12 aaa, aa. 1-6 

c, d et 1-4 bloc 9v – nicd / nimh 

•fonction automatique de régénération 

•stazione di carica per 1-12 batterie ricaricabili 

al nicd/nimh micro aaa, 1-6 

Baby c, mono d; 1-4 e-Block da 9 v 

•funzione refresh automatica 

ENErGY 

la série « energY » propose 

une gamme de chargeurs performants 

et utilisables dans le monde 

entier – le chargeur energy 4 speed 

100-240V 

AC 

ENErGY 4 speed 

réf | cod. art. 5707144 

réf | cod. art. 5707143 (set incl. 4x mignon aa nimh) 

F 

I 

12-24V 

DC 

12V DC 

•chargeurs rapide pour 1-4 aaa, aa nicd / nimh 


•système de ventilation 

•caricabatterie rapido per 1-4 batterie ricaricabili 

nicd/nimh micro aaa, mignon aa 


•ventola per il raffreddamento attivo delle batterie 

F I 

peut être également utilisé dans un 

véhicule – disponible en 3 versions 

différentes. 3 ans de garantie 

i caricabatterie della serie 

energY sono pratici da usare e permettono 

di salvaguardare al massimo 

le batterie. gli apparecchi sono utiliz- 


ENErGY 8 plus réf | cod. art. 5207442 

F 

I 

100-240V 

AC 

•station de charge pour 1-6 aaa, aa. 1-4 c, d et 1-2 bloc 9v – nicd / nimh 

•fonction automatique de régénération 

•stazione di carica per 1-6 batterie ricaricabili al nicd/nimh micro aaa; 

1-4 Baby c, mono d; 1-2 e-Block da 9v 

•funzione refresh automatica 

100-240V 

AC 

12-24V 100-240V 

DCAC 

zabili in tutto il mondo, l’energY 4 speed 

può essere usato persino in auto. si 

può scegliere fra tre diverse varianti. 


12-24V 

DC 

12V 12-24V DC 

DC 

12V DC 

1

chargeur ulTra rapides | caricaBaTTerie ulTra rapido 

diGiSpEEd 4 ULTrA+ réf | cod. art. 5707153 

F 

I 

F 

I 

•livré avec 4 aa nimh 

•chargeur ultra rapide pour 1-4 aaa, aa nicd / nimh 



•multiples protections dei fin de charge 

•détection automatique d’éléments défectueux / piles non rechargeables 

•incluse 4 batterie ricaricabili mignon aa nimh 

•caricabatterie ultra rapido per 1-4 batterie ricaricabili 

micro aaa, mignon aa nicd/nimh 


•monitoraggio di singoli vani di carica 



•système de ventilation 

pour refroidir les accus. 

•ventola per il raffreddamento 

attivo delle batterie 

ENErGY ChECK LCd réf | cod. art. 4000392 

F 

I 

TesTeurs | TesTer per pile ricaricaBili e BaTTerie 

•Testeur pour accus rechargeable, piles, 

piles boutons et piles miniatures 

•indication de tension et capacité restante 

par palier de 10% 

•Tester per pile ricaricabili, batterie e pile a bottone 

•indicazione della tensione residua in volt e 

della capacità residua in step del 10% 

F 

I 

100-240V 

AC 

•indicateur de charge (led). 

•visualizzazione dello stato di carica tramite led 



couranT de charge | correnTe di carica 

max. 4400mA 

*mignon aa nimh 

12-24V 

DC 

12V DC 

F 

chargeur idéal pour les utilisateurs 

pressés. les forts courants de 

charge assurent une durée de charge 

très rapide. reconnaissance d’éléments 

défectueux, charge d’entretien pulsée, 

ventilateur et contrôle de température 

qui assurent une longue durée de vie 

pour les accumulateurs. utilisable dans 

le monde entier. 

I il caricabatterie per chi va 

sempre di fretta: la corrente di carica 

elevata garantisce tempi di carica 

brevissimi. una ventola e il ricercato 

sistema elettronico di ricarica preservano 

al massimo le batterie. fornito 

in set completo di batterie. 

F 

l’energy check lcd est un 

testeur haute technologie pour tous 

les formats de piles et accu y compris 

les piles boutons et miniatures. idéal 

pour les magasins, les entrepôts, la 

maison et les laboratoires. 

I 

l’energY checK lcd è un tester 

accurato e di alta qualità che 

può essere usato praticamente con 

tutti i tipi di pile ricaricabili, batterie 

e pile a bottone più diffusi. di conseguenza, 

non dovrebbe mai mancare 

nei negozi specializzati, nelle officine, 

nelle case e nei laboratori! 

aperçu de la gamme testeur en page 39 

altri tester a pagina 39 

* 

diGiSpEEd 4 ULTrA+ 

ENErGY ChECK LCd 

5

6 

chargeurs sTandards | caricaBaTTerie sTandard 

phOTOCAM iv 

réf | cod. art. 5307263 

réf | cod. art. 5317263 (set incl. 4x mignon aa maxe+) 

HR 

GB 

HR 

GB 

•chargeur pour 2-4 accus aaa, aa nicd / nimh 

•multiple protections de fin de charge 


•indication de charge par écran lcd 

•caricabatterie a spina per 2 o 4 batterie ricaricabili 




•visualizzazione dello stato di carica tramite lcd 

phOTOCAM iii 

réf | cod. art. 5117003 (set incl. 4x mignon aa maxe+) 

réf | cod. art. 5007093 (set incl. 4x mignon aa nimh) 

•chargeur enfichable pour 2-4 accus aaa, aa nicd / nimh 

•multiples protections de fin de charge 



•caricabatterie a spina per 2 o 4 batterie ricaricabili nicd/nimh micro aaa, 

mignon aa 



•visualizzazione dello stato di carica 

tramite led 

phOTOCAM & SMArT SET 

ces chargeurs, livrés avec des 

accumulateurs rechargeables, sont la 

solution idéale pour une utilisation 

journalière. le smart chargeur a un 

courant de charge faible en continu. 

100-240V 

AC 

F I 

12-24V 

DC 

12V DC 

excellent rapport qualité / prix. Questi caricabatterie di provata efficacia 

sono disponibili anche in set completi 

di batterie ricaricabili e rappresentano la 

soluzione ideale per l'uso quotidiano. 


SMArT SET réf | cod. art. 5107463 

F 

I 

100-240V 

AC 

12-24V 

DC 

•livré avec 2 accus aa nimh 



•incluse 2 batterie ricaricabili mignon aa nimh 

•caricabatterie a spina per 1-2 batterie ricaricabili 


•indicatori di carica a led 

entrambi i caricabatterie phoTocam sono 

controllati da un microprocessore. il modello 

smarT è un caricabatterie a corrente 

costante per gli utenti più attenti ai costi. 

12V DC

chargeurs sTandards | caricaBaTTerie sTandard 

bASiC 5 plus réf | cod. art. 5207303 

F 

I 

•chargeur pour 1-4 accus aaa, aa, c, 

d. 1-2 bloc 9v nicd / nimh 

•indication de charge par led 

•caricabatterie 1-4 batterie ricaricabili al nicd/nimh 

micro aaa, Baby c, mono d; 1-2 e-Block da 9 v 



F 

I 

•chargeur pour 1-4 accus aaa, aa et 1 bloc 9v nicd / nimh 


•caricabatterie a spina per 1-4 batterie ricaricabili nicd/ 

nimh micro aaa, mignon aa; 1x e-Block da 9v 


bASiC 

chargeurs universels offrant 

un excellent rapport qualité/prix. 

ces chargeurs équipés de témoins 

de charge (led) offrent une protection 

contre l’inversion de polarités et 


•chargeur pour 1-2 accus aaa, aa 


•caricabatterie a spina per 1-2 batterie 

ricaricabili nicd/nimh micro aaa, mignon aa 


F I 

F 

I 

ajustent automatiquement le courant 

de charge en fonction des éléments 

insérés. ils sont livrés sans batterie. 

Basic: i caricabatterie universali 

dall'ottimo rapporto qualità/prezzo 

dedicati a chi ha un po' di tempo a disposizione 

per le ricariche. 


gli apparecchi dispongono di protezione 

contro l'inversione di polarità, adattamento 

automatico della corrente di 

carica e indicatore di carica. 

forniti senza batterie ricaricabili. 

7

8 

chargeurs universels | caricaBaTTerie universali 

diGiChArGEr vAriO pro réf | cod. art. 5025132 

F 

I 

•chargeur universel pour batterie lithium (3.6 – 3.7v, 

7.2 – 7.4v) ou 2 accus aaa / aa nicd / nimh 

•Test rapide de capacité 


•indication de charge sur écran lcd multi fonctions 

•caricabatterie rapido universale per pacchi batteria ricaricabili 

al litio (3,6-3,7v / 7,2-7,4v) o 2 batterie 

ricaricabili nicd/nimh micro aaa/mignon aa 

•Test rapido della capacità 

•riconoscimento batteria difettosa 

•display multifunzione (lcd) per la visualizzazione 

dello stato di carica 

le digi chargeur vario pro est 

polyvalent il permet de recharger 

non seulement les batteries dédiées 

li-ion (appareils photos, caméscopes, 

téléphones portables multi fonctions, 

…) mais aussi les appareils équipés 

d’accus aaa, aa et la plupart des ap- 

F 

I 

diGiChArGEr vAriO pro 

port USb 

•pour charger tout appareil équipé d’un port usB (mp3, téléphone, 

iphone ® , Blackberry ® , …) 

porta USb 

•per la ricarica di apparecchi usB (mp3, cellulari, iphone ® , ipod ® , 

BlackBerry ® , ecc.) 

pareils équipés d’un port usB. 3 ans 

de garantie. 

AWARDS 2010 

ACCESSORY 

OF THE YEAR 

F I 

détail technique page 37 | dettagli tecnici a pagina 37 

F 

I 

Contact flexible 

•simple d’utilisation 

molti apparecchi di uso quotidiano 

funzionano con batterie 

ricaricabili e quasi sempre ciascuno 

di essi ha il proprio caricabatterie: 

una caratteristica particolarmente 

fastidiosa, soprattutto in vacanza 

e durante i viaggi. con il digicharger 

vario pro si possono caricare non 

pin di contatto flessibili 

•per un utilizzo semplificato 

1 pOUr TOUS 

UNO pEr TUTTi 

100-240V 

AC 

12-24V 100-240V 

DCAC 

12V 12-24V DC 

DC 

solo tutti i pacchi batteria li-ion più 

diffusi di fotocamere, videocamere 

e telefoni cellulari, ma anche le 

batterie ricaricabili micro aaa e mignon 

aa. l'uscita usB funziona da 

f o n t e d i a l i m e n t a z i o n e p e r 

i dispositivi dotati di usB. 


12V DC

diGiChArGEr vAriO réf | cod. art. 5025113 

F 

I 

chargeurs universels | caricaBaTTerie universali 

•chargeur universel pour batterie lithium (3.6 – 3.7v, 

7.2 – 7.4v) ou 2 accus aaa / aa nicd / nimh 

•Test rapide de capacité 


•indication de charge sur écran led multi fonction 

•caricabatterie rapido universale per pacchi batteria 

ricaricabili al litio (3,6-3,7v / 7,2-7,4v) 

e 1-2 batterie ricaricabili nicd/nimh 

micro aaa/mignon aa 

•riconoscimento batteria difettosa 


tramite led 

9/2008 

Preis/Leistung 9/2008 

poignées d’alimenTaTion | BaTTerY grips 

100-240V 

AC 

12-24V 100-240V 

DCAC 

12V 12-24V DC 

DC 

F 

I 



12V DC 

Contact flexible 

•simple d’utilisation 

pin di contatto flessibili 

•per un utilizzo semplificato 

F 

I 

diGiChArGEr 

vAriO 

F 

chargeur universel pour la 

plupart des packs batterie li-ion et 

accus aaa et aa. contacts facilement 

ajustables à l’aide d’un stylet. 3 ans 

de garantie. 

I 

il digicharger vario è il 

caricabatterie universale per quasi 

tutti i pacchi batteria al litio e 

le batterie ricaricabili micro aaa 

e mignon aa. l'uso dei contatti 

regolabili è un gioco da ragazzi 

grazie all'apposita penna, che si 

fissa semplicemente al dispositivo. 


pOiGNéES d’ALiMENTATiON 

•Batterie externe multifonctions – déclencheur vertical, 

report de commandes et fonction ae / af - 

•fonction selon modèle : équipé de pack lithium 

/ accus nimh rechargeables 

battery grip 

•prolunga la durata di funzionamento e migliora 

l'impugnatura della fotocamera 

•con tasto per scatto verticale, rotella di regolazione e tasto ae/af 

•a seconda del modello: funzionamento con pacchi batteria al litio 

e/o batterie ricaricabili nimh 

apercu de la gamme page : 41 

panoramica dei modelli a pagina 41 

9

QU‘EST-CE QU’UN AppArEiL 

EN MOdE vEiLLE ? 

il s’agit d’un appareil qui a été éteint avec 

une télécommande mais qui est toujours 

branché sur le secteur et donc qui consomme 

toujours de l’électricité. il est ainsi relié au 

secteur et généralement - mais pas nécessairement 

- un voyant (led) indique sa mise 

en mode veille. 

pOUrQUOi zErO WATT? 

la consommation en mode veille dans certains 

pays européen (exemple l'allemagne) est 

estimée à 20 milliards de kWh chaque année, 

représentant 10 à 20% de la consommation 

d'énergie annuelle d'un ménage. des économies 

de plusieurs centaines d'euros pourraient 

être facilement réalisées si la consommation en 

mode veille pouvait être éliminée. les produits 

"Zero Watt" sont conçus pour économiser à la 

fois les coûts d’énergie et constituer un avantage 

pour l'environnement. en réduisant la 

consommation électrique en mode veille, cela 

permettrait d'économiser environ 20 millions de 

tonnes d'émissions de co2 par an. 

COMMENT CA MArChE? 

Zéro WaTT | ZeroWaTT 

F I 

vos appareils électriques qui sont branchés sur les 

prises coupe veille de technologie Zéro Watt se 

coupent automatiquement du secteur lorsqu’ils 

sont en mode veille. ils ne consomment donc plus 

du tout d’électricité. cette technologie permet non 

seulement de réduire le montant de votre facture 

d’électricité mais aussi de prolonger la durée 

de vie de vos appareils. 

10 

COS'E' LO STANdbY? 

l'espressione "corrente di standby" 

indica l'energia consumata da un'apparecchiatura 

elettronica mentre si trova 

in standby. in molti casi, questo continuo 

consumo di corrente non è visibile 

nell'apparecchio. 

A COSA SErvE zErOWATT? 

solo in germania, il consumo annuo 

stimato di corrente di standby è superiore 

ai 20 miliardi di kWh. in una casa 

normale, circa il 10-20% del consumo 

totale può essere imputato a questa 

voce. di conseguenza, risparmiare varie 

centinaia di euro all'anno è possibile 

ed è facile! la linea di prodotti "Zero- 

Watt", oltre a un significativo risparmio 

per i consumatori, offre anche vantaggi 

concreti per l'ambiente: in tutta europa, 

abolendo il consumo di corrente di standby 

si potrebbero evitare circa 20 milioni 

di tonnellate di emissioni di co2. 

COME fUNziONA zErOWATT? 

la tecnologia ZeroWatt distacca automaticamente 

i vostri apparecchi dalla rete 

elettrica non appena passano in modalità 

standby. Questa operazione avviene 

in modo totalmente automatico. oltre 

al risparmio energetico, così facendo 

si allunga anche la durata di vita delle 

apparecchiature elettroniche. 

TC 01 réf | cod. art. 4111183 

•chargeur universel de technologie Zéro 


F I 

Watt pour ipod ® et iphone ® 

•sortie 5v / 1000ma 

•le chargeur se déconnecte automatiquement 

du secteur : 

* une fois la charge terminée 

* si l’ipod ou l’iphone ® sont déconnectés du chargeur 

•pas de consommation en veille 

TC MiCrO USb réf | cod. art. 4111193 

F I 

•chargeur universel de technologie Zéro Watt pour 

Téléphones portables et autres appareil micro usB. 

•sortie 5v / 1000ma. 

•le chargeur se déconnecte automatiquement 

du secteur : 

* une fois la charge terminée. 

* si l’appareil micro usB est déconnecté du chargeur. 

•pas de consommation en veille. 

100-240V 

AC 

•caricabatterie universale con tecnologia 

ZeroWatt per ipod ® e iphone ® 

•uscita 5v / 1000ma 

•distacco automatico e sicuro dalla rete elettrica 

* al termine della ricarica 

* quando viene staccata la spina dell'ipod ® 

o iphone ® 

•nessun consumo di corrente addizionale 

in modalità standby 

100-240V 

AC 

•caricabatterie universale con tecnologia ZeroWatt per 

telefoni cellulari ed altri apparecchi con porta micro usB 

•uscita 5v / 1000ma 

•distacco automatico e sicuro dalla rete elettrica 

* al termine della ricarica 

* quando viene staccata la spina del telefono cellulare 

o del dispositivo micro usB 



12 

12

prises « économiseur d’énergie » Zéro WaTT | prese a risparmio energeTico ZeroWaTT 

AES 1 réf | cod. art. 5024063 

F 

I 

•programmateur intelligent de technologie Zéro Watt 

•sécurité : se coupe automatiquement selon programmation (15min- 8h) 

•idéal pour application telles que ventilateur, radiateur, machine 

à laver, sèche linge, fer à repasser, …) 


•presa temporizzata intelligente con tecnologia ZeroWatt 

•distacco automatico e sicuro dalla rete dopo un tempo di funzionamento 

preimpostato (tra 15 minuti e 8 ore). 

•perfetto per pompe, lavatrici, 

asciugatrici, ferri da stiro, apparecchi informatici, televisori, illuminazione... 

•nessun consumo di corrente addizionale in modalità standby 


F 

I 

•prise infra rouge de technologie Zéro Watt 

•elimine la consommation en veille des appareils tels que Tv 

(tube), écran plasma- lcd – led, matériel hifi, lecteur dvd, … 

•l’appareil se déconnecte automatiquement du secteur : 

* 1 min après la mise en veille 

* 1 heure si la télécommande n’est pas activée (option facultative) 


•presa ad infrarossi con tecnologia ZeroWatt 

•impedisce il consumo di corrente di standby di televisori (tubo catodico, 

lcd/led, plasma), impianti stereo hifi, ricevitori, lettori dvd... 

•distacco automatico e sicuro dalla rete quando l'apparecchio collegato 

resta per oltre 

* 1 minuto in modalità standby o 

se non viene azionato per * 1 ora con il telecomando 

(funzione attivabile) 

•nessun consumo di corrente addizionale in modalità standby 


F 

I 

•prise économiseur de veille intelligente pour 

matériel informatique de technologie Zéro Watt 

•evite la consommation en mode veille 

de tous les appareils 

•pour ordinateurs et autres appareils 

•pas de consommation en mode veille 

•presa intelligente a risparmio energetico 

per pc con tecnologia ZeroWatt 

•flessibile: impedisce il consumo di corrente 

di standby di tutti i dispositivi 

•per computer ed altri apparecchi in standby 



www.zerowatt.de 

dites adieu au mode veille. grâce aux 3 prises coupe veille 

éviter et éliminer les consommations inutiles en mode 

veille. elles permettent également d’assurer une meilleure 

sécurité lorsque les appareils électriques sont déconnectés. 

F 

I 

F 

I 

F 

I 


•facile d’utilisation : 1 

bouton poussoir 

•indication par led du temps restant 

•facilissimo da usare: 

solo un tasto 

•indicatore ottico del tempo 

di funzionamento residuo 

Capteur infra rouge 

•compatible avec les télécommandes 

infra rouge standard Tv et hifi 

Sensore a infrarossi 

•funziona con il telecomando a 

infrarossi esistente di Tv/hifi 

•réactivation des appareils par 

simple pression du bouton 

•riattivazione degli 

apparecchi mediante la 

semplice pressione di un tasto, 

direttamente dalla scrivania 

standby, addio! le tre prese a risparmio energetico 

sono perfette per evitare inutili consumi di corrente in 

standby ed aumentare la sicurezza! 

11

12 

chargeurs Zéro WaTT | caricaBaTTerie ZeroWaTT 

pOWErLiNE 4 

réf | cod. art. 5107553 

réf | cod. art. 5117553 (set incl. 4x mignon aa maxe) 

F 

I 

•se déconnecte automatiquement du secteur une fois la charge terminée 



•multiple protections de fin de charge 


•si distacca automaticamente dalla rete elettrica non appena 

le batterie sono completamente cariche 

•caricabatterie a spina per 1-4 batterie ricaricabili 




•riconoscimento pile alcaline e difettose 

pOWErLiNE 5 réf | cod. art. 5207463 

F 

I 

•se déconnecte automatiquement du secteur une fois la charge terminée 

•station de charge pour 1-4 accus aaa, aa, c, d et 1 bloc 9v – nicd / nimh 


•multiples protections de fin de charge 


•si distacca automaticamente dalla rete elettrica non appena 

le batterie sono completamente cariche 

•stazione di carica per 1-4 batterie ricaricabili al nicd/nimh micro aaa, 

Baby c, 

mono d; 1 e-Block da 9 v 


•per pile cilindriche: protezione multipla contro il sovraccarico, 

riconoscimento batterie alcaline e difettose 

pOWErLiNE zErOWATT 

F I 

dites adieu au mode veille. 

l’utilisation des chargeurs powerline 

Zéro Watt avec des accus maxe nimh 

forme une combinaison idéale pour 

la sauvegarde de l’environnement, 

l’économie d’énergie et la durée de 

vie de vos appareils. 

100-240V 

AC 

standby, addio... anche con 

i caricabatterie! il nuovo sistema 

elettronico distacca completamente 

l'apparecchio dalla rete elettrica al 

termine della ricarica. ideale in com- 


12-24V 

DC 

100-240V 

AC 

12V DC 

F 

I 

F 

I 

12-24V 100-240V 

DCAC 

12V 12-24V DC 

DC 

•led indikator statusa punjenja 

•visualizzazione dello stato 

di carica tramite led 

•indicateur de charge par écran 

lcd multi fonctions et led 


tramite display lcd e led 

binazione con batterie ricaricabili con 

tecnolgia maxe! 

12V DC

maxe+ accu-BaTTerY 

pAS bESOiN dE ChArGEUr SpéCifiQUE 

Freiwilliges Prüfzeichen 

NON è NECESSAriO UN CAriCAbATTEriE SpECiALE 


TÜV Saarland Standard 


détail technique en page 42 | dettagli tecnici a pagina 42 

ACCUMULATEUrS MAXE pLUS 

LA bATTEriA riCAriCAbiLE più pErfOrMANTE 

OffrE TOUS LES AvANTAGES dE LA piLE ALCALiNE MAiS SE 

rEChArGE! 

CONiUGA i vANTAGGi dELLE 

bATTEriE NOrMALi E riCAriCAbiLi 

F I 

maxe, une révolution technologique 

! maxe est à la fois une pile et 

une batterie rechargeable. maxe est 

livré chargé, prêt à l’emploi : vous 

déballez, vous insérez dans votre appareil, 

ca marche ! maxe possède la 

propriété de conserver sa charge au 

delà d’un an. +20% d’énergie avec 

maxe plus ! aa : 2500mah et bloc 9v 

: 250mah. 

✔ 

✔ 

fAibLE AUTO déChArGE 

AUTO-SCAriCA ridOTTA 

pré-ChArGé 

prECAriCATO 

da un po' di tempo, le batterie 

ricaricabili con tecnologia maxe 

con auto-scarica molto ridotta hanno 

rivoluzionato il mercato delle batterie! 

ansmann offre le due misure 

mignon aa ed e-Block da 9v anche 

nella variante verde, "maxe plus" 

con circa il 20% di energia in più. la 

batteria ricaricabile mignon aa oggi 

dispone di oltre 2500 mah, l'e-Block 

da 9v di oltre 250 mah Queste batterie, 

pertanto, sono il non plus ultra in 

riferimento a capacità, auto-scarica 

ridotta e lunga durata! 

13

14 

maxe maxe 

accumulaTeurs nimh maxe eT chargeurs | BaTTerie ricaricaBili e caricaBaTTerie maXe 

Freiwilliges 

durée de stockage | Tempo di standby 

capacité|capacità 100% 

NiMH 

performance | performanse 

diGiTAL 

CAMErA 

Technologie maxE 

Tecnologia maxE 

auto décharge | auto-scarica 

Batterie NiMH classique 

Normale batteria ricaricabile NiMH 

Temp | Tempo 

maxe maxe 

NiMH 

1 an | anno 

nombre de prises de vue | scatti con fotocamera digitale 

BATTERY 

Technologie maxE 

Tecnologia maxE 

shots| scatti 

maxe maxe 

NiMH 


maxe 

NiMHmaxe 

NiMH 

Environment & Costs | Ambiente e costi 

Environnement = 1 pc. 

Ambiente = 1 pz. 

Coût = 3.50 € 

Costi = 3.50 € 

Environnement 

Ambiente 

Coût = 100 € et + 

Costi = varie centinaia di € 

pc. 

pz. 

maxe maxe 

NiMH 

Autres avantages | Altri vantaggi 

prêt à l‘emploi 

maxe è precaricata 

Prüfzeichen 

maxe maxe 

NiMH 

pAS bESOiN dE ChArGEUrS SpéCifiQUES 

NON è NECESSAriO UN CAriCAbATTEriE SpECiALE 

maxe maxe 

NiMH 

BATTERY 

universel ne craint pas les variations de 

utilizzabile ovunque températures 

indipendente dagli agenti atmosferici 

TÜV Saarland Standard

accumulaTeurs nimh | BaTTerie ricaricaBili nimh 

ACCUMULATEUrS NiMh | bATTEriE riCAriCAbiLi NiMh 

F 

les accumulateurs hautes 

performances ansmann sont parfaitement 

adaptés aux applications modernes 

: appareils photos numériques, 

flash, lecteurs mp3, jeux électroniques, 

…. 

un accu rechargeable remplace un 

nombre important de piles jetables ! 

la gamme des piles ansmann 

est parfaitement adaptée et répond 

à des multiples applications : horloge, 

radio, télécommande, appareil 

auditif, … 

vous contribuez donc à la sauvegarde 

de l’environnement, de plus votre autonomie 

sera plus importante (avec 

les appareils gros consommateur 

d’énergie). 

piles alcaline eT liThium | BaTTerie alcaline e al liTio 

ALCALiNE / LiThiUM 

F 

les piles ansmann offrent une excellente 

durée de vie. 

I 

le batterie ultra performanti di 

ansmann sono la fonte di alimentazione 

ottimale per tutti gli apparecchi 

moderni: fotocamere digitali, flash, 

lettori mp3 e giocattoli. le batterie 

ricaricabili fanno bene all'ambiente e 

al portafoglio, poiché una sola batteria 

ricaricabile può sostituire centinaia 

I 

le batterie ansmann sono 

perfette per le applicazioni più svariate: 

nell'orologio o nel misuratore, 

nella classica fotocamera analogica 

o nell'apparecchio acustico. esiste 

una soluzione giusta per tantissime 






di "batterie monouso". e c'è anche un 

vantaggio in più: con le batterie ricaricabili, 

gli apparecchi che richiedono 

una grande quantità di corrente lavorano 

più rapidamente e più a lungo 

rispetto a quanto riescono a fare con 

le normali batterie alcaline! 

applicazioni! le batterie ansmann si 

distinguono per le eccellenti proprietà 

elettroniche e meccaniche e per la 

lunga durata. 

15

•livré avec connecteur 

•inclusi adattatori 

16 

chargeurs pour mulTiple applicaTions | caricaBaTTerie per varie applicaZioni 

USb2drivE+ réf | cod. art. 5707183 

F 

I 

100-240V 

AC 

•chargeur véhicule pour 1-2 appareils avec prise usB 

•sortie : 5v / 1X1000ma ou 2X500ma 

•prise 12v-24v dc supplémentaire 

•caricabatterie da auto per 1-2 dispositivi usB 

•uscita: 5v / 1x 1000ma o 2x 500ma 

•collegamento supplementare 12-24v dc 

12-24V 

DC 

100-240V 

AC 

la plupart des équipements 

électroniques ne sont pas livrés 

avec les chargeurs (gps, ipod, …). 

ansmann offre une large gamme de 

chargeurs universels (secteur, allume 

cigare, usB, …) qui permettent la 

fonctionnalité de vos appareils ou 

que vous soyez. 


USb2drivE | TrAvELChArGEr 

F I 

•chargeur universel pour multiple systèmes 

de navigation (gps), livré avec adapteur 

•sortie : 5v / 2000ma 

•caricabatterie universale con adattatori 

per molti navigatori 

•uscita: 5v / 2000ma 

da tempo, caricabatterie ed 

alimentatori non vengono più forniti 

sistematicamente con ogni dispositivo. 

oppure manca l'alimentatore 

per l'auto o il camper... ansmann 

offre una linea di alimentatori per le 

applicazioni più svariate: per usare i 

dispositivi usB in auto, o per caricare 

il navigatore nella presa di corrente 

di casa (fatto inusuale)... esiste 

l'alimentatore giusto praticamente 

per ogni esigenza. in molti dispositivi 

nuovi (come i telefoni cellulari), la 

micro usB è ormai la porta standard 

per definizione. 

12V DC 100-240V 

AC 

USb2drivE réf | cod. art. 5711013 

F 

I 

•chargeur véhicule pour 1-2 appareils avec prise usB 

•sortie: 5v / 1X1000ma ou 2X500ma 

•caricabatterie da auto per 1-2 dispositivi usB 

•uscita: 5v / 1x 1000ma o 2x 500ma 

TC NAviGATiON UNivErSAL réf | cod. art. 5109013 

F 

I 

100-240V 12-24V 

AC DC 

12-24V 12V DC 

DC 

12V DC 

CC NAviGATiON UNivErSAL 

réf | cod. art. 5707163 

F 

I 

12-24V 

DC 

•chargeur véhicule pour multiples système 

de navigation (gps), livré avec adapteur 

•double port usB supplémentaire 

•sortie : 5v / 2000ma 

•caricabatterie universale da auto con 

adattatori per molti navigatori 

•dotato di porta usB supplementare 

per dispositivi usB 

•uscita: 5v / 2.000ma 

12V DC

chargeurs pour mulTiple applicaTions | caricaBaTTerie per varie applicaZioni 

CC MiCrO USb réf | cod. art. 5707173 

F 

I 

•chargeur universel pour téléphone portable et autre 

appareil équipé d’un port micro usB 

•port usB supplémentaire 


•caricabatterie universale da auto per dispositivi 

con porta micro usB/telefoni cellulari 

•anche con usB 


ACpS-pC réf | cod. art. 5211003 

F 

I 

•alimentation universelle pour pc portable 

•livré avec 6 connecteurs de sortie 

•sortie : 90W 

•Tension de sortie ajustable (15 – 24v dc) 

•alimentatore universale per notebook 

•inclusi 6 adattatori 

•potenza 90 W 

•Tensione d'uscita impostabile 15-24 v dc 

TC TWiN USb réf | cod. art. 5109003 

F 

I 

alimenTaTion pour pc | alimenTaTori pc 

dell ® , samsung ® , sonY ® , 

fuJiTsu ® , hp ® , iBm ® , 

lenovo ® , acer ® , compaQ ® 

100-240V 

AC 

12-24V 

DC 

•chargeur universel pour appareil équipé de port usB ou de mini usB 


•caricabatterie universale per dispositivi usB o mini-usB 


100-240V 

AC 

12V DC 

12-24V 

DC 

dUAL USb ChArGEr réf | cod. art. 5111273 

F 

I 

•chargeur universel pour 1-2 appareils équipés de port usB 

•sortie 5v / 1X1000ma ou 2X 500ma 

•caricabatterie universale per un massimo di 2 dispositivi usB 

•uscita: 1x 5v / 1000ma oder 2x 5v / 500ma 

12V DC 


ALiMENTATiON pOUr pC 

ALiMENTATOri pC 

F 

l’alimentation pour ordinateur portable 

est une solution universelle compatible 

avec la plupart des ordinateurs portables. 

offre une solution de remplacement ou complémentaire 

pour la maison ou le bureau 

I 

100-240V 

AC 

100-240V 

AC 

l'alimentatore acps-pc è un 

dispositivo universale utilizzabile con 

tantissimi computer portatili: come 

sostituzione o semplicemente per 

un'altra scrivania! 

12-24V 

DC 

12-24V 

DC 

17 

12V DC 

12V D

18 

eup- energY using producTs-2005/32/ec 

EUp 

ENErGY USiNG prOdUCTS 

2005/32/EC 

F I 

erp / eup signifie "energy using 

product", et définit une norme européenne 

en matière de consommation 

énergétique d'un système complet. avec 

l'augmentation constante du nombre 

de produits consommant de l'énergie 

électrique et les prévisions à 20 ou 

30 ans, la communauté européenne a 

décidé de mettre en place une stratégie 

efficace pour apporter des solutions à ce 

problème. selon la norme erp / eup, la 

consommation électrique totale d'un système 

complet ne doit pas dépasser 1.0 

Watt en mode éteint. 

ApS 2250L (5-15v dc) réf | cod. art. 5311133 

ApS 2250h (12-24v dc) réf | cod. art. 5311143 

F 

I 

•alimentation universelle 

•Tension de sortie régulée 

•protection contre les courts-circuits 

•max : 27W 

•alimentatori universali 

•a tensione stabilizzata 

•resistenti a corto circuito 

•max. 27W 

cette norme sera mise en vigueur à partir 

du 27 avril 2010. ansmann garantie 

la conformité des produits concernés 

par la norme. 

l'unione europea, coerente con il 

suo impegno finalizzato alla protezione 

dell'ambiente, ha emanato una direttiva 

sull'ecodesign (eup - energy using 

products - 2005/32/ce) che obbliga i 

produttori di apparecchiature elettriche 

ed elettroniche a rispettare direttive ben 

precise in tema di efficienza. 

le singole tipologie di apparecchi sono 

trattate in 19 diverse sottocategorie. 

gli alimentatori esterni rientrano nella 

categoria 7. gli alimentatori esterni 

non devono superare un determinato 

consumo durante il funzionamento a 


vuoto e presentare un'efficienza energetica 

superiore a quella usualmente 

raggiunta in passato. l'efficienza 

energetica definisce il rapporto tra la 

potenza assorbita dall'alimentatore e la 

potenza erogata dallo stesso. maggiore 

è l'efficienza del dispositivo, minore è 

la potenza consumata inutilmente. così 

si salvaguarda il portafoglio, ma anche 

l'ambiente. 

la direttiva sugli alimentatori entra in 

vigore il 27/04/2010. i prodotti ansmann, 

come la nuova serie aps, sono 

già conformi a questa direttiva. 

100-240V 

AC 

12-24V 

DC 

12V DC 

F 

I 

•livré avec connecteurs 

de sorties 

•assortimento di spine 

per applicazioni varie

100-240V 

AC 

ApS 300 réf | cod. art. 5111233 

ApS 300 


•-3-12v dc. max : 3.6W 

traveller réf | cod. art. 5311103 (incl. eu, uK, us, au) 

F 

I 

alimenTaTions universelles | alimenTaTori universali 

12-24V 

DC 

•alimentatore universale a spina 

•3-12v dc, max. 3,6W 

SériE ApS 

•Tension de sortie régulée 

•protection contre les courts-circuits 

•adaptateur pour multiples applications 

SEriE ApS 

•a tensione stabilizzata 

•resistenti a corto circuito 

•assortimento di spine per applicazioni varie 

5.5x2.5mm 

3.5x1.35mm 2,35x0.75mm 

4.0x1.7mm 

12V DC 100-240V 

AC 

2.5mm 

5.0x2.1mm 

3.5mm 

ApS 1000 réf | cod. art. 5111243 

ApS 1000 


•3-12v dc. max : 12W 


F 

I 

F 

I 

12-24V 

DC 


•3-12v dc, max. 12W 

Les modèles « Traveler » sont livrés avec un kit de prises : 

• eu, uK, us, au 

variante da viaggio con sistema 

di spine intercambiabili 

•ad es. per europa, gran Bretagna, usa, australia 


12V DC 100-240V 

AC 

ApS 1500 réf | cod. art. 5111253 

ApS 1500 


•3-12v dc. max : 18W 


F 

I 

12-24V 

DC 


•3-12v dc, max. 18W 

Aperçu de la gamme adaptateur secteur en page 38 

12V DC 

Una panoramica dei nostri alimentatori è disponibile nella tabella di pagina 38 

19

12-24V 

DC 

20 

12V DC 

chargeurs de véhicule eT converTisseur de Tension | caricaBaTTerie da auTo e converTiTori di Tensione 

bCv 12-15 „STArT“ réf | cod. art. 5207372 

F 

I 

•chargeur pour batterie plomb 12v 

avec fonction de démarrage (30a) 

•protection contre les surcharges 

et l’inversion de polarité 

•caricabatterie per batterie al piombo con 

supporto ausiliario all'avviamento (30a) 

•protezione contro il sovraccarico 

e l'inversione di polarità 

pOWEr2GO 100 réf | cod. art. 5600013 

pOWEr2GO 120 + réf | cod. art. 5600003 

F 

I 

•convertisseur de tension de 12v dc 

à 220v ac pour usage dans 

voiture, camping car ou bateau 

•sortie 100W ou 120W 

•le power2 go 120 possède un 

port usB supplémentaire 

•convertitore di tensione a 220 v ac 

per l'auto, il camper o la barca 

•diverse potenze: 

100 W o 120 W 

•power2go 120 + con porta usB supplementare 

per dispositivi usB 

vC45 réf | cod. art. 5500022 

vC100 réf | cod. art. 5500032 

F 

I 

•convertisseur de tension pour usage aux us 

•convertisseur de tension de 110v ac à 230v ac 

•sortie 45W ou 100W 

démarrer votre véhicule en 

cas de panne de batterie ? pouvoir 

brancher n’importe lequel de vos appareils 

dans 120 pays dans le monde 

per molti "problemi elettrici" di 

ogni giorno esiste la soluzione giusta: 

corrente a 230 v in auto o nel camper, a 

230 v negli usa, dove normalmente è 120 

v, potenza per la batteria scarica dell'auto, 

•convertitore di tensione per l'uso in america settentrionale 

•conversione da 110 v a 230 v 

•diverse potenze: 45 W o 100 W 

détails techniques en page 38| dettagli tecnici a pagina 38 

ChArGEUr véhiCULE ET CONvErTiSSEUr dE TENSiON 

CAriCAbATTEriE dA AUTO E CONvErTiTOri di TENSiONE 

F 

I 

(ex : us) ? 

se connecter dans la voiture ou le 

bateau ? ansmann vous le permet ! 

o semplicemente l'adattatore giusto 

per i viaggi intorno al mondo: 

con ansmann è possibile! 

Aperçu de la gamme chargeur plomb en page 40 

Altri caricabatterie per batterie al piombo sono disponibili a pagina 40 

100-240V 

AC 

12-24V 

DC 

12V DC

KiT de prises inTernaTionales | spine da viaggio 

TrAvELLEr pLUG SET réf | cod. art. 5000113 

F 

I 

•Kit compact de 3 prises : eu, uK et us-au 

•sistema costituito da tre adattatori (eu, uK, us/au) 

che occupano poco spazio 

Tp-EU réf | cod. art. 5024013 

F F 

I 

•prise avec protection classe 1 

•classe di protezione 1: idoneità all'uso 

con dispositivi muniti di conduttore di 

protezione (ad es. computer portatili) 

Tp-Ch réf | cod. art. 5024043 

•pour voyager aux maldives, 

en suisse et liechtenstein 

•per i viaggi nel liechtenstein, 

alle maldive, in svizzera, ecc. 

SCHUKO GEEIGNET 

A L S O F O R E A R T H - P I N P R O T E C T I O N 

* SCHUTZKLASSE 1 

CLASS 1 

•pour voyager en australie, nouvelle 

Zélande, argentine et chine 

•per i viaggi in australia, nuova 

Zelanda, argentina, cina, ecc. 

ALL iN ONE réf | cod. art. 5000103 

F 

•adaptateur universel pour 4 

pays : eu, uK, us-au 

•adattatore universale con 4 

spine (eu, uK, us, au) 

détails techniques en page 39| dettagli tecnici a pagina 39 

Tp-EU plus réf | cod. art. 5024093 

•avec contact supplémentaire pour prise 

inde et afrique du sud (10a et 15a) 

•adatto anche per india/sudafrica 

(10 a e 15 a) 

Tp-AU réf | cod. art. 5024053 Tp-US réf | cod. art. 5024033 Tp-UK réf | cod. art. 5024023 

F F F F 

I 

I 

* * 

N 

A L 

O 

S 

I 

O 

T C E 

F 

T 

O 

O R P 

R 

I 

E A R T H - P N 

•pour voyager aux us, canada, 

Thaïlande et mexique 

I I I I 


A L S O F O R E A R T H - P I N P R O T E C T I O N 


CLASS 1 


•per i viaggi negli usa, in canada, 

Thailandia, messico, ecc. 



CLASS 1 

•pour voyager en gB, hong Kong, 

chypre, malte, singapour et chine 

•per i viaggi a cipro, in cina, 

gran Bretagna, hong Kong, 

singapore, ecc. 

* * * * 

N 

N 

N 

A 

A 

A 

L 

L 

L 

O 

O 

O 

S 

S 

S 

I 

I 

I 

O 

T 

O 

T 

O 

T 

C 

C 

C 

E 

E 

E 

F 

T 

F 

T 

F 

T 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

R 

R 

R 

P 

P 

P 

R 

R 

R 

I 

I 

I 

E A 

E 

R T H - P N 

A 

E 

R T H - P N 

A R T H - P N 


CLASS 1 



CLASS 1 



CLASS 1 

21

1W DIGITAL 

LED WHITE 

3W DIGITAL 

LED WHITE 

AGENT SEriES 

AGENT 1 réf | cod. art. 5816613 

F 

LED 

22 

I 

Torches méTal | Torce in meTallo 

1W DIGITAL 

LED WHITE 

3W DIGITAL 

LED WHITE 

5W DIGITAL 

LED WHITE 

AGENT SEriES 

F 

I 

NO-CLICK-TECHNOLOGY 

SOUNDLESS OPERATION 

5W DIGITAL •120 lumen 

•8700 lux 

•environ 450 m de portée 

WHITE •fonctionne avec 3 aaa (pile ou accu) 

•120 lumen 

•8700 lux 

•fascio luminoso: circa 450 m 

•per 3 batterie normali o ricaricabili micro aaa 

•réflecteur spécifique avec lentille de 

précision pour un maximum de luminosité 

•lente di precisione per 

un'illuminazione ottimale 

les torches de la série agent sont petites puissantes 

et robustes. elles répondent non seulement aux exigences 

des agents secrets mais aussi à celles de multi 

applications qui requiert un maximum de puissance. le 

revêtement spécifique style aluminium aircraft est robus- 

le torce della serie agenT sono maneggevoli, 

potenti e molto robuste: sono state create per il 

duro lavoro quotidiano degli agenti, ma non solo! 

il corpo in alluminio aeronautico è ermetico all'acqua 

(grado ip67) ed è provvisto di una protezione 

antirotolamento. il "cuore" è un led digital white 

AGENT SEriES 

F 

•revêtement aluminium style 

aircraft haute qualité 

•etanche (ip67) 

•in alluminio aeronautico 

•ermetica all'acqua (ip67) 

•vert préconisé pour la chasse. aide à l’auto protection 

ne peut être vu par les animaux sauvages. 

•rouge préconisé pour la pêche. attire les poissons 

et ne crée pas de reflet à la surface de l’eau 

•Bleu préconisé pour la traque, augmente la visibilité 

de la sueur et du sang. aide aussi à la chasse. 


te et étanche (ip 67). il possède également un design 

qui permet une stabilité parfaite (ne roule pas). la led 

digital blanche offre une durée extrêmement longue. le 

bouton silencieux on / off sera apprécié non seulement 

des agents secret mais aussi des chasseurs, militaires, … 

che si contraddistingue per la lunghissima durata. 

l'interruttore perfettamente silenzioso non piacerà 

soltanto agli agenti di polizia, ma anche ai 

cacciatori e agli agenti di sicurezza. 

AGENT SEriES 

•Bouton on / off silencieux 

•interruttore silenzioso con tecnologia 

"no-click" per la caccia e la pesca 

fiLTrE dE COULEUr AGENT 1 réf | cod. art. 10760050 SET di vETri COLOrATi AGENT 1 

F 

F 

I 



I 

LED 

1W DIGITAL 

WHITE 

LED 

3W DIGITAL 

WHITE 

LED 

5W DIGITAL 

WHITE 



I 

F 

I 

•il verde è indicato per delineare i contorni e ha un forte effetto 

abbagliante, utile per la difesa personale. la luce verde è utilizzata 

dai cacciatori poiché non può essere vista dalla selvaggina. 

•il rosso è perfetto per pescare. la calda luce rossa 

attira i pesci giovani ed impedisce la formazione 

di riflessi sulla superficie dell'acqua. 

•il blu è indicato per l'utilizzo da parte delle autorità di 

polizia. rende più visibili il sudore e il sangue ed è molto 

utile anche ai cacciatori per le operazioni d'inseguimento.


F 

I 


•125 lumen 

•9000 lux 

•environ 500m de portée 

•fonctionne avec 2 aa (pile ou accu) 

•125 lumen 

1W DIGITAL 

•9000 lux 


•per LED 2 batterie normali o ricaricabili mignon aa 

WHITE 

5W DIGITAL 

AGENT 3 réf | cod. art. 5816533 1W DIGITAL 

F •120 WHITE lumen LED 

•8000 lux 

WHITE 


•fonctionne avec 2 cr123a (pile lithium) 

I 

•120 lumen 

•8000 lux 


•per 2 batterie al litio cr123a 


F 

I 

3W DIGITAL 

LED WHITE 

LED 

•180 lumen 

•13000 lux 

1W DIGITAL 

•700 m de portée 

•fonctionne avec 2 c (pile ou accu) 

LED 

WHITE 

•180 lumen 

•13000 lux 


•per 2 batterie normali o ricaricabili Baby c 

3W DIGITAL 

LED 

WHITE 

5W DIGITAL 

LED WHITE 



3W DIGITAL 

LED WHITE 

5W DIGITAL 

LED WHITE 


AGENT MiNi réf | cod. art. 5816763 

F 

I 




•50 lumen 

•3000 lux 



1W DIGITAL 

LED WHITE 

LED 

3W DIGITAL 

•50 lumen 

•3000 lux 


WHITE 

•per 1 batteria normale o ricaricabile mignon aa 

5W DIGITAL 

LED WHITE 




hOLSTEr réf | cod. art. 10760048 

F 

I 

•etui ceinture pour agent 1, agent 2 et agent 3 

•fondina per agent 1, agent 2 o agent 3 

con possibilità di fissaggio alla cintura 

23

24 

la série future a su s’imposer au 

fil des années au point de devenir incontournable 

dans la gamme des torches 

métal – style aluminium aircraft - équipée 

de la dernière technologie à led, el- 

fUTUrE SEriES 

F 

I 


fUTUrE SEriES 

F I 

•faisceau ajustable pour un 

maximum de luminosité 

•riflettore focalizzabile per 

un'illuminazione ottimale 

1W DIGITAL 

LED WHITE 

3W DIGITAL 

LED WHITE 

5W DIGITAL 

LED 

les répondent à tous types d’applications 

professionnelles et grand public. (possibilité 

d’utiliser des accus rechargeables 

pour un usage intensif). 

fUTUrE 2C plus réf | cod. art. 5816023 

F 

I 

•100 lumen 

•3500 lux 


•fonctionne avec 2 c (pile ou accu). 



•100 lumen 

•3500 lux 



le torce della serie fuTure 

sono uno "strumento" di provata efficacia 

in svariate applicazioni. prodotte 

in alluminio aeronautico e dotate di 

una moderna tecnologia a led, sono 

disponibili nella dimensione giusta 


per ogni utente. per un utilizzo frequente 

è possibile utilizzare batterie 

ricaricabili. 

fUTUrE SEriES 

F 

I 

recommended by 

•revêtement aircraft haute qualité, 

style aluminium 

•etanche (ip54) 

•in alluminio aeronautico 

•protezione dagli spruzzi d'acqua (ip 54)

fUTUrE 1AA plus réf | cod. art. 5816603 

F 

I 

•30 lumens 

•200 lux 



•30 lumen 

•200 lux 



fUTUrE 2AA plus réf | cod. art. 5816633 

F 

I 

Torche méTal | Torce in meTallo 

•70 lumens 

•3500 lux 



•70 lumen 

•3500 lux 


•per 2 batterie normali o ricaricabili 

mignon aa 

1W DIGITAL 

LED WHITE 

3W DIGITAL 

LED WHITE 

5W DIGITAL 

LED WHITE 

fUTUrE KEY ONE réf | cod. art. 5001263 

•3 led 

•porte clef 

•fonctionne avec 3 piles bouton lr44 

•3 led 

•per la borsetta o il portachiavi 

•per 3 pile a pastiglia lr44 

fUTUrE 3d plus réf | cod. art. 5816033 

F 

I 

1W DIGITAL 

LED WHITE 

3W DIGITAL 

LED WHITE 

5W DIGITAL 

LED WHITE 

F 

I 

0.5W DIGITAL 

LED WHITE 

•120 lumens 

•8500 lux 


•fonctionne avec 3 d (pile ou accu) 




•120 lumen 

•8500 lux 


•per 3 batterie normali o ricaricabili mono d 


F 

I 

•Bague anti choc 

•protezione da urti 

e rotolamento 


ACCESSOriES SET 

fUTUrE 2C plus réf | cod. art. 4016023 

fUTUrE 3d plus réf | cod. art. 4016033 

F 

I 

•empêche la lampe de rouler 

•supporto da parete 

F 

I 

•support ceinture 

•supporto da cintura 

25

26 

X1 LEd réf | cod. art. 5816593 

F 

I 

•led 0.5W 


•0,5W led 



F 

I 

Torches | Torce 

SériE X 

•etanche 

•revêtement aluminium ultra léger 

X SEriE 

•protezione dagli spruzzi d'acqua 

•corpo in alluminio particolarmente leggero 

•6 led 0.2W 

•fonctionne avec 3 c (pile ou accu) 

•6x 0,2W led 


rC1 réf | cod. art. 5101103 

F 

I 

•ampoule crypton (longue durée de vie) 

•equipée d’une batterie rechargeable nimh – sans 

effet mémoire - peut être chargée dans la plupart 

des prises eu : pas besoin d’adaptateur spécifique 

•corpo luminoso al krypton di lunga durata 

•Batteria ricaricabile nimh integrata: si ricarica in 

una normale presa elettrica senza adattatore 

F 

I 

• accroche aimantée 

•con supporto magnetico 



F 

I 

•led 0.5W 


•0,5W led 


mignon aa 

X KEY ONE réf | cod. art. 5001273 

F 

I 

•1 led 

•porte clef 

•fonctionne avec 3 piles bouton lr44 

•1 led 

•per la borsetta o il portachiavi 

•per 3 pile a pastiglia lr44 

rC2 réf | cod. art. 5101173 

F 

I 

•3 led 

•equipée d’une batterie rechargeable 

nimh – sans effet mémoire - peut être 

chargée dans la plupart des prises eu : 

pas besoin d’adaptateur spécifique 

•faisceau orientable 

•3 led 

•Batteria ricaricabile nimh integrata: si ricarica 

in una normale presa elettrica senza adattatore 

•Testa illuminante orientabile

F 

I 

1W DIGITAL 

LED WHITE 

3W DIGITAL 

LED WHITE 

lampes fronTales | lampade fronTali 

•Bande réfléchissante 

pour la sécurité. 

•nastro di sostegno riflettente 

per una maggiore visibilità 

hEAdLiGhT hd3 réf | cod. art. 5819073 

F 

LED 

5W DIGITAL •100 lumens 

•5000 lux 


WHITE 

•fonctionne avec 3 aaa (pile ou accu) 

•faisceau ajustable 

I 



•100 lumen 

•5000 lux 



micro aaa 

•angolo di inclinazione regolabile 

les usages de la lampe frontale 

sont multiples : le sport (randonnée, 

course à pied, …), bricolage, équipe 

d’intervention (sauveteur, pompier, 

technicien, …) permet de garder les 

mains libres pour travailler tout en ayant 

une parfaite visibilité. les 2 modèles 

de la gamme ansmann, hd3 et hd5 

sont étanches (ip54) et sont équipés 

le lampade frontali sono molto 

amate da chi pratica lo jogging e 

il ciclismo, ma anche da soccorritori, 

scalatori e tecnici. entrambe le mani 

restano libere per il lavoro e la luce 

è sempre nel punto giusto! le due 

lampade frontali hd3 e hd5 resistenti 

agli spruzzi d'acqua (ip54) sono 

provviste di batteria sul lato posteriore 


LAMpES frONTALES | LAMpAdE frONTALi 

hEAdLiGhT hd5 réf | cod. art. 5819083 

F 

I 

F 

I 

•40 lumens 

•300 lux 


•fonctionne avec 3 aaa (pile ou accu) 


•40 lumen 

•300 lux 



micro aaa 

•angolo di inclinazione regolabile 

F 

I 

d’un compartiment pile à l’arrière de la 

lampe pour permettre un parfait équilibre 

et un confort d’utilisation. fonctionne 

avec des piles ou accus de format 

aaa standard. la led haute technologie 

et le faisceau ajustable garantissent 

une luminosité parfaite et une grande 

autonomie. la durée de vie de la led 

est presque « éternelle ». 

della testa per una ripartizione superiore 

della peso. per l'alimentazione 

si utilizzano normali batterie micro 

aaa. la moderna tecnologia a led 

(angolo d'inclinazione del riflettore 

regolabile) garantisce un'ottima 

luminosità con un basso consumo e la 

durata di vita dei led è praticamente 

"illimitata". 

•protection max : led rouge clignotante à l’arrière 

•luce posteriore rossa lampeggiante per una maggiore sicurezza 

27

28 

F 

I 

lampes professionnelles | lampade da lavoro 

LAMpES prOfESSiONNELLES 

LAMpAdE dA LAvOrO 

F 

les lampes et projecteurs professionnels 

rechargeables permettent un usage professionnel 

intensif. robustes et puissants, ils 

offrent une grande autonomie et répondent à 

tous les critères qualités des professionnels. 

I 

le lampade da lavoro con batterie 

ricaricabili sono utilizzate soprattutto dai 

professionisti: sono potenti ed economiche 

e sono aiutanti fedeli per molti anni. le 

lampade a batteria ansmann sono utilizzate 

dalle organizzazioni di salvataggio, 

ma anche da servizi di sicurezza, officine e 

industrie. 

• crochet de fixation 

•gancio ruotabile 

ed estensibile 

F 

I 

F 

I 

•projecteur avec poignée équipée d’une led 1W 

digital et d’une ampoule allogène 5W 

•livré avec 2 filtres couleur (transparent et orange) 

•revêtement avec une finition caoutchoutée 

•equipé d’une batterie plomb de 4500ma (sans entretien) 

•etanche : certifié ip 65 

•détection électronique de défaut 

•proiettore da lavoro professionale con 

led digital White da 1 W e corpo luminoso alogeno da 5 W 

•con vetro trasparente e arancione 

•superficie interamente gommata 

•Batteria al piombo-gel da 4500 mah 

che non richiede manutenzione 

•grado di protezione ip65 

•Tecnologia di ricarica con protezione elettro- 

•indication de charge 

nica contro la mancanza di corrente 

•indicatore dello 

stato di carica 

• Accroche aimanté 

•magnete 

pOWErLiGhT 5.1 réf | cod. art. 5802082 

F 

I 

100-240V 

AC 

27 LEd WOrKiNG LiGhT 

réf | cod. art. 5802143 

F 

I 

100-240V 

AC 

12-24V 

DC 

12-24V 

DC 

12V DC 

•27 led haute performance 

•revêtement finition caoutchoutée 

•equipé d’une batterie rechargeable nimh 

•station de charge avec élément de fixation murale 

•possède un plot aimanté 

•27 led ultra performanti 

•superficie interamente gommata 

•funzionamento senza fili con 

pacco batteria al nimh 

•inclusa stazione di carica con supporto da parete 


12V DC 

ACCESSOirES pL 5.1 | ACCESSOri pL 5.1 

filtres couleur jaune et vert| vetri filtranti rosso e verde 

réf | cod. art. 4002005

lampe professionnelles | lampade da lavoro 

MC2+ réf | cod. art. 5102113 

F 

I 

•equipé d’une batterie nimh 

•station de charge avec fixation murale 

•livré avec filtre couleur : orange 

•fonction clignotante 

•proiettore manuale con pacco batteria al nimh 

•inclusa stazione di carica con protezione elettronica 

contro la mancanza di corrente e 

supporto da parete 

•inclusi vetro segnaletico arancione e 

funzione di lampeggiamento 

ASN15hd plus réf | cod. art. 5102143 

F 

I 

F 

I 

•réflecteur ajustable pour un maximum de luminosité 

•variateur de lumière (ampoule halogène) 

•led supplémentaire pour fonction éclairage de sécurité 

•station de charge pour fixation murale 

•indication de charge par palier de 25% 

•riflettore focalizzabile 

•corpo luminoso alogeno a intensità variabile 

•con striscia di led per l'illuminazione d'emergenza 

•inclusa stazione di carica con protezione 

elettronica contro la mancanza di corrente e 


•visualizzazione dello stato di carica in step del 25% 

•station de charge avec fixation murale et 

cordon allume cigare (12/24v dc) 

•con stazione di carica/supporto da parete 

e adattatore da auto (12-24 v dc) 

rMd Ex réf | cod. art. 5816652 

F 

I 

•3000 lux 


•equipé d’une batterie lithium manganèse 

(3.7v / 1600mah) 

•certifié ip 54 

•3000 lux 

•fascio luminoso 200 m 

•con pacco batteria al litiomanganese 

(3,7 v / 1600 mah) 

•grado di protezione ip54 

1W DIGITAL 

LED WHITE 

3W DIGITAL 

LED WHITE 

5W DIGITAL 

100-240V 

AC 

100-240V 

AC AC 

100-240V 

AC AC 

F 

I 

12-24V 

DC 

12-24V 

DC DC 


12-24V 

DC DC 



•Testa illuminante orientabile 

12V DC 

12V DC DC 

12V DC DC 


ASN10h plus réf | cod. art. 5102133 

page| pagina 45 

rMd plus (non aTeX | 

senza protezione antideflagrazione) 

réf | cod. art. 5816542 

page | pagina 44 

F 

I 

•accroche aimantée 

•con supporto 

magnetico 

certification atex | certificato di omologazione ce 

eps 08 aTeX 1 138 X, gas: ii 2 g ex ib iic T4, ce: ce 2004 (Bureau veritas) 

29

30 

univers de l’enfanT | luci noTTurne con ninna-nanna 

pELUChES vEiLLEUSES – bErCEUSES | LUCi NOTTUrNE CON NiNNA-NANNA 

F I 

les peluches ansmann replace 

idéal by incontournables du bien être 

de vos enfant. par simple pression 

d’un bouton vous pouvez activer des 

piA réf | cod. art. 5870072 

bELLA réf | cod. art. 5870082 

pAULA réf | cod. art. 5070092 

mélodies et / ou une veilleuse (avec 

fonction automatique d’arrêt). les 

matériaux utilisés sont certifiés en 

71 (norme sécurité). 

TObi réf | cod. art. 5070102 

F 

I 

•peluche avec 3 mélodies de berceuse 

•Technologie à led : ne génère aucune chaleur 

•veilleuse avec arrêt automatique 

•luce notturna a forma di animaletto con tre ninne-nanne 

•con tecnologia a led - non sviluppa calore 

•luce notturna con spegnimento automatico 

LED + 

TECHNOLOGY 

EN-71 

TEST 

+ 

+ 

le luci notturne con ninnananna 

ansmann in vari design sono 

prodotti "da sogno": a pensarlo non 

sono solo i bambini! premendo un 

determinato punto si attiva la ninna- 

economie d’énergie 

risparmia energia 

sans entretien 

non richiede manutenzione 

Basse température 

non si riscalda 

F 

I 


•compartiment pile sécurisé pour les enfants 

•vano batteria sicuro per i bambini 

nanna o la funzione di luce notturna 

(spegnimento automatico).

LArA réf | cod. art. 5870103 

F 

I 

peluches veilleuses – Berceuses | luci noTTurne con ninna-nanna 

•peluche avec veilleuse intégrée 


•arrêt automatique de la veilleuse 

•luce notturna a forma di animaletto 


•luce notturna con spegnimento automatico 

MOONLiGhT bEAr | MOONLiGhT bEAr 

réf | cod. art. 5870162 

F 

I 

EN-71 

TEST 

LED + 

TECHNOLOGY 

+ 

+ 

•peluche avec 3 mélodies de berceuse 


•veilleuse 3 couleurs avec arrêt automatique 







•luce notturna con tre ninne-nanne 


•luce notturna a 3 colori con funzione di spegnimento 

F 

I 




F 

I 

EN-71 

TEST 



MArK réf | cod. art. 5870093 

GUidO réf | cod. art. 5870113 

MOONLiGhT MOUSE | MOONLiGhT MOUSE 

réf | cod. art. 5870152 

31

32 

F 

I 

veilleuses de nuiT | sTarlighT, luci noTTurne 

STArLiGhT | STArLiGhT 

vEiLLEUSES dE NUiT | LUCi NOTTUrNE 

F 

nouvelle veilleuse de nuit 

en forme de coccinelle. aide à endormir 

les petits et les grands ! la 

veilleuse projette un halo d’étoiles 

sur les murs et le plafond en créant 

ainsi une atmosphère de grande 

I 

la luce a stella e le luci notturne 

nl-e e nl-h non sono solo interessanti 

oggetti decorativi: procurano 

anche una gradevole luminosità di 

fondo nella cameretta dei bambini. 

la luce proviene da moderne lam- 

•Bouton poussoir 

•con sensore a tasto sul lato superiore: 

non ci sono fastidiosi interruttori 

F 

I 

plénitude, de paix et de relaxation. 

peut être également utilisé en voiture, 

camping car ou dans la tante de 

camping. 

pade a led; sono economiche e indistruttibili 

e non generano calore. grazie 

alle batterie, queste luci notturne sono 

universali e possono essere usate anche 

in viaggio. 




•per 3 batterie normali o ricaricabili mignon aa 

NL-h réf | cod. art. 5870032 

F 

I 


NL-E réf | cod. art. 5870022 



• fonctionne avec 3 aa (pile ou accu) 



•per 3 batterie normali o ricaricabili mignon aa 

STArLiGhT | STArLiGhT réf | cod. art. 5870012 

F 

I 

•projette un halo d’étoiles au plafond et sur les murs 

•4 couleurs disponibles par simple pression sur la 

veilleuse : jaune, verte, bleu ou multi couleur 

•s’arrête automatiquement après 45 min 


LED + 

TECHNOLOGY 

•proietta un cielo stellato multicolore 

sul soffitto della stanza 

•4 diverse gradazioni di colori impostabili: 

arancione, blu, verde, colori alternati 

•spegnimento automatico dopo 45 minuti 


+ 

+ 






non si riscalda

NL-1 SEriES | NL-2 SEriES 

réf. voir page 46 | cod. art. vedi pagina 46 

F 

I 

•Technologie à led : économie 

d’énergie (0.4W) 

•disponible dans différentes 

formes et couleurs 

•Tecnologia a led a risparmio 

energetico (solo 0,4 W) 

•in varie forme e colori 

NL-7 réf | cod. art. 5170093 

F 

I 

veilleuses de nuiT | luci noTTurne 

•Technologie à led : économie d’énergie 

•avec capteur de mouvement et jour / nuit 

•Tecnologia a led a risparmio energetico 

•con sensore di movimento e crepuscolare 

vEiLLEUSES dE NUiT | LUCi NOTTUrNE 

les veilleuses de nuit ansmann 

enl-1 et les séries nl offrent des 

sources de lumière économiques sans 

dégagement de chaleur. plusieurs 

modèles différents disponibles. la 

•Bouton on / off 

•interruttore on/off 

F I 

F 

I 

enl-1 est équipée d’une batterie rechargeable 

nimh. permet de l’utiliser 

comme une torche pour s’éclairer en 

cas de coupure de courant. 

F 

I 

ENL-1 réf | cod. art. 5170063 

F 

I 

le luci notturne enl-1 e quelle 

della serie nl sono state concepite 

per il collegamento alla rete elettrica. 

ansmann offre diverse varianti 

di colore della luce e configurazione. 


•veilleuse de nuit secteur multi fonction 

•avec capteur jour / nuit et bouton on / off 

•equipée d’une batterie rechargeable nimh. 

permet de l’utiliser comme une torche pour 

s’éclairer en cas de coupure de courant 

•Technologie à led : économie d’énergie 

•luce notturna multifunzione da collegare 

alla presa di corrente 

•con sensore crepuscolare e interruttore on/off 

•Batteria nimh integrata per l'illuminazione 

d'emergenza in caso di interruzione della corrente 

elettrica o per l'uso come lampada tascabile 

•Tecnologia a led a risparmio energetico 

LED + 

TECHNOLOGY 

•capteur jour / nuit. 

•sensore crepuscolare 

+ 

+ 







F 

I 

NL-4W réf | cod. art. 5170083 

F 

I 

•Technologie à led : économie 

d’énergie (0.4W) 

•2 formes différentes disponibles 

•Tecnologia a led a risparmio 

energetico (solo 0,4 W) 

•in due diverse forme 

•lumière orientable pour couloir, marche, 

escalier, … 

•indicata come luce di orientamento 

in corridoio o nel vano scale 

F 

I 

l a e n l - 1 d i s p o n e d i u n 

interruttore crepuscolare e di una 

batteria supplementare: pertanto può 

essere usata come luce d'emergenza 

e anche come lampada tascabile. 

•prise secteur orientable 

•spina ruotabile 

NL-3W réf | cod. art. 5170073 

33

34 

CArE 

eclairage à led | lampade a led 

F I 

ansmann a récemment introduit 

une nouvelle gamme de produits 

intelligents destinés au «bien vivre» 

: lampe télécommandée à distance, 

lampe pour la baignoire, piscine ou 

jacuzzi, lampe de lecture innovante, 

télécommande universelle… Tout 

EASY CONTrOL réf | cod. art. 5870062 

F 

I 

pour rendre la vie plus facile et plus 

agréable. 

EASY LiGhT réf | cod. art. 5870042 

F 

I 

•Télécommande infrarouge universelle 

•livrée avec dragonne 

•protection caoutchoutée anti choc 

•multiples appareils peuvent être télécommandés 

simultanément 

•Telecomando universale per tutti 

i dispositivi a infrarossi 

•con cordicella a spirale 

•protezione in gomma antiurto 

•possibilità di controllare contemporaneamente 

più apparecchi (ad es. Tv + saT) 

•Télécommande universelle pour 

lampe murale à led sans fil 

•système autonome sans fil 

•lampada da parete a led 

con radiocomando 

•funzionamento a batteria 

- non servono cavi 

F 

I 

ansmann offre una serie di 

apparecchi intelligenti che possono 

rendere la vita di ogni giorno più 

facile, più sicura, ma anche più emozionante. 

ad esempio, la lampada 

da parete a batteria easY lighT con 

telecomando a infrarossi illumina i 

vani scale più bui. oppure c'è il te- 

•fonction torche à led 

•con funzione di lampada 

tascabile 

F 

I 

LED 

TECHNOLOGY 

F 

I 


•Base aimantée 

•supporto magnetico 

•Touches extra larges et lumineuses 

•grandi tasti luminosi 

lecomando universale easY conTrol, 

con pochi tasti particolarmente grandi. 

ma anche le aQualighTs, ermetiche 

all'acqua e galleggianti, per una 

luce tenue e colorata nel laghetto del 

giardino o nella vasca da bagno. 

fLEXLiGhT réf | cod. art. 5970003 

F 

I 

•lampe à led universelle 

•double utilisation : lecture ou pc 

•alimenté par pile ou port usB 

•fonte luminosa universale con tecnologia a led 

•utilizzabile come lampada da lettura o sul computer portatile 

•funzionamento a batteria o tramite porta usB 

AQUALiGhT réf | cod. art. 5870052 

F 

I 

•2 lampes aquatiques pour baignoire, piscine, spa, … 

•fixation ventouse ou flottaison 

•changement automatique de couleur 

pour ambiance relaxante 

•set da 2 lampade impermeabili per la piscina, 

la vasca o il laghetto 

•galleggiano o si fissano con l'apposita 

ventosa; ermetiche all'acqua 

•Tanti colori suggestivi 

(cambio di colore automatico) 

•clip de fixation 

•clip

BaBYphones | BaBY phone 

bAbYphONES 

les Babyphones ansmann vous 

proposent une surveillance confortable 

et fiable de votre bébé (sans 

perturbation pour les appareils électroniques 

de vos voisins). 

nos modèles de Babyphones ne se 

mettent en marche que si le bébé 

se manifeste (ne réagit pas aux 

autres bruits) – possèdent un indicateur 

sonore et visuel de portée 

(vous alerte si le Babyphone est 

hors portée) – les 3 modèles de Babyphones 

ont une portée différente 

et se choisissent en fonction du lieu 

bAbYphONE LONdON 

réf | cod. art. 5070063 

F 

I 

iNfOrMATiON iMpOrTANTE iNfOrMAziONi UTiLi 

F I 


•crochet de fixation 

•portata circa 150 m 

•moschettone per un comodo trasporto 

d’habitation (appartement, maison..). 

Jusqu’à 20 canaux. 

bAbYphONE bArCELONA 

réf | cod. art. 5070073 

F 

I 


•veilleuse de nuit intégrée 

•récepteur avec pack batterie nimh intégré 

•avec fonction mode économique 

meno eleTTrosmog 

Tutti i baby phone di ansmann dispongono 

di un controllo vocale automatico. 

Questo significa che la trasmissione avviene 

solo in caso di rumori. i bambini, 

pertanto, sono esposti all'elettrosmog 

solo in misura ridotta. 

porTaTa 

la portata massima dipende dall'ambiente 

in cui si utilizzano e può ridursi per effetto 

di pareti, soffitti o altre apparecchiature 

tecniche. 


•con una rassicurante luce notturna 

•pacco batteria nimh nell'unità ricevente 

•con modalità eco 


BATTERIES 

BATTERIES 

• 

• 

• BATTERIEN 

BATTERIEN 

BATTERIEN 

AKKUS •RECHARGEABLE BATTERIES 



•veilleuse de nuit intégrée 

•récepteur avec pack batterie nimh intégré 


•con una rassicurante luce notturna 

•Batteria ricaricabile nimh nell'unità ricevente 


canali 

Tutti i baby phone ansmann funzionano 

con una trasmissione digitale. 

pertanto non creano interferenze con 

altri dispositivi ed offrono una 

qualità ottimale della trasmissione vocale. 

ansmann offre l'apparecchio giusto per 

ogni esigenza. con un massimo di 20 

canali e un tono pilota che impedisce 

le interferenze causate da altre apparecchiature 

radio si ottiene un risultato 

ottimale di trasmissione/ricezione. 

bAbYphONE pAriS réf | cod. art. 5070032 

F 

I 

MAINS 

MAINS 

MAINS 

• 

• 

• 

NETZ 

NETZ 

NETZ 

35

36 

chargeurs | caricaBaTTerie 

ENErGY XC 3000 ENErGY 16 ENErGY 8 plus ENErGY 4 speed diGiSpEEd 4 ULTrA+ pOWErLiNE 5 LCd pOWErLiNE 5 pOWErLiNE 4 

livré avec accus | incluse batterie 4x aa 4x aa 4x aa 

Tension d‘entrée | Tensione d'ingresso 100-240v ~ 100-240v ~ 100-240v ~ 100-240v ~ / 12v - 100-240v ~ 230v ~ / 12v - 100-240v ~ 100-240v ~ / 12v - 

ZeroWatt Technologie | Tecnologia ZeroWatt • • 

usage universel | utilizzabile in tutto il mondo • • • • • • • 

courant de charge en ma (nombre de batteries rechargeables) 

corrente di carica in ma (numero) 

micro aaa 500 | 250 (1-8) 300 (1-12) 400 (1-6) 850 / 350 (1-4) 1100 | 550 (1-4) 500 (1-4) 500 (1-4) 400 (1-4) 

mignon aa 2000 | 1000 (1-8) 700 (1-12) 1000 (1-6) 2100 / 850 (1-4) 4400 | 2200 (1-4) 1000 (1-4) 1000 (1-4) 800 (1-4) 

Baby c 2000 | 1000 (1-4) 1000 (1-6) 1000 (1-4) 1000 (1-4) 1000 (1-4) 

mono d 2000 | 1000 (1-4) 1000 (1-6) 1000 (1-4) 1000 (1-4) 1000 (1-4) 

9v e-Block 75 (1-2) 75 (1-4) 60 (1-2) 15 (1-2) 15 (1) 

lithium Batteries | pack batterie 700 (1) 

usB 

durée de charge pour aa 1000mah 

Tempo di carica per mignon aa 1000 mah 

Technologie de charge 

Tecnologia di carica 

0.6h | 1.2h 1.7h 1.2h 1.4h | 3.4h 0.3h | 0.6h 1.2h 1.2h 1.5h 

uniquement accus cylindriques 

-∆u | -∆v • • • • • • per pile cilindriche 

contrôle de température 

controllo della temperatura 

Timer 

Timer di sicurezza 

• • • • 


• • • • • • per pile cilindriche 


• per pile cilindriche 

écran lcd | display lcd • • • 

contrôle individuel du pack 

monitoraggio di singoli vani di carica 

protection contre les surcharges 

protezione contro il sovraccarico 

fonction de décharge 

funzione di scaricamento 

fonction de régénération 

funzione refresh autom. 

détection d‘accus défectueux 

riconoscimento batteria difettosa 

Test de capacité 

Test rapido della capacità 

dimensions (mm) 

dimension (mm) 






• • per pile cilindriche 

• • 




• • • • per pile cilindriche 

• 

• • 

• • 







287,5 x 192,2 x 56,6 256 x 258 x 77 191 x 172 x 57 104 x 102 x 42 116 x 112 x 52 174 x 142 x 54 170 x 155 x 50 106 x 70 x 31 

poids (g) | peso (g) 1600 1195 880 415 750 320 490 140 

référence | cod. art. 5207452 5207123 5207442 

version pour autres pays 

adattatori per altri paesi 

livré avec 

accessori inclusi 

COLORFOTO 

KAUFTIPP 

Multifunktional 6/2009 

5707143 

5707144 

(sans cells) | (senza batterie) 

5707153 5707083 5207463 

• 

• 

5117553 

5107553 


uK uK | us uK | us uK uK | us uK uK uK 

adaptateur universel ac 

adaptateur ac 

adattatore universale 

alimentatore ac 

adaptateur ac 

prise allume-cigares 


adattatore per auto 

charging currenT 

max. 4400mA 

adaptateur ac 


adaptateur ac 




voir page | pagina catalogo 3 4 5 • 12 

*mignon aa nimh 

* 

prise secteur 


1 connettore primario 

adattatore per auto

chargeurs | caricaBaTTerie 

pOWErLiNE 2 phOTOCAM iv phOTOCAM iii SMArT SET maxE pOWEr SET bASiC 5 plus bASiC 4 plus bASiC 2 plus diGiChArGEr 

vAriO pro 

4x aa 4x aa 2x aa 2x aa 

diGiChArGEr 

vAriO 

230v ~ 100-240v ~ 100-240v ~ 230v ~ 230v ~ 230v ~ 230v ~ 230v ~ 100-240v ~ / 12v- 100-240v ~ / 12v- 

• • • • 

500 (2/4) 500 (2/4) 100 (1-2) 100 (1-2) 50 (1-4) 50 (1-4) 100 (1-2) 1000 (2) 700 (1-2) 

500 (2/4) 500 (2/4) 200 (1-2) 200 (1-2) 150 (1-4) 150 (1-4) 200 (1-2) 1000 (2) 700 (1-2) 

200 (1-4) 

200 (1-4) 

70 (1-2) 15 (1-2) 15 (1) 

1000 (1) 700 (1) 

9v(100mah) 1.7h 2.4h 2.4h 6h 6h 8h 8h 6h 1.2h 1.7h 

• • • • • 

• • • • 

• • 

• • 

• • • • • 

• • • • 

123 x 70 x 80 120 x 68 x 81 120 x 68 x 81 120 x 68 x 81 120 x 68 x 81 174 x 142 x 54 120 x 68 x 81 120 x 68 x 81 107 x 60 x 30 116 x 66 x 34 

80 280 280 140 140 520 265 140 420 285 

5107043 

5317263 

5307263 


5007093 

5117003 

(incl. 4x aa maxe) 

1000 (1) 

5107463 5107543 5207303 5107343 5107563 5025132 5025113 

uK uK uK 

• 

adaptateur ac 

prise allume cigares 

Kit de prises secteurs 

spina di ricambio 



• 6 14 7 8 9 

AWARDS 2010 

ACCESSORY 

OF THE YEAR 

9/2008 

Preis/Leistung 9/2008 

adaptateur ac 




37

38 

Blocs d'alimenTaTion | alimenTaTori e converTiTori di Tensione 

Tension d'entrée 

Tensione d'ingresso 

Tension de sortie 

Tensione d'uscita 

capacité max. 

potenza max. 

dimensions 

dimensioni peso 

ApS 300 ApS 300 traveller ApS 1000 ApS 1000 traveller ApS 1500 ApS 1500 traveller ApS 2250 L ApS 2250 h ACS CAM 1 ACpS-pC dCpS 2460 

pour i per universal universal universal universal universal universal universal universal Kamera/camcorder notebook i pc notebook i pc 

Tension d'entrée i Tensione d'ingresso 100-240v ~ 100-240v ~ 100-240v ~ 100-240v ~ 100-240v ~ 100-240v- ~ 100-240v ~ 100-240v ~ 100-240v ~ 100-240v ~ 12v - 

prises interchangeables 

spina primaria di ricambio 

Kit de connecteurs de sortie 

set di spine secondarie 

courant de sortie max. (ma) max. corrente d'uscita (ma) 

Tension de sortie (W) 

max. potenza d'uscita (W) 

• • • • 

• • • • • • • • • • • 

3.0v– 600 600 1000 1000 1500 1500 2500 

4.5v– 600 600 1000 1000 1500 1500 2500 

5.0v– 600 600 1000 1000 1500 1500 2250 2500 

6.0v– 600 600 1000 1000 1500 1500 2250 

6.5v– 2100 

7.5v– 450 450 1000 1000 1500 1500 2250 

8.4v– 1500 

9.0v– 400 400 1000 1000 1500 1500 2250 

9.5v– 1300 

12.0v– 300 300 1000 1000 1500 1500 2250 2250 

13.5v– 1800 

15.0v– 1800 1800 4000 6000 

16.0v– 4000 6000 

18.0v– 1500 4000 6000 

19.0v– 1400 4000 6000 

20.0v– 1350 4000 6000 

22.0v– 1200 4000 5000 

24.0v– 1000 3750 5000 

3.6 3.6 12.0 12.0 18.0 18.0 27.0 27.0 12.5 90.0 120.0 

eup conformité i conformità eup • • • • • • • • • 

stabilisée i stabilizzato • • • • • • • • • • • 

choix de la polarité i cambio polarità • • • • • • • • • 

dimensions (mm) i dimensioni (mm) 42 x 69 x 70 42 x 69 x 74 48 x 74 x 70 44 x 74 x 76 55 x 80 x 70 55 x 80 x 74 53 x 100 x 32 53 x 100 x 32 88 x 61 x 79 138 x 63 x 34 68 x 139 x 34 

poids (g) i peso (g) 102 158 144 206 161 220 291 291 200 420 380 

réf i cod. art. 5111233 5311103 5111243 5311113 5111253 5311123 5311133 5311143 5311083 5211003 5711003 

version pour autres pays | adattatori per altri paesi traveller traveller traveller uK uK traveller uK, 

voir page i pagina catalogo 19 18 • 17 • 

pOWEr 2 GO 100 pOWEr 2 GO 120 + vC 45 vC 100 

12v– 12v– 100-120v∼ 100-120v∼ 

220v∼ 220v∼ | 5v- (usv) 220-240v∼ 220-240v∼ 

100W 120W 45W 100W 

110 x 70 x 45mm | 325g 130mm h | ø 65mm | 406g 104 x 65 x 52mm | 540g 130 x 84 x 67mm | 1250g 

référence | cod. art. 5600013 5600003 5500022 5500032 

voir page | pagina catalogo 20

prise économiseur d’énergie, adapTaTeur de voYage eT accessoires | prese a risparmio energeTico, prese da viaggio e accessori 

voir page 11 i pagina catalogo 11 AES1 AES2 AES3 

description i descrizione 

fonction i funzione 

application i applicazioni 

voir page | pagina catalogo 21 All in One Traveller plug Set Tp-EU Tp-EU plus Tp-UK Tp-US Tp-Ch Tp-AU 

Type de prise 

Tipo di spina 

pour voyager en 

per viaggi in 

utilisable pour 

adatto per 

eu • • • • 

uK • • • 

us • • • 

ch • 

au • • • 

classe 1 * 

classe 1 

classe 2 * 

classe 2 

germany, great Britain 

(uK), usa, australia etc. 

bATTErY 

TESTEr 

ENErGY 

ChECK 

germany, 

great Britain (uK), usa, 

australia etc. 

ENErGY 

ChECK LCd 

germany, france, 

spain, portugal, 

morocco, mauritius etc. 

Kfz pOWEr 

ChECK 

germany, france, 

spain, portugal, 

morocco, mauritius etc. 

bATTErY 

bOX 4 

great Britain (uK), 

hongkong, china, malaysia, 

singapore etc. 

bATTErY 

bOX 8 plus 

usa, canada, Brazil, 

Japan, mexico, cuba, 

Thailand etc. 

Adaptor plug 

UK 

switzerland, 

liechtenstein, 

maldives etc. 

Adaptor plug 

US 

australia, argentina, 

china, nepal, new Zealand, 

uruguay etc. 

• • • • • • 

• • • • • • • • 

Tension max| Tensione max. 250v 250v 250v 250v 250v 250v 250v 250v 

courant max | courrente max. 2,4a 10a 16a 16a 13a 10a 10a 10a 

compatible avec 

spine di apparecchi utilizzabili lato ingresso 

programmateur et économiseur d’énergie 

presa a risparmio energetico con timer 

déconnecte automatiquement les appareils branchés automatiquement 

selon programme (15min-8h) 

distacca automaticamente gli apparecchi dalla rete elettrica dopo un 

tempo di funzionamento preimpostato (da 15 min. a 8 h) 

radiateur, fer à repasser, séchoir, sèche linge, … 

aerotermi, ferri da stiro, pompe, lavatrici, asciugatrici, ecc. 

eu • • • • • • 

uK • • • • 

us • • • • • • • 

au • • • • 

ch • • • • • • 

italy • • • • • • • 

india/south africa 10a 10a & 15a 

prise infra rouge économiseur d’énergie 

presa a infrarossi a risparmio energetico 

déconnecte automatiquement les appareils en veille du secteur 

(

40 

chargeurs pour pacKs BaTTeries eT BaTTeries plomB | caricaBaTTerie per pacchi BaTTeria e BaTTerie al piomBo 

AC 48 ACS 110 traveller ACS 410 traveller mobil ACS 410 p traveller 

Tension d’entrée | Tensione d'ingresso 230v∼ 100-240v∼ 100-240v∼ . 12-24v– 100-240v∼ 

prises internationales|spina primaria • • 

Kit de prises secteurs| set di spine secondarie • • • • 

nombre d’éléments| numero di celle 4-8 1-10 4-10 1 4-10 

capacité max | capacità max. (mah) 6700 5400 10800 

courant de charge | corrente di carica (ma) 150-350 800 600 1200 

durée de charge pour 1000mah 

Tempo di carica per 1000ma 

3.4 - 8h 1.5h 2h 1h 

microprocesseur –dv | microprocessor • • • 

Timer de sécurité | Timer di sicurezza • • • 

fonction de décharge | funz. di scarica • • • 

détection défect. | segnal. batt. difettose • • • 

choix de la polarité| scelta di polarità • • • • 

dimensions| dimensioni. peso 76 x 43 x 89mm | 234g 118 x 63 x 48mm | 270g 105 x 60 x 48mm | 237g 150 x 90 x 63mm | 450g 

référence | cod. art. 5107113 5c07083 5c07063 5207215 

version pour autres pays | adattatori per altri paesi uK traveller traveller uK 

1 avec entrée 12v : seuls 4 – 6 éléments peuvent être chargés | con tensione d'ingresso 12 v: solo 4-6 celle caricabili 

ALCS 2-24 A ALCT 6-24/1 ALCT 6-24/2 ALCT 12-3 ALCT 24-2 bCv 12-15 “STArT” 

Tension d’entrée | Tensione d'ingresso 230v∼ 230v∼ 230v∼ 100-240v∼ 100-240v∼ 230v∼ 

caractéristiques de charge 

curva caratteristica di carica 

U (V) 

I (A) 

U 

I 

t (h) 

U (V) 

I (A) 

iu iuou Wu 

Tension de la batt.| Tensione batteria autom. 2 / 6 / 12 / 24 6 / 12 / 24 6 / 12 / 24 12 24 12 

courant de charge max| corrente di carica (ma) 900 / 700 / 600 / 300 1000 / 1000 / 700 1500 / 2000 / 1000 3000 2000 3 a / 15 a (30 a “start”) 

dimensions| dimensioni . peso 106 x 68 x 88mm | 575g 76 x 122 x 60mm | 920g 80 x 150 x 63mm | 1600g 80 x 162 x 50mm | 500g 80 x 162 x 50mm | 500g 152 x 230 x 129mm | 4100g 

référence | cod. art. 9164016 5207343 5207333 5207222 5207232 5207372 

version pour autres pays | adattatori per altri paesi uK uK uK uK/us uK/us uK 

livré avec 

accesori inclusi 

cordon alim./2 types de connexion 

de sortie possible cavo 

di rete | adattatore terminale 

U1 

U2 

I 

t (h) 

cordon alim./2 types de connexion 

de sortie possible cavo 

di rete | adattatore terminale 

voir page | pagina catalogo • • • • • 20 

plus d’information sur : | ulteriori informazioni disponibili sul sito www.ansmann.de 

U (V) 

I (A) 

U 

I 

t (h)

mulTimédia eT BaTTeries grips | mulTimedia & BaTTerY grip 

voir page| pagina catalogo 10/16/17 dual USb charger TC MiCrO USb zErOWATT TC 01 zErOWATT TC TWiN USb TC NAviGATiON UNivErSAL 

pour | per 

pour modèle | per modello 

applications usB 

applicazioni usB 

various (ipod ® , iphone ® , Blackberry ® 

samsung ® , creative ® , philips ® , etc.) 

micro applications usB, mobitele 

applicazioni micro usB | cellulari 

apple ® 



gps devices 

navigatori 

various ipod ® , iphone ® various various 

Tension d’entrée | Tensione d'ingresso 100-240v ac 100-240v ac 100-240v ac 100-240v ac 100-240v ac 

sortie | uscita 

2x usB port 

1x 5v / 1000ma 

2x 5v / 500ma 

micro usB 

5v / 1000ma 

5v / 1000ma 

Technologie | ZeroWatt technology • • 

1x usB port & mini usB 

5v / 1000ma 

conformité eup | conformità eup • • • • • 

3x stecker tips 

5v / 2000ma 

référence | cod. art. 5111273 4111193 4111183 5109003 5109013 

voir page| pagina catalogo 16/17 USb2drivE USb2drivE + CC MiCrO USb CC NAviGATiON UNivErSAL pOWEr pACK vAriO 

pour | per 

pour modèle | per modello 









Téléphones portable Telefoni cellulari 

applications usB applicazioni usB 

gps devices navigatori 


notebooks 


various various various 

Tension d’entrée | Tensione d'ingresso 12 - 24v dc 12 - 24v dc 12 - 24v dc 12 - 24v dc 15 - 25v dc 

sortie | uscita 

2x usB port 

1x 5v - 1000ma 

2x 5v - 500ma 

2x usB port & car socket 

1x 5v - 1000ma 

2x 5v - 500ma 

micro usB & usB port 

5v - 1000ma 

3x tips & usB port 

5v - 2000ma 

16v|19v, 5v usB, 

6600mah 

référence | cod. art. 5711013 5707183 5707173 5707163 5044273 

voir page| pagina catalogo 9 C500 pro C40d pro C5 pro N60 pro N300 pro S350 pro p10 pro 

fabricant | produttore fotocamera canon ® canon ® canon ® nikon ® nikon ® sony ® pentax ® 

modèle d’appareil 

modello fotocamera 

Batterie intégrée 

Batteria integrata 

Batterie interchangeable 

Batteria sostituibile 

Batterie 

Batterie 

déclencheur vertical 

Tasto per scatto verticale 

report de fonction 

Tasti funzione 

eos 450d / 500d / 

1000d 

eos 20d / 30d / 

40d / 50d 

• 

eos 5d mark ii d40 / d40x / d60 d300 / d300s / d700 alpha 200 / 300 / 350 K10d / K20d 

• • • • • • 

1-2 li-ion batteries 

6x mignon aa batteries 

3600mah 





1 li-ion battery 




1400mah 

• • • • • • • 

• • • • • • 

référence | cod. art. 5044573 5044283 5044583 5044563 5044653 5044413 5044163 

41

42 

accumulaTeurs rechargeaBles nimh, maXe nimh | BaTTerie ricaricaBili nimh . maxe 

maxE plus 

maxE 

voir page | pagina catalogo 13/14 maxEplus ★ ★ ★ ★ ★ maxE ★ ★ ★ ★ ★ 

capacité nominale | capacità nominale 2500mAh 250mAh 800mAh 2100mAh 4500mAh 8500mAh 200mAh 

format| misura Mignon, AA, hr6 9v-block, E, 6f22 Micro, AAA, hr03 Mignon, AA, hr6 baby, C, hr14 Mono, d, hr20 9v-block, E, 6f22 

Tension | Tensione 1.2v 8.4v 1.2v 1.2v 1.2v 1.2v 8.4v 

cond./réf 

confezione uv | cod. art. 

NiMh 

NiMh 

NiMh 

vrac | confezione multipla 50 | 5035431 25 | 5035451 50 | 5030981 50 | 5030991 25 | 5035351 10 | 5035361 25 | 5035341 

Blister maX | Blister maX 4/12 | 5035442 1/6 | 5035453 

Blister eco | Blister eco 2/12 | 5035432 

de 4/12 | 5035042 

uK 4/12 | 5035042/01 

de 2/12 | 5030982 

uK 2/12 | 5030982/01 

de 4/12 | 5035052 

uK 4/12 | 5035052/01 

de 2/12 | 5030992 

uK 2/12 | 5030992/01 

voir page | pagina catalogo 15 ★ ★ ★ 

de 2/6 | 5035352 

uK 2/6 | 5035352/01 

de 2/6 | 5035362 

uK 2/6 | 5035362/01 

de 1/6 | 5035342 

uK 1/6 | 5035342/01 

capacité nominale | capacità nominale 550mAh 1300mAh 2500mAh 5000mAh 800mAh dECT 800mAh dECT 1300mAh dECT 

format| misura Micro, AAA, hr03 Mignon, AA, hr6 baby, C, hr14 Mono, d, hr20 Micro, AAA, hr03 Mignon, AA, hr6 Mignon, AA, hr6 


cond./réf 

confezione uv | 

cod. art. 

vrac | confezione multipla 50 | 5030771 50 | 5030791 25 | 5030911 10 | 5030921 

Blister maX | Blister maX 4/12 | 5030772 4/12 | 5030792 2/6 | 5030912 2/5 | 5030922 3/12 | 5030142 

Blister eco | Blister eco 2/12 | 5035332 2/12 | 5030902 2/12 | 5030802 

voir page | pagina catalogo 15 ★ ★ ★ ★ ★ 

capacité nominale | capacità nominale 1000mAh 1100mAh 2700mAh 2850mAh 4500mAh 10000mAh 250mAh 

format| misura Micro, AAA, hr03 Micro, AAA, hr03 Mignon, AA, hr6 Mignon, AA, hr6 baby, C, hr14 Mono, d, hr20 9v-block, E, 6f22 


cond./réf 


cod. art. 

vrac | confezione multipla 50 | 5030881 50 | 5035221 50 | 5030841 50 | 5035201 25 | 5030621 10 | 5030641 25 | 5030331 

Blister maX | Blister maX 4/12 | 5030882 4/12 | 5035232 4/12 | 5030842 4/12 | 5035212 2/6 | 5030622 2/5 | 5030642 

Blister eco | Blister eco 2/12 | 5030892 2/12 | 5035222 2/12 | 5030852 2/12 | 5035202 1/6 | 5030632 1/5 | 5030652 1/10 | 5030332 

voir page | pagina catalogo 15 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ 

capacité nominale | capacità nominale 800mAh 2400mAh 2400mAh phOTO 2700mAh diGiTAL 2850mAh diGiTAL 2100мАч Wireless Mouse 

format| misura Micro, AAA, hr03 Mignon, AA, hr6 Mignon, AA, hr6 Mignon, AA, hr6 Mignon, AA, hr6 Mignon, AA, hr6 

Tension | Tensione 1.2v 1.2v 1.2v 1.2v 1.2v 1.2v 

cond./réf 


cod. art. 

schwarz Pantone 1797 

Im Test: 10 NiMH-Akkus 


vrac | confezione multipla 50 | 5030011 50 | 5030531 50 | 5030481 50 | 5030861 50 | 5035021 

Blister maX | Blister maX 4/12 | 5030012 4/12 | 5030532 4/12 | 5030482 4/12 | 5030862 4/12 | 5035092 

1/2005 

NOTE: 1,7 



1/2005 

NOTE: 1,7 

Blister eco | Blister eco 2/12 | 5030102 2/12 | 5030542 2/12 | 5030492 2/12 | 5030872 2/12 | 5035082 2/12 | 5035483 

Qualitätsurteil: (Gut) 2,2 


1/2005 

1. PLATZ 


Qualitätsurteil: (Gut) 2,2 


1/2005 

1. PLATZ

piles alcalines – piles liThium – pile BouTon – pile miniaTure | BaTTerie alcaline, al liTio e Zinco-aria. pile a pasTiglia 

ALKALiNE 

voir page | pagina catalogo 15 ALKALiNE ShriNK ★ ★ ★ ALKALiNE bOX ★ ★ ★ STANdArd ALKALiNE ★ ★ ★ ★ 

format | misura Micro, AAA, Lr03 Mignon, AA, Lr6 Micro, AAA, Lr03 Mignon, AA, Lr6 Micro, AAA, Lr03 Mignon, AA, Lr6 baby, C, Lr14 Mono, d, Lr20 9v-block, E, 6Lf22 

Tension | Tensione 1.5v 1.5v 1.5v 1.5v 1.5v 1.5v 1.5v 1.5v 

cond./réf 

confezione uv | cod. art. 

ALKALiNE 

ALKALiNE 

LiThiUM 

ziNC Air 

LiThiUM 

vrac | confezione multipla 10x2 | 5015131 10x4 | 5015141 20 | 5015151 20 | 5015161 1/10 | 5015171 

Blister maX | Blister maX 8/10 | 5015360 8/10 | 5015280 20/10 | 5015538 20/10 | 5015548 4/10 | 5015132 4/20 | 5015142 2/10 | 5015152 2/10 | 5015162 

Blister eco | Blister eco 2/10 | 5015272 2/20 | 5015262 1/10 | 5015172 

voir page | pagina catalogo 15 prEMiUM ALKALiNE ★ ★ ★ ★ ★ piLE bOUTON bUTTON CELLS ★ ★ ★ ★ ★ 

format | misura Micro, AAA, Lr03 Mignon, AA, Lr6 baby, C, Lr14 Mono, d, Lr20 9v-block, E, 6Lf22 Lr41 Lr43 Lr44 Lr54 

Tension | Tensione 1.5v 1.5v 1.5v 1.5v 9v 1.5v 1.5v 1.5v 1.5v 

cond. / réf | confezione uv | cod. art. 4/10 | 5015372 4/20 | 5015382 2/10 | 5015392 2/10 | 5015402 1/10 | 5015412 1/10 | 5015332 1/10 | 5015293 1/10 | 5015303 1/10 | 5015313 

voir page | pagina catalogo 15 SpECiAL ALKALiNE ★ ★ ★ ★ ★ LiThiUM ★ ★ ★ ★ ★ piLES ziNC-Air / AppArECChi ACUSTiCi (ziNCO-AriA) ★ ★ ★ ★ ★ 

format | misura Lr1 A23 Cr123A Cr2 10/pr70/AzA10 312/pr41/AzA312 13/pr48/AzA13 675/pr44/AzA675 

Tension | Tensione 1.5v 12v 3v 3v 1.4v 1.4v 1.4v 1.4v 

cond. / réf | confezione uv | cod. art. 1/10 | 5015453 1/10 | 5015182 1/12 | 5020012 1/12 | 5020022 6/10 | 5013223 6/10 | 5013233 6/10 | 5013243 6/10 | 5013253 

voir page | pagina catalogo 15 piLES LiThiUM / piLE A pASTiGLiA (LiTiO) 

format | misura Cr1220 Cr1616 Cr1620 Cr2016 Cr2025 Cr2032 Cr2430 Cr2450 

Tension | Tensione 3v 3v 3v 3v 3v 3v 3v 3v 

cond. / réf | confezione uv | cod. art. 1/10 | 5020062 1/10 | 5020132 1/10 | 5020072 1/10 | 5020082 1/10 | 5020142 1/10 | 5020122 1/10 | 5020092 1/10 | 5020112 

43

44 

eclairage porTaTif | luce moBile 

livré avec 

Batterie/batterie ricaricabili incl. 

ampoule 

corpo luminoso (cod. art.) 

portée approx. 

fascio luminoso (m) 

autonomie 

durata illuminazione (h) 

luminosité (lumens) 

luminosità (lumen) 

luminosité (lux) 

luminosità (lux) 

focus ajustable 

focalizzabile 

Technologie lentille 

Tecnologia lente 

graduation de lumière 

intensità variabile 

eclairage en cas coupure de secteur 

protez. elettronica contro mancanza di corrente 

protection contre les explosions 

protezione antideflagrazione 

dimensions (mm) 

dimensioni (mm) 

poids (g) 

peso (g) 

référence 

cod. art. lampada 

référence de l’ampoule 

cod. art. corpo luminoso 

référence de la batterie 

cod. art. pacco batteria 

livré avec 

accessori inclusi 

voir page 

pagina catalogo 

AGENT 

Mini 

1x mignon 

aa alkaline 

1.0W digital 

White led 

AGENT 1 AGENT 2 AGENT 3 AGENT 4 ACTiON9 

3x micro 

aaa alkaline 

3.0W digital 

White led 

2x mignon 

aa alkaline 

3.0W digital 

White led 

2x 123a 

lithium 

3.0W digital 

White led 

2x Baby 

c alkaline 

5.0W digital 

White led 

3x micro 

aaa alkaline 

fUTUrE 

KEY-ONE 

3x lr44 

alkaline 

9x leds 3x leds 

fUTUrE 

1AA plus 

1x mignon 

aa alkaline 

0.5W digital 

White led 

fUTUrE 2 

AA plus 

2x mignon 

aa alkaline 

1.0W digital 

White led 

fUTUrE 

2C plus 

2x Baby 

c alkaline 

3.0 W digital 

White led 

fUTUrE 

3d plus rMd plus rMd EX X KEY-ONE 

3x mono 

d alkaline 

3.0 W digital 

White led 

nimh 6.0v 

3000 mah 

3.0W digital 

White led 

lithum 

mangan 3,7v 

1600 mah 

150 450 500 450 700 30 10 50 200 500 800 500 200 5 

3.0 4.0 3.0 5.0 5.0 8.0 20.0 6.0 4.0 10.0 40.0 8.0 6.5 30 

50 120 125 120 180 30 70 100 120 120 

3000 8700 9000 8000 13000 200 3500 3500 8500 5500 3000 

• • • • • 

3.0W digital 

White led 

• • • • • • 

102 x 25 121 x 42 155 x 29 148 x 34 170 x 38 95 x 29 52 x 15 105 x 25 150 x 25 213 x 40 320 x 48 320 x 50 320 x 50 52 x 15 

85 140 140 180 320 85 25 70 110 340 790 720 725 25 

5816763 5816613 5816583 5816533 5816753 5016243 5001263 5816603 5816633 5816023 5816033 5816542 5816652 5001273 

attache 

clip 

dragonne 

cordicella da 

polso 

dragonne 

cordicella da 

polso 

dragonne 

cordicella da 

polso 

dragonne 

cordicella da 

polso 

dragonne 

cordicella da 

polso 

porte-clés 

anello 

portachiavi 

dragonne 

cordicella da 

polso 

dragonne 

cordicella da 

polso 

3016274 3016284 

dragonne 

cordicella da 

polso 

dragonne 

cordicella da 

polso 

3032012 

station de charge 

murale 

chargeur 230v 

chargeur prise 

allume-cigares 

supporto da pa- 

rete caricabatterie 

230 v 

cavo per auto 

12-24v 

• 


murale 

chargeur 230v 



supporto da pa- 

rete caricabatterie 

100-240v 

cavo per auto 

12-24v 

23 22 23 • 25 24 25 29 26 

3x lr44 

alkaline 

led 

porte-clés 

anello 

portachiavi

X1 LEd X2 LEd X3 LEd hd3 hd5 rC1 rC2 MC2+ SLE15EX 

1x mignon 

aa alkaline 

2x mignon 

aa alkaline 

3x Baby 

c alkaline 

0.5W led 0.5W led 6x 0.2W leds 

3x micro 

aaa alkaline 

3.0W digital 

White led 

3x micro 

aaa alkaline 

nimh 2.4v 

1200mah 

nimh 3.6v 

160mah 

nimh 4.8v 

2000mah 

5x leds 1.2W Krypton 3x leds 3.6W Krypton 

lead acid | 

Blei gel 4v 

3500mah 

Xenon 3.2W| 

led 

15 40 100 500 100 150 20 500 700 

10.0 20.0 50.0 10.0 20.0 3.0 3.0 2.5 

4.0 | 

led 85.0 

pOWEr- 

LiGhT 5.1 

lead acid | 

Blei gel 6v 

4500mah 

5.0W 

halogen| 

1.0 W luxeon 

led 

800 | 

led 200 

5.0 | 

led 20.0 

AS 10h plus 

maxe 

nimh 7.2v 

2100mah 

6.0W 

halogen| 

4 leds 

1200 | 4 

leds 20 

3.0 | 

leds 120.0 

12 12 25 100 40 25 12 37 60 50 250 50 

ASN 15 

hd plus 

nimh 7.2v 

3000 mah 

20W 

halogen| 

4 leds 

1500 | 

4 leds 25 

1.0 - 6.0 | 

leds 200.0 

200 400 600 5000 300 1600 200 780 3500 400 12000 30000 

101 x 25 150 x 25 236x42 60 x 29 60 x 29 183 x 35 149 x 44 211 x 100 

• • 

• • • • • 

• 

315 x 

120 x 71 

330 x 

121 x 128 

• 

Werkstattlampe 

27 

LEd 

nimh 3.6v 

1200 mah 

Sf1 

3x lr 41 

alkaline 

infiniter 

4in1 

3x lr 41 

alkaline 

penlight 

Clip Nf 

2x micro 

aaa alkaline 

penlight 

Clip LEd 

4x lr 41 

alkaline 

27x leds led led | laser 2.2W nf led 

laser 500 

4.5 i 25.0 2.0 15.0 

286 x 113 286 x 113 248 x 59 170 x 11 153 x 9,5 127 x 12 121 x 12 

55 90 480 125 125 200 88 460 1700 1770 750 970 250 35 30 40 30 

5816593 5816483 5816713 5819073 5819083 5101103 5101173 5102113 5802130 5802082 5102133 5102143 5802143 5000023 5001183 5101123 5001023 

dragonne 

cordicella da 

polso 

dragonne 

cordicella da 

polso 

eclairage porTaTif | moBile lighT 

dragonne 

cordicella da 

polso 

Bande 

réfléchissante 

luce posteriore 

con 

funzione di 

lampeggiamento 

3016075 3016095 

dragonne 

cordicella da 

polso 


murale 

chargeur 230v 



flitres de couleurs 


caricabatterie 

230 v 

cavo per auto 12v 

vetri di ricambio 

halogen 

3002494 

halogen 

3002625 

halogen 

3002035 

3018016 3018036 5032231 3002582 


murale 

chargeur 230v 






230 v 

cavo auto 

12 / 24v vetri di 

ricambio 


murale 

chargeur 230v 






100-240v 

cavo auto 

12 / 24v 

vetri di ricambio 

station de charge murale . 

chargeur 100-240v 

chargeur prise allume-cigares 


caricabatterie 100-240v cavo 

auto 12 / 24v 

station de 

charge 

murale 

chargeur 

230v 

supporto 

da parete 


230 v 

26 27 26 29 • 28 29 28 • • • • 

45

46 

1 freefield measurement | 1 misurazione in campo libero 

univers de l’enfanT eT veilleuses | BaBY phone & luci noTTurne 

bAbYphONE 

LONdON 

bAbYphONE 

bArCELONA 

bAbYphONE 

pAriS 

portée (m) 1 | portata (m) 150 300 400 

fréquence (mhz) | frequenza (mhz) 40 40 40 

nombre de canaux | numero di canali 2 16 20 

sécurité | Tipo di codifica pilotton / Tono pilota digital digital 

activation automatique à la voix 

attivazione automatica in presenza di rumori 

• • • 

mode éco | modalità eco • • 

alimentation / émetteur 

alimentazione - unità trasmittente 

alimentation / récepteur 

alimentazione - unità ricevente 

indicateur de charge 

indicatore di stato batteria 

contrôle de portée du récepteur 

controllo della portata 

indication visuel de la voix 

indicatore ottico dei rumori 

3x aaa 

alimentatore 

3x aaa 

alimentatore 

4x aaa 

alimentatore 

Battery pack and mains adaptor 

pacco batteria e alimentatore 

4x aa 

alimentatore 

Built-in adaport and battery 

unità di carica e batteria interne 

• • • 

• • 

• • 

veilleuse de nuit | funzione luce notturna • • 


voir page | pagina catalogo 35 

NL-1W NL-1G NL-1b NL-2W NL-2G NL-2b NL-3W NL-4W NL-7W ENL-1 NL-E NL-h 

ampoule | corpo luminoso 4x led 4x led 4x led 4x led 4x led 4x led 4x led 4x led 3x led 6x led led led 3x led 

consommation | potenza 0.4W 0.4W 0.4W 0.4W 0.4W 0.4W 0.4W 0.4W 0.8W 3W 0.12W 0.12W 0.16W 

couleur d’ampoule 

colore della luce 

Tension / fonctionne avec 

alimentazione elettrica 

divers 

varie 

Blanc 

bianco 

vert 

verde 

Bleu 

blu 

Blanc 

bianco 

vert 

verde 

Bleu 

blu 

Blanc 

bianco 

Blanc 

bianco 

Blanc 

bianco 

Jaune | giallo 

Blanc | bianco 

230v∼ 230v∼ 230v∼ 230v∼ 230v∼ 230v∼ 230v∼ 230v∼ 230v∼ 230v∼ 

on/off -swich 

interruttore on/off 

night light sensor 

sensore luce notturna 

pTr sensor 

Timer 5 min 

sensore di 

movimento 

emergency light 

oriental light 

luce d'emergenza 

luce di orientamento 

ТТТ ТТТТТТТТТТТ 

Blanc 

bianco 

4.5v– 

(3x mignon aa) 

Blanc 

bianco 

4.5v– 


STErNEN- 

LiChT 

Jaune | giallo 

vert | verde 

Bleu | blu 

4.5v– 


45min power-off 

function 

spegnimento automatico 

dopo 45 min 

référence | cod. art. 5170003 5170033 5170023 5170013 5170053 5170043 5170073 5170083 5170093 5170063 5870022 5870032 5870012 

voir page| pagina catalogo 32 - 33 

TObi pAULA piA bELLA 

MOONLiGhT 

bär 

EASYLiGhT 

fLEXLiGhT 

5x WhiTE/2x bLUE 

AQUALiGhT 

ampoule | corpo luminoso 7x led 7x led 1x led 

consommation | potenza 0.4 - 0.8W 0.3 - 0.8W 0.4W 





divers 

varie 

blanc 

bianco 

4.5v‒ 


inclue 

télécommande 

incluso 

telecomando 

blanc/bleu 

bianco/ blu 

4.5v‒/5v‒ 

(3x micro aaa/usB) 

inclue port usB 

incl. porta usB 

changement de couleur 

cambio di colore 

6v‒ 

(4x micro aaa) 

résiste à l’eau 

ermetica 

all'acqua 


voir page| pagina catalogo 34 

MOONLiGhT 

MAUS 

GUidO LArA MArK 

ampoule | corpo luminoso 1x led 1x led 1x led 1x led 5x 3led 5x 3led 1x led 1x led 1x led 

consommation | potenza max. 0.2W max. 0.2W max. 0.2W max. 0.2W 0.5W - 1.6W 0.5W - 1.6W 0.03W 0.03W 0.03W 





divers 

varie 

jaune │giallo jaune │giallo jaune │giallo jaune │giallo 

3.0v‒ 

2x mignon aa 

3x berceuses │ 3x ninne-nanne 

10 coupure automatique au bout de 10 min│ spegnimento automatico dopo 10 min 

changement de couleur│combi di colore 

vert│Bleu│rouge 

verde│Blu│rosso 

4.5v‒ 

3x mignon aa 

jaune │giallo jaune │giallo jaune │giallo 

3.0v‒ 

2x micro aaa 

coupure automatique au bout de 10 min │ 

spegnimento automatico dopo 10 min 

référence | cod. art. 5070102 5070092 5870072 5870082 5870162 5870152 5870113 5870103 5870093 

voir page| pagina catalogo 28 - 29

ansmann «indusTrial soluTion» | ansmann soluZioni indusTriali 

SOLUTiONS pErSONNALiSéES! 

SOLUziONi ENErGETiChE pErSONALizzATE pEr iL vOSTrO prOdOTTO! 

F 

I 

•Votre technologie de charge 

•Votre design batterie 

•Votre design boitier 

•Vos adaptateurs 

• Le VOSTRE tecnologie per la DESIGN•HARDWARE•SOFTWARE•PRODUZIONE 

ricarica 

>> TuTTo da un unico forniTore

QUALiTY x SErviCE x priCE = SUCCESS 

ANSMANN AG 

industriestraße 10 

D-97959 Assamstadt • GERMANY 

Tel.: +49 (0) 62 94 - 42 04 - 0 

fax: +49 (0) 62 94 - 42 04 - 44 

e-mail: info@ansmann.de 

ANSMANN ENErGY (UK) LTd. 

units 19/20, maple park, 

essex road, hoddesdon, 

Hertfordshire EN11 0EX • UK 

Tel.: +44 (0) 870 609 2233 

fax: +44 (0) 870 609 2234 

e-mail: uk@ansmann.de 

ANSMANN ENErGY 

iNTErNATiONAL LTd. 

units 01-02, 10/f, 

Tung Wai commercial Building, 

nos. 109-111 gloucester road, 

Wan chai, hong Kong 

Tel.: +852 2877 8233 

fax: +852 2877 8100 

e-mail: hongkong@ansmann.de 

ANSMANN ENErGY iTALiA SrL 

viale l. majno, 17 

I - 20122 Milano • ITALY 

Tel.: +39 348 175 6755 

e-mail: italy@ansmann.de 

ANSMANN ENErGY frANCE 

5, place copernic, 

immeuble Boréal – courcouronnes 

F-91023 Evry Cedex •FRANCE 

Tel.: +33 (1) 60791479 

fax: +33 (1) 60791555 

e-mail: france@ansmann.de 

ANSMANN ENErGY bALTiC SiA 

mukusalas iela 72B 

LV-1004 Riga • LATVIA 

Tel.: +371 (0) 67618721 

fax: +371 (0) 67618724 

e-mail: baltic@ansmann.de 

ANSMANN SWEdEN Ab 

victor hasselbladsgata 11 

421 31 Västra Frölunda •SWEDEN 

Tel.: +46 (0)31 47 32 00 

fax: +46 (0)31 47 32 20 

e-mail: sweden@ansmann.de 

ANSMANN USA Corp. 

10 Washington avenue 

Fairfield, NJ 07004 • USA 

e-mail: usa@ansmann.de 

Cod. art./Art. Nr.: 0030017 • 02/2010 • by www.schreibergrimm.com • Fotos: ANSMANN AG, Martin Hahn • Technische Änderungen vorbehalten 

• Technical content subject to change without notice • Keine Haftung für Irrtümer und Druckfehler / ANSMANN cannot be held responsible for errors, misprints or omissions 

• All trademarks are property of their owners • Alle Markennamen sind Eigentum ihrer Inhaber.

Catalogo Batterie Caricabat Torce Toys ANSMANN 2010

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?